Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใงใใๅ ่ผฉ
่ฟๅฏใใชใใญ
ๅฝผๅฅณใซไผใใซๆฅใใใ ใใญ
ไฟบใญ
ใใใใญ
็ฌ้กใใฆใญ
ไปๆฅใ้ ๅผตใฃใใญ
ๅฝผๅฅณใซไผใใซๆฅใใใ ใใญ
ใญ
ใๅใซใญ
ไปๆฅ้ ๅผตใฃใใใใซใ
ไปๆฅ้ ๅผตใฃใใ
ไฟบใ้ ๅผตใฃใใใฉใญ
ใใใใใใใพใ ใใใใ
ใใณใๅฑฅใใฆใใญ
ใฏใใฆใใ
" " " " " " "
ใใผใซใฏใชใฃใฆใชใ?
ๅ ่ผฉใใซใใใฏในใญใผใชใฎใซ
ใงใๆฉใใใใกใใฃใจใพใ ใๆผใชใฎใซ
ใใฃ?
ใใใช่ปฝใ้คใ ใไธใใฆใ?
ใใใ
ใใใ
ใงใๆฉใใ
ใกใใฃใจใพใ ใๆผใชใฎใซ
ใใฃ
ใใฃใฑใใใฃใผใทใฅใผใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฏใชใใใฆ
"
ใใฃใฑใใใฃใผใทใฅใผ
ใใใใใ
ๅ ่ผฉ?
ใใใใใฏใชใใใ
ใใใ ใ
ใงใ็ด ๆตใ ใ
้ฃในใฆใใใ
้ฃในใฆใชใ
ๅ ่ผฉ
ใใใใฟใใใช
ใใใ ใ
ไฝใใใใใ
ใใ
ใพใ ๅญฆ็ใ ใใใญ
ใจใใๆณฃใใใๆฉใใใญ
ๆฌๅฝ?
ใญใชใณใณใชใฎ?
ใญใชใณใณใชใฎ?
ใ?
ใญใชใณใณใชใฎ?
ใใ
ใใกใใใกใใฎใญในใใใ
ใ?
ใใฆใชใใ
ใใฃ?
ใญใณใใณใ ใ
ใฑใณใขใณใใฃใใๆใพใฃใฆใ
ใ?
.ไฝใง?
ใใๆคๅใ ใใญในใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใฆใใ
ใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใ
ๆฐๅๆฐๆธฉๅฎค
ๅบๆบๅค
ๅบๆบๅคใ ใซ
ๅบๆบๅคใ ใซ
ๅบๆบๅคๆฎตใฏใใใใใ
ใใใใใ ใ1็บๅฎๅฝขใงใ
ๅ จ้ก่ ใใใงใ
ๅ จๅฎถ้ใ
ๅ จ้กใงใใ
ไฟบใฏ
avatใงใฏ่กใฃใฆใฃใฆ
ไธ็ทใซใใฃใใ
Pl้ ๆใฃใฆใฃใฆ
ใใใใใฃใฆ
ไธไบบใ ใฃใฆ
ํฐใใใชใฎ?
ไธ็ทใซใชใใใใ
W W Wใใฃใ?
PM่ ใ ใฃใใ sรณใใใฃใฆ
็ธๆใฏไธไบบใใใงใใชใใ
ใใใใชใใใ ใ
ใใในใไธไบบใใใงใใชใใ
ๅ ่ผฉใกใใฃใจใใใซใใใ ใใใ
ๅใใใชใใใใ
ๅใใใชใใใชใฃใฆๆใฃใใใชใใใ ใ?
ๅ ่ผฉใกใใฃใจใใฐใใใใ ใใใ
ใๅใกใใฃใจใใใซใใใ ใใใ
ๅใใใชใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ใ?
ๆใซในใใในใใผใซใจใฉใฃใกใๅคงใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใ?
ใ?
ๅใใใชใ?
