Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,968 --> 00:00:15,167
Όταν λέει μια κυβέρνηση
αυτό έγινε,
2
00:00:15,334 --> 00:00:18,868
οι άνθρωποι είναι αρκετά έξυπνοι για να ξέρουν
υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία.
3
00:00:19,033 --> 00:00:21,000
Αλλά δεν παίρνουν
στους δρόμους.
4
00:00:21,167 --> 00:00:23,901
Καλώς ήρθατε στο τελευταίο σπίτι του Έπσταϊν.
5
00:00:24,067 --> 00:00:26,467
Αυτό σας δείχνει ήδη
πόσο δύσκολο θα είναι
6
00:00:26,634 --> 00:00:28,267
να δεθείς
σε αυτή τη θέση.
7
00:00:28,434 --> 00:00:30,767
Θα έπρεπε να διπλασιαστεί
σε όλη τη διαδρομή, σωστά;
8
00:00:30,934 --> 00:00:32,167
Θα έχει
να δέσει τον εαυτό του
9
00:00:33,667 --> 00:00:36,868
με παρθένα
ακρίβεια για να σιγουρευτεί τους γοφούς του
10
00:00:37,033 --> 00:00:38,000
μην χτυπάς στο έδαφος.
11
00:00:40,901 --> 00:00:42,067
Ας το παραδεχτούμε.
12
00:00:42,234 --> 00:00:43,968
Είναι τόσα πολλά
κυβερνητικές συνωμοσίες,
13
00:00:44,133 --> 00:00:47,667
μπορεί να είναι δύσκολο να το πω
τι είναι αληθινό και τι όχι.
14
00:00:47,834 --> 00:00:49,200
Το όνομά μου είναι Andrew Bustamante,
15
00:00:49,367 --> 00:00:52,667
και είμαι πρώην κρυφός
Αξιωματικός πληροφοριών της CIA.
16
00:00:52,834 --> 00:00:55,501
Και πάω σε τεστ πίεσης
το πιο συγκλονιστικό,
17
00:00:55,667 --> 00:00:58,767
ξεκόλλησε-από-τους τίτλους
θεωρίες συνωμοσίας εκεί έξω
18
00:00:58,934 --> 00:01:01,167
για να σας βοηθήσει να ξεχωρίσετε το γεγονός
από τη μυθοπλασία.
19
00:01:26,667 --> 00:01:29,067
Ένα καλοκαιρινό πρωινό του 2019,
20
00:01:29,234 --> 00:01:32,000
ένα από τα πιο σημαντικά
ποινικές υποθέσεις στην Αμερική
21
00:01:32,167 --> 00:01:33,567
έφτασε σε απότομο τέλος,
22
00:01:34,667 --> 00:01:37,567
όταν βρίσκεται μέσα σε ένα κελί ομοσπονδιακής φυλακής
στο κάτω Μανχάταν,
23
00:01:37,734 --> 00:01:39,868
Ο Τζέφρι Έπσταϊν βρέθηκε νεκρός.
24
00:01:40,033 --> 00:01:41,467
Έκτακτες ειδήσεις αυτή τη στιγμή.
25
00:01:41,634 --> 00:01:45,000
Ατιμασμένος χρηματοδότης Τζέφρι
Ο Έπσταϊν αυτοκτόνησε
26
00:01:45,167 --> 00:01:48,167
ενώ βρισκόταν πίσω από τα κάγκελα
εδώ στη Νέα Υόρκη.
27
00:01:48,334 --> 00:01:54,167
Φαινόταν ότι είχε κρεμαστεί
ο ίδιος στο κελί του στο MCC.
28
00:01:54,334 --> 00:01:56,667
Αλλά σχεδόν αμέσως,
άρχισαν οι ερωτήσεις.
29
00:01:57,901 --> 00:01:59,801
Το έκανε ο Έπσταϊν
να αυτοκτονήσει πραγματικά,
30
00:01:59,968 --> 00:02:01,667
ή δολοφονήθηκε;
31
00:02:02,467 --> 00:02:05,167
Γιατί δεν έκαναν οι φύλακες
τους κανονικούς γύρους τους εκείνο το βράδυ;
32
00:02:06,667 --> 00:02:09,067
Γιατί ήταν έξω οι κάμερες
το κελί του δεν λειτουργεί;
33
00:02:11,367 --> 00:02:13,267
Γιατί ήταν ο τόπος του εγκλήματος
δεν διατηρήθηκε;
34
00:02:14,767 --> 00:02:18,601
Όσο περνούσε περισσότερος καιρός,
συσσωρεύτηκαν περισσότερες ερωτήσεις.
35
00:02:19,367 --> 00:02:22,767
Στη συνέχεια, τον Ιανουάριο του 2026,
το DOJ άρχισε να εκδίδει
36
00:02:22,934 --> 00:02:25,467
εκατομμύρια έγγραφα,
αυτό που όλοι γνωρίζουμε τώρα
37
00:02:25,634 --> 00:02:27,100
όπως τα αρχεία του Epstein.
38
00:02:27,267 --> 00:02:28,467
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης,
την Παρασκευή,
39
00:02:28,634 --> 00:02:30,868
κυκλοφόρησε περισσότερα από τρία εκατομμύρια
επιπλέον σελίδες
40
00:02:31,033 --> 00:02:32,300
που σχετίζονται με την έρευνα
41
00:02:32,467 --> 00:02:34,868
σε καταδικασμένο σεξουαλικό δράστη
Τζέφρι Επστάιν.
42
00:02:36,667 --> 00:02:39,467
Τα αρχεία το αποκάλυψαν
δεν ήταν απλώς ένας καλά συνδεδεμένος
43
00:02:39,634 --> 00:02:41,467
οικονομικός σύμβουλος
για τους υπερπλούσιους.
44
00:02:42,367 --> 00:02:45,901
Ο Επστάιν ήταν διεθνής
power player, ένα παγκόσμιο fixer
45
00:02:46,067 --> 00:02:47,767
ποιος θα έκανε
ένα εξαιρετικό πλεονέκτημα
46
00:02:47,934 --> 00:02:50,400
για μια ποικιλία πολιτειών
και μη κρατικοί φορείς,
47
00:02:50,567 --> 00:02:51,868
συμπεριλαμβανομένων
υπηρεσίες πληροφοριών.
48
00:02:53,567 --> 00:02:56,968
Τα email του τον δείχνουν να μιλάει
για πραξικοπήματα, εμπόριο όπλων,
49
00:02:57,133 --> 00:03:00,167
και εμπιστευτικές προσφορές
αξίας εκατομμυρίων,
50
00:03:00,334 --> 00:03:01,267
εισαγωγές μεσολάβησης
51
00:03:01,434 --> 00:03:05,634
προς και για
η απόλυτη ελίτ της ελίτ.
52
00:03:08,100 --> 00:03:10,968
Και φυσικά ήταν ένας
από τα πιο διαβόητα στον κόσμο
53
00:03:11,133 --> 00:03:13,667
διακινητές σεξ, οι οποίοι προμήθευαν
νεαρές γυναίκες και κορίτσια
54
00:03:13,834 --> 00:03:17,100
σε μια μακρά λίστα
των ισχυρών ανθρώπων,
55
00:03:17,267 --> 00:03:20,567
άνθρωποι που είχαν κάθε λόγο
να ελπίζει ότι δεν θα έπαιρνε ποτέ
56
00:03:20,734 --> 00:03:22,968
ευκαιρία να μιλήσει στο δικαστήριο,
57
00:03:23,133 --> 00:03:26,567
γι' αυτό και αυτή η συνωμοσία
η θεωρία έχει ζήσει
58
00:03:26,734 --> 00:03:27,667
από τον θάνατό του.
59
00:03:27,834 --> 00:03:29,367
Τζέφρι Επστάιν
δεν αυτοκτόνησε.
60
00:03:29,534 --> 00:03:31,667
Ο Επστάιν δεν αυτοκτόνησε.
61
00:03:31,834 --> 00:03:33,367
Το έκανε ο Τζέφρι Επστάιν
κρεμαστεί
62
00:03:33,534 --> 00:03:34,801
ή τον σκότωσε κάποιος;
63
00:03:36,100 --> 00:03:37,667
Γερουσιαστής, πιστεύω ότι κρεμάστηκε
τον εαυτό του σε ένα κελί
64
00:03:37,834 --> 00:03:39,567
στο Μητροπολίτη
Κέντρο Κράτησης.
65
00:03:40,400 --> 00:03:42,067
- Δεν αυτοκτόνησε.
- Όχι.
66
00:03:42,234 --> 00:03:44,067
- Δολοφονήθηκε στο κελί του.
- Ναι.
67
00:03:44,234 --> 00:03:46,968
Είναι το πιο ασφαλές ομοσπονδιακό
κλείδωμα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
68
00:03:47,133 --> 00:03:48,167
Πώς μπορεί να συμβεί αυτό;
69
00:03:50,501 --> 00:03:52,100
Για δοκιμή πίεσης
θεωρίες συνωμοσίας
70
00:03:52,267 --> 00:03:54,100
γύρω από τον θάνατο του Επστάιν,
Διευθύνω
71
00:03:54,267 --> 00:03:56,601
το πιο σε βάθος μου
έρευνα ακόμα,
72
00:03:57,467 --> 00:03:59,601
παίρνοντάς σε μέσα
ένα αντίγραφο πλήρους κλίμακας
73
00:03:59,767 --> 00:04:01,467
του κελιού του Τζέφρι Έπσταϊν...
74
00:04:02,367 --> 00:04:04,868
Α, σαν το παλιό μου σπίτι.
75
00:04:05,033 --> 00:04:06,267
...εκεί που συναντιέμαι
με έναν πρώην κρατούμενο
76
00:04:06,434 --> 00:04:08,901
που ήταν του Επστάιν
ο πιο στενός φίλος μέσα.
77
00:04:09,067 --> 00:04:12,601
Ξέρω την τελευταία μέρα
ότι παρακολούθησα τον Τζέφρι Έπσταϊν,
78
00:04:12,767 --> 00:04:15,067
φαινόταν πραγματικά καταθλιπτικός.
79
00:04:15,234 --> 00:04:16,267
παρακολουθώ
ένας τεχνικός του Διαδικτύου
80
00:04:16,434 --> 00:04:18,767
με νέες συγκλονιστικές λεπτομέρειες
ανακάλυψε
81
00:04:18,934 --> 00:04:20,467
σε πλάνα μπλοκ κυψέλης.
82
00:04:20,634 --> 00:04:23,400
Το λένε αυτό
αυτό είναι η πορτοκαλιά σταγόνα,
83
00:04:23,567 --> 00:04:26,100
αλλά μπορώ να αποδείξω
για σένα αυτό δεν ισχύει.
84
00:04:26,267 --> 00:04:28,601
Μετά θα φέρω ένα
από τους κορυφαίους podcasters
85
00:04:28,767 --> 00:04:32,100
στη χώρα
που αποκαλύπτει μια άλλη άγρια θεωρία.
86
00:04:32,567 --> 00:04:35,868
Αν πλαστογραφούσες τον θάνατό του,
θα έπαιρνες ένα body-double
87
00:04:36,033 --> 00:04:37,467
και βεβαιωθείτε ότι όλοι
88
00:04:37,634 --> 00:04:38,934
μπορούσε να το δει,
συμπεριλαμβανομένου του Τύπου.
89
00:04:39,601 --> 00:04:42,200
Και θα συναντηθούμε με έναν ηγέτη
ιατροδικαστής
90
00:04:42,367 --> 00:04:44,267
να βοηθήσει να βάλει
όλα τα κομμάτια μαζί.
91
00:04:45,067 --> 00:04:47,167
Έχω δει πολλαπλά κατάγματα
σε αυτές τις δομές;
92
00:04:47,334 --> 00:04:49,667
Ναι - το έχω δει
είναι σε κρέμασμα;
Όχι.
93
00:04:49,834 --> 00:04:51,200
Ο στόχος μου;
94
00:04:51,367 --> 00:04:54,000
Για να απαντήσω στην ερώτηση,
τι πραγματικά συνέβη
95
00:04:54,167 --> 00:04:57,300
στον Τζέφρι Επστάιν
τις πρώτες πρωινές ώρες
96
00:04:57,467 --> 00:04:59,868
της 10ης Αυγούστου 2019;
97
00:05:12,567 --> 00:05:15,767
Στις αρχές Ιουλίου 2019,
Ο Τζέφρι Επστάιν συνελήφθη
98
00:05:15,934 --> 00:05:18,701
για την ομοσπονδιακή σεξουαλική εμπορία
και κατηγορίες συνωμοσίας
99
00:05:18,868 --> 00:05:21,267
που αφορά δεκάδες
ανήλικων θυμάτων.
100
00:05:21,434 --> 00:05:23,367
Αντιμετώπιση έως 45 ετών
στη φυλακή,
101
00:05:23,534 --> 00:05:25,100
Ο Έπσταϊν στάλθηκε εδώ,
102
00:05:25,267 --> 00:05:26,701
ο Μητροπολίτης
Σωφρονιστικό Κέντρο,
103
00:05:26,868 --> 00:05:27,901
καθώς περίμενε τη δίκη.
104
00:05:30,267 --> 00:05:32,467
Αλλά λιγότερο από ένα μήνα
μετά τη σύλληψή του,
105
00:05:32,634 --> 00:05:34,167
θα βρισκόταν
νεκρός σε ένα κελί.
106
00:05:36,367 --> 00:05:38,667
Αυτή είναι η τελική έκθεση
στον θάνατο του Επστάιν
107
00:05:38,834 --> 00:05:41,000
γραμμένο από το Τμήμα
της Δικαιοσύνης.
108
00:05:41,467 --> 00:05:45,400
Λέει ότι στις 6:33 π.μ.
