Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใฎ
MY
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใใญ
ใพใใญใใฎ่พบใฏใญใกใใฃใจๅฎ้ใซ
ใพใใญใใ่พบใฏใญใกใใฃใจๅฎ้ใซไป่ฆใฆใใใฆใๆนใ ใซใฏใญ
ๅใฎใใคใใญ่ฆใฆใใใใใฐใใใใชใฃใฆใใจใง
ๅใฎใใคใใญ
ไปๅใฏใญๅฎ้ใซไป่ฆใฆใใใฆใๆนใ ใซใฏใญ
ๅใฎใใคใใญ่ฆใฆใใใใใฐใใใใชใฃใฆ
ๅฑฑ็ฐใขใฆใผใฟใผใใญ
็ฎใฎๅใซใใญ
ใใไธๅบฆ่ชๅทฑ็ดนไปใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ชๅทฑ็ดนไปใซใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจ่ชๅทฑ็ดนไปใซใ้กใใใพใ
ๅฑฑ็ฐใใใงใ30ๆญณใง
ๅบใ่ทๆฅญใฏใกใคใฏใฎในใฟใธใชใฎ็ตๅถใงใ
ใฉใใงใใ?
ใฏใ?
ใใฐใใฃใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฐใ
่ชๅใงใญ
่ฆใใใงใใไธๅฟ
ใกใใฃใจ่ฆใใใงใใ
ใกใใฃใจใชใใฆใพใใญ
ใกใใฃใจใชใใฆใพใใญ
ใกใใฃใจใใใฆใพใใญ
ใชใใช
ใชใฃใฆใพใ
I I
... ... ...ใฏใใฐใใฐใใฐใใช
ไปไบใฏ้ ่ชฟใงใใญ
ใใฉใคใใผใใฏๅคใใฃใใใช
ๅคใใฃใ
ใฉใๅคใใฃใ?
ใชใใๅๅชใใใจใใฃใฆ
ใใฃใฑใ
ใชใใใใใ่พบใฎ็ทใฏ
ใชใใ
ไฝใ
ๆฏๆฅใใใฐใใใใช
ใจใ
ใใใใใชใ
ๅๆฐใใใชใ
ๅคๆฐใใใชใ
ไฝใ้ใใปใใฏในใฃใฆ่จใฃใใใใใใใใฉ
ไปใพใงใกใใฃใจ่ปฝใใใใฎใใชใฟใใใช
ใใใฐใใใฟใใใช
ใใใงใใญ
ๅคงๅชใใใจใใฃใฆใใๅคใใใพใใใญ
ๅคง่ฃใใใจใใฃใฑใ
ใใใในใใฏใใใฏใ
ไปๅใใฎๅๅใฎๅฑฑ็ฐใใใฎไฝๅใ
ใใใฃใชใ ใฃใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใชใใฏใใใจใใใฆใณใญใผใใจใใญ
็ตๆงใใๆใใงใใ
็ตๆงใใๆใใงใใ?
ไปๅบฆใฏใใไธๅบฆๅบใฆใใใพใใใ?
ไปๅบฆใใไธๅบฆๅบใฆใใใ ใใชใใใฃใฆ
ใจใใญใชใใกใผใใฆใใใงใใ
ไปๅใใกใใๅๅๅฟๅใใฆใใ ใใ ใใฉ
ไปๅบฆใไธๅบฆๅบใฆใใใพใใใใใใใชใใใคใฆ
ใใใๆ่ฝใใใใงใใใญใ็งใๆ่ฝใใใใงใใใญใ
ใใใใพใใ?
ใฉใฃใใฃใฆใ
ใฉใฃใใฃใฆ็ใพใใใญใในใฟใคใซใจใไธๅใ
ใใใชใใ ใใใญใใใฃใใฏใจใญใใใใชใใงใใ?
ใใฃใใฏใจใญใใงใใใญใใฉใฃใใฏใจใญใคใซใงใใใญใ
ใชใใใใใฃใฑใใจใญใผใ
ใกใใฃใจๆฟใใใฎใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใฏใใใฃใใฎใใชใ็ตๅฑใ
ใงใใใกใใฃใจๆฟใใใกใใปใใฏในใใใใใฃใใฃใฆ
ๅคงๅคใชใใจใๅฅฝใใชใใจใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใชใใใใใใชใใงใใใฉ
ใใๆฟใใใฎใใใฉใใชใปใใฏในๅฅฝใใงใใ?