ๅใใใชใ
ๅใใใชใ
ใฉใใฉใๅใใชใใญ
ใญใ
ใใใฉใใฉใ่ถณใใใงใใใ
ใกใใใฉใ?
ใใใใฆๅใใใชใใใ
ๅใใ?
ๅใใใชใใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใใใฎ?
ๅ ่ผฉใๆฎๆฎตใฏ้ ญใใใฏใใชใฎใงใใใฃใฑใ็ฎใฎๅใซใใใใใใใตใซใใใซใชใฃใกใใใพใใญใ
ใใใ ใญใใใญใใในใใฌใคใคใผใใตใซใฟใณใงใใญใ
ใใใ ใญใใญใใในใใฌใคใคใผใตใซใใฎ
ใใใงใใๅฑใชใ
ใกใใฃใจใงใใๅฑใชใๅญใใพใฃใกใใใใ
็ๅญๆงใฎไธญ
ใชใใใฉใฑใใใฎๆใกๆใใช?
ใชใใ็กฌใใฎใใใใใช?
ใชใใ็กฌใใฎใใใใใช?
ใชใใ็กฌใใฎใใใใใช?
ใชใใใใใ็กฌใใฎใใใใใช?
ไฝใ ใใใญ
ใใใใใใใน้จ
ใใใใใใใน้จใงใใ?
ใใฃใจ็งใใใน้จใงใใ
ใใฃใจ็งๆใซไผใใใฆใใใชใใจ
ใกใใฃใจ่ฉฑๅ จ็ถ่ใใชใ
ใญ่ใใฆใฆ
ใฏๅ ฅใฃใฆใ
้ช้ญใ ใใใชใใฎ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ
้ใใชใ?
ใฟใฃใจ?
้ใใชใ?
ใใใใ
ใใใใใช
" " " "
ใใใฃใใใใงใใ
ใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใ
ไธๅบฆๆฑใใฆใ
ไธ็ทใซๆณฃใใฆใใใใใกใ
ไฝใงๅฏใฆใใฎ?
ๆฅใใใใใช
ๆฑใใฎใจ็ฝใใฎใฎ?
ๆฅใใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใ
็ฝใๅธใจ็ฝใๅธใใใใฃใฆใใ ใใ
ใชใใงใใใใใใจใฏใชใ
ใใกใใฎใฆใใใฉใผใ ็ฝใ ใใใญ
ใใใ็ก็ใ
็ก็ใใใงใใชใใชใฃใฆ
ใ ใใใงใใชใใชใฃใฆ
I
ใใใ
ๆฉ้ใฎใชใ
ๅ ่ผฉใงใใญ
ใ้ช้ญใใพใ
ๅ ่ผฉใฎใใกใชใใ
ใใฃใกใใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใๅใฏๆฉใ่กใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ๅ ่ผฉใฎใใกใใณในใฟใคใชใใทใฅใผใ
ใจใญใใขใซใใใฎ?
ใใในใใซใใใฎ?
ใจใญใใใช?
็ณใจใ่ถ ใจใญใใใช?
ใใฎๆค ๅญใจใ่ถ ใใใใชใ?
ใใฉใใฃใใใใชใ?
ใใฉใใฆใฆใฆใจใใใผใใช
ใใฃใฑใ2ไบบใใใ
ใใฃใฑใใใใ
ๅผฑใใฎ่ณ
ใใพใใฎ่ณ
ใใใก1ไบบ
ใใใกใใฉใใใกใใ
ใใใใใฉใใ ใ
ใใใ
ใใใใๆนใ ใ
ใใฃใจใชใใใใ
ใใฃใจใชใใใใ
ใใฃใจใชใใใใ
ไฝใ ใใ?
ไฝใ ใใ?
ไฝใ ใใ?
ไธไฝไฝใๅฝใใฃใฆใใใ ใใใฏ?
