subtitlecat.com

All language subtitles for Le Postier de neige - 1955

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:00,040 --> 00:01:03,380 Qu 'est -ce que tu vas faire pour Père Noël ? Fêter, mais on n 'a pas d 'arbre. 2 00:01:03,500 --> 00:01:08,200 Ah oui ? Alors si on n 'a pas d 'arbre, on n 'a pas de fête, Larry. 3 00:01:08,960 --> 00:01:11,160 Ne t 'inquiète pas, j 'ai une solution. 4 00:01:12,700 --> 00:01:16,760 J 'espère, parce que personne ne viendra si on n 'a pas d 'arbre. 5 00:01:17,520 --> 00:01:20,900 Qu 'est -ce que tu crois ? J 'ai écrit une lettre au Père Noël. 6 00:01:21,940 --> 00:01:24,920 Même si le Père Noël existe, jamais il ne le recevra tant. 7 00:01:25,180 --> 00:01:26,200 Mais bien sûr. 8 00:01:27,050 --> 00:01:32,430 Et un postier va lui porter. Notre postier ? Mais il n 'a pas le temps, 9 00:01:32,850 --> 00:01:37,090 Non, un autre postier. Un postier de mèche ! 10 00:02:25,100 --> 00:02:28,820 Tous les ans, nous fêtons nos halles autour d 'un arbre plein de chandelles. 11 00:02:28,880 --> 00:02:33,460 Mais dis -nous, faut l 'arbre là -bas, si ta terre amène ce trésor. Avec ton 12 00:02:33,460 --> 00:02:37,460 chapeau, ton cachemire contre l 'hiver, t 'es protégé. Et quand même, nous 13 00:02:37,460 --> 00:02:40,040 espérons que tu nous donneras des locaux. 14 00:02:40,280 --> 00:02:43,720 Des cristaux sont des diamants qui rendent nos cœurs bien contents. 15 00:02:43,960 --> 00:02:47,520 Des cristaux sont des diamants qui rendent nos cœurs bien contents. 16 00:03:11,980 --> 00:03:12,980 Ah, bonjour. 17 00:03:13,600 --> 00:03:16,060 Qu 'est -ce que c 'est? 18 00:03:16,700 --> 00:03:18,760 Ah, une lettre, oui. 19 00:03:19,320 --> 00:03:22,980 Pour le Père Noël, de la part des enfants. 20 00:03:23,320 --> 00:03:25,480 Oh oui, je me rappelle maintenant. 21 00:03:26,480 --> 00:03:31,020 Je dois demander au Père Noël de ramener aux enfants quelque chose d 'important. 22 00:03:31,400 --> 00:03:32,400 Quoi donc? 23 00:03:34,260 --> 00:03:35,820 Un arbre de Noël? 24 00:03:36,340 --> 00:03:38,040 Je le savais, oui. 25 00:03:38,380 --> 00:03:40,120 Mais qui es -tu donc, toi? 26 00:03:41,510 --> 00:03:44,150 Je suis Titou. Je vis dans le quartier. 27 00:03:45,630 --> 00:03:49,850 Et c 'est moi qui veille à ce que mes amis reçoivent leur arbre. Mais oui, 28 00:03:49,850 --> 00:03:52,930 ils ont été gentils avec moi, je veux être gentil avec eux. 29 00:03:53,850 --> 00:03:55,130 Que c 'est gentil. 30 00:03:55,470 --> 00:03:59,210 Alors, moi aussi, je veux être gentil. Allez, viens. 31 00:04:18,620 --> 00:04:21,860 Voyons voir. Il y a deux possibilités. 32 00:04:23,020 --> 00:04:28,220 Ce chemin -ci est le bon. Ah oui, mais il y a aussi ce chemin -là qui me paraît 33 00:04:28,220 --> 00:04:30,680 très très bon. Oui, par ici, ça c 'est parfait. 34 00:04:30,980 --> 00:04:35,760 Oui, c 'est ça, mais il y aurait aussi par là ou encore par là. 35 00:04:36,020 --> 00:04:40,340 Oui, c 'est ça. Oh, et aussi dans cette direction. Oui, non, non, non, par ici, 36 00:04:40,360 --> 00:04:41,840 non, par là, non, par ici, non, par là. 37 00:04:44,260 --> 00:04:46,200 Finalement, c 'est par ici, c 'est tout, par ici. 38 00:04:47,720 --> 00:04:48,720 Je le crois. 