οι φρουροί βρήκαν το σώμα του Επστάιν
109
00:05:45,567 --> 00:05:47,767
δεν ανταποκρίνεται στο κελί του,
κρεμασμένος
110
00:05:47,934 --> 00:05:49,767
σε θέση κοντά σε καθιστή θέση
111
00:05:49,934 --> 00:05:51,501
με ένα άκρο
από ένα πορτοκαλί ύφασμα δεμένο
112
00:05:51,667 --> 00:05:52,833
γύρω από το λαιμό του
113
00:05:52,834 --> 00:05:56,801
και το άλλο δεμένο με
το επάνω μέρος μιας κουκέτας.
114
00:05:59,267 --> 00:06:01,367
Μπορείς να μισήσεις τον Τζέφρι Έπσταϊν
όλα όσα θέλεις.
115
00:06:01,534 --> 00:06:03,968
Μπορείς να μισήσεις τις φρικαλεότητες
που διέπραξε,
116
00:06:04,133 --> 00:06:06,701
αλλά έχεις ακόμα
να σεβαστεί την αλήθεια.
117
00:06:07,767 --> 00:06:12,467
Πρέπει ακόμα να ψάξεις
οι απαντήσεις που είναι πραγματικές.
118
00:06:13,868 --> 00:06:15,501
Για να κόψω τον θόρυβο,
απλώνω το χέρι
119
00:06:15,667 --> 00:06:16,968
σε ιατροδικαστή ψυχολόγο
120
00:06:17,133 --> 00:06:19,367
με βαθιά γνώση
των αρχείων Epstein.
121
00:06:19,534 --> 00:06:23,167
Ο Δρ JP Garrison έχει καταθέσει
στα δικαστήρια σε εκατοντάδες υποθέσεις
122
00:06:23,334 --> 00:06:24,868
ως πραγματογνώμονας
και είναι γνωστό
123
00:06:25,033 --> 00:06:26,501
για το δημοφιλές κανάλι του στο YouTube.
124
00:06:26,667 --> 00:06:28,000
Γεια σε όλους, Dr. G εδώ.
125
00:06:28,167 --> 00:06:30,000
Έχει χύσει
πάνω από χιλιάδες έγγραφα
126
00:06:30,167 --> 00:06:31,868
και παρακολουθούσε κάθε δευτερόλεπτο
του βίντεο
127
00:06:32,033 --> 00:06:34,100
κυκλοφόρησε από το DOJ,
128
00:06:34,267 --> 00:06:35,868
γι' αυτό
Γυρίζω προς αυτόν
129
00:06:36,033 --> 00:06:37,567
να τρύπες
στην επίσημη ιστορία.
130
00:06:38,968 --> 00:06:40,868
Ναι, αυτό ήταν
ένα τεράστιο μυστήριο για όλους.
131
00:06:41,033 --> 00:06:43,100
Έχω επενδύσει σε αυτό
από το 2019,
132
00:06:43,267 --> 00:06:44,267
όταν συνέβη,
133
00:06:44,434 --> 00:06:46,400
και είμαι ακόμα δεκάδες
χιλιάδων,
134
00:06:46,567 --> 00:06:48,100
αν όχι πάνω από 100.000
έγγραφα βαθιά
135
00:06:48,267 --> 00:06:50,567
στο να καταλάβω
τι ακριβώς συνέβη.
136
00:06:50,734 --> 00:06:52,501
Όταν κοιτάς
στο θάνατο του Έπσταϊν,
137
00:06:52,667 --> 00:06:53,833
τι βλέπεις;
138
00:06:53,834 --> 00:06:55,801
Στην έκθεση
από το Υπουργείο Δικαιοσύνης,
139
00:06:55,968 --> 00:06:58,367
υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα για αυτό
που είναι πραγματικά λανθασμένα--
140
00:06:58,534 --> 00:07:00,100
και αυτά που μπορώ να αποδείξω σήμερα,
141
00:07:00,267 --> 00:07:02,767
δεν είναι η εξήγηση
που έδωσε το OIG.
142
00:07:04,200 --> 00:07:06,000
Αυτό είναι το SHU,
την ειδική μονάδα στέγασης
143
00:07:06,167 --> 00:07:07,901
όπου ο Τζέφρι Επστάιν
στεγαζόταν.
144
00:07:09,000 --> 00:07:13,367
Τώρα, αυτό είναι το πολύ minimal
πλάνα κάμερας που έχουμε
145
00:07:13,534 --> 00:07:16,501
από την τελευταία βραδιά
του Τζέφρι Έπσταϊν στη φυλακή.
146
00:07:16,667 --> 00:07:19,267
Αυτή η φυλακή
έχει κάμερες παντού,
147
00:07:19,434 --> 00:07:21,267
αλλά συμβαίνει ακριβώς
148
00:07:21,434 --> 00:07:22,767
ότι αυτό είναι το μόνο
149
00:07:22,934 --> 00:07:25,167
που ήταν πραγματικά λειτουργικό
εκείνο το βράδυ.
150
00:07:25,334 --> 00:07:27,367
Και ξέρουμε
σε αυτήν την οθόνη εικόνας
151
00:07:27,534 --> 00:07:29,367
που είναι το κελί του Επστάιν;
152
00:07:29,534 --> 00:07:32,167
Είναι σχεδόν άμεσα
στη μέση εκεί.
153
00:07:32,334 --> 00:07:34,667
Οι σκάλες που οδηγούν σε αυτό που είναι
ονομάζεται L-Tier
154
00:07:34,834 --> 00:07:36,501
είναι ακριβώς εκεί.
155
00:07:37,000 --> 00:07:38,901
Και αυτό είναι αμέσως επόμενο
σε ένα γραφείο εδώ.
156
00:07:39,067 --> 00:07:40,400
Εδώ είναι που
οι δύο σωφρονιστικοί υπάλληλοι
157
00:07:40,567 --> 00:07:41,601
που ήταν
εκεί εκείνο το βράδυ...
158
00:07:41,767 --> 00:07:42,901
σωφρονιστικός υπάλληλος
Μιχαήλ Θωμάς
159
00:07:43,067 --> 00:07:45,667
και σωφρονιστικός υπάλληλος
Tova Noel, δούλεψε.
160
00:07:45,834 --> 00:07:47,000
Θα το αφήσουμε να παίξει.
161
00:07:47,968 --> 00:07:50,167
Μπορείτε να δείτε λίγο
κίνησης γύρω από αυτό το γραφείο.
162
00:07:50,334 --> 00:07:52,200
Αυτός είναι σωφρονιστικός υπάλληλος
Τόβα Νόελ.
163
00:07:52,367 --> 00:07:55,901
Θα τη δεις να σηκώνεται
και φεύγω από την οθόνη.
164
00:07:59,667 --> 00:08:01,901
Τώρα, αν παρακολουθήσετε προσεκτικά
εδώ ακριβώς,
165
00:08:02,067 --> 00:08:04,100
πρόκειται να δεις τι
φαίνεται να είναι
166
00:08:04,267 --> 00:08:05,467
κάποιος ανεβαίνει τις σκάλες.
167
00:08:10,667 --> 00:08:13,901
Εμένα μου μοιάζει με κάποιον
με πορτοκαλί στολή
168
00:08:14,067 --> 00:08:15,367
ανεβαίνοντας τις σκάλες.
169
00:08:16,467 --> 00:08:17,467
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.
170
00:08:17,634 --> 00:08:19,000
Δεν έχουμε τρόπο να μάθουμε
ποιος είναι.
171
00:08:19,167 --> 00:08:20,767
Ξέρουμε ότι είναι κάποιος
με ολόσωμη φόρμα όμως,
172
00:08:20,934 --> 00:08:23,167
και ξέρουμε ότι είναι
όχι σωφρονιστικός υπάλληλος,
173
00:08:23,334 --> 00:08:24,667
γιατί τότε ίσως
σε περίπου 30 δευτερόλεπτα,
174
00:08:24,834 --> 00:08:25,999
στην πραγματικότητα θα δούμε
175
00:08:26,000 --> 00:08:28,868
σωφρονιστικός υπάλληλος Τόβα Νόελ
μπείτε πίσω στο πλαίσιο,
176
00:08:29,033 --> 00:08:31,067
και δεν βλέπουμε να έρχεται
κάτω από τις σκάλες.
177
00:08:33,167 --> 00:08:36,267
Περπατάει με τον ίδιο τρόπο
έκανε όταν έφυγε από το πλαίσιο.
178
00:08:37,367 --> 00:08:38,466
Εκπληκτική επιτυχία.
179
00:08:38,467 --> 00:08:40,501
Ήταν πολύ ξεκάθαρο
ότι ο σωφρονιστικός υπάλληλος
180
00:08:40,667 --> 00:08:42,467
απομακρύνθηκε από το γραφείο...
181
00:08:42,634 --> 00:08:45,100
σε μια κατεύθυνση μακριά
από το κλιμακοστάσιο
182
00:08:45,267 --> 00:08:46,567
στην ειδική μονάδα στέγασης.
183
00:08:46,734 --> 00:08:49,167
Ένα πορτοκαλί χρώμα κάποιου είδους
184
00:08:49,334 --> 00:08:51,400
που είναι ύποπτα παρόμοιο
σε μια φόρμα
185
00:08:52,400 --> 00:08:53,901
ανέβηκε τις σκάλες κάθε φορά
186
00:08:54,067 --> 00:08:55,868
όταν κανένας σωφρονιστικός υπάλληλος
ήταν παρών.
187
00:08:56,767 --> 00:09:00,701
Τώρα, τι είπε ο OIG
πολύ ξεκάθαρα στην έκθεση είναι
188
00:09:00,868 --> 00:09:02,267
ότι στις 10:40, πιστεύουν
189
00:09:02,434 --> 00:09:04,667
εκείνος ο σωφρονιστικός υπάλληλος
Ο Τόβα Νόελ συνέχισε
190
00:09:04,834 --> 00:09:08,767
λινά ή πουκάμισα
μέχρι εκείνη τη βαθμίδα.
191
00:09:08,934 --> 00:09:11,567
Αλλά ξέρουμε για ένα γεγονός
αυτό δεν ισχύει.
192
00:09:11,734 --> 00:09:14,467
Αυτό είναι το γραφείο του OIG
πραγματικά συνέντευξη
193
00:09:14,634 --> 00:09:17,968
αξιωματικός Τόβα Νόελ,
που είδαμε σε αυτό το βίντεο.
194
00:09:18,133 --> 00:09:19,200
Οπότε το DOJ ρωτά,
195
00:09:19,367 --> 00:09:21,601
«Εντάξει, γιατί ο Έπσταϊν
έχουν επιπλέον ρούχα
196
00:09:21,767 --> 00:09:23,367
και επιπλέον σεντόνια στο κελί του;»
197
00:09:23,534 --> 00:09:25,567
Η κυρία Νόελ λέει: «Δεν ξέρω».
198
00:09:25,734 --> 00:09:27,300
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης ρωτά: «Το είπες αυτό
199
00:09:27,467 --> 00:09:28,801
αυτό ήταν κάτι
που έκανες όμως,
200
00:09:28,968 --> 00:09:30,667
όσον αφορά τα καθήκοντά σου».
201
00:09:30,834 --> 00:09:34,067
Η κυρία Νόελ λέει,
«Ποτέ δεν έδωσα σεντόνια, ποτέ,
202
00:09:34,234 --> 00:09:36,367
γιατί αυτό έγινε
στην προηγούμενη βάρδια».
203
00:09:36,801 --> 00:09:40,767
Οπότε αυτή η εξήγηση κάνει
δεν έχει νόημα η δική τους συνέντευξη.
204
00:09:40,934 --> 00:09:44,067
Δηλαδή, αυτά είναι
κάποιες κραυγαλέες αντιφάσεις.
205
00:09:45,067 --> 00:09:48,267
Μια φιγούρα σε έγκλειστο-πορτοκαλί
φαίνεται να ανεβαίνει τις σκάλες
206
00:09:48,434 --> 00:09:50,367
σε ώρα της νύχτας
όταν υποτίθεται ότι είναι κρατούμενοι
207
00:09:50,534 --> 00:09:52,200
να κλειδωθεί
στα κελιά τους
208
00:09:52,367 --> 00:09:54,767
και κανένας
φαίνεται να κατεβαίνει όλη τη νύχτα.
209
00:09:56,200 --> 00:09:58,300
Αλλά ένα από τα πιο ύποπτα
αποδεικτικά στοιχεία
210
00:09:58,467 --> 00:10:01,300
είναι κάτι που στην πραγματικότητα
συνέβη την επόμενη μέρα.
211
00:10:01,467 --> 00:10:03,200
Τώρα, αυτό που βλέπετε
εδώ ακριβώς,
212
00:10:03,367 --> 00:10:06,267
αυτό είναι το επίπεδο όπου
Ο Τζέφρι Έπσταϊν στεγάστηκε.
213
00:10:06,434 --> 00:10:10,300
Θα ήταν
το τελευταίο δωμάτιο στα αριστερά.
214
00:10:10,467 --> 00:10:12,667
Το βράδυ της 11ης Αυγούστου,
οι κάμερες της φυλακής
215
00:10:12,834 --> 00:10:14,367
που αναφέρθηκαν
να δυσλειτουργεί
216
00:10:14,534 --> 00:10:16,367
τις προηγούμενες μέρες
στον θάνατο του Επστάιν
217
00:10:16,534 --> 00:10:18,367
άρχισε πάλι η ηχογράφηση.
218
00:10:18,534 --> 00:10:19,901
Και το κλιμακοστάσιο
στον Τζέφρι Επστάιν
219
00:10:20,067 --> 00:10:22,200
είναι στην πραγματικότητα στην αριστερή πλευρά
της οθόνης εδώ που ανεβαίνει.