ไฝใใใใใฆใใใ ใใใฏ
ไธไฝไฝใๅฝใใฃใฆใใใ ใใใฏ
ใใณใ
ใใณใ
ใชใใใใใใฆใ
ใใใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใใใฃใกใใคใใใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใ
ใฏใ
ใ
" " "
" " " " "
ใใฃใกใใใกใชใฟใซใใใใฃใกใใใกใฎใกใคใน
ใใกใฎ่ฆใใใใ
ใฟใใชๅ ่ผฉใใใคใฎใใจใใใใใ
ใใ
* * *
ใใใกใ็ซใฃใฆใใญใใใ
็งใจใใใใใใ ใใฉ
ใคใใฆใใใงใใใฉๅซใ
็ซใฃใฆใฆ
ในใซใใใใใไธใใฆ
" " " " " " "
ไปๅใในใซใผใไธใใใฆใใใฃใก่ฆใชใใใใใใฃใจ่ฆใใพใใพใใใไธใใฆใ
ใใฃใก่ฆใชใใใ
ใใฃใจ่ฆใใพใพใใใไธใใฆ
ใใกใณใน
ๆใซใใใจๅใใใกใใ
็งใฎ
ๅ ็ใซใใกใใใกใๆใใใใช
่ชญใใใ
ใใใใ
ๅ ็ใซใใกใใใกใใใฎ?
ใใ
ใใใใญใๅ ็ๆใใฎ? ใใใใใ
ๅ ็ๆใใฎ?
ๅ ็ๆใใฎ?
ใใใใใ
ใใ็ฃ็ฃใฎๆนใๆใ?
"
ใพใใใณในใฏ?
ใใฃใฑใ็ฌ้กใใ?
็ฐกๅใซ
ไฟบใฏ
ใจใญๅฅฝใ?
ๅคงไบบใซใจใญใณใผใชใผ?
ๅ็ดใซ
ๅคใๅญใใใฃใฆ
ใใฝใ?
ๅคงๅฅฝใใ
ใฏใใฉใใ
่กๆฑใใใฆใ
ใใใฃใฑใ่ฆใชใ
ใใกใช
ใใกใ
ใฒใผใ ใ
ใฉใใ
ใใคใใใฆใ
" " " "
่ฒด้ใชใฑใผในใฏใชใใใ
ใกใใใจ
็ญ่ใๆใใ
ใญใใใฏใๆใใ
ๆฐใซๆใใ
ใญใณใธใณๆใใ
ๅคงๅคใ ใใใญใใใกใใ?
- - -
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใฃใฆใชใใชใ
ใตใใฃใฆใ?
ใใใใใใใฃใฆใ
ใ ใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅบใใฆ
ใกใใฃใจๆใใฆใใช
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใจ?
ใชใผ?
ใใ?
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
-
ใๆฏใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ...
ใ...
ใใใ......
ใใใใใ
ใใ
ใใใใ
- - - - - - - - -
ๆใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใใใช
ใใกใใใกใ
ใใกใ
ใใกใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
็ง
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใๅ
ใใฌใผใฌใผ
ใคใ
ใใใ
ๆฐ.........
ใใใใใฐใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใ ใฌใใ
ใใใใ่กใ
่กใใใใ
ใคใใพใใกใใใซใฃใฆ
็ซใฃใฆใใใชใ
ใคใใใกใใ
ใใใใก
ใใผ
ใคใใใกใใ
ๅคงใใ
ใชใใงใใคใใใใชใซๅคงใใใฎ?
I I
It It..........................................
ใงใใ
ใชใใงใใคใใใใชใซๅคงใใใฎ?
ใฏใใคใๅคงใใใฎ?
ใฏใใใใผ
*
ใใใฎๆใกๆใใใๅคชใ
ๆฌๅฝใซใใใ ใญ
ๅใใใใ
ใชใใ ใ
ใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
"
ๆใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ไฝ?ใใ?
ใใ?
ใใใใใ
ใพใใๅฐป?
ใใ?
ใใใใ
ใพใใๅฐป?
ๆฌๅฝ?
ไธ็ทใซ?