ใใใใชใใใใฃใใใใชๆฐๆใกใง
ใงใใ ใใใ็ใซใฏใกใใฃใจ็ฑใฃใใๆใใงๆปใใฆใใฃใ
ใใใใไปฃๅกใใใ
ใใใงใใญใ
ใใใงใใญใๅฑใใใฎใๆฏๅ่จใใฎใงใใใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ไปๆฅใฏใญใใใพใชใใใใญใ
ใใญใ
ใใญใใใใงใใใญใ
ไปๆฅใฏใชใใใใใใชใใใใใใใค
ไปๆฅใฏใใใใใค
ไปๅบฆใฏใใใใใค
ไปๅบฆใใๅๅใฏใฉใใชใใจใใฆใใใงใใ?
ๅๅใงใใ?
ๅๅใงใใ?
ๅๅใฎใปใใฏใน?
ๅๅใฎ
ๅๅใฎ
... ... ...
ใกใใฃใจใกใใฃใจใชใใใชใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใใฃใฝใใฎใใฃใฆใฟใพใใ
ใ?
ใใฐใใงใใญใใใ
ใญใใใฐใใงใใญใ
ใชใใใ่ปฝใๆใใงใญใ
ใชใใใ่ปฝใใงใใญใ
ใพใใพใ่ปฝใๆใใงใญ
ไฝใไบๆ ใใฃใใใใใใงใใใญ
ใใกใฎ็คพ้ท
ใใกใฎ็คพ้ทใฎไฝ็ฝฎใ่ฆใใใงใใใญ
ใฉใใงใใ?
ใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใ
ๆฅใใใใ
ใใๆฅใใใใใงใใญ
ใใใฏๆฅใใใใใงใใญ
Itๆฅใใใใใฃใฆใฎใฏใฉใใงใใ?
.
ใใใฏ้ใใฆใใฏใฉใใงใใ?
?
ใใใฏในใฑใฆใใฃใใใใใงใใ?
ใฏในใฑใฆใใชใใงใใ?
ใใใงใใญ
้ใใใใกใใฃใจใใณใณใ่ฆใใกใใใใง
ใใฎไฝๅขใ ใใฉๅ จใใใใใๆใใซใชใฃใฆใชใใงใใญ
Mใฃใฝใๆใใใใชใใงใใ
ๅใฏMใงใใใใMใใใชใใงใใ
ใใใใใพใใฃใใ
็ฎใฏใญ
็ฎใใญ
็ฎใใญใ
ใกใใฃใจๆใงใใ
็ฎใซๅใใใใใใซๆใฃใฆใใใใใใใช ka kaใซ
ใใใฏไธญใซๆใ่พผใฟใพใ
ๅพใใ้ใใพใ
ใฏใ
่ฆใใพใใ?
่ฆใใพใใ
่ฆใใพใใ?
ใฏใ
้ณใ ใไฝใ
ไฝใ?
่ฆๅใฃใฆใ?
ๆใใใใใคใงใใ?
ๆใใใ
ๆใใใใใคใงใใ
็ตๆงใใ่ฆใฆๆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
ไฝใๅใใ?
ใใงใคใ
* *
ใใงใผใฉใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใชไผ้คจใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใญ
ใฏใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจไฝใๅบใพใใ?
ไฝใๅบใพใใ?
ใใใใใใชใใ
.
ใใใใใใใฒใใฒใใใฆใใ
ใใ
ใฏใ
ใๅใใฆใใ ใใ
"
"
" "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
.
" " " " "
ไฝใใใฆใใพใงใญใผใฟใผๅบใใใใงใใ
ใพใ ไฝใใใฆใชใใใงใใ
ใ?ใใใพใใใฆใชใใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใใใใใ ใ
ใใ
ใใ..............................
ใ!
ใโฆ
ใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใฟใใชใใฃใกใใใ
ใ
ใ
ใ......
ใใ..................
ใ
ใ?
ใใ ใใใ ใญ
ใใฐใใใฉใฉใใงใใ?
ใใ ใใใ ใญ
ใใพใใฉใใงใใ
ใใ?
ใใใพใใใกใ
. . .