39 00:04:52,160 --> 00:04:56,860 Oh, bonjour, madame. 40 00:04:57,220 --> 00:05:01,200 Est -ce que vous pourriez m 'aider ? Voilà, c 'est parce que je cherche un 41 00:05:01,200 --> 00:05:06,500 monsieur avec un grand manteau rouge. Et il est assez costaud et puis il a une 42 00:05:06,500 --> 00:05:13,360 barbe. C 'est le père Noël. Est -ce que vous le connaissez ? C 'est parce qu 43 00:05:13,360 --> 00:05:15,960 'il doit rapporter aux enfants quelque chose. 44 00:05:16,880 --> 00:05:20,100 Je pense que c 'est écrit ici dans la lettre. 45 00:05:22,200 --> 00:05:28,840 Ça doit se manger, oui, sûrement. C 'est très important. 46 00:05:32,460 --> 00:05:37,720 Que se passe -t -il ? Vous avez l 'air tellement muette. Vous ne savez pas où 47 00:05:37,720 --> 00:05:43,500 habite ? Moi, je sais. Je vais l 'apporter, votre lettre, Père Noël. 48 00:05:46,800 --> 00:05:51,380 Et ça, c 'est ma responsabilité à moi. J 'ai promis aux enfants. 49 00:05:51,680 --> 00:05:56,120 Je dois leur apporter quelque chose d 'énorme. 50 00:05:56,380 --> 00:06:03,320 Qu 'est -ce que c 'est ? Un poulet ? Non, c 'est encore plus gros. De poulet 51 00:06:03,320 --> 00:06:06,600 Non, non, quelque chose de plus gros encore. 52 00:06:07,620 --> 00:06:12,000 Plus gros. Plus gros ? Plus gros ? Une tête, alors. 53 00:06:20,910 --> 00:06:26,510 C 'est une lettre magique qui t 'apporte tout ce dont tu rêves. Des bonnes 54 00:06:26,510 --> 00:06:28,970 choses qui se mangent. Faire ça, vois -tu. 55 00:06:30,170 --> 00:06:33,270 Il faudrait lui apporter la lettre pour le savoir. 56 00:06:34,790 --> 00:06:39,730 Comme ça, le Père Noël nous donnerait le cadeau un paillis plein de poulet. Il 57 00:06:39,730 --> 00:06:43,770 faut prendre cette lettre. Ce ne sera pas dur avec ces imbéciles. 58 00:08:05,870 --> 00:08:12,470 Qu 'est -ce qui vous arrive, les amis ? On ne sait plus partager ? 59 00:08:12,470 --> 00:08:19,470 Ça, on ne partage pas. Pas aujourd 'hui. Vous ne voulez pas partager 60 00:08:19,470 --> 00:08:24,090 ? Alors ce sera tout pour moi. 61 00:09:35,880 --> 00:09:37,260 Je vais tous vous manger. 62 00:09:39,400 --> 00:09:44,480 Alors comme ça, c 'est vous qui m 'avez réveillé. 63 00:09:45,320 --> 00:09:50,920 Nous sommes désolés, votre ourserie. C 'est parce que, voyez -vous, nous 64 00:09:50,920 --> 00:09:54,660 cherchons... Oui, nous cherchons... Oui, voilà, nous cherchons quelqu 'un. 65 00:09:54,740 --> 00:09:58,020 Comment ça s 'appelle -t -il déjà? Vous savez, c 'est le Père Noël. 66 00:09:58,300 --> 00:09:59,400 Oui, je le savais. 67 00:10:00,000 --> 00:10:03,840 Oui, mais nous ne savons pas où il habite. Qu 'est -ce que vous lui voulez 68 00:10:03,840 --> 00:10:09,860 Père Noël ? Eh bien, ce sont les enfants qui m 'ont demandé d 'apporter au Père 69 00:10:09,860 --> 00:10:12,720 Noël, de lui apporter... C 'est très important. 70 00:10:13,000 --> 00:10:19,600 C 'est quelque chose... Eh bien... Une lettre ? Oui, oui, c 'est une 71 00:10:19,600 --> 00:10:25,420 lettre, bien sûr. Je le savais, oui, mais je l 'avais oubliée. Pouvez -vous 72 00:10:25,420 --> 00:10:26,800 aider ? Bon. 73 00:10:27,640 --> 00:10:32,600 Eh bien, puisque c 'est pour les enfants, d 'accord, j 'accepte de vous 74 00:10:32,600 --> 00:10:33,600 chez lui. 75 00:11:51,550 --> 00:11:52,810 Oh, merci, merci. 