Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ!
ๅฉ็
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
" " "
ใใผใน
่ญฆๆ
ใ!
ใฏใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใ!
ใ!
ใ่ฆ่ดใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใซใกใฏ
"
ๆฐดๆธใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ๆฐด!
้ป่ป
ใใใ
ใใใ
ๆฐด!
ไปๅ
็ฑใ
ใใใ
ใใกใผในใใงใฆ
ใใกใผ..
ใใใใชใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" "
ใใใ
ใทใฅใผ
ใทใฅใผ
" "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใ?
ใโฆโฆโฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ...
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
็ฌใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
ใ........................
ใขใใใผ
ใใใ
ใขใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใฏใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
...
aaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
รกaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ.................................
ใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใใใ
ใใใ
ใใโฆโฆโฆโฆ ไธๆใ
ใ
ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ......
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
" " " "
,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ..............................
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใขใผใใใผใ
ใฉใใ
ใใฃใคใใจใใช
ใฉใใ
่ชๅใง
่ชๅใง
่ชๅใงๅฃฐใใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
ใ?
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ..............................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ..................
ใ!
ใ..............................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
.....................
ใ.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " " "
2
ใใ
ใใ.................................
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ?
ใใ?
ใใฏใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
" "
ใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใ่ผชๆใใฆใใ ใใ
ใฉใใใ?
ใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใจใฏ
ใใ
ใใ
ใชใฃใ
ใ
ใฏใ
ใใใคใใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใฃใจใ
ใใ............
. . ....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " "
-
ไปใใใใฎใใช?
ไปใฎๅ ฅๅใงๆฅใ?
ใงใใใฎใญใ
ใใ
" " "
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.....................
ใ............
''''''''''''
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ.........
ใ
ใ............................................................
ใใใฃใฆๅใฃใฆใ
็งใฏ
ใใใฃใฆใ
ใๅ ใกใใ
ใใใใกใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใ.............................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.............................................
ใ?
ใ?
ใ
ใ..................
ใใใพใ
ใฏใ
ใใผใใณ!
ใใผ!
ใ!
ๆใ!
" " "
. . .
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใฃใ
ใใ
" " "
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใ..................
ใใฃ
ใใฃ!
ใใฃ
ใ?
ใ
ใใ ๆฐๆใกๆชใ
ใฏใ
ๆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฃใกใ...
ใฏใ
ใขใผใใใฎใใฅใผ
ใขใผใใใฉใผใใใฉใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผใ
..........................................
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.............................................
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใ
ใใใ
ใขใผใใผ ใขใผ ๆใ
ใ
ใใใใ
ใฏใใใใ
ใฏใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใ....
ใggggggg.
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ไฝใใใฎ?
ไฝใใฆใใญ
ไฝใใฆใใญ
ใพใ ๅบใ?
ไธใใใจใ่ฆใใฆใ
ใใ
-..................
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ ๅบใ?
ใพใ ๅบใ?
ๅบใ?
ๅบใชใใฎ?
ๆฅใฆใฆ..
ๆฅใฆใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฆใ
ใใใใ
ใชใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใถใใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใ................
ใฉใ?
ๆฏๅใใคใใ
ะฟัะพะฒโฆ
ใใ
ใใฐใใใใใใใฉใใใใจๆใ
ใใ
* * * *
ใใฃใก่ฆใใช
ใ้กใใใพใ
ๆฑใใใ
้ซช
ใใ
" "ininininininin
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
,,,,,,
ใใ
ใใใใฃใจๅ
ใใใใฃใฆใพใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใซใชใฃใฆใใพใฃใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใจใ
ใใ
ใใผ
้ฃฒใฟใชใใใใฆใใใฎใ
้ฃฒใฟใชใใ
ใใฒใผใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใ ใใจ
ใใใใกใ ใใจ
ใใใใกใใใจ
ใใ
ใ
ใฉใ?
Zhang
ใใ
ใฉใใใใใฆใใ
ใใ
ใฉ
ใใใผ
ใฉใใใฃใใใ
้ใใฆใใใฃใ
ใใ.........
ใใใใฃใฆใ
่ใใใใ
ใใใชๆใใ ใช
ใใ
ๅต
่ใใใ ใใใชใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใฉใใฉใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใญ
ใใใ
ใใ
ใใใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆใฎๆไผใใงใ
ใใใใฆใ?
่ฆใใฆใใใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใฉใใใ?
ใฉใใ
ใใใฉใใใใใจ?
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ...............
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใ
ๅคงใใ
" " " "
.
ใใๆใใฆใใใ?
ใใใใ?
ใใฃใจ้ใใฆใใใใชใ?
ใใฃใจ้ใใฆใใใใใฃใจ
ใใ
"
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ.............................................
ใ
ใใ
ใใ
ไฟบใฃใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใ........................
ใ!ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใ!
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใฃ
ใใฃ
ใ!
ใโฆโฆ
ใขใ!