220
00:10:23,100 --> 00:10:24,400
Αυτό είναι σωστό.
Υπάρχει ένας φύλακας
221
00:10:24,567 --> 00:10:27,400
ακριβώς δίπλα στη σκάλα που
θα οδηγούσε στο L-Tier.
222
00:10:27,567 --> 00:10:30,667
Τώρα, είχα αυτές τις κάμερες
λειτουργούσε,
223
00:10:30,834 --> 00:10:33,400
θα είχαμε πάρει
μια υπέροχη λήψη για όποιον κι αν είναι
224
00:10:33,567 --> 00:10:35,367
που μπήκε στη βαθμίδα
εκείνη την εποχή.
225
00:10:35,534 --> 00:10:40,968
Το γεγονός ότι έχουμε αυτό το κλιπ
στο L-Tier στις 11 Αυγούστου,
226
00:10:41,133 --> 00:10:43,767
αλλά τυχαίνει να είναι κάτω
την ημέρα που πέθανε,
227
00:10:43,934 --> 00:10:45,801
είναι μια γιγάντια κόκκινη σημαία.
228
00:10:45,968 --> 00:10:48,300
Υπάρχουν τόσα πολλά
πτυχές σε αυτό που δεν
229
00:10:48,467 --> 00:10:50,000
βγάζει νόημα.
230
00:10:50,167 --> 00:10:53,167
Υπάρχει μεγάλη ποικιλία
για λόγους που απλά δεν νομίζω
231
00:10:53,334 --> 00:10:55,200
είναι δυνατόν
ότι ο άνδρας αυτοκτόνησε.
232
00:10:58,801 --> 00:11:00,667
Το γεγονός ότι είτε ένας τρόφιμος,
233
00:11:00,834 --> 00:11:02,501
κάποιος που θέλει να κοιτάξει
σαν τρόφιμος,
234
00:11:02,667 --> 00:11:05,467
ή κάποιος που κουβαλάει πορτοκάλι
λευκά είδη ανέβηκαν εκείνη τη σκάλα
235
00:11:05,634 --> 00:11:08,901
στο L-Tier όταν ο αξιωματικός Noel
είχε φύγει από το φυλάκιο
236
00:11:09,067 --> 00:11:11,601
υποστηρίζει τη θεωρία του φόνου.
237
00:11:11,968 --> 00:11:14,667
Αλλά και το υποτιθέμενο
έκθεση χρυσού προτύπου
238
00:11:14,834 --> 00:11:16,868
από το Γραφείο
του Γενικού Επιθεωρητή
239
00:11:17,033 --> 00:11:18,501
είναι ελαττωματικό.
240
00:11:18,667 --> 00:11:20,000
Υπήρχαν κραυγαλέες τρύπες
241
00:11:20,167 --> 00:11:22,467
όχι μόνο
στην τεχνική επιτήρηση,
242
00:11:22,634 --> 00:11:24,367
αλλά και στο ότι οι φρουροί
243
00:11:24,534 --> 00:11:26,067
δεν ακολουθούσαν
τυπική πολιτική
244
00:11:26,234 --> 00:11:28,300
και έλεγαν ψέματα γι' αυτό.
245
00:11:29,000 --> 00:11:30,667
όντως έχω
δημοσιογράφος της New York Post
246
00:11:30,834 --> 00:11:32,767
που έχει σκαφτεί βαθιά
σε έναν από τους φρουρούς
247
00:11:32,934 --> 00:11:35,601
που ήταν σε υπηρεσία
τη νύχτα που πέθανε ο Επστάιν.
248
00:11:35,767 --> 00:11:38,467
Αλλά πριν της μιλήσω,
Θέλω να μιλήσω σε κάποιον
249
00:11:38,634 --> 00:11:41,767
που ήταν στην πραγματικότητα στη φυλακή
με τον ίδιο τον Επστάιν.
250
00:11:41,934 --> 00:11:44,701
Κάποιος που μπορεί να μου πει
αν ο Επστάιν έδειχνε κάποια
251
00:11:44,868 --> 00:11:47,267
από τα σημάδια κάποιου
σε μια εύθραυστη ψυχική κατάσταση
252
00:11:47,434 --> 00:11:48,767
σκέπτεται την αυτοκτονία.
253
00:11:48,934 --> 00:11:51,267
Έτσι βρήκα έναν πρώην
κρατούμενος που έμενε σε κελί
254
00:11:51,434 --> 00:11:53,767
ακριβώς όπως αυτό
στο ίδιο μπλοκ φυλακών
255
00:11:53,934 --> 00:11:56,200
την ίδια στιγμή
ως Jeffrey Epstein.
256
00:12:09,901 --> 00:12:11,167
2
Το επόμενο βήμα
στην έρευνά μου
257
00:12:11,334 --> 00:12:14,067
στον μυστηριώδη θάνατο
του Τζέφρι Έπσταϊν είναι να προσπαθήσει
258
00:12:14,234 --> 00:12:15,567
και να καταλάβεις
την ψυχική του κατάσταση.
259
00:12:17,100 --> 00:12:18,467
Είμαι καθ' οδόν για να συναντηθούμε
με κάποιον
260
00:12:18,634 --> 00:12:21,100
που είχε προσωπική επαφή
με τον Επστάιν στη φυλακή,
261
00:12:21,267 --> 00:12:22,167
κάποιος που ήταν στην πραγματικότητα
262
00:12:22,334 --> 00:12:24,667
χρόνο σερβιρίσματος
στο ίδιο σωφρονιστικό σύστημα
263
00:12:24,834 --> 00:12:27,567
και ποιος ήταν με τον Έπσταϊν
στις τελευταίες του μέρες.
264
00:12:33,868 --> 00:12:35,667
Ρόπαλο.
265
00:12:35,834 --> 00:12:37,601
- Αυτός είμαι.
- Άντι.
266
00:12:37,767 --> 00:12:38,801
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
267
00:12:38,968 --> 00:12:40,167
Καλώς ήρθατε στο Κολοράντο.
268
00:12:40,334 --> 00:12:41,501
Είναι φοβερά εδώ.
Το λατρεύω.
269
00:12:41,667 --> 00:12:43,567
Έχω λοιπόν μερικά ενδιαφέροντα
πράγματα να σου δείξω,
270
00:12:43,734 --> 00:12:45,467
και ελπίζω ότι θα έχετε
μερικά ενδιαφέροντα πράγματα που
271
00:12:45,634 --> 00:12:47,968
μπορείτε να μοιραστείτε και μαζί μου.
- Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω.
272
00:12:48,133 --> 00:12:49,400
Αυτό είμαστε, κύριε.
273
00:12:51,868 --> 00:12:53,000
Ο Bill Mersey δεν διάβασε απλώς
274
00:12:53,167 --> 00:12:55,167
για το Jeffrey Epstein's
τελευταίες μέρες,
275
00:12:55,334 --> 00:12:56,267
τα έζησε.
276
00:12:56,868 --> 00:12:57,968
Ως συγκρατούμενος
277
00:12:58,133 --> 00:13:00,067
στο Μητροπολιτικό
Σωφρονιστικό Κέντρο,
278
00:13:02,000 --> 00:13:03,868
αν ξέρει κανείς
αν ήθελε ο Επστάιν
279
00:13:04,033 --> 00:13:05,367
να αυτοκτονήσει, είναι ο Μπιλ.
280
00:13:06,701 --> 00:13:08,300
Πώς ήταν εκεί;
281
00:13:08,467 --> 00:13:10,801
Πώς θα περιέγραφες
συνθήκες στο MCC;
282
00:13:10,968 --> 00:13:12,100
Ήταν μια κακή εγκατάσταση.
283
00:13:12,267 --> 00:13:14,167
Ήταν καθ' οδόν,
και το ήξεραν όλοι.
284
00:13:14,334 --> 00:13:17,467
Δηλαδή, όταν διορίστηκα
εκεί και το έψαξα στο Google,
285
00:13:17,634 --> 00:13:18,501
Είδα ότι λέγεται
286
00:13:18,667 --> 00:13:20,667
το Γκουαντάναμο της Νέας Υόρκης.
287
00:13:20,834 --> 00:13:23,400
Έλεγα «Θεέ μου,
που με στέλνουν;»
288
00:13:23,567 --> 00:13:26,400
Το MCC έχει δει το μερίδιό του
διάσημοι τρόφιμοι,
289
00:13:26,567 --> 00:13:27,767
από τον John Gotti
290
00:13:27,934 --> 00:13:30,100
στο Ελ Τσάπο στον Μπέρνι Μάντοφ.
291
00:13:30,267 --> 00:13:33,567
Ο Μέρσεϊ ήταν εκεί και τελείωσε
φυλάκιση ενός έτους για φορολογική απάτη.
292
00:13:33,734 --> 00:13:35,701
Κανείς δεν ήθελε να δουλέψει εκεί.
293
00:13:35,868 --> 00:13:38,167
Μερικοί από τους αξιωματικούς
ερχόντουσαν από την Πενσυλβάνια
294
00:13:38,334 --> 00:13:40,000
και εργασίας τριπλά.
295
00:13:40,167 --> 00:13:43,067
Αυτοί οι τύποι δεν ήταν πραγματικά έτοιμοι
για prime time.
296
00:13:43,234 --> 00:13:46,200
Μια φορά, οι ομοσπονδιακοί έφεραν
σε ορισμένους επόπτες
297
00:13:46,367 --> 00:13:48,567
να παρατηρήσω τη φυλακή,
298
00:13:48,734 --> 00:13:50,767
και πολλοί αξιωματικοί
θα μου μιλούσε,
299
00:13:50,934 --> 00:13:52,868
και ένας τύπος μου είπε,
λέει,
300
00:13:53,033 --> 00:13:55,667
«Είναι ένα σύνολο
συστημική κατάρρευση.
301
00:13:55,834 --> 00:13:59,801
Αυτή είναι η χειρότερη εγκατάσταση
Έχω παρακολουθήσει ποτέ».
302
00:13:59,968 --> 00:14:01,100
Εκπληκτική επιτυχία.
303
00:14:02,801 --> 00:14:07,000
Μπήκε ο Τζέφρι Επστάιν
το MCC στις 6 Ιουλίου 2019.
304
00:14:07,167 --> 00:14:10,701
Στη συνέχεια, στις 23 Ιουλίου,
μόλις 18 μέρες πριν από το θάνατό του,
305
00:14:10,868 --> 00:14:13,567
Ο Έπσταϊν βρέθηκε αναίσθητος
στο πάτωμα του κελιού του
306
00:14:13,734 --> 00:14:14,667
με σημάδια στο λαιμό του.
307
00:14:15,968 --> 00:14:17,868
Να τι είναι ενδιαφέρον.
308
00:14:18,033 --> 00:14:20,501
Διεκδίκησε τον συγκάτοικό του,
πρώην αστυνομικός
309
00:14:20,667 --> 00:14:23,167
καταδικάστηκε για φόνο
τέσσερα άτομα, του επιτέθηκαν.
310
00:14:24,067 --> 00:14:27,100
Αλλά περιέργως, ο Επστάιν περπάτησε
αυτός ο ισχυρισμός πίσω,
311
00:14:27,267 --> 00:14:28,868
λέγοντας ότι δεν ήξερε
τι είχε συμβεί.
312
00:14:30,267 --> 00:14:33,667
Μετά από αυτό το περιστατικό,
τον έβαλαν σε ρολόι αυτοκτονίας,
313
00:14:33,834 --> 00:14:37,667
με τον Mersey να ορίζεται ως
Οθόνη ρολογιού αυτοκτονίας του Epstein.
314
00:14:37,834 --> 00:14:41,167
Και τον παρακολουθούσα
το επόμενο βράδυ, και είπα,
315
00:14:41,334 --> 00:14:43,400
«Λοιπόν Τζέφρι, τι έγινε;»
316
00:14:43,567 --> 00:14:45,100
Και είπε,
317
00:14:45,267 --> 00:14:46,566
«Ε, δεν ξέρω.
318
00:14:46,567 --> 00:14:50,100
Σηκώθηκα να πιω νερό
και μόνο αυτό θυμάμαι».
319
00:14:50,267 --> 00:14:52,601
Και τον κοίταξα
όπως, "Έλα".
320
00:14:52,767 --> 00:14:54,367
Ξέρεις, έχω μιλήσει
σε σας για ώρες
321
00:14:54,534 --> 00:14:56,367
και δεν έχεις
μου είπε ψέματα μια φορά.
322
00:14:56,534 --> 00:14:58,267
Και τώρα ξέρω
μου λες ψέματα.
323
00:14:59,367 --> 00:15:02,367
Ως σύντροφος του Έπσταϊν,
Ο Mersey πέρασε μεγάλες εκτάσεις
324
00:15:02,534 --> 00:15:05,100
μαζί του κάθε μέρα,
μερικές φορές τέσσερις ή τόσες
325
00:15:05,267 --> 00:15:06,767
όσο οκτώ ώρες την ημέρα.
326
00:15:06,934 --> 00:15:09,400
Ποιες ήταν οι παρατηρήσεις σας
του Τζέφρι Επστάιν
327
00:15:09,567 --> 00:15:10,633
όταν τον πρωτογνώρισες;
328
00:15:10,634 --> 00:15:13,767
Πρώτα απ 'όλα, το έκανε
μη με θεωρήσεις ότι δικαιούμαι.
329
00:15:13,934 --> 00:15:17,167
Φαινόταν
σαν ένα αρκετά μέσο άτομο
330
00:15:17,334 --> 00:15:18,567
με τον οποίο μεγάλωσα.
331
00:15:18,734 --> 00:15:21,667
Δεν με χτύπησε
ως εξαιρετικά ευφυής.
