Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝใใ?
ใใใชใไฝใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใชใใๆฅใใใใใชใ?
ใกใใฃใจๆใๅบใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใฎใใใฎ?
ใชใใใชใใ
ใชใใใชใใ
ใชใใ
ๆใๅบๆฎใใ?
็ขบใใซใใฃใจใชใใ
ไฝใใใใฃใจใชใใ
ๅคใฎ็ฉบๆฐๅธใฃใฆใชใใใญ
ใใฃใจใชใใใชใใใใใฃใจใชใใใชใใ
ใใฃใจใชใใใชใใใญใๅคใฎ็ฉบๆฐๅธใฃใฆใชใใใญ
ๅคใฎไธญใจใใใ้จๅฑใฎไธญใจใใใ
ใ ใฃใใใใญ
ใชใใไผ็คพใฎๅคใจไผใใจใชใใใชใใ
ใใใใ ใใฉใใใใ ใใญ?
ไฟบใ ใญ?
ไฟบใใใฆใไบบใจใ่ฆใฆใใใ ใ
- - - - ...
ๅคงไธๅคซ?
ๅคใงไผใฃใใใชใใ้ใใใ ใใฉ
ใชใฃใฆใชใใใญ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใญ
ใงใใ
ใญใณใจใใฆใใญ
ใกใใฃใจใญใ
I I I I I
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๆฎๆฎตในใผใใฎไบบใ
ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใญ
ใงใไฝใ่จใใใกใใใญ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ่จใใใพใใ
ใกใใฃใจใใ
ไฝใ่จใใใชใใฎ?
ใใใชใใใใใใชใใใใ
ไปๆฅใฉใ่กใใ่จใใใใใฉใใชใใใกใใฃใจๅบใใใฆใใ
ใใใใใใใฏ่ฟฝๆฑใใฆใใชใใใ ใใใใใใใชใใใใ
ใใใชๆใใใ
้จ้ท้ ๅผตใฃใฆใพใใ
ๆฌๅฝ?
ไฝใใใฎไบบใญ
ๅคใใใ ใใใใใ
ใใใชใใจใชใใใใ
ใใใชๆใใ ใ
ไผ็คพใงใฏใชใใ
ไฝใใใชใใใชใใ
็งใซ่ๅณใชใใใชใใใ
ใใใชใใจใชใใใ ใ
ไผ็คพใงใฏใญใใใใชๅใใใซใ
ใใใชใฎ?
ๅใใใซใๅพ่ผฉใซใชใใ่ฏใใใกใใฃใใใใใ
ใใใใใใชใฎ?ใๅฒใใใใชใใใไปฒ่ฏใใใ ใ
ใใชใใใใชใใใไปฒ่ฏใใใ ใ
ใพใพใไน ใใถใใ ใฃใใใฉใ
ใใใชใฎใ
ใพใใใใฃใฆใใใฃใใใงใใใฉ
ใใใชใฎ?
ใใใช
็งใLINEใใใใใชใจใใ
ไธ็ทใซๆฅใใใฐ
ใใใใชใฃใฆใใใงใใ?
ใฉใใชใใใใ ใฃใใใงใใ?
ไฟบใใฉใคใณใใใใใชใจใชใฃใฆใ
ไธ็ทใซๆฅใใใกใใฃใจ้ข็ฝใใใใญ
ใงใๅ ใซ่ฟใใญใใใใใใซ
ใกใใฃใจๆพ็ฝฎใใฆใ
ใกใใฃใจๆพ็ฝฎใใฆใๅฅฝใใชไบบใฎๆนใใญใ่ฟใใๆนใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆ้ใๅฝใฆใฆ
ๆฐๅบฆไปใใใซ
ใกใใฃใจๆพ็ฝฎใใฆ
ๅฅฝใใชไบบใฎๆนใใญ่ฟใใๆนใใใใใใ
่กใฃใกใใใใญ
่กใฃใกใใใใๅฅฝใใฃใฆใใจ?
ๅฅฝใใ ใ?
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใชใฎใซ่กใฃใกใใใใ
่กใฃใกใใใ
ใใใชใใ ใใญ
ใใใ
ใญ?
้ฃ่กๆฉไนใฃใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ใ ใ?
ๅคงใ?
?
ใใไธ็ฌใชใใ ใ
ๆฌๅฝใซ่กใฃใใ
ใใใฏใกใใฃใจใซใใใกใใใช
ๅคงไธๅคซใ ใญใใฟใคใซใใ
ใ ใฃใฆใใไผใใชใ
ใใไฝใฎไปไบใจใ็จไบใใใฃใฆใ้ใใ
ไธญๆฌใ ใญใใใใใใใ
ใ ใฃใฆใใไผใใชใใฃใฆๆใฃใใใ
ใใ?