ใใใใฃใกใใใฉใใช
ใใ
ใใ
ใใชใใฏใใใๅนใใฃใฑใใงใใ
A.
ใกใใฃใจๅ็ปใใใฃใฑใใงใ
ใใฃ?
ใใใพใงใใญ
ใกใใใฉใ
ใใใ
ใกใใฃใจใณใฃใกใใใฉ
ๆใใใใใใใใใ
ใฉใใฐใใฃใกใใ
ใฉใใฐใใฃใกใใ
ใฉใใชใใงใใ?
ใญใณใใคใใ
ใๅ
ใใใใพใ
ใใฃใใใไฝๅใๅบใใกใใฃใฆ
ใใใฃใฆ่จใใพใงใฏ
ใญใผใฟใผๅบใใชใใงใใ ใใ
ไฝใงใใใใ
ไฝใงใใใญ
ใใใ
ใใใงใใใใญ
ใพใใชใใงใใ ใใ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ๆฌๅฝใใใใชใใๆฌๅฝใใใใชใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ไปๅบฆใฏไปใฎใจใใ
ไปๅบฆใฏไปใฎใจใๅบๆฟใใพใใใ
ใฏใ
ๅบใกใใ
ๅบใกใใ
ๅบใกใใ
ใใใใกใงใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃ?
ๅคงใใใฎใงใใใ
ๅคงใใใฎใ
ใใฃใฑใ
ใใพใใๅใ็คพ้ทใ ใฃใใใใ้ฆใงใใ
* * *
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
"
- - - - - - - - - -
ใใ
ไฝใใ ใ
ใใก
ใใ
ใใฎ
ใฏใ
" " " "
A A
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใใ
ใ
ใ..............................
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆใใ
ใใ
ๆใใ
ใใ..................
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆใญ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใใใใใชใๅฅใซๅ จ็ถๅฌใใใใใใชใๅฅใซ
ใใช
ใใ
ใขใผ............
ใใ.........
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ไฟบใๅ
ใใใใใฃใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ่ฉฑใ
ใ40%?
้ชใชใใใใใพใใฆ
ๆฑ ใฎไบบใใพใใฆ
ใใ
ใใ
ใgaga
ใใ
ใใใญ
ใใ
ใใ...
ใใ...............
ใ
ใ............
ใ?
ใ?
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใค
ใใใ
็นๅฝ
ใใ
ใใ...............
ใใ............
" " " " " " "
ใฉใใใฆใใ?
ใฉใใใฆใใใงใใ?
ใใใใใฃใกใ็ซใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใฃใกใ็ซใฆ
ใใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ใใ
ใใ
่ชฐใใใใชใใใใใฆใชใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใ ใฃใฆ
ใฉใใ ใฃใฆ
ใฉใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ.......
ใใ
ใใ
ใใใซ้ ธใฃใฑใใชใฃใฆ
ๅใใคใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
" " " "
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ...........................
ใใใใใ ใ
ใ.........
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใฐใ
ใ
ใใใใใ
ใใ..................
" " " " "
ใฏใใฏใใใกใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
"
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ...............
ใ
ใ............
ใ
ใ
ใใ
ใใโฆ
ๆใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใก
ใ.........
ใ
ใใ
ใ
ใ...............
ใใใใ
ใใใใฏ
ใใฃใกใธ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใใ
ใใ............
" " " "
ใใกใใใกใใ
ใใใพใใใใกใใ
ใใใใใใใกใ
ใฏใใใกใ
ใใใ
ใใ
" "
ใฏใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใกใ
ใใโฆใใใใกใ
ใใ
ใ...
ใฏใใกใ
ใใ
ใใใ
ใ.....................
ใใใ
ใใใกใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใฃใกใง
ใใใใฃ!
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ....................................
ใใพใ
ใใก
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใ
ใ
ใใก
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใ
ใ........................
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
" " "
ใใฎๅญใๅ ฅใฃใฆใใใก
ใขใผ
ใใ
ใขใคใฏ
ใใ
ใใ........................
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
"
" " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ.........
ใ
ใโฆโฆโฆ
ใ
ใ
ไปฅไธ
ใใผใญใใใผ
ใใ
ใใ.............................................โฆโฆโฆโฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใฃใฑใ
ใ.................................
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.