332
00:15:35,167 --> 00:15:38,167
Εννοώ, προφανώς
είχε μια πλευρά που ήταν πραγματικά
333
00:15:38,334 --> 00:15:40,567
κάπως ανατριχιαστικό και αποκρουστικό.
334
00:15:40,734 --> 00:15:43,067
Αλλά δεν το έδειξε μαζί μου.
335
00:15:43,234 --> 00:15:44,601
Και πώς άλλαξε αυτό
με την πάροδο του χρόνου;
336
00:15:44,767 --> 00:15:47,400
Άλλαξε η συμπεριφορά του;
Άλλαξαν οι συμπεριφορές του;
337
00:15:47,567 --> 00:15:50,767
Ξέρω την τελευταία μέρα
ότι παρακολούθησα τον Τζέφρι Έπσταϊν,
338
00:15:50,934 --> 00:15:52,367
φαινόταν πραγματικά καταθλιπτικός.
339
00:15:52,534 --> 00:15:55,567
Καθόταν στο πάτωμα
τρώγοντας το δείπνο του με κοτόπουλο
340
00:15:55,734 --> 00:15:57,300
από δοχείο φελιζόλ.
341
00:15:58,367 --> 00:16:00,467
Και μετά είπε,
«Μέρσεϊ, χρειάζεσαι χρήματα;»
342
00:16:01,367 --> 00:16:03,767
Είπα λοιπόν, «Θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιώ
χρήματα από έναν δισεκατομμυριούχο.
343
00:16:03,934 --> 00:16:05,000
Αυτή είναι μια γελοία ερώτηση».
344
00:16:05,167 --> 00:16:06,467
Λέει,
«Λοιπόν, δώσε μου τον αριθμό μητρώου σου.
345
00:16:06,634 --> 00:16:08,567
Ξέρεις, θα βάλω κάποια χρήματα
στα βιβλία σου».
346
00:16:09,367 --> 00:16:12,200
Έλεγα «Ουάου».
Αυτό ακούγεται πολύ τελικό.
347
00:16:12,367 --> 00:16:14,868
Δηλαδή, είναι ξεκάθαρο για μένα
ότι είδες κάτι
348
00:16:15,033 --> 00:16:18,601
στον Τζέφρι Επστάιν
που δεν έβλεπαν πολλοί.
349
00:16:18,767 --> 00:16:20,567
- Α, απολύτως.
- Και μετά αφέθηκε ελεύθερος
350
00:16:20,734 --> 00:16:25,267
έξω από τη μονάδα παρακολούθησης αυτοκτονίας
και πίσω στο SHU.
351
00:16:25,434 --> 00:16:30,167
Άφησαν τον Τζέφρι Επστάιν μόνο του
σε ένα κελί όταν είχε ήδη
352
00:16:30,334 --> 00:16:32,000
είχε αυτοκτονικές ιδέες.
353
00:16:32,167 --> 00:16:34,167
Γιατί θα έφευγες
ένας τύπος μόνος;
354
00:16:34,667 --> 00:16:36,467
Πιστεύετε
ότι ο Τζέφρι Επστάιν
355
00:16:36,634 --> 00:16:37,601
θα μπορούσε να είχε δολοφονηθεί;
356
00:16:39,667 --> 00:16:40,667
Όχι.
357
00:16:41,701 --> 00:16:42,868
Γιατί όχι;
358
00:16:43,767 --> 00:16:47,000
Λοιπόν, τόσο δύσκολο να το πάρεις
μέσα και έξω από αυτή τη φυλακή
359
00:16:47,167 --> 00:16:49,901
και εμπλέκοντας
τόσοι συνδημότες
360
00:16:50,067 --> 00:16:52,267
που θα είχε χαλάσει
στην ανάκρισή τους.
361
00:16:52,434 --> 00:16:54,000
- Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις...
- Ναι.
362
00:16:54,167 --> 00:16:56,801
...αλλά είναι πολλά
θεωρίες συνωμοσίας εκεί έξω.
363
00:16:56,968 --> 00:16:58,166
Α, απολύτως.
364
00:16:58,167 --> 00:17:00,167
Εννοώ, ξεκάθαρα εκεί
ήταν πολύς κόσμος που ήθελε
365
00:17:00,334 --> 00:17:02,100
Πέθανε ο Τζέφρι Επστάιν
σε εκείνο το σημείο.
366
00:17:02,267 --> 00:17:03,767
Αν απλά με ακολουθήσεις
εδώ πέρα,
367
00:17:03,934 --> 00:17:05,601
Είχα φτιάξει μια μακέτα
368
00:17:05,767 --> 00:17:07,868
ειδικής κατοικίας MCC
μονάδα κελί,
369
00:17:08,033 --> 00:17:10,100
συγκεκριμένα
Το κελί του Jeffrey Epstein,
370
00:17:10,267 --> 00:17:12,801
αριθμός κελιού 220.
371
00:17:13,601 --> 00:17:15,667
- Ω, φοβερό.
- Είσαι έτοιμος να δεις
η άλλη πλευρά;
372
00:17:15,834 --> 00:17:16,767
Ναι, κύριε.
373
00:17:19,901 --> 00:17:22,000
Α, σαν το παλιό μου σπίτι.
374
00:17:24,467 --> 00:17:26,267
Φαίνεται αρκετά ρεαλιστικό.
375
00:17:28,067 --> 00:17:29,266
Αυτό είναι αρκετά ακριβές.
376
00:17:29,267 --> 00:17:32,767
Ξέρεις, στην πραγματικότητα, το κελί μου,
είχε τέτοιο παράθυρο
377
00:17:32,934 --> 00:17:35,300
ακριβώς εκεί,
και το κεφάλι μου ήταν εδώ.
378
00:17:36,901 --> 00:17:39,901
Δεν είχαμε σκάλα,
αλλά υπήρχε...
379
00:17:40,067 --> 00:17:42,367
τι υπήρχε,
ήταν μια ανάρτηση εδώ
380
00:17:42,767 --> 00:17:46,567
για να κρεμάσεις ένα σεντόνι.
Αυτό δεν έχει αυτό.
381
00:17:46,734 --> 00:17:47,767
Χμ.
382
00:17:47,934 --> 00:17:49,868
Τα στοιχεία σε αυτή την υπόθεση
είναι συχνά θολή.
383
00:17:50,567 --> 00:17:52,400
Οι μοναδικές φωτογραφίες
της σκηνής του θανάτου του Έπσταϊν
384
00:17:52,567 --> 00:17:53,868
τραβήχτηκαν ώρες αργότερα,
385
00:17:54,033 --> 00:17:56,267
μετά το δωμάτιο
είχε αναδιαταχθεί.
386
00:17:56,434 --> 00:17:59,000
Αλλά ο φρουρός που τον βρήκε
είπε ότι ανακάλυψε τον Επστάιν
387
00:17:59,167 --> 00:18:02,567
κρέμεται σε αυτή τη γωνία,
αιωρείται από ένα κομμάτι φύλλου
388
00:18:02,734 --> 00:18:04,467
δεμένο σε ένα άλλο κομμάτι φύλλου.
389
00:18:04,634 --> 00:18:06,167
Λέει ότι δεν ήταν απλά
ένα μοναδικό κομμάτι.
390
00:18:06,334 --> 00:18:07,767
Οπότε βασικά λέει ότι έσκισε
το φύλλο
391
00:18:07,934 --> 00:18:10,467
και μετά αυτός
κατέρρευσε μετά.
392
00:18:10,634 --> 00:18:12,567
Έτσι για τους σκοπούς
της έρευνάς μας,
393
00:18:12,734 --> 00:18:15,000
θα υποθέσουμε
κρεμόταν από αυτή την τρύπα
394
00:18:15,167 --> 00:18:18,100
στο πλαίσιο του κρεβατιού,
κυκλώθηκε εδώ από το FBI.
395
00:18:18,968 --> 00:18:23,467
Στην πραγματικότητα το μοντελοποιήσαμε αυτό
των εικόνων που δημοσιεύτηκαν
396
00:18:23,634 --> 00:18:25,067
μετά τον θάνατο του Επστάιν
397
00:18:25,234 --> 00:18:26,968
με το Τμήμα
έκθεση της Δικαιοσύνης.
398
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Ω.
399
00:18:32,267 --> 00:18:34,367
Λείπει, αυτή η επιπλέον ανάρτηση
400
00:18:34,534 --> 00:18:36,267
για το οποίο μιλάς.
Δεν υπάρχει καθόλου.
401
00:18:36,434 --> 00:18:39,567
Και εκεί που πιστεύουμε
εκείνος ο Επστάιν
402
00:18:39,734 --> 00:18:41,667
προσπάθησε να κρεμαστεί
403
00:18:41,834 --> 00:18:45,267
είναι αυτό το πορτοκαλί κομμάτι
από ύφασμα ακριβώς εκεί
404
00:18:45,434 --> 00:18:46,400
βγαίνοντας από εκείνη την τρύπα.
405
00:18:48,868 --> 00:18:51,467
Δεν ξέρω.
Φαίνεται αρκετά χαμηλό.
406
00:18:51,634 --> 00:18:53,467
Δεν το ξέρω αυτό
θα μπορούσατε να δημιουργήσετε το είδος
407
00:18:53,634 --> 00:18:55,467
της επιτάχυνσης που θα χρειαστείτε
408
00:18:55,634 --> 00:18:56,767
να σου σφίξει το λαιμό
409
00:18:56,934 --> 00:18:59,167
αν εκεί έδεσε
τα σεντόνια.
410
00:18:59,334 --> 00:19:02,968
Πάντα πίστευα ότι το έκανε
κάτι από εδώ που,
411
00:19:03,133 --> 00:19:05,167
πάλι,
υπήρχε ένα στέλεχος που κολλούσε.
412
00:19:05,334 --> 00:19:08,167
Έδεσε τον εαυτό του,
έκανε τις αποστάσεις,
413
00:19:08,334 --> 00:19:09,801
και απλώς σήκωσε τον εαυτό του.
414
00:19:09,968 --> 00:19:10,868
Και πήδηξε,
415
00:19:11,033 --> 00:19:12,901
και μετά,
πριν χτυπήσει στο πάτωμα,
416
00:19:14,000 --> 00:19:18,167
τραβήχτηκε στο λαιμό,
και αυτό παρήγαγε αρκετή δύναμη
417
00:19:18,334 --> 00:19:20,567
να τον σκοτώσει.
Αυτή ήταν η υπόθεση μου.
418
00:19:20,734 --> 00:19:21,667
εγω απλα...
419
00:19:23,667 --> 00:19:26,267
Φαίνεται ότι
δεν υπάρχει μεγάλο περιθώριο.
420
00:19:26,434 --> 00:19:28,868
Αν πρέπει να πηδήξεις
σβήσε και αυτό είναι δικό σου...
421
00:19:29,033 --> 00:19:31,467
όπως το σημείο αναφοράς σας,
422
00:19:31,634 --> 00:19:33,968
θα έπρεπε να είσαι
εξαιρετικά ακριβής.
423
00:19:35,267 --> 00:19:38,000
Πραγματικά έκανες πολλά
των μαθηματικών υπολογισμών
424
00:19:38,167 --> 00:19:39,367
για να γίνει η δουλειά.
425
00:19:39,534 --> 00:19:43,267
Ήθελα να το κάνω μια φορά
και για όλους με οριστικότητα...
426
00:19:43,434 --> 00:19:45,300
Γιατί δεν θα το έκανες
στο παράθυρο;
427
00:19:46,701 --> 00:19:48,567
Που σου δίνει περισσότερο χώρο.
428
00:19:48,734 --> 00:19:51,367
Αν μπορείς να σκίσεις αυτά τα υφάσματα,
αν δεν είναι, στην πραγματικότητα,
429
00:19:51,534 --> 00:19:54,267
αδιάβροχο, και έχεις
απεριόριστη ποσότητα από αυτά,
430
00:19:54,434 --> 00:19:56,100
μπορούσες να κάνεις τα πάντα.
431
00:19:56,267 --> 00:19:58,667
Ναι, θα είχε νόημα
να το κάνεις από το παράθυρο.
432
00:20:04,200 --> 00:20:07,100
Τι νιώθεις, Μπίλι;
Τι σκέφτεσαι;
433
00:20:07,467 --> 00:20:09,167
Υπάρχουν
μερικά αναπάντητα ερωτήματα.
434
00:20:09,334 --> 00:20:11,000
Σας το παραχωρώ.
435
00:20:11,167 --> 00:20:12,868
Αλλά δεν σημαίνει
ότι ο Τζέφρι Επστάιν
436
00:20:13,033 --> 00:20:14,166
δεν αυτοκτόνησε.
437
00:20:14,167 --> 00:20:18,000
Αλλά, εννοώ, έχεις τακτοποιήσει
άνοιξε την πόρτα μαζί μου
438
00:20:18,167 --> 00:20:20,701
ότι υπάρχει πιθανότητα
ότι δολοφονήθηκε.
439
00:20:25,901 --> 00:20:28,367
Αν λοιπόν φόνος
είναι μια πιθανότερη πιθανότητα,
440
00:20:28,534 --> 00:20:31,267
θα μπορούσε να το είχε κάνει ένας κρατούμενος
με τη βοήθεια ενός φύλακα;
441
00:20:31,434 --> 00:20:33,767
Δεν είναι μια απίθανη θεωρία.
442
00:20:33,934 --> 00:20:35,868
Τζέφρι Επστάιν
δεν ήταν οποιοδήποτε άτομο, σωστά;
443
00:20:36,033 --> 00:20:37,868
Ήταν φίλος με
μερικά από τα πιο ισχυρά,
444
00:20:38,033 --> 00:20:39,868
πλούσιους ανθρώπους στον κόσμο.