ใจใใใฑใงใใญใใญๅใใฆใๆใจๅ จ็ถ้ใใญใใฃใฑใใ
ใใใชใคใกใผใธ?
ใใใชใคใกใผใธ?
ใกใใฃใจใฎใฃใใใใใใใ ใใฉใญ
ใชใใ้ฃฒใฟใใใใๅใใฎ
ใชใใ้ฃฒใใ
้ฃฒใใ
้ฃฒใใ้ฃฒใฟใใใใ
้ฃฒใใ
ใ้ฃฒใใ
ใใใใใใใใใใใใญใผใใช
ใ?
่กใใฃใ~
ใใ
ๆๅใซไผใฃใๆใงใใ
,,,,,,,,
ใใฃใฉใใชใ ใฃใๆใญ
ใฆใๆใญ
ๅๅใซไผใฃใๆใงใใ
ไฝใ ใฃใใฃใใญ?
ใใใใใฐไผ็คพใงๅบใใใใญใๆฎ้ใซ
ใใใใใใใใญใ
ใใใใใใฉใคใใใใใใชใใงใใใใใใ ใใญ?
ใใใใใฐไผ็คพใง่ฉฑใใใฆใใฆใใใใใญ?
ใใญ?
ใชใใง?
ใชใใง?
ใใใๆฎ้ใซ
ใใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใฃใกใใฟใคใใ ใฃใ
ใ?
ใชใใใ็งใใใใใฃใฆ
ไฝใใ ใฃใฆ็งใใใใใฃใฆ
ใใธใใผใใซไฝใๆธกใใฆใใใใฎใชใใใชใใ
ในใใผใใซไฝใๆธกใใฆใใใใฎใชใใใชใใ
ใชใใใชใใ
ใฉใใใชใจๆใฃใฆใฉใใใชใจๆใฃใฆ
ๅคใซใใ็ดฐใใใใใ
ใใฃใกใฎในใใฌใผใใชๆนใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใฃใจ่จใฃใกใใฃใใใฉใ
ใงใๆฅใใใใใฆ่จใใชใใใใใช
ๆฅใใใใใฆ่จใใชใใใใใช
ใใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใ
ใใใชใฃใฆ
ใใใชใฃใฆ
ใใไบบใใไฝใๆธกใใใใชใฃใฆ
็ญใใฆใฟใใ
่ชฐใซใงใๆธกใใฆใใฎใใชใฃใฆๆใฃใใ
่ชฐใซใงใๆธกใใฆใใฎใใชใฃใฆๆใฃใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...
ใใใฏๆฌๅฝใซใชใ
่ชๅใใใใใชใฌใใฌใ่จใฃใใฎใฏๅใใฆ
ๆฌๅฝใซใญ
ใงใใชใใใใฎ1ๅนดใ้ใใฆใฆ
ใชใใๅใใฃใ
ๅใใฃใฆใใ
ๆๅคใจ็้ข็ฎใ ใฃใ
ๆๅคใจ็้ข็ฎใ ใฃใ
ๆๅคใจ่จใใฃใใ ใฃใ
ใงใใใใชใใ ใญใใพใไผใใใจใใชใใฆใใใใใใใใใใช?ใจใใใใใใใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใใใไฟบใใใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ๆใฃใใใ ใใฉใ็งใใใใใใใใชใฃใฆ่จใใใชใฃใฆใใใใไฟบใใใใใใใชใจๆใฃใใใ ใใฉใไฟบใใใใใใใชใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใๆใฃใใใ ใใฉใๆใฃใใใ ใใฉใ
็ขบใใซใญใ็งใใใใใชใฃใฆๆใฃใใฎใ
ใฉใใใใใใช?ใฃใฆ่จใใใชใฃใฆ่จใใใใ
ไบบ้ๆงใ?ไบบ้ๆงใใ
ไฝ?
... ... ... ...ไฝไบบ้ใ
ใชใใใใใใใจใใใฃใใฎ?
just้ใใช
้ใฃใ?
้ใใชใใใฉใชใใใ?
้ใใชใใใฉใช
ไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใ
ไบบ็ใงใจใใจ
ใใใชใใจใชใใใฉใญ
็งใ ใใใใชใใใ ใใฉใญ
ใๅฐปใใใใใ
ใใใชใใจใชใใใฉใญ
็ฌใใใฉใญ
ใ่ฆ
... ...