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ใ
ใ
ใ
ๅคง
ใ
" "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ.........................................................
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใ?
ใ
ใใ.....................
ใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
" " " "
ใใฃ
ใ
ใใ
N.
ใใฏใใกใใ
ไปๆฅใฎๆ ผๅฅฝใใใใใญ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใฃใก็ใซๆฅใใใจใซ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฅใฆใใใๆฅใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
็ก็ใ ใไธกๆใใไธใใฆใ
ใๆใ่ฒ ใใฆ
ใๆใ่ฒ ใใฆ
ใๆใ่ฒ ใใฆ
ใใ
" " " " " "
ใฉใใๆชใใฃใฆใใใ
ใใพใฉใ ใใพใใใฆใใ
ใพใ ใ ใ
ๆ้ใใฆใใ
" " " "
. . .
ใใ
ใใใใใพใ
ใใ
ใใฃ!
ใ............................................................
ใ.......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ....................................
ใใ
ใใ
ใ
ใใใซ่กใฃใฆใใใ
ใใใซๆใคใใฆใใปใ
ใๅฐปใคใใฆใใพใ
ใใใใใใใใญ
ใใฐใใใ ใใ
ใ่ตฐใใจใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใใใฃใก
ใใฃใกๅใใฆใใใใใฃใก
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ............
ใใฎใพใพ่ถณใๅบใฃใฆใใใฆใใใ่ชๅใงๆใฃใฆ
่ชๅใง
่ชๅใฎๆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใโฆโฆ ใขใผ ๅฟ้
ใใฃ
ใใฃ
่ชๅใ่ฝใจใฆใ
ใใใใใชใใจใซใญ
่ชๅใ่ฝใจใฃใฆใ
ใใใใใช
ใใใใฃใใ่กจ็พใ ใช
ๆใใใฃใใๅบใใฆใฆ
ๆใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใฃ
ใ?
ใ.....
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใโฆ
ใโฆโฆ ใขใผ
ใใ
ใปใใใใ่ฑใใจใใชใใใ
ใปใใใใๆใใฆใใใ
ใใใ
ใใ
ใปใ
ใปใ...
่ชๅใฎใใณใณๅ ฅใใฆใปใ
่ชๅใฎใใณใณใซๅบใใฆใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ
ใโฆโฆโฆโฆ
" " " " " " " " "
่ชๅใงใใฃใฆใใใ่ชๅใง
่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆ
่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
" " "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "................................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
" " " " " "
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๅบฆใฏ.........
ไปๅบฆใฏ
ใใใใใใใช
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ.................................
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................................................................
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ
ใ
ใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ................................................
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
2
ใใ
ใใ
ใใใใๆใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใๅฐปใ็ชใ็ฌใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ......
ใใ..............................
ๅฟ้ ใชใ ใขใผ
ใใไธ็ทใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ....................................
" " " " "
ใใฎใพใพใใใจใใฎใพใพ
ใใฎใพใพ
ใฏใ
ใใใฃใฆ
ใใใกใใ
ใใ........................
ใใ
ใใใใ
ใใๆใฃใใใใใใๆใฃใใฎใซ
ใใ
ๅคงไบใใๆใฃใใใใใใๆใฃใ
ใใใใ
ใใๆใฃใใใใใใๆใฃใ
. . .
ใปใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใใใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใโฆ
- ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ...............
ใ
ใ....
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ?
ใใ?
ๆฌๅฝใซใใใใใใใณใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
* *
" " " " "
ๆฌๅฝใซใใใใใณในใฎ้จๅฑใ ใญ
ๅพใใใ
ๅพใใใ
ๅพใใใ
ๆใใใใชใใฎ?
ๆใใใใชใใฎ?
ๅคใซ่กใใใใชใใฎ?
N N
ๆใใใใชใใฎ?
ใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใ
ใใใพใ...
ใใใกใ ใใพใใใกใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใใ
ๅใๅคงใใชใใ
ๅใใกใพใใก
ใ!
" " "kkkkkkkkkkk
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใใกใใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใฐใใกใใ
ใใฐใใกใใ
ใใฐใใกใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใ...
ใใก
ใกใใฃใจ
ใใ่จใฃใกใใใญ
ใ
ใ.....................................................................ใชใ!
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฉใใใใใ ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใๆใฎใใกใ ใใกใใฃใฆใใใจใใใ ใใญ
่ชๅใง่จใใจ่จใใช่จใใฆใใ
" " "
ใใใง
ใใใพใฎ
ใใ
ใใกใ ใ
ใใฐใ
ใใ
ๅใ.......................................
ใใพใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใฃใกใ
ใใกใ
ใใใ
" "
ใๅใฏใใใฃใกใ
ใๅใซ่กใใใใชใ
ใๅใฏใใใ
ใใใ
ใใฏใใใช
ใใใใกใ
ใๅใฏไธๅฟๅๆ ใใใใ
ใใ็ณใ่จณใชใ
ใๆฐใใคใใใใใใชใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใใใพใซๅบใฆใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.