445
00:20:40,033 --> 00:20:42,300
Αν λοιπόν με πλησίαζαν
από έναν Σαουδάραβα πρίγκιπα,
446
00:20:42,467 --> 00:20:44,868
ή ένας πρόεδρος,
ή ένας Ευρωπαίος δισεκατομμυριούχος,
447
00:20:45,033 --> 00:20:47,267
και μου πρόσφεραν
ευκαιρία να πραγματοποιηθεί
448
00:20:47,434 --> 00:20:48,901
ένα έγκλημα σε μια φυλακή
449
00:20:49,067 --> 00:20:52,868
όπου ήμουν ήδη καταδικασμένος,
και σε αντάλλαγμα γι' αυτό,
450
00:20:53,033 --> 00:20:55,000
θα φρόντιζαν την οικογένειά μου
από την άλλη πλευρά;
451
00:20:55,167 --> 00:20:56,400
Θα με φρόντιζαν
όταν βγαίνω;
452
00:20:57,767 --> 00:21:00,767
Και οι υποψίες μου μεγάλωσαν
όταν έσκαψα για περισσότερο φόντο
453
00:21:00,934 --> 00:21:03,200
από δημοσιογράφο της New York Post
Gabrielle Fahmy,
454
00:21:03,367 --> 00:21:05,300
που έχει κουρελιάσει
στοιχεία από την τελευταία πτώση
455
00:21:05,467 --> 00:21:06,868
αρχείων από το DOJ.
456
00:21:08,000 --> 00:21:11,100
Θυμηθείτε τον φρουρό σε υπηρεσία
νύχτα που πέθανε ο Επστάιν;
457
00:21:12,100 --> 00:21:13,601
Πίσω στο 2019,
458
00:21:13,767 --> 00:21:16,367
Ο γκαρντ του MCC Tova Noel
κι άλλος φρουρός
459
00:21:16,534 --> 00:21:19,567
κατηγορήθηκαν για παραποίηση
κούτσουρα φυλακών για να φαίνεται
460
00:21:19,734 --> 00:21:22,067
ότι έκαναν ελέγχους κρεβατιών
στο κυτταρικό μπλοκ του Epstein
461
00:21:22,234 --> 00:21:25,367
όλη τη νύχτα.
Και οι δύο απολύθηκαν.
462
00:21:25,534 --> 00:21:28,200
Κατατέθηκαν ομοσπονδιακές κατηγορίες
και μετά έπεσε αργότερα
463
00:21:28,367 --> 00:21:30,901
αφού συμφώνησαν να συνεργαστούν
με την έρευνα.
464
00:21:31,667 --> 00:21:33,601
Τώρα όμως νέο ρεπορτάζ
από τη New York Post
465
00:21:33,767 --> 00:21:36,167
έχει αποκαλύψει μια ανατροπή
στην ιστορία της.
466
00:21:36,334 --> 00:21:39,000
Το FBI τράβηξε
το ιστορικό αναζήτησης
467
00:21:39,167 --> 00:21:43,601
από τον υπολογιστή που χρησιμοποιούσε
εκείνο το βράδυ στη φυλακή.
468
00:21:43,868 --> 00:21:47,467
Βρήκαμε ότι ήταν στο Google
"Τελευταία για τον Έπσταϊν στη φυλακή"
469
00:21:47,634 --> 00:21:51,767
δύο φορές σε διάστημα 10 λεπτών
και μόλις 45 λεπτά περίπου
470
00:21:51,934 --> 00:21:53,467
πριν βρουν το σώμα του.
471
00:21:53,634 --> 00:21:55,167
Βρήκα λοιπόν
αυτό πραγματικά ενδιαφέρον.
472
00:21:55,334 --> 00:21:58,000
Είχε κάποια εξήγηση
για το γιατί έφτιαχνε
473
00:21:58,167 --> 00:22:00,467
ότι η αναζήτηση γίνεται
εκείνη την ώρα;
- Όχι.
474
00:22:00,634 --> 00:22:01,667
Και αυτό είναι το ενδιαφέρον,
475
00:22:01,834 --> 00:22:04,167
γιατί
σε αυτή τη μεταγραφή των 400 σελίδων
476
00:22:04,334 --> 00:22:06,601
της συνέντευξής της στο Υπουργείο Δικαιοσύνης,
477
00:22:06,767 --> 00:22:09,267
οι επιθεωρητές
τη ρώτησε πολλές φορές,
478
00:22:09,434 --> 00:22:11,467
και αυτή απλά
το αρνήθηκε εντελώς.
479
00:22:11,634 --> 00:22:13,167
- Ουάου.
- Λοιπόν, αυτό ήταν ένα πράγμα.
480
00:22:13,334 --> 00:22:16,367
Και μετά το άλλο
ήταν ότι βρήκαμε ότι η τράπεζά της
481
00:22:16,534 --> 00:22:19,367
είχε επισημάνει πολλαπλές
καταθέσεις μετρητών
482
00:22:19,534 --> 00:22:22,067
στον λογαριασμό της
που το βρήκαν ύποπτο
483
00:22:22,234 --> 00:22:23,767
στο FBI.
484
00:22:23,934 --> 00:22:26,267
Τι ξέρεις
για τις καταθέσεις μετρητών;
485
00:22:26,434 --> 00:22:31,267
Αυτό λοιπόν επισημάνθηκε
από την Chase Bank τον Νοέμβριο του 2019.
486
00:22:31,434 --> 00:22:34,267
Είπαν ότι υπήρχαν
12 καταθέσεις μετρητών
487
00:22:34,434 --> 00:22:36,701
ξεκινώντας πριν από τον Έπσταϊν
έφτασε στη φυλακή,
488
00:22:36,868 --> 00:22:39,567
που έγινε τον Ιούλιο του 2019.
489
00:22:39,734 --> 00:22:42,200
Και αυτό που βρήκαμε ήταν αυτό
η τελευταία κατάθεση είναι ευγενική
490
00:22:42,367 --> 00:22:44,467
από το πιο ενδιαφέρον,
κατά τη γνώμη μου,
491
00:22:44,634 --> 00:22:46,367
που έγινε στις 30 Ιουλίου,
492
00:22:46,534 --> 00:22:49,467
λίγες μέρες πριν τον Έπσταϊν
βρέθηκε νεκρός.
493
00:22:49,634 --> 00:22:52,267
Ναι, το timing εδώ,
τα ποσά,
494
00:22:52,434 --> 00:22:54,667
την ταμειακή φύση των καταθέσεων.
495
00:22:54,834 --> 00:22:56,367
Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα
στην ιστορία,
496
00:22:56,534 --> 00:23:00,067
και το κοινό, ξέρετε,
πρέπει να ξέρει.
497
00:23:00,234 --> 00:23:02,367
Ο Νόελ δεν ανακρίθηκε ποτέ
από το FBI
498
00:23:02,534 --> 00:23:03,700
για τις καταθέσεις,
499
00:23:03,701 --> 00:23:06,601
και τα αρνήθηκε όλα
εμπλοκή στο θάνατο του Επστάιν,
500
00:23:06,767 --> 00:23:08,100
κατηγορώντας τις πράξεις της εκείνο το βράδυ
501
00:23:08,267 --> 00:23:09,567
στο χαοτικό της φυλακής
περιβάλλον
502
00:23:09,734 --> 00:23:11,100
και έλλειψη σωστής εκπαίδευσης.
503
00:23:12,901 --> 00:23:15,367
Ερχόμενοι, κάνουμε δοκιμή πίεσης
η θεωρία της αυτοκτονίας
504
00:23:15,534 --> 00:23:19,100
με έναν podcaster που έφυγε
βαθιά σε αυτήν την ιστορία από την πρώτη μέρα.
505
00:23:19,267 --> 00:23:21,567
Μπορούμε κυριολεκτικά να αναδημιουργήσουμε
506
00:23:21,734 --> 00:23:23,968
ο απαγχονισμός ενός άντρα
γύρω από το μέγεθός του
507
00:23:25,100 --> 00:23:26,767
για να δούμε αν αυτό θα λειτουργούσε.
508
00:23:29,601 --> 00:23:30,601
Εκπληκτική επιτυχία.
509
00:23:39,167 --> 00:23:40,767
2
Όσο περισσότερο κοιτάζω
τις περιστάσεις
510
00:23:40,934 --> 00:23:42,901
γύρω από το θάνατο του Επστάιν,
511
00:23:43,067 --> 00:23:46,667
τόσο πιο καχύποπτος γίνομαι
της επίσημης εξήγησης.
512
00:23:46,834 --> 00:23:48,467
Αλλά ένα από τα πράγματα
μας διδάσκουν στη CIA
513
00:23:48,634 --> 00:23:51,501
δεν πρόκειται να πραγματοποιηθεί
μια έρευνα και μόνο,
514
00:23:51,667 --> 00:23:52,801
γιατί ο πιο γρήγορος τρόπος
515
00:23:52,968 --> 00:23:55,367
στη λάθος απάντηση
είναι πολύ συχνά να ερωτεύεσαι
516
00:23:55,534 --> 00:23:56,868
με τη δική σου θεωρία.
517
00:23:57,033 --> 00:23:59,701
Αυτό που χρειάζομαι λοιπόν είναι
ένα δεύτερο άτομο που θα έρθει μαζί
518
00:23:59,868 --> 00:24:03,267
και τεστ πίεσης την ιδέα ότι
ήταν ακόμη και σωματικά δυνατό
519
00:24:03,434 --> 00:24:06,100
για να αυτοκτονήσει ο Επστάιν
στο κελί του.
520
00:24:06,267 --> 00:24:08,968
Οι μηχανικοί αθροίζονται;
521
00:24:09,133 --> 00:24:10,901
Και νομίζω ότι ξέρω
μόνο ο τύπος.
522
00:24:12,300 --> 00:24:13,566
Τι συμβαίνει όλοι;
523
00:24:13,567 --> 00:24:16,567
Καλώς ήρθατε πίσω σε άλλο επεισόδιο
του The Great Society Show.
524
00:24:16,734 --> 00:24:18,067
Είμαι ο Julian Dorey.
525
00:24:18,234 --> 00:24:20,701
Ο Julian Dorey φιλοξενεί
ένα από τα ταχύτερα αναπτυσσόμενα
526
00:24:20,868 --> 00:24:24,300
ερευνητικά podcast
στο Διαδίκτυο.
527
00:24:24,467 --> 00:24:27,000
Έχει καλύψει
η υπόθεση Epstein εδώ και χρόνια.
528
00:24:27,167 --> 00:24:28,767
Κατά τη γνώμη μου,
πάνε στον Έπσταϊν.
529
00:24:28,934 --> 00:24:30,767
Συνεντεύξεις με δημοσιογράφους,
μυημένους,
530
00:24:30,934 --> 00:24:32,701
αξιωματικοί πληροφοριών
και επιζώντες.
531
00:24:32,868 --> 00:24:35,367
Πώς ήταν να δείτε τώρα
τόσα πολλά από τα πράγματα
532
00:24:35,534 --> 00:24:38,200
που έχεις σφυροκοπήσει
το τραπέζι που λέει στους ανθρώπους
533
00:24:38,367 --> 00:24:40,567
τώρα είναι πραγματικά ορατό
στο κοινό;
534
00:24:40,734 --> 00:24:44,767
Το συνολικό συναίσθημα
της απόλυσης.
535
00:24:44,934 --> 00:24:46,868
Αλλά ακόμη και
μετά από όλες αυτές τις συζητήσεις,
536
00:24:47,033 --> 00:24:48,567
υπάρχει ένα μέρος αυτής της ιστορίας
537
00:24:48,734 --> 00:24:50,868
ακόμα δεν μπορεί να τετραγωνίσει
με τα γεγονότα.
538
00:24:51,033 --> 00:24:52,467
Όταν απογυμνωθείς
όλος ο θόρυβος,
539
00:24:52,634 --> 00:24:53,868
αυτό στο οποίο επιστρέφω συνέχεια
540
00:24:54,033 --> 00:24:56,367
είναι πόσο περίεργο
εκείνες οι τελευταίες μέρες ήταν.
541
00:24:56,534 --> 00:24:58,801
Έχεις έναν τύπο που μόλις πήγε
βγαλμένο ρολόι αυτοκτονίας
542
00:24:58,968 --> 00:24:59,968
σε αυτό που υποτίθεται
543
00:25:00,200 --> 00:25:02,767
ένα από τα πιο ασφαλή
ομοσπονδιακά ιδρύματα
544
00:25:02,934 --> 00:25:04,868
στην Αμερική.
Τεράστια εισαγωγικά αέρα εκεί.
545
00:25:05,033 --> 00:25:07,901
Και βολικά,
σε αυτό το ασφαλές ίδρυμα,
546
00:25:08,067 --> 00:25:10,868
οι κάμερες δεν λειτουργούν,
οι φρουροί αποκοιμιούνται,
547
00:25:11,033 --> 00:25:13,267
και δεν τον ελέγχει κανείς;
548
00:25:13,434 --> 00:25:15,667
Τώρα, υποτίθεται ότι γνωρίζουμε πολλά
για το τι έγινε
549
00:25:15,834 --> 00:25:17,701
και τι δεν έγινε
έξω από το κελί,
550
00:25:17,868 --> 00:25:19,501
αλλά μετά από τόσα χρόνια,
551
00:25:19,667 --> 00:25:22,868
κανείς δεν μπόρεσε να προσφέρει
εμένα με μια συνεκτική αφήγηση
552
00:25:23,033 --> 00:25:25,133
του τι συνέβη
μέσα στο κελί εκείνο το βράδυ.
553
00:25:27,601 --> 00:25:29,267
- Καλώς ήλθατε, κύριε.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
554
00:25:29,434 --> 00:25:30,367
Έλα μέσα.