76 00:11:53,790 --> 00:11:56,030 Vous m 'avez sauvé la vie, vous savez. 77 00:11:57,770 --> 00:12:02,270 Mais, où est le... Où est -ce que j 'ai mis le... Où est -ce que... Oh, non! 78 00:12:02,930 --> 00:12:03,930 La voilà. 79 00:12:38,400 --> 00:12:41,380 Raté. Allons, un petit effort. 80 00:12:43,120 --> 00:12:46,740 Je suis coincé. Un dernier effort. 81 00:13:20,110 --> 00:13:20,929 pour moi. 82 00:13:20,930 --> 00:13:22,850 Oh, donnez -moi ça, mes petits. 83 00:13:23,970 --> 00:13:28,390 Monsieur le Père Noël. Oh, c 'est envoyé par les enfants. 84 00:13:28,870 --> 00:13:32,990 Il faut que je fasse bien attention en ouvrant la lettre pour ne pas déchirer 85 00:13:32,990 --> 00:13:33,990 qu 'ils m 'écrivent. 86 00:13:34,230 --> 00:13:39,970 Cher Père Noël, vous seriez bien gentil de nous envoyer un beau grand... Je 87 00:13:39,970 --> 00:13:45,070 sais, c 'est un beau grand panier rempli de poulet d 'odeur. Ouh, rempli de 88 00:13:45,070 --> 00:13:46,070 boue, petit lapin. 89 00:13:46,210 --> 00:13:48,870 Alors, alors, laissez -moi lire cette lettre. 90 00:13:49,280 --> 00:13:52,740 Je sais, c 'est un beau grand mouton. Non, non, non. 91 00:13:53,280 --> 00:13:56,440 Un beau grand sapin de Noël tout fut. 92 00:13:57,020 --> 00:14:01,840 Nous avons besoin d 'un beau grand sapin pour fêter Noël avec tous les gens de 93 00:14:01,840 --> 00:14:05,860 notre quartier. Soyez gentils de bien vouloir le remettre à notre ami qui vous 94 00:14:05,860 --> 00:14:09,160 apporté cette lettre, le postier de neige. 95 00:14:10,600 --> 00:14:14,840 Alors, lequel de vous deux est ce fameux postier de neige ? 96 00:14:39,310 --> 00:14:44,870 Je vous remercie, votre Noëllerie. Ah oui, oh oui. Les enfants m 'ont demandé 97 00:14:44,870 --> 00:14:48,070 vous remettre ce timbre, ce seau. 98 00:14:48,930 --> 00:14:53,670 Quoi donc? Non, de vous remettre... Quoi donc, Tito? Une lettre. Et ce sont ces 99 00:14:53,670 --> 00:14:55,930 drôles d 'animaux -là qui vous l 'ont donné? 100 00:14:56,150 --> 00:15:01,110 Qui nous l 'ont volé. Vous l 'ont volé? Vous devriez avoir honte. C 'est très 101 00:15:01,110 --> 00:15:04,390 mal, très mal voler des enfants. 102 00:15:41,480 --> 00:15:45,980 C 'est ce qu 'on appelle une bonne leçon. On ne doit jamais faire de mal 103 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 enfants. 104 00:15:47,540 --> 00:15:53,440 Et quant à vous trois, mon bonhomme de neige, petit titou et bon nounours, je 105 00:15:53,440 --> 00:15:58,720 vais vous remettre un superbe arbre de Noël et un grand sac rempli de cadeaux. 106 00:15:58,820 --> 00:16:03,700 Prenez l 'arbre et prenez les cadeaux et dites à tous vos amis que le Père Noël 107 00:16:03,700 --> 00:16:06,600 leur adresse ses meilleurs voeux de bonheur. 108 00:16:49,000 --> 00:16:52,980 Tu vois bien, je te l 'avais dit, il existe le Père Noël. Ça a marché, c 'est 109 00:16:52,980 --> 00:16:57,080 magique. Et qu 'est -ce que moi je t 'avais dit ? Il fallait me croire. 110 00:16:57,540 --> 00:17:02,140 Regarde le balai. Il est superbe. Il est tout plein de grilles vertes. 9718