ๅคงใใ
ใชใใใใใ
like
ไฝใงใฎ?
ไธปใใชใใช
้จ้ทใจใฏๅ จ็ถใชใใญ
ใใใชใใญ
ใชใใจใใใใงใใชใ
ใงใใชใใฃใฆ
ใงใใชใใฃใฆ
ใใใใใพใ่ใใใใจใชใใฃใใใฉ
ใใใฏ
ๆฐใพใใใชใใฎใใช?
ใคใใใฆใใฎใใญ
ใใใชใใญ
ใญใ?
ใใใงใฉใใชใใฎ?
ใ ใใ
ๆๅๆฐใพใใใชใฃใฆ
ใใใใๅใใใใใถใๆฐใพใใใใใ
ใชใใ
ใใฎใใใใใใฟใใใชๆใใฏๆธใฃใใใญ
ใใใฏ
ๆฎ้ใชใฃใฆ
ใใใๆฎ้ใชใฃใฆ
ใฉใใชๆใใง็ซใใชใใ?
ไฝใ ใใ?
ๆฎ้ใซ
ๆฎ้ใซ
ๆฎ้ใซ
ๆฎ้ใซไปไบใๅฟใใๆๆใง
ใฉใฃใกใ
ใกใใฃใจ็ธๆใฎๆ้ใใใใชใ
ใกใใฃใจใใใฟใใใช
ไน ใ ใซใซ
ๅ จ็ถใใใชใใฃใใฎ
ๆๅใใ
ๆๅใใ
้ ๅผตใฃใฆใฟใใใ ใใฉ
ใ ใใ ใฃใฆ
ใ ใใ็งใ่ฆใใกใใฃใฆ
ใชใใปใฉใญ
ใใฃใใใกใใฃใจๅฏใใใใ่ๅฅฎใใฆใชใ
ใใใงใใใชใจๆใฃใฆใใใใใ
ใใใ ใช
ใฉใใใใฎ?ใใใๅใ่กใฃใใ
ๆๅพใใใชใใใฉใญ
ๆๅพใใใชใใจ้กใ
ใ ใใ
ใชใใใงใใใคใใจ้ใใจๆใ
ใ ใใไปๅบฆใใใชใใใฉใญ
ใจใใชใใจ้กใ
ใ ใใใใใจใฏใชใใใใชใใงใใ?
ใใคใใจ้ใ?
็ตๆงใใชใทใฃใฌใ
็ตๆงใใญใฉใคใณๅ ฅใใฆใใกใใฃใ
ใใ่ฆใใฆใใใใ?
ใกใใฃใจใใฟใใจใใฎ
ๆฌๅฝใ ใญใ
ใชใไปใใๅฅฝใใๅฅฝใใ ใใฉใใๅฅฝใใ ใใฉใๅฅฝใ?
ใใฃ?
ใใ?
ใใใชๆใ?
ใใใใฃใฆ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
It It
- - - - - - - -
ใใใชๆใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใๅคงไธๅคซ?
ใใ้ใใฆใใฎ?
ใใใใ ใใ ใใญ?
- - - - - - - - - -
ๅคงไธๅคซใชใใฎใใใใใใใใใใใใฏ
ๆดๆณใฎ็ฏๅฒใ ใใ
ใใกใ ใใใใใใใซใใ่ฆใใชใใใ
ใใใใใใ ใใซใใ่ฆใใชใใใ
ใใใใใกใใใใกใใใฉใใใกใใใใ ใใ
ใใใใใใญใฅใใฆใฆใ
ใใใ่กใใใใใใใญใใใใใใใใญใใใใใชใ
ใใใใ่ปใใใ่กใใใใชใใใใๆฌๅฝใซใใฃใใใใใฃใฑใใใใใใใใ่กใใใ่กใใใ่กใใใ่กใใใ่กใ่กใใใใชใใใ
- - - -
ใใใ่กใๆฐใใใ
่กใๆฐใใใ
ใใ่กใๆฐๆบใ ใ ใฃใใใ
่กใใใฉใ
่กใๆฐใใใ
ใใ่กใๆฐๆบใ ใ ใฃใใใ
่กใใใฉใ
ใใใใไธๅ่ฆใใฆใใใฃใใฎ
ใใ?
็ขบใใซใญ
่ชฐใใใชใใใใญ
ใฉใ?
่ฟใใงใซ่ฆใฆใใใใฎ?