ใใ
ใใใซใกใฏ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ๆชใ
ใ
ใใพใใฆใใ
ใๆฏใใใ
ใ
ใใใ่กใ
ใใใ่กใ
ใใใ่กใ
ใใใ
" " "
็ใ
็ใฟ
็ใ
็ใฟ
็ใฟ
็ใใชใ
็ใใ
็ใ
"
" " "
ใใใใ
ๆ็พฉไบบ
ใฎใใ
ใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใ............
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฐใใคใใคใใค
ใใคใ
" " " " "
2 2 2
ใใใงใจใ
ใๅ
ใใใใชใใ
ใๅใฎใใจ
ใใใชใใฃใ
ใใฃใใใ
ใ
3
ใใใ
ใใ
ใใฃโฆ
ใใฃ......
ใใ.....................
ใใ
ใ...........................
ใใผใฉใผ
ใใงใผใณ
ใใผใฉใผ
ใใผ.
" " " " "
็ซใกไธใใฆใใใใชใ
ใใ
ใฉใใใใ
ใใ
" "
" " "
ใใใใจใ
็งใ
ใใฐใ
ใใฃใใผ
ใ.........
ใใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใ
ใ
ใกใใฃใจ้ฃในใฆใ
ใใใใชใใฆใ
ใใฃใจใใถใฃใฆใ
ใชใใๆใใชใจๆใฃใ
้ผป
ใใชใใซๅธฝๅญใใกใใฃใจไฟบใฎใใฉใผใทใผใ
ใงใใใใใใ
ใใใใใใฎ?
ใใใใใใฎ?
ใกใใฃใจไฟบใฎๅฃใซไปใๅใฃใฆใใพใใ
ๆฐใฎใใพใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใช
ใ
ใ...............
ใ.....................
ใๆฏใใ
ใใใพใฎๅญใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใฟใ
" " " " " "
ใใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
ใ
"
" " "
ๆฐ............................................................
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใชใ
ใ
" " "
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ.........
ใใโฆโฆโฆโฆใใใใใ
ใ............
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใๅฅฝใ
" " "
ใ
5
ไธ็ช
่กใ
่กใ
ใใ
็ฑใใฃใฆใใ
ใ
ใใใใ
" "
" " "
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใผใก
ใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๅบใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐใใกใพใ
ใๆฏใใใจ่ฟใใจใใๅใซๅใใใใใ
ใใinininininininin
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใฟใใฆใใฏใใใงใ
ใใฏใใ่จใใพใ
ๅ ่ผฉใฎใใ
" "
ใใใใพใ
่ฆใใใ
ไฝใ?
ไฝ?
ใใ?
ใใใใ
ใใไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใ่ตทใใชใ?
ไปใไฝใ่ตทใใชใ?
ใใใชใซๆฅใใชใ
ไฝใ่ตทใใชใ?
I
ใคใใพใฃใกใใใ
ๆฌๅฝใซ
2ไบบ
ใๅใใใใใฎใญ
ใใใใใชใ
ใใใพใใใใชใ
ใๅ
ใใฏใใ
ใใใพ
ๅคงใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใ?
ใใ
ใ........................
ใใใง
ใงใๅ ่ผฉใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใใ
2
ใใคใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ?
ๆฐ?
,ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใจใใงใใใชใใจใใฆ
็ฃ่ฆใซใกใฉใจใใชใใงใใ
ใใใฏไฝ?
ๆฌๅฝ?
ใชใใฃใ?
ใใไฝใซ่ชฟในใใฎ?