555
00:25:32,000 --> 00:25:33,467
Έτσι...
556
00:25:33,634 --> 00:25:36,267
όταν ακούς το όνομα
Τζέφρι Επστάιν,
557
00:25:36,434 --> 00:25:37,400
τι σου έρχεται στο μυαλό;
558
00:25:37,567 --> 00:25:39,167
Είναι επάνω
ένα εντελώς διαφορετικό επίπεδο.
559
00:25:39,334 --> 00:25:40,801
Θα τον έλεγα κοινωνιοπαθή.
560
00:25:40,968 --> 00:25:44,167
Ένας κοινωνιοπαθής έχει
μια απίστευτη θέληση για επιβίωση.
561
00:25:44,334 --> 00:25:46,567
Δεν αγωνίζονται ποτέ
με αυτοαμφιβολία.
562
00:25:46,734 --> 00:25:48,868
Δεν αγωνίζονται ποτέ
με ένοχη συνείδηση.
563
00:25:49,033 --> 00:25:51,100
Δεν αγωνίζονται ποτέ
με τις επιπτώσεις
564
00:25:51,267 --> 00:25:52,901
των πράξεών τους
ή τις αποφάσεις τους.
- Ναι.
565
00:25:53,067 --> 00:25:56,200
- Είναι η κατσαρίδα, σωστά;
- Ναι.
566
00:25:57,167 --> 00:25:59,067
Έχετε δει ποτέ την ταινία
"Πρωταρχικός φόβος"
567
00:25:59,234 --> 00:26:01,367
με τον Έντουαρντ Νόρτον;
- Ναι.
568
00:26:01,534 --> 00:26:03,100
Πρόκειται για έναν κοινωνιοπαθή
ποιος παίζει
569
00:26:03,267 --> 00:26:08,100
ένα ελαφάκι, αδύναμο
χαρακτήρας που κάθεται στη φυλακή
570
00:26:08,267 --> 00:26:11,000
για κάποιο απαίσιο έγκλημα
για το οποίο θα δικαστεί,
571
00:26:11,167 --> 00:26:12,100
και δεν θα μπορούσε ποτέ
το έκανε,
572
00:26:12,267 --> 00:26:13,868
γιατί είναι πολύ φοβισμένος.
573
00:26:14,033 --> 00:26:15,267
Ο Άαρον.
574
00:26:15,434 --> 00:26:16,467
Τι;
575
00:26:16,634 --> 00:26:20,400
Τι... τι έλεγες;
576
00:26:20,567 --> 00:26:22,200
Αλλά έχει απλώς πολλαπλούς
προσωπικότητες,
577
00:26:22,367 --> 00:26:23,868
γιατί είναι
πλήρης κοινωνιοπαθής,
578
00:26:24,033 --> 00:26:25,567
και είναι ένας δαίμονας μέσα του.
579
00:26:25,734 --> 00:26:27,367
Αυτό θα [ακούγεται]
όλα πάνω, Μάρτι.
580
00:26:27,534 --> 00:26:29,367
Μην το δείχνεις αυτό
σε έναν καταραμένο άνθρωπο!
581
00:26:29,534 --> 00:26:31,667
Με καταλαβαίνεις;
Καταλαβαίνετε;
582
00:26:31,834 --> 00:26:36,100
Οι κοινωνιοπαθείς είναι σπουδαίοι ηθοποιοί.
Αυτός ο τύπος ήταν επιζών.
583
00:26:36,267 --> 00:26:37,968
Αυτή είναι η ιστορία της ζωής του.
584
00:26:38,133 --> 00:26:42,367
Κάθε φορά έπρεπε να είναι
σκοτώθηκε μεταφορικά
585
00:26:42,534 --> 00:26:45,467
ή κυριολεκτικά, έζησε
και έγινε πιο δυνατός.
586
00:26:46,267 --> 00:26:49,167
Υπάρχει λοιπόν πιθανότητα
ότι αυτοκτόνησε;
587
00:26:49,334 --> 00:26:50,868
Ναί.
Νομίζω ότι το έκανε;
588
00:26:51,033 --> 00:26:55,901
Όχι, αλλά πρέπει να είμαι ανοιχτός
σε όλες τις πιθανότητες.
589
00:26:56,067 --> 00:26:57,200
Σήμερα είναι μια από αυτές τις μέρες
590
00:26:57,367 --> 00:26:59,167
ότι αν το κάνουμε αυτό μαζί,
Νομίζω ότι θα έχουμε
591
00:26:59,334 --> 00:27:01,701
μερικά όμορφα
απίστευτες ανακαλύψεις.
592
00:27:01,868 --> 00:27:02,901
Είστε έτοιμοι να ρίξετε μια ματιά;
593
00:27:03,067 --> 00:27:04,200
Ναι.
594
00:27:04,367 --> 00:27:06,901
Όταν ο Έπσταϊν απογειώθηκε
ρολόι αυτοκτονίας,
595
00:27:07,067 --> 00:27:09,501
προσγειώθηκε πίσω εδώ
στην ειδική οικιστική μονάδα
596
00:27:09,667 --> 00:27:12,801
σε ένα κελί μόλις 15 πόδια
από το φυλάκιο.
597
00:27:12,968 --> 00:27:15,901
Καλώς ήρθατε
στο τελευταίο σπίτι του Έπσταϊν.
598
00:27:17,467 --> 00:27:19,634
μμ.
599
00:27:22,100 --> 00:27:27,868
Αυτό που πιστεύουμε είναι αυτό
από αυτό το κομμάτι ύφασμα,
600
00:27:28,033 --> 00:27:31,400
χειροποίητα από τα πολλά άλλα
υφάσματα που είχε,
601
00:27:31,567 --> 00:27:35,567
αυτό ήταν που επισυνάπτεται
σε ένα ξεχωριστό κομμάτι ύφασμα
602
00:27:35,734 --> 00:27:37,267
αυτό ήταν μια θηλιά,
και ότι αυτό είναι
603
00:27:37,434 --> 00:27:39,801
όπου ουσιαστικά κρεμάστηκε.
604
00:27:39,968 --> 00:27:43,400
Καταλαβαίνεις όταν κάποιος
θέλει να κρεμαστεί,
605
00:27:43,567 --> 00:27:46,667
το κάνουν από έναν ανεμιστήρα οροφής
ή κάτι τέτοιο,
606
00:27:46,834 --> 00:27:50,467
όπου διώχνουν την καρέκλα
και τελείωσαν.
607
00:27:50,634 --> 00:27:53,400
Όταν όμως είσαι κρεμασμένος
τον εαυτό σου όπου τα πόδια σου
608
00:27:53,567 --> 00:27:54,701
είναι ακόμα στο έδαφος,
609
00:27:55,767 --> 00:27:59,868
Δεν ξέρω πώς μπορείς
διανοητική διαδικασία να μην έχει
610
00:28:00,100 --> 00:28:02,367
το φυσικό εξελικτικό
βιολογικά ένστικτα
611
00:28:02,534 --> 00:28:05,300
της θέλησης για επιβίωση
όχι κλωτσιά μέσα.
612
00:28:05,467 --> 00:28:07,400
Έννοια,
βάλτε τα πόδια σας από κάτω
613
00:28:07,567 --> 00:28:08,667
και σηκωθείτε ξανά.
614
00:28:08,901 --> 00:28:13,300
Αυτό... και σπάσε το υοειδές σου
κόκαλο στη διαδικασία;
615
00:28:14,400 --> 00:28:16,000
Το υοειδές οστό του Epstein,
616
00:28:16,167 --> 00:28:18,501
ένα μικρό, λεπτό κόκκαλο
στο λαιμό,
617
00:28:18,667 --> 00:28:21,167
ήταν κάταγμα,
και του θυρεοειδούς χόνδρου
618
00:28:21,334 --> 00:28:23,567
που σχηματίζει το μήλο του Αδάμ
ήταν επίσης σπασμένο.
619
00:28:23,734 --> 00:28:27,601
Άρα πρέπει να έχει δημιουργήσει
αρκετή δύναμη από κάπου
620
00:28:27,767 --> 00:28:29,701
για να σπάσουν αυτά τα κόκαλα.
621
00:28:29,868 --> 00:28:32,667
Τώρα, όταν δημιουργήσαμε
αυτή η μακέτα,
622
00:28:32,834 --> 00:28:34,267
είναι η κλίμακα.
623
00:28:34,434 --> 00:28:38,501
Έτσι μπορούμε κυριολεκτικά να αναδημιουργήσουμε
το κρέμασμα ενός ποδιού,
624
00:28:38,667 --> 00:28:40,701
άνδρας 180 λιβρών,
625
00:28:40,868 --> 00:28:42,000
για να δούμε αν αυτό
θα λειτουργούσε ακόμη και.
626
00:28:42,167 --> 00:28:43,467
Παίζεις για αυτό;
627
00:28:43,634 --> 00:28:46,467
Όχι.
Είμαι 6'1", αλλά όχι.
628
00:28:47,100 --> 00:28:49,067
Δεν σε χρειάζομαι.
Έχω ένα ομοίωμα
629
00:28:49,234 --> 00:28:50,701
να υποστηρίξει τον Έπσταϊν.
630
00:28:53,167 --> 00:28:54,767
Θέλεις να μου δώσεις
εκείνο το κομμάτι ύφασμα
631
00:28:54,934 --> 00:28:55,868
αυτό κρέμεται εκεί;
632
00:28:58,767 --> 00:28:59,901
Ευχαριστώ.
633
00:29:01,567 --> 00:29:06,000
Το άλλο είναι η θηλιά
πρέπει να είναι αρκετό...
634
00:29:06,767 --> 00:29:08,601
ότι μπορεί να καθίσει εδώ πάνω.
635
00:29:09,100 --> 00:29:11,767
Θα μας δώσω λοιπόν
έναν τετράγωνο κόμπο.
636
00:29:12,000 --> 00:29:13,133
Και αν ο Έπσταϊν μας...
637
00:29:15,400 --> 00:29:19,400
μπορούσε να κρατήσει με επιτυχία
μια αρκετά μικρή θηλιά εδώ,
638
00:29:21,267 --> 00:29:23,167
και επίσης αρκετά...
639
00:29:23,667 --> 00:29:25,267
να είμαι εδώ πάνω...
640
00:29:27,367 --> 00:29:28,667
...είναι στο έδαφος.
641
00:29:28,834 --> 00:29:30,868
Αυτό δεν κάνει
απλά να δείχνεις δύσκολος.
642
00:29:31,033 --> 00:29:32,601
Όταν το διαλύεις
μηχανικά,
643
00:29:32,767 --> 00:29:35,067
τα μαθηματικά
είναι εξίσου προβληματική.
644
00:29:35,234 --> 00:29:37,100
Θα έπρεπε να είχε προσγειωθεί...
645
00:29:37,701 --> 00:29:39,567
Έτσι,
που σημαίνει ότι θα είχε
646
00:29:39,734 --> 00:29:40,701
να είναι πολύ πιο σφιχτό
647
00:29:40,868 --> 00:29:42,501
να-- για να μπεις σε αυτό το σημείο.
- Μμ-μμ.
648
00:29:44,100 --> 00:29:45,868
Για τον Έπσταϊν
να βρεθεί σε αναστολή
649
00:29:46,033 --> 00:29:47,501
περίπου μια ίντσα από το έδαφος,
650
00:29:47,667 --> 00:29:49,667
το σεντόνι από το οποίο κρεμόταν
θα είχε
651
00:29:49,834 --> 00:29:51,767
να είναι γύρω στο ένα πόδι
μακρύ και μισό,
652
00:29:51,934 --> 00:29:52,968
καθιστώντας το σχεδόν
653
00:29:53,133 --> 00:29:55,100
αδύνατο για αυτόν
να μπορεί να αιωρείται
654
00:29:55,267 --> 00:29:56,334
από την κορυφή της κουκέτας.
655
00:29:58,601 --> 00:30:01,100
Η επόμενη ερώτηση είναι,
κάνουν τα σπασμένα κόκαλα του Έπσταϊν
656
00:30:01,267 --> 00:30:04,067
ταιριάζει πραγματικά με αυτό που θα μπορούσε να έχει
έγινε μέσα στο κελί;
657
00:30:04,234 --> 00:30:05,767
Για αυτό,
πρέπει να φέρουμε κάποιον
658
00:30:05,934 --> 00:30:08,200
με σοβαρό
ιατρική εμπειρογνωμοσύνη.
659
00:30:08,367 --> 00:30:09,334
Υπάρχουν παρατυπίες.
660
00:30:10,367 --> 00:30:13,400
Παρατυπίες
που δεν μπορώ απλώς να απορρίψω.
661
00:30:25,200 --> 00:30:28,367
2
Εσύ κι εγώ προσγειωνόμαστε σε πολλά
των ίδιων βασικών σημείων,
662
00:30:28,534 --> 00:30:30,200
τα ίδια σημεία αγκύρωσης,
αλλά παρατηρώ και εγώ
663
00:30:30,367 --> 00:30:33,000
που δεν έχουμε εγώ και εσύ
το βάθος της γνώσης
664
00:30:33,167 --> 00:30:36,868
της ανθρώπινης φυσιολογίας
για να μπορέσω να έρθω
665
00:30:37,033 --> 00:30:38,367
σε τυχόν ουσιαστικά συμπεράσματα
μόνοι μας.
666
00:30:38,534 --> 00:30:42,000
Οπότε ζήτησα από κάποιον να έρθει μαζί μας
που νομίζω ότι θα βοηθήσει να ρίξει
667
00:30:42,167 --> 00:30:43,067
λίγο φως σε αυτό.
668
00:30:43,234 --> 00:30:44,767
- Πάμε.