ใใใ
ใชใใ
. . . .
kใใฃใฑใ..
ใกใใฃใจใใใใฃใฑใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅคชใฃใใใใใ
ใใใใใ
ๅฅฝใใช้็ด
ไฟบใ
ใใใใใใฃใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใญ?
่ฆ่ฟใใใใใซ
ใใใ ใ
It It It
- - - - - -
. .?
ใใใ ใ?
ใใฃใจใใคใใฟใใใซใใฆใฆ
ใใฃใจใงใใใใใฃใจใงใใใ
ใใฃใจใใงใฏใใใใฃใใฎ?
ๅฏๆใใใ ใใใๆฅใซๅญไพใฟใใใซใชใใใญใใฉใใใใใใใๅใใใชใใชใฃใกใใฃใใใ
* * * * I I I I
ใใ
ๅฎๅฟใใ
ๆฌๅฝ?
ไฝใใฆใใใใฎ?
ไฝใใฆใใใใฎ?
ไฝใใฆใใใใใ ใ
ๆฌๅฝ?
ไฝใใฆใใใใฎ?
"
E E E E E E E E E Eใ
ๆใคใใ
ๆฌๅฝ็ใฃ็ฝใ ใใญ
ใใ
้ ใใฆใใใใใคใ
่ฆใใใชใใใใซ
ใใใใกใชใจใใซ
ใฉใใ ใชใจใใๅผฑใใใ ใใ
ใใฐใชใจใใใฟใ
ๅคงไธๅคซ?่ชฐใๆฅใชใใ
่ปใฎไธญใจใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใใใใใชใ
ใตใใซๅฃฐๅบใใฆใใฎใกใใฃใจใ่ปใฎไธญใงใใ
ใ?
I
่งฆใใใใใใ
ๆฉใ่กใใ
ใปใใ็ท ใใชใใจ
ใใใใใใชใใจ
ใใใใใใชใใจ
ใใใใ่กใใชใใจ
ใใใใ่กใใใใ
ใใธใง?
ใใกใใกใใกใใกใญใชใฉ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใ!
ใใใใญใ
ใใใใญใผ
ใใญใใญใ
ใ!
ไผผใ?
I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใใใซ
ๅ จ็ถ่กใใชใใ
ๅ จ็ถ่กใใชใใ
ใใใ
ใชใใๅ จ้จ
ใใใใชใจใใใญ
็ฌใใฎ่กจ็ดใฟใใใชใใ
ใปใใใใใใชใ?
ใปใใฃใฆ
่ฆใใใฎ่กจ็ดใฟใใใชใใ
ใปใใใใใใใชใ?
ๆใใใใใใใชใ?
ใปใใจใ ใ
ใปใ
ใใๆใ
ใใใใใญ
ใชใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ
" " " "
- - - - - - -
ๅคๆฏใซไผผๅใใ
ใใๅญใใใ
ไธๆฐไผผๅใฃใฆใใ
ๆฑไบฌใฎๅคๆฏใใใฐใใไผใใชใใชใใใใใชใ?
ใใใ ใ
่ฆใใชใใชใฃใกใใใ
่ฟใใซ่ฆใใ
ๆฑไบฌใฎๅคๆฏใใใฐใใไผใใชใใชใใใใใชใ?
ใใใ ใใใใใ ใใ่ฆใใชใใชใฃใกใใใใ
ๆๅพใไผใใชใฃใกใใใใ
ๅฏใใใญใๅฏใใใญใ
ๅฏใใใญใ
ๆๅพใ ใใ
ๆๅพใใใไปๆฅไผใใใฎ?
ๆๅพใ ใ
ใ ใใ
ใ ใใ
ใ ใใ
ใ ใใ
ใ ใใ
ใใฃใฑใใใใใฎ?
ๅใใใงใใ?
ใฉใใใ
ใฉใใใใจใใใใใใฎใใชใฃใฆ
ใฉใใใ?
ไธ็ทใซ
ไธๅใๆฐใซใใฆใใใชใใใใ
ใใคใใฟใใใซ
ใใคใไปฅไธใซ
ใฏใ
ๆใใฆใใใชใใใใ
"
... ... ... ... ... ... ... ... ...
ไผใใใใฃใ
ใใชใใ
ใใใใ
ใคใ
" "
2
ใใ
ใใ
็ฒใๆใใกใใ
ใใญใฑใกใใ
ๅๆใใกใใใ
ใใญใฑใกใใใ
ใใญใฑใกใใใ
ไธๆฐใซ
ไธๆฐใซ็ฑใใชใฃใฆใใใช
้กใจใใใฆใใใใใใฏ้ใใ?
็ฑใใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใญใ่ชๅใใ้ใใ?
ใใใใญ
่ชๅใใๅ ฅใฃใฆใใ
็ฌใใกใใฃใใ
ใใ
ใใฃใกใใฟใญใใญใใ
ใใใญ
้ฐๅฒๆฐใใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
" "ininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ๅนธใ
ๅนธใ
ๅนธใ
ๅนธใใผใ
ไธ็ทใซใใใใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใ?
ใใฃใฑใ
ใใธใงใจใใใช้กใใฆใไป
ไปใใฃใจใญ
็ซใฃใฆใใใใใใ
็ฑใใใ
็ฑใใใ
ๆใ
ในใใฅใข็ใพใใ
ๆฎใฃใฆใฟใฆ
ๆใๆฎใใชใใจใญ
็ฑใใชใฃใฆใใใใ
ใใ
"
" " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใฃใฆใปใใใฃใ
็ตถๅฏพ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใใฃใ
I
I
I I
่งฆใฃใฆใปใใใฃใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใใฆใปใใ
ใใ?
็ฑใใงใใ?
็ฑใใงใใ?
็ฑใ
it it it
ไธ็ชๅฅฝใใใฎใใฃใฑใ
ไธ็ชๅฅฝใใใฎใใฃใฑใ
ไธ็ชๅฅฝใใใฎใใฃใฑใ
้ซใ
ๅคงใใ
้ ญใฎใจใใฏไฝใๅฝใใฃใฆใ
ใฉใใใ
ใฉใ?
ใชใใงใชใใ ใใฎๅญใฎใฃใฑใซ่งฆใใชใใฎใใใใงใใ
ใชใใง่งฆใฃใฆใ
ๅใฃใฆใไฝใ
ๅๅฟใใฆใใใใฎใ
ใใฃใฑใๆใใซ่ถใใฆใใ
่ฆใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใใฐใใใชใใๆๆใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ไธ็ชใใใ
ใใฐใ
ใชใใไพฟๆใชใฃใกใใฃใฆ
ใใคใใใๆๆใใใ
ใใฃใฆใใฃใจใใจใใฃใ
"
ใใฃใกใใฃใใใฃใ
ใใฃใจใใใใฃใ
ใฉใฃใจใใใใฃใใฎ
ใใ
ใฉใฃใจใใใใฃใ
" " " " " " " "ใใ
2
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅใใ
ใใใใจใญใ
I I I
ไปใงใใชใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃ....................................
" " " " " " " "
ใใๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ใใณใใผๆใใชใฃใกใใ
ใใฃใก?
ใ?
่ฆใกใใใฎ?
่ฆใใฆใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใใฉ
ใใฃใจ
ใใใ
่ฆใฆใปใใใฆ
่ฆใใใใ
่ฆใใใใ
ใใใ ใใฉใ
ใกใใฃใจ
็ฌใใใ
ใชใใ?
่ฆใฆใปใใใฆๆฅใฆใใใใงใใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใใฉ
ใฉใ?
ใใฃ?
ใฉใ?
" " " " "
- - - - - -.......................................
ใใใฎ?ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใใฃใฆๅใใฃใฆใใใงใใ
ใ?
ๅฅฝใใใชใจๆใฃใฆ
ใญใฅใผใฃใฆใใใฎ?
ใใใฃใฆใใฃใฆ
ใใฎใฅใผใฃใฆ?
ใฒใผใฃใฆ?
"
ๆฏๅ่ฆใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใใฎ?
ๆฌๅฝใซ
ใฉใใใใช
" " " "
ใฉใใใฃใฆ?
ใชใซ?
ๆใๅบใซๆฎใใฌใใใใผในไปฃใใใใฆใใ ใใ
ใ?
ใๅใใใชใใใใชใใค?
ใใใ
ใใใ
ใใใชๆใ?
ใใใชๆใ
ใชใใ
ใชใใ
ๅฅฝใใใช
ๅฅฝใใใช
ใฃใฆ?
ๅฅฝใใชใฎๅ จ้จๅใใ?
I
...
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใใๆฎใฃใฆใใ ใใงๆด่ตทใใฆใใฆใ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจใฉใใใใฎ?
ใใฃใใจใญใใใชใใ ใฃใฆใใ
ใใฃ
ๅฅฝใใงใใ
ใ?