* *
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใโฆโฆ ็ฌใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
็งใฏใฟใชใ
็งใฏ่ชใใงใชใ
ใใฃใฆใใชใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฟ้
ๅฟ้
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใกใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใผ
ใฏใ
ใใใใจใ
" " " " " " " "
ใใ
ๅถใใพใใ
ใใใช
ๆฃ่
ใใใใใฃใ
ใใใใใฃใ
ใใใใใฃใ
" " "
ใใ
ใๅพ ใใใผ
ใๅพ ใใ
ๅพ ใใใผ
ๅพ ใฆใใญ
" "
....ใ
ๅพ ใฆใใ
ๅพ ใฆใใ
ๅพ ใฆใใ
ไปๆฅ้จๆดปใชใใญ
ใจใใใใจใฏ
ใใฃใฑใไธ็ทใซ่กใใพใใ
ใใฃใฑใไนใใใใช
ใใใฃใใ่กใใ
ๅคงใใชใ
ใใใ2ไบบใซใชใใใใช
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5ใคใใ
ใใใใใธใงไฝใ?
ใใซใใไฝใฃใฆ
ใใซใใไฝใใ
ใไน ใใถใใฃใฆ
ใๅใ
I I
ใๅใๅนด้ใง่กใใใ
ใใผใใ
ๆฅฝใใใฃใใใใๅญฆๆ กใซใใใชใใ
ใใผใธใฃใณใใใ่จฑใใฆใใใญ
่จใฃใฆใ ใฃใใใใๅญฆๆ กใซใใใชใใ
ใพใใใใใ่จฑใใฆใใใ
ใใใ่จฑใใฆใใใญใ
ๆฌๅฝใ ใใญ?
ๆฌๅฝใ ใใญ
ใจใใใชใใผใธใฃใณใใฆใใใ
ใ ใใใฃใฆ
่ฒ ใใใใใผใญใฃใใใชใใผใธใฃใณใใฆใใใ
ใใใ ใ
ใใใฏใใกใ ใ
็ทๅๅฃซใง
ๆฅฝใใใใใ็ตถๅฏพ
ไฟบใงใใใใใ
2ไบบใงใใใใใ
2ไบบใงใใใใ
2ไบบใงใจใใใชใใผใธใงใณใ?
ใใใฆ3ไบบใใใชใ?
ใ ใ่ฆใใใใชใ็งใฎไฝ
็งใฎไฝใ่ฆใใใใชใใ็งใฎไฝใใใใชใใงใใ?
่ฆใใใชใใ
ใๅใใชใใใใใชใใ
ใใใฃใใใใชใใใใใชใใ
ไฝ?
่ฑใใชใใไฟบใฎ
ใใใชใฎใใณใใจไฟบใฎๅฅณใฎใใใจใใ
ไฝใใ?
ใใๆๆฅญใงใใ?
ไฟบใฎๅฅณใฎใใณใใจๆธใใพใใฆ
ไฟบใฎๅฅณใฎใฏใชใใชในใจๆธใใพใ?
ไฟบใฎๅฅณใฎใฏใชใใชในใใจใใพใ
ใใฎๅฟใฏใฉใใๅคงไบใงใใใ
ใใใจใฏใชใใชใใใใใใชใ
ใใฟใฟใใใช่ฌใใฃใฆ
ใใใใชใใฃใ
ใใ
้ข็ฝใใญใใใใใ
้ข็ฝใใชใใใ
้้้จ
ๆใใใฆใฟใฆ
ใขใคใขใใฌใฟใญ
ใใคใขใๅฝขใญ
ไฝๅผใใใฎ?ๆใใใฆใฟใฆ
ๅ้่ฆๆนใญ
ไฝๅผใใใฎ?
ๆ3ใค?
ๆ3ใค
ๆ้ใ่บซๅบใใจ
ใใกใใฝใฟๅบใใจ
ใใกใใผใใใใ
ใใกใใผใใใใใ
ใใกใใผใใใใใใกใใผใใ
ใใปใใกใใผใใ
ใใใใฟใใใซ
ใใใใใฃใฆใใ
ใใใ็งใใฃใฑใใฏใใทใฅใผใงใใใ
ใใฃใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใซใฟใใ
ใใใ
ใๅใใฆใใใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใฆใปใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใใฉใณใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใฅใผใใฆใ
" " " " " "
ใใฃใใใใฎใ
ใใฃใฆ็ฅใฃใฆใ
ใฉใใใฆ?