-Άσε με λοιπόν να την φέρω μέσα.
669
00:30:46,467 --> 00:30:48,367
Γνωρίστε την Dr. Priya Banerjee.
670
00:30:48,534 --> 00:30:50,567
Είναι το τελευταίο κομμάτι
της ερευνητικής μου ομάδας.
671
00:30:50,734 --> 00:30:52,868
- Δρ Banerjee, σας ευχαριστώ
τόσο πολύ για να έρθεις.
- Ευχαριστώ.
672
00:30:53,801 --> 00:30:56,000
Δρ Banerjee
είναι ιατροδικαστής
673
00:30:56,167 --> 00:30:57,300
και πρώην κρατική ιατρική
εξεταστής
674
00:30:57,467 --> 00:30:58,901
για την πολιτεία του Μέριλαντ.
675
00:30:59,067 --> 00:31:01,567
Και ειδικεύεται
σε ανθρωποκτονίες, κρυολογήματα,
676
00:31:01,734 --> 00:31:03,567
και έχει λειτουργήσει πολλαπλούς θανάτους
αυτό συνέβη
677
00:31:03,734 --> 00:31:05,868
μέσα σε φυλακές και φυλακές.
678
00:31:06,033 --> 00:31:07,267
Θα πρέπει να μπορεί να μας βοηθήσει
679
00:31:07,434 --> 00:31:09,300
απαντήστε αν
Οι τραυματισμοί του Τζέφρι Έπσταϊν είναι
680
00:31:09,467 --> 00:31:11,367
συνεπής
με αυτοκτονία με απαγχονισμό.
681
00:31:18,767 --> 00:31:21,934
- Λοιπόν, αν θα έρθεις
με αυτόν τον τρόπο, Δρ Banerjee.
- Ναι, εντάξει.
682
00:31:24,400 --> 00:31:28,067
Το ρεπορτάζ το είπε εκεί
ήταν μια θηλιά στο λαιμό του
683
00:31:28,234 --> 00:31:32,200
και μετά ένα ξεχωριστό ύφασμα
που ήταν δεμένο στο πάνω μέρος
684
00:31:32,367 --> 00:31:33,633
της κουκέτας.
685
00:31:33,634 --> 00:31:36,567
Εξήγησα στον Δρ Banerjee
πόσο δύσκολο είναι να τετραγωνιστείς
686
00:31:36,734 --> 00:31:39,000
τον επίσημο λογαριασμό
με μια συνεκτική αφήγηση
687
00:31:39,167 --> 00:31:40,533
για το πώς πέθανε.
688
00:31:40,534 --> 00:31:42,667
Άρα, είναι τόσα πολλά
ερωτήσεις που έχω
689
00:31:42,834 --> 00:31:44,300
που μου δίνουν πολλή παύση.
690
00:31:46,767 --> 00:31:49,400
Μετά την προβολή
πώς βρέθηκε το σώμα του Επστάιν,
691
00:31:49,567 --> 00:31:51,968
Ο Δρ Banerjee είναι έτοιμος να μας περπατήσει
μέσα από τα ευρήματά της
692
00:31:52,133 --> 00:31:53,467
για τα τραύματά του.
693
00:31:53,634 --> 00:31:55,367
Είναι μια πολύ περίπλοκη υπόθεση.
694
00:31:55,534 --> 00:31:57,400
Ίσως μπορούμε να δούμε ένα μοντέλο
Έφερα μαζί μου;
695
00:31:57,567 --> 00:31:58,766
- Παρακαλώ.
- Σίγουρα.
696
00:31:58,767 --> 00:32:00,767
Στο κέντρο
από τα αναπάντητα ερωτήματά της είναι
697
00:32:00,934 --> 00:32:02,400
τα τραύματα στον λαιμό του Επστάιν.
698
00:32:03,567 --> 00:32:06,367
Εντάξει, έχουμε
το αριστερό κάταγμα υοειδούς οστού
699
00:32:06,868 --> 00:32:09,868
και των δύο του θυρεοειδούς
ο χόνδρος έχει σπάσει.
700
00:32:10,033 --> 00:32:14,367
Τώρα τι είναι ασυνήθιστο
είναι τόσα πολλά κατάγματα.
701
00:32:14,534 --> 00:32:18,501
Συνήθως μπορεί να έχετε κάταγμα
λίγο κάτω από ένα σημείο
702
00:32:18,667 --> 00:32:21,367
της πίεσης, αλλά στην καριέρα μου,
703
00:32:21,534 --> 00:32:25,000
δεν έχω δει
αμφοτερόπλευρα κατάγματα υοειδούς οστού.
704
00:32:26,868 --> 00:32:29,100
Και το έχω κάνει
πάνω από 3000 αυτοψίες.
705
00:32:29,267 --> 00:32:32,167
το έχω δει
σαν χειρωνακτική στραγγαλισμό,
706
00:32:32,334 --> 00:32:34,267
στραγγαλισμός απολίνωσης.
707
00:32:34,434 --> 00:32:36,000
Αυτό που έχετε δει
σε χειροκίνητο στραγγαλισμό;
708
00:32:36,167 --> 00:32:38,701
- Ναι, στραγγαλισμός με το χέρι.
- Εννοεί τα χέρια κάποιου.
709
00:32:38,868 --> 00:32:39,901
Κάποιος του οποίου τα χέρια-- σωστά.
710
00:32:40,067 --> 00:32:42,000
Όταν λοιπόν μιλάμε
για την ασφυξία,
711
00:32:42,167 --> 00:32:45,567
υπάρχουν πολλοί τρόποι αποκοπής
οξυγόνο στον εγκέφαλο.
712
00:32:45,734 --> 00:32:48,200
Όπως, έχω δει πολλά
κατάγματα σε αυτές τις δομές;
713
00:32:48,367 --> 00:32:50,267
Ναί.
Το έχω δει κρεμασμένο;
714
00:32:50,434 --> 00:32:51,367
Όχι.
715
00:32:51,534 --> 00:32:52,701
Αυτό δεν σημαίνει
δεν μπορεί να συμβεί,
716
00:32:52,868 --> 00:32:56,400
αλλά εκεί είναι οι κόκκινες σημαίες μου
προκύψει σε αυτή την περίπτωση.
717
00:32:56,567 --> 00:32:59,067
Ο Δρ Banerjee δεν είναι ο μόνος
ιατροδικαστής
718
00:32:59,234 --> 00:33:01,868
που πιστεύει ότι του Έπσταϊν
εσωτερικοί τραυματισμοί στον αυχένα είναι
719
00:33:02,033 --> 00:33:03,300
κρίσιμα στοιχεία
720
00:33:03,467 --> 00:33:05,300
ότι αυτό μπορεί να μην έχει
ήταν αυτοκτονία.
721
00:33:06,767 --> 00:33:09,200
Δρ. Michael Baden,
την πρώην πόλη της Νέας Υόρκης
722
00:33:09,367 --> 00:33:10,801
ιατροδικαστής,
έχει ερευνήσει κάποια
723
00:33:10,968 --> 00:33:13,868
από τους πιο υψηλού προφίλ θανάτους
στη χώρα,
724
00:33:14,033 --> 00:33:16,167
συμπεριλαμβανομένων των δολοφονιών
του Τζον Φ. Κένεντι
725
00:33:16,334 --> 00:33:18,100
και Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ.
726
00:33:18,267 --> 00:33:20,267
Προσλήφθηκε
από τον αδερφό του Έπσταϊν
727
00:33:20,434 --> 00:33:21,601
να παρατηρήσει την αυτοψία
728
00:33:21,767 --> 00:33:24,167
και διεξάγουν ανεξάρτητη
ιατροδικαστική έρευνα.
729
00:33:25,100 --> 00:33:27,901
Νομίζω ότι τα στοιχεία
δείχνει προς ανθρωποκτονία
730
00:33:28,067 --> 00:33:29,701
παρά αυτοκτονία.
- Γιατί;
731
00:33:29,868 --> 00:33:33,267
Γιατί το κρέμασμα δεν προκαλεί
αυτά τα σπασμένα κόκαλα
732
00:33:33,434 --> 00:33:35,367
και μια ανθρωποκτονία κάνει.
733
00:33:35,534 --> 00:33:37,968
Συνήθως δύο κόκαλα, ακόμη και τρία,
734
00:33:38,133 --> 00:33:40,667
είναι τεράστια πίεση
εφαρμόστηκε.
735
00:33:40,834 --> 00:33:43,367
Τι πιάνει επίσης
Η προσοχή του Δρ Banerjee είναι
736
00:33:43,534 --> 00:33:47,000
Οι εξωτερικοί τραυματισμοί του Epstein,
τις πληγές στο λαιμό του.
737
00:33:47,167 --> 00:33:49,100
Σε πολλούς απαγχονισμούς,
η απολίνωση σφίγγει
738
00:33:49,267 --> 00:33:51,100
και μετατοπίζεται προς
το σημείο αναστολής,
739
00:33:51,267 --> 00:33:53,868
αφήνοντας ένα σημάδι πίεσης υπό γωνία
που ακολουθεί το μονοπάτι
740
00:33:54,033 --> 00:33:55,000
του υφάσματος.
741
00:33:55,167 --> 00:33:56,801
Αλλά οι πληγές του Επστάιν
βρίσκονται στη μέση
742
00:33:56,968 --> 00:33:58,901
του λαιμού του και οριζόντια.
743
00:33:59,067 --> 00:34:01,300
Ανησυχώ κι εγώ
σχετικά με το σημάδι στην πλάτη
744
00:34:01,467 --> 00:34:04,100
του λαιμού,
το μώλωπα, το μώλωπα.
745
00:34:04,267 --> 00:34:07,701
Αυτό δεν φαίνεται εύλογο
με την απολίνωση
746
00:34:07,868 --> 00:34:10,300
γύρω από το λαιμό.
Συνήθως δεν το βλέπω εκεί.
747
00:34:10,467 --> 00:34:11,901
Ο Δρ Banerjee έχει επίσης ερωτήσεις
748
00:34:12,067 --> 00:34:14,367
σχετικά με τη διανομή
των τραυμάτων του.
749
00:34:14,534 --> 00:34:16,000
Το μπροστινό μέρος του λαιμού του είναι
αιμόφυρτος,
750
00:34:16,167 --> 00:34:17,067
αλλά στο πίσω μέρος,
751
00:34:17,234 --> 00:34:18,868
υπάρχουν μόνο μώλωπες.
752
00:34:19,033 --> 00:34:20,801
Το πίσω μέρος του λαιμού,
όπου υπάρχει βαθιά αιμορραγία,
753
00:34:20,968 --> 00:34:23,100
δεν υπάρχει σημάδι πίεσης,
754
00:34:23,267 --> 00:34:25,667
δεν υπάρχει τίποτα στο δέρμα.
Αυτό είναι περίεργο.
755
00:34:25,834 --> 00:34:28,400
Ο Δρ Banerjee με ρωτάει
το ερώτημα των εκατομμυρίων δολαρίων.
756
00:34:29,367 --> 00:34:31,567
Ο Επστάιν μπορεί να ήταν
βρέθηκε κρεμασμένος,
757
00:34:31,734 --> 00:34:33,767
αλλά θα μπορούσε να είχε πεθάνει
άλλο τρόπο;
758
00:34:34,968 --> 00:34:37,501
Τι κι αν δεν ήταν αυτοί οι τραυματισμοί
που προκαλείται από ένα σφίξιμο θηλιάς
759
00:34:37,667 --> 00:34:39,467
από ψηλά, αλλά από μια δύναμη
760
00:34:39,634 --> 00:34:41,367
τραβώντας ευθεία προς τα πίσω
από πίσω του;
761
00:34:42,467 --> 00:34:45,300
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί υπάρχει
ένα σημάδι τριβής μπροστά,
762
00:34:45,467 --> 00:34:47,801
όπου το ύφασμα πίεζε δυνατά
στο δέρμα του,
763
00:34:47,968 --> 00:34:50,567
και βαθύτερο μώλωπες στην πλάτη
από την πίεση που ασκήθηκε
764
00:34:50,734 --> 00:34:52,567
προς την αντίθετη κατεύθυνση.
765
00:34:52,868 --> 00:34:54,767
Δεν είναι απόδειξη για τίποτα,
766
00:34:54,934 --> 00:34:57,367
αλλά είναι μια άλλη λεπτομέρεια αυτό
δεν ταιριάζει απόλυτα
767
00:34:57,534 --> 00:34:59,300
την επίσημη εξήγηση.
768
00:34:59,467 --> 00:35:02,968
Υπήρχε ένας δεύτερος παθολόγος
που το εξέτασε ιδιωτικά,
769
00:35:03,133 --> 00:35:04,334
Δρ Μάικλ Μπάντεν.
770
00:35:04,501 --> 00:35:07,968
Κατά κάποιο τρόπο είμαι ενδιάμεσος
αυτοί οι δύο παθολόγοι,
771
00:35:08,133 --> 00:35:10,100
γι' αυτό εξακολουθώ να τακτοποιώ
σε απροσδιόριστο,
772
00:35:10,267 --> 00:35:14,467
που είναι διαφορά απόψεων
από την αρχική αυτοψία.
773
00:35:14,634 --> 00:35:18,567
Ξέρεις, έχω ανησυχίες
που με βγάζουν από την αυτοκτονία
774
00:35:18,734 --> 00:35:21,667
και σκεφτείτε την ανθρωποκτονία,
αλλά δεν έχω χτυπήσει
775
00:35:21,834 --> 00:35:23,367
είτε στην ανθρωποκτονία.
776
00:35:23,534 --> 00:35:24,868
Εννοώ, Δρ Banerjee,
αυτό ήταν
777
00:35:25,033 --> 00:35:26,333
φανταστικά εξυπηρετικό.