G G G G G G G G G G G
ใใไผใใซๆฅใใใชใฃใกใใ
ๅคๅใใฃใๆใใ
ไผใฃใๆใใ
ใใๅฏใใฆใใใใญ
ใใฃใจ็ฝฎใใฆใใใฃใใใ
ใใฃใใใใๅขใใใฆใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใ็ฅใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใ็ฅใใใใใฎ?
ใงใ
ใใฃใกใใใใใ
ใงใ่ชๅใงใใใช็พ่ชฟๅญใซใใฆใใจ
ๆฌๅฝใ
ใใ ใชใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใงใ่ชๅใงใใใช็พ่ชฟๅญใซใใฆใใจ
ๆฌๅฝใ
ใใฃใจ
้ณๅฃฐใซๆ ฃใใฆใ
้ณ้ฟใใฆใ?
ใใจ่จใฃใฆใใ
้ณ้ณ้ฟใใฆใ
ใใฎใพใพใใฃใฆ
ๆ ฃใใฆใปใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใ.........
ใใๆฐๆใกใใ
" " " " " " " "
ๅฟใ
ๅฟใใ
็ฑใใง
ใใใกใ ใปใใกใใ
ใใใกใใฃใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฆ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใๆฐๆใก
ใ
ใใ
ใใใกใใใ ใ
ใใใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
ใใ่กใฃใกใใใใ ใใฉใใกใใไปๆฅ
ใใใใใใฆใใใฉใใกใใไปๆฅ
ใใฃใใใ ใใ็ซใฃใฆ
ใ
ใใใ
" "ininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใชใใใฎใใใชๆ ผๅฅฝ
ใใใใชๆ ผๅฅฝ
ๆฒใใใ
ใใฉใใชใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใชใใใใใซใใฆใใใใ
ไฟบใใใ ใใญใฌใคใจใใฆใใใใ
"ใใฃใกใใฃใกใใช
ใใใใช
ใใกใ !
ๅซใใซใใฆใใใใชใใ
ใใ !
ใใใใ !
ใใใใใใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใคใฉใฏใทใงใณใใใญไปๆฅใฉใใใใฎ?
" " " " " " " " "
ใใใใชใไปๆฅใๅบใใฎ?
ใกใใฃใจไผใใใใฃใใใ
ใใใชใใฆ
ใใใใฃใฆใญ
I
" "
... ... ... ... ... ... ... ... ...
k k kใใ
่ชฐ?ใซใใซใใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใ
. . .
ใใฉใฃใก?
ใ?
ใใใใ
ใใ
ใใๅฝใใฃใกใใใฎ
ใ
. . . .
ใฏใ
ใฏใใชใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใใใ
" " " " "
ใใใใๅฃๅนธใ
ไฝใซใๅฃๅนธใใฃใฆๆฎใใชใฎ
ไฝใซๅณใใฃใ?
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ
ๅณใใใชใใ
ๅณใใฃใใ
ใงใใใใชใใชใใ
ใงใ
ใงใใใใช็ฎใชใใ
ไฝใฆ่จใใใญ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ใ
" " " " " " "
็ตๆงๆฌฒใใ
็ฌ้กๅ ฅใใฆใใใใช
ใใใใฆใใ
ใใใชใจใใใง
ใใใใใญใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆใใใใช
ใใใใฆๅ ฅใใใๆฐใใใใพใใชใ
ใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใซใใซใใ
ใใใฃใฆใ
ใใกใใก
ใใกใฎใใกใซใใงใณใใงใณ
ใ
ใใ...........................
ใซใใซใ
ๆฐๆใกใฎใใกใซ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใใธ
ใใธ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใพใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใ
ๆๆฅใซๆใใใฆใใ
ๆๆฅใซไผใฃใฆใใ
ใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใไธๆฏ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฆ
ใใฃใฑใใใฆ
ใใใฃใฑใใใฆ
. .
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใชใ
ใใ
็งใใใใใฃใใฎ
ใใใใใ
ใใฃใใใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎใจใใใง
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
" " " "
he
........................
ไปๆฅใใ่กใฃใกใใใใ
ไปๆฅใฏๆฐๆใกใใใ่กใฃใกใใใใ
ไปๆฅใฏๆฐๆใกใใใใฆ
ใตใใใกใใ
ใใก
ๅคงๅค
ใใ...............
ใใใใไปๆฅ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใใใใก่กใฃใกใใ
ไธ็ทใซ
็ใใชใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
" " " "
. . ..........