ไธๆญฃใใชใใ
ใฉใใใใ?
" " "ๆฐใๆใใฆ
ใฉใใใ?
ใใใทใฅ่จใใฎ?
ไฝใงใใกใชใฎ?
ไธๅ จใใชใใ
ไธๆญฃใใชใใ
ใใใไฝใใใใใงใใ?
ใใใ
- - - - - - - -
. . . .
ใคใคใใใ
ใใใใใใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅฏใกใใฃใฆใ?
ไปๆฅใฏ็ตๆงๆฟกใใกใใฃใฆใ
็ตๆงๆฟกใใกใใฃใฆใ?
็ตๆงๆฟกใใกใใฃใฆใ?
็ตๆงๆฟกใใฆใใใญใ?
็ตๆงๆฟกใใฆใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใฃใจ?
... ... ...
ใ
ใใฐใ
ใใฃใกใใ ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
-
ใใก
ใใก
ใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใๆฅฝใใใใช้กใใฆใ
ๆฅฝใใใใฎ
ๆฅฝใใใใฎ
ใใฃใฑใ่ชๅใงๆใฃใฆใใ
ๆฅฝใใใใฎใ
ใใฃใฑใ่ชๅใงๆใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใ
" "
" " "
2
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใ
ใใ
ๆใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅฅฝใ
ใใใชใใฆใชใใใชใซ
ๆฐๆใกใใ
ใใไฝ?
ใชใใฆใชใ
ๅ จ็ถๆใใฆใชใ
ๅ จ็ถๆณฃใใใญ
ใใฃใกใ่ฉฑ
ใใใใญใใใฃใผใ
้ใโฆ
ใใผใ
ๆฐใใใใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅฝใใ
้ใใงใใงใใ็งใฎๆฅฝใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๅฅฝใ
ใใฉใๆฐๆใกใใ
ใใฉใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใใใใซๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใชใใพใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
..............................
ใ?
็กฌใใใชใ?
ใใ
ใใฃใกใ้ปใฃใฆใ
ใใฉใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ๅต?
ใใ?
ใใใใใใฆใใฎ?
ใใใใใ
ใใณใใณใใณใใฏใใฏใใฆใใฎ?
ใใใกใใใฏใใฏใใฆใ
ใใณใใณใใฏใใฏใใฆใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ้กใใใใฎใใใ ใใฉ90ๅใใใ
ๅฑใชใใฃใฆ
ใใกใซใชใใฎ?
ใใกใซใชใใฎ?
ใใ
ใใ
. .
ใกใใฃใจ้ฃฒใใใใฃใใชใซ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
้ฃฒใใใใใ
้ฃฒใใttttttt.
ใใใใกใใ
ใใใพใ
ใใใ
ใใพใใฃใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ ki ki
" "
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใ?
ใ........................
ใฉใใงใใ?
ใใ?
ใ
ใใใ?
ใใใใกใใ
" "
ใๅใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " "
ใใ
ไฝใไธ็ทใซใใกใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " "
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใญ
ใใฅใผใใใฅใผใใใฆใใญ
ใใฅใผใใใฆใใญ
ๆฐใ
ๆฐใใใช
ใกใ ใใกใใฆใญ
้ ๅผตใใใใชใฃใกใใ
ใใถใใใใชใฃใกใใ
้ ๅผตใฃใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฆ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ใใพใ
ใใใพใ
iiiiii
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
"
ใใ
ใใผ
ใชใใทใฅใฌใใฑใผ
ใใใซ่ฝใกใฆใใจๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใกใชใญใ ใใซใชใใญ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
. . .
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใก
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ?
ๅคงๅค
ใใฐใ
" " " "
- - -
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใโฆ
ใใฐใ
" " " " "
ใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ! ใขใผในใณใฌใผใคใคใผ
ใ...
ใ....................................
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใฎใซ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใ........................
ใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ..................
ใใฐใใฐใใฎ
ๆฐ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใฐใ
oh...........................