ใใ
ใใฃใกใใใฆ
ใใฃ!
ใใฃใกใใใฆ
ใใใ
ใใใๆฎใฃใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
- - -
่ชๅใงๅใใฆใใใใใชใใ
ใชใใงๅๆงๆญขใพใใชใใชใ
ใใผใกใใใใชใ
ใใฃใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฐใใๆณฃใใใกใใ
ใใฐใงใใ
ใใใฐใใงใใ
"
" " " " "
2 2 2
ใ
่กใ้ใ?
่กใ้ใใชใฎ?
ใใใใใฃใฆใใใ
่จใฃใฆใใ
ใฆใใ
ใ
I
ใญใใๅฐปๅฉใใฆ
ใๅฐปใใใฆ
ใๅฐป
ใๅฐป
ใๆฐๆใกใใ
ใญใๅฐปใใใใฆ
ใๅฐป
ใใใ......
ๆฐๆใกใใ
ใพใใใใใฎๅพๅคใใ
่ฆใๅพใง
ใใใใใก
ใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใๆธฉใพใใ
ใใๆธฉใพใใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "ggg...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใ
ใใใ
็ใ็ใ
็ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ๅคงๅค
ๆ้ซ
ใ?
ๆ้ซ?
ใ?
ๅคงไบ?
" " "
็ฑใ
็ฑใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใชใจใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฎ
ใใใ
ๆฑไบฌๆๅพใ ใใ
ไปๆฅใฎๆฏ่ฒใซๆต ใใใ ใฃใฆใใใฎ?
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใ.....................
ไธ็ชใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใใ
ใใ...
ใใใใใชใ
ใใใใใฃใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใชใ
ใใ
ใใกใใก
ใใ
ใใใ......
" " " " " "
ใ?
่จใฃใฆใใพใ ใใฆใใใ?
ใใ
ใใใ
ใ ใฃใฆ
ใ ใใใใใ
ไธญใซ...............
ไธญใซใใฃใฑใๆฌฒใใใฎ?
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใฃใใใใฎๅบใฆใใ
ใใฃใฑใ.
ใใฃใฑใๅบใฆใใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใชใใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใใใ
ใใใใใฃใใใใฆ
ใใใ!
ใใใใใฃใใใใฆ
่งฃๆพใใใ
ๅทใใพใใ
ใใใใใ
ใใ้กใใฆใ.ในใใชใใ้กใใฆใ
ในใใฅใชใใ้กใใฆใ.
- - - - - - -
ใใ้กใใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใพใ ใใณใใณใใใ
ใใ้กใใฆใ
ในใใชใใ้กใใฆใ
ๅนธใ
ใพใ ใพใ ใงใใใญ
I I I I I I
kindใกใใฃใจไผๆฉใใฆใฆใฆใญ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใฆใญ
ไผๆฉใใฆใฆใญ
ไผๆฉใใใฆใใใชใใจใญใใใฎๅญใซใฏ
ๅคงไธๅคซใไผๆฉใใใฆใใใใใใญใ
ใใใใใ ใใใซใใใฐใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ?
ใใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๅฟใใชใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅฟใใชใใงใ
ใใกใฐใๆฐๆใกใใ
ใคใจใฆใใใฎๅฅฝใฟใใๅใใใชใใใฉใญ
ไผใใงใ?
ไผใใงใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
..ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใฃใฑใ?
ๅคงใใ?
ใกใใฃใจ ใใใๅฅฝใใ ใใใญใ
ใใฃใจๆผใไปใใฆใฟใใ
ใกใใฃใจๆผใใคใใฆใฟใ
ใใฃใฑใใๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใฃใฑใใๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใฐใ
ใใธใใ
็ฌ้ก็ตตใฎๅฅฝใ?
็ฌ้กใใชๅฅฝใ?
่จใใใใฟใใใช
ใ?
ไฝใ ใ?
ใฃใฆ?
่จใใใใฟใใใช?
่จใใใใฟใใใช?
"
่จใใใฆใฆใใใใใช
ใใใ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใกใใฃใจไผๆฉใญ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใณๆฐๆใกใใใ
ใใฏใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใไธ็ทใ ใญ
ใกใฃใจ่จใใญ
ใใๅพใใ
ใใญ้ก
I I I I I I I I I I I
ใใกใ ใใใกใ ใใใทใกใใพใ ใพใ
ใพใ ใพใ ใใฆใปใใใใ
ใใก
ใใใใใ
่จใฃใกใใใใฉ
ใใใใญใใ
ใใใใญใใฃใฆ่จใฃใกใใใฎ?