ใใฐใ
ๆฑใใกใใฃใใญใชใใ
ๅ ่ผฉใฎใทใฃใ
ใใใใทใฃใ
ใใฃใกใใฃใใญใชใใ
ๅ ่ผฉใฎใทใฃใ
ใใฃใกใใฃใใญใชใใ
ๅ ่ผฉใฎใทใฃใ
ใกใใฃใใญใ?
ใทใฃใ?
ๅ ่ผฉใซใทใฃใ
ใคใใกใใฃใ
ใใใใ
ๆดๆฟฏใใใฐใใ
ใใ
" " "
" " " " " "
ใใใกใใฃใจใใใฆใกใใกใ
ใใ
ใใใกใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใกใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ.
.
A A A A Aininininininininininininininin
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ...
ใใพๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ่กใ
ๅฑใชใ
ๆฐๆใกใใ
้ใใใ
ใคใณใผใใณใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใฃใกใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใใใ
ใ
ใใใญใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
" "
ๆฌๅฝใซ่กใใกใใใใใชใ
่กใ
ใใ
" " "
ใใฃ
"
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ.........
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
ใใ
" " " "
ใพใๆฅใ?
ใพใ ็ฅใ?
ไปๆฅ็ฒใใใฎ?
ไปๆฅ็ฒใใใฎ?
ใพใ
ๆฐ?
" " " " " " "
ใใใญใผ
ใใใใชๆใใงๅฝใใฃใฆใ
็ซใใจใใใชๆใใงๅฝใใฃใฆใ
ใจใใใชๆใใ ใญ
ใใใงใใฎ?
ใใ
ใ
ใใใใซใใใฃใฑใ
ใ
ใใพใซ
ใใ
ใใใฎใซ
ใใ
" " " " "
ใๅใฏๅฏใฆใใ
ใใใใญ
ใใ
ไปๅบฆใฏใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ,,,,,,
ใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใ
ใ
ใญใ
็ฎ
ใญใ
ใชใฃใฆใใใช
ใใใใฆใใใใใใใใฃใฆใใใ
ๅใใฆใใใ
ใใใใใฃใ
ใใฃใกใใฃใใใใ
ใใฃใฑใๅใใฆใใใ
ใใ
" "
ใใฃใฆใ
"
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ๅใใฆใ
ใใ
"
ใ...............
ใใฐใ
ใใฐใใใๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใใฃใฆ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐ
ใใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ๅคงใใ
ใ
ใ............................................................... ๆฐๆใกใซ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใพใ
ใใพใ
ใใใฆใ
ใใใพใ
ใใพใ
ใๅ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใงใใใใใ
ใใๅญใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใ!
ๆฐ......................................................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ.........
" " " " " "
ใใฃใใ
ใ
ไธๅฟไธๅฟ
ใใฃใใผ,,,,ใใฃใใ
ใใ
ใใใชใฉใไธๅฟ
ใใ
1ๆชใ
ใใใก
ใซใใช
ใใฆ
็ก็ๅ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใจใใใใจใซ
ๅคงใใ
ๅฑใชใ
่ฆไบ
"
"
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก......
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใ
" " " " "ininininininininininininininin
ใใ
ใใใคใฟใกใใฃใฆ
ใทใฃใใ
ใใฃใใพใใ
ใใ
" " "
ๆญปใใงใพใ
ใใคใ
ไธ็ทใซ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ......
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใจ
ใใใใฐใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
"
I I I I I I I I I
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
2
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใ
ใใใใก
ใฉใใใ
ใใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใฃใใ
ๆฐใผใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใพใผใใใใใผใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ...........................
ๆฐๆใก.......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"
"
ใใผใกใใ
ใฏใ
ใใใก
ใใฃใกใใ
ใๅใซ
ใฉใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ๅคงๅคใ
ใใใฃใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใจใใ
ๆฐๆใกใใใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใฃใฑใใใใ
็งใ
ใใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.