ใใใ
็ฑใ
ๅชใใ
ใใใใญใใ
ใใใใญใใ
ๆใ
ไบบใฎ่ฐทใๆใใชใ
ใใใใก
ใใใใก....
ใใใใก
ใกใใฃใจ
ใชใใใใไฝ็ฝฎใซๆฅใใใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฐๆใกใใใใฉ
็ง
ๅฅฝใใง
ๅฅฝใใ ใใ
- - - - - -
ใใใ!
ใใใ!
ใใใชๆใใชใใ
ใใใชๆใใชใใ
ใใใชๆใใชใใ
ใใใ
ใใใ!
ๆฐ....................................
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใไปๆฅๅคงๅค
ๅคงๅคใ ใ
ใใไปๆฅๅคงๅคใ ใ
ไปๆฅๅคงๅคใ ใ
ใใ..............................
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใก
" " " " " "
,,,ใใฐ
ใใฃใจ.....
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใกใใฃใจๅฏใฆใฟใฆ
ใฉใใใใใจ?
ๆฐๆใกๅ ฅใฃใกใใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅพ ใฃใฆใฆ็งใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใกใใ
ใใใใฃใใ
ๆฟกใใฆใใใฉ
ใญใญใณใชใผๆฐๆใก
ใใฐใ
ใใฐใ
"
kใใใกใใใใใไปๆฅ
ใชใใใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใ
ใใใฏ?
4ใค?
ใใใฏ?
ใใพใใฃใฆ?
ใใใฏใใฐใ
ใใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใฐใใใใใกใใ
ใใๆฐๆใก
ใใใใจใ
ใใ
" " " " "
ใใ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ใใ
ใใ
ใใๅบใใใชใใงใใใ
ใใ
ใใๅบใใใชใใงใใใ
ใใ
ใใๅบใใใชใใงใใใ็ฒใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใใจใใ
ๅ ฅใฃใฆ.....................................................................
ไฝ?
ใใใใ?
ใใใ
ใใใใใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใญ
" " " "
ใๅฐปใฏ็ใใชใฃใกใใใใ
ใๅฐปใฏ่ฆใใใชใ?
ใๅฐปใฏ่ฆใใใฆใใใฎ?
ใๅฐปใฏ?
ใๅฐปใฏ่ฆใใใชใใใใชใใใใ
่ฆใ?
่ฆใ?
ใใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฃใฆใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใคใใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใกใใฃใจๅใใ ใ่จใฃใกใใใฎ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅใใ ใใงใ
ใฏใ
ใใ ใใใใ
ใใใๅคงใใใ
ใใใใฐใ
ใใใใกใใฃใจใใฃใฆใฆใ
ใ........................
" " " " "
ๆฉใใใฃใใ่กใฃใกใใใใใ ใใ
ไธๅบฆ้ฃฝใใใใชใใใ
ใงใๆฉใ่ตทใใใใชใฃใกใใใ
ใใๆฉใ่ตทใใใใชใฃใกใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใงใๆฉใ่ตทใใใใชใฃใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใใใใฎ?
ใฉใใใใใใใฎ?
ใฉใใใใใใใฎ?
ๅฑใชใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ ใชใฃใฆ malariaใญใชใ
ใ
ใใใๆฎใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
้ก่ฆใชใใ
ไธๆฐใ
ใใใใญ
่ๅฅฎใใกใใ
ใใใใใซใใใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใ ใญ
ใใใใกใใ
ใ
ใใ
" " " "
" "
ๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆใใฆ
ๆฐๆใกใใๆใใง
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ...........................
ใ.....
ใฏใ
ใฏใ
็ใ
ใใฃใฆใ
ใ
ๅคงใใใฃใฑใๅบใฆใใ
" "
ๆฐ.....
ใใฃใฑใๅบใ?
ใใฃใฑใใใใฆใใใฆใใใใจใ
ๆฐๆใกใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใฃใ
ใฉใใใฆใใใฆใใใใจใ
ๆฐๆใกใพใฃใฆ
ๆใพใงใใจใ?
ใใ็ก็ใฃใฆใใใใพใงใใ
็ก็ใฃใฆใใใใพใงใใ
็ก็ใฃใฆใใใใพใงใใ
ใใใฃใฆใใใใพใงใใ
ใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.