- Εξαιρετικό.
778
00:35:26,334 --> 00:35:27,868
- Καλά.
- Ευχαριστώ πολύ
για το χρόνο και τη συμβολή σας.
779
00:35:28,033 --> 00:35:29,000
Σας ευχαριστώ.
780
00:35:29,167 --> 00:35:31,467
Αν αυτό δεν ήταν ξεκάθαρη αυτοκτονία
781
00:35:31,634 --> 00:35:34,167
και δεν είναι αποδεδειγμένη ανθρωποκτονία,
782
00:35:34,334 --> 00:35:35,968
τι μας λείπει
783
00:35:36,133 --> 00:35:39,567
Στη CIA το έμαθαν αυτό
όταν τα συμπεράσματα είναι αβέβαια,
784
00:35:39,734 --> 00:35:42,501
πρέπει να επιστρέψεις στο
τα πρώτα δυνατά στοιχεία.
785
00:35:42,667 --> 00:35:43,968
Πρέπει να επιστρέψουμε
στη σκηνή.
786
00:35:45,067 --> 00:35:47,767
Ανεβαίνοντας, όταν κάνουμε πίσω
μέσα στη μακέτα
787
00:35:47,934 --> 00:35:51,000
και παραπομπή
την πραγματική διάταξη του MCC,
788
00:35:51,167 --> 00:35:53,167
βρίσκουμε μια λεπτομέρεια
που ανοίγει την πόρτα
789
00:35:53,334 --> 00:35:55,701
στην πιο αμφιλεγόμενη θεωρία
σε όλη αυτή την περίπτωση.
790
00:36:04,868 --> 00:36:06,367
2
Τα σχηματικά της φυλακής
791
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
μην δείχνεις αυτόν τον τοίχο.
792
00:36:10,300 --> 00:36:11,300
Τι;
793
00:36:12,767 --> 00:36:15,367
Παρακαλώ ξεχωρίστε εδώ,
κλείσε αυτή την πόρτα,
794
00:36:16,400 --> 00:36:19,000
και κρυφοκοιτάξτε
μέσα από αυτό το παράθυρο για μένα.
795
00:36:19,167 --> 00:36:20,100
Σίγουρος.
796
00:36:22,200 --> 00:36:24,000
Εντάξει.
797
00:36:24,167 --> 00:36:25,367
- Μπορείτε να δείτε τον Έπσταϊν;
- Όχι.
798
00:36:28,767 --> 00:36:30,801
Έχω αυτό το παράθυρο εγκαίρως
799
00:36:30,968 --> 00:36:33,467
να κάνει οτιδήποτε
Θέλω να κάνω σε αυτόν τον τύπο,
800
00:36:33,634 --> 00:36:35,801
και κανείς δεν μπορεί να είναι μάρτυρας
από το παράθυρο.
801
00:36:36,868 --> 00:36:38,167
Και τότε μπορώ πάντα
802
00:36:39,767 --> 00:36:41,601
τοποθετήστε τον που
Πρέπει να τον τοποθετήσω.
803
00:36:44,868 --> 00:36:46,133
Υποθέτοντας λοιπόν...
804
00:36:46,901 --> 00:36:52,467
ήταν μια συλλογική προσπάθεια
με βοήθεια μέσα στη φυλακή,
805
00:36:52,634 --> 00:36:54,868
υπήρχε ένα νόμιμο τυφλό σημείο
ακριβώς εκεί
806
00:36:55,033 --> 00:36:58,000
ότι οποιοσδήποτε άθελος φρουρός
δεν θα ήξερα τι συμβαίνει.
807
00:36:58,167 --> 00:36:59,467
Αν με ακολουθήσεις ξανά.
808
00:36:59,634 --> 00:37:03,000
Θυμηθείτε, μια φιγούρα σε πορτοκαλί χρώμα
φάνηκε να ανεβαίνει τις σκάλες
809
00:37:03,167 --> 00:37:07,100
προς L-Tier στις 10:40 μ.μ
τη νύχτα που πέθανε ο Τζέφρι Έπσταϊν.
810
00:37:07,267 --> 00:37:09,501
Κανείς δεν φάνηκε να επιστρέφει
κάτω από τα κύτταρα
811
00:37:09,667 --> 00:37:11,100
το υπόλοιπο της νύχτας.
812
00:37:11,868 --> 00:37:16,667
Αυτός ο τοίχος που έχει μείνει έξω
των σχεδίων της φυλακής,
813
00:37:16,834 --> 00:37:19,367
ρώτησα τον Μπίλι
αν αυτός ο τοίχος ήταν στη φυλακή.
814
00:37:19,534 --> 00:37:21,767
Είπε ότι κάποια κύτταρα το είχαν,
κάποια κύτταρα δεν το έκαναν.
815
00:37:22,367 --> 00:37:25,000
Ο Μπίλι είπε ότι είχε αεραγωγό εδώ
816
00:37:25,167 --> 00:37:27,467
και μια δεύτερη εξαέρωση προς τα κάτω
εκεί προς τα κάτω.
817
00:37:28,000 --> 00:37:32,534
Αυτό σήμαινε ότι δεν υπήρχε σκοπός
για αυτόν τον τοίχο εκτός από αγωγούς.
818
00:37:35,000 --> 00:37:37,968
Έκανε τη φιγούρα σε πορτοκαλί χρώμα
αφήστε το L-Tier με τον Έπσταϊν
819
00:37:38,133 --> 00:37:41,567
και βοηθούν στη διευκόλυνση κάποιου είδους
της κρυφής διήθησης;
820
00:37:41,734 --> 00:37:43,767
Είναι ένα φαινομενικά
απίθανη θεωρία,
821
00:37:43,934 --> 00:37:47,667
αλλά ένας ακόμη και πρώην συνάδελφος
στη CIA δεν μπορεί να αποκλείσει.
822
00:37:47,834 --> 00:37:51,901
Ρώτησα τον Γιάννη Κυριακού
αν πλαστογραφούσες τον θάνατό του,
823
00:37:52,067 --> 00:37:54,167
αν του έβαζαν επικεφαλής,
πώς θα το έκανε;
824
00:37:54,334 --> 00:37:57,767
Θα έβγαζες το σώμα
μπροστά σε όλους,
825
00:37:57,934 --> 00:38:00,367
είτε πρόκειται για διπλό σώμα.
826
00:38:00,534 --> 00:38:04,100
Αφήστε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους
δείτε αυτό το σώμα.
827
00:38:06,467 --> 00:38:08,167
Τι συνέβη;
828
00:38:08,334 --> 00:38:09,667
Αυτό ακριβώς έκαναν.
829
00:38:13,367 --> 00:38:14,701
Ω Θεέ μου.
830
00:38:14,868 --> 00:38:17,501
Ξεκίνησα λοιπόν όλο αυτό το ταξίδι
831
00:38:17,667 --> 00:38:19,567
απλά προσπαθώ να απαντήσω
ερώτηση
832
00:38:19,734 --> 00:38:25,267
για το αν αυτοκτόνησε
ή αν κάποιος τον σκότωσε.
833
00:38:26,701 --> 00:38:29,167
Αλλά οι πιθανότητες
έχουν επεκταθεί
834
00:38:29,334 --> 00:38:33,267
σε ένα τρίτο ενδεχομένως
ρεαλιστική επιλογή.
835
00:38:34,567 --> 00:38:37,567
Η συγκάλυψη είναι πάντα
χειρότερο το έγκλημα,
836
00:38:38,300 --> 00:38:41,267
και εκτελείται πάντα χειρότερα
παρά το έγκλημα.
837
00:38:41,434 --> 00:38:44,267
Όπως, δεν δημιουργούν ένα
ανοίξτε τον βρόχο για να ρωτήσετε,
838
00:38:45,801 --> 00:38:50,801
δημιουργούν ένα εκατομμύριο,
και καθώς αρχίζετε να προσθέτετε
839
00:38:50,968 --> 00:38:52,667
αυτά τα νήματα,
840
00:38:52,834 --> 00:38:55,968
οι πιθανότητες της απάντησης
είναι κάτι φυσιολογικό,
841
00:38:56,133 --> 00:38:58,167
που σημαίνει, όπως,
«Ναι, αυτοκτόνησε»
842
00:38:58,334 --> 00:38:59,801
πλησιάζετε όλο και πιο κοντά στο μηδέν.
843
00:38:59,968 --> 00:39:01,767
Και κάποια στιγμή,
ξεπερνούν αυτό το κατώφλι
844
00:39:01,934 --> 00:39:04,267
που είναι τώρα
μαθηματικά μηδέν,
845
00:39:05,801 --> 00:39:08,400
και διασχίζω
αυτό το όριο σε αυτό.
846
00:39:09,267 --> 00:39:12,000
Πού λοιπόν
όλα αυτά μας αφήνουν;
847
00:39:12,167 --> 00:39:14,067
Στην εργασία πληροφοριών,
έχουμε μάθει να σκεφτόμαστε
848
00:39:14,234 --> 00:39:15,467
κατά πιθανότητες,
849
00:39:15,634 --> 00:39:18,167
αλλά κάθε νέα ανωμαλία
σε αυτή την περίπτωση μας στέλνει
850
00:39:18,334 --> 00:39:20,100
ξεφεύγει
σε μια νέα κατεύθυνση.
851
00:39:20,267 --> 00:39:22,467
Ο Τζέφρι Έπσταϊν έχει πάρει
τη δική του ζωή
852
00:39:22,634 --> 00:39:24,200
ενώ βρισκόταν πίσω από τα κάγκελα.
853
00:39:24,367 --> 00:39:26,400
Η επίσημη ιστορία
ήταν αυτοκτονία,
854
00:39:26,567 --> 00:39:28,968
αλλά όταν το στοιβάζετε
με αστοχίες επιτήρησης,
855
00:39:29,133 --> 00:39:30,567
σπασμένα πρωτόκολλα,
856
00:39:30,734 --> 00:39:32,968
και αναπάντητο ιατροδικαστικό
ερωτήσεις,
857
00:39:33,133 --> 00:39:36,167
αυτή η εξήγηση
αρχίζει να αισθάνεται λιγότερο πιθανό.
858
00:39:37,267 --> 00:39:41,367
Οπότε τότε πρέπει να σκεφτείς
η επόμενη πιθανότητα - δολοφονία.
859
00:39:41,801 --> 00:39:44,000
Με βάση την έρευνά μου,
βρήκαμε ότι αυτό είναι
860
00:39:44,167 --> 00:39:46,367
τουλάχιστον αληθοφανές.
861
00:39:46,534 --> 00:39:49,167
Σίγουρα υπήρχε κίνητρο,
υπήρχαν πολλές ευκαιρίες,
862
00:39:49,334 --> 00:39:50,667
και ήταν περισσότερα
από αρκετές τρύπες
863
00:39:50,834 --> 00:39:52,100
στην επίσημη εξήγηση
864
00:39:52,267 --> 00:39:55,167
να κάνει αυτή τη θεωρία
αδύνατο να αγνοηθεί.
865
00:39:55,334 --> 00:39:58,767
Αλλά αυτή η υπόθεση είναι τόσο γεμάτη
των αντιφάσεων
866
00:39:58,934 --> 00:40:02,100
ότι πραγματικά οδηγεί
σε μια τρίτη πιθανότητα,
867
00:40:02,267 --> 00:40:04,701
ότι ο Τζέφρι Επστάιν
μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός.
868
00:40:04,868 --> 00:40:05,767
Είναι ζωντανός.
869
00:40:05,934 --> 00:40:07,567
- Ναι.
- Αυτά είναι στα αρχεία.
870
00:40:07,734 --> 00:40:08,868
Είναι ζωντανός.
871
00:40:09,033 --> 00:40:10,567
Είναι στα αρχεία
ότι είναι ζωντανός;
872
00:40:10,734 --> 00:40:13,167
Η ιδέα ότι ήταν ο Επστάιν
βγήκε ζωντανός από το MCC
873
00:40:13,334 --> 00:40:15,000
μπορεί να ακούγεται τραβηγμένο.
874
00:40:15,167 --> 00:40:18,367
Αλλά διαδικτυακά, οι άνθρωποι ισχυρίστηκαν
να τον εντοπίσει ζωντανό και καλά
875
00:40:18,534 --> 00:40:21,567
σε πολλές χώρες,
συμπεριλαμβανομένου του Ισραήλ.
876
00:40:21,734 --> 00:40:22,667
Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου,
877
00:40:22,834 --> 00:40:25,601
δηλαδή 1.000% Jeffrey Epstein.
878
00:40:25,767 --> 00:40:28,067
Από την εμπειρία μου στη CIA,
πραγματοποιούσαμε συχνά
879
00:40:28,234 --> 00:40:30,767
αυτούς τους τύπους
των λαθραίων διηθήσεων
880
00:40:30,934 --> 00:40:34,567
ως μέρος του βασικού μας συστήματος
των μυστικών επιχειρήσεων.
881
00:40:34,734 --> 00:40:36,667
Αλλά δεν υπάρχει επαλήθευση
αποδεικτικά στοιχεία προς υποστήριξη
882
00:40:36,834 --> 00:40:38,501
αυτούς τους ισχυρισμούς στην προκειμένη περίπτωση.
883
00:40:38,667 --> 00:40:41,367
Το συμπέρασμά μου λοιπόν
ότι είναι απίθανο,
884
00:40:41,534 --> 00:40:43,367
αν και όχι ακατόρθωτο,
885
00:40:43,534 --> 00:40:46,200
ότι ο Τζέφρι Επστάιν
είναι ακόμα ζωντανός.
886
00:40:46,367 --> 00:40:49,667
Αλλά το γεγονός ότι αυτός ο ισχυρισμός
δεν θα φύγει μιλάει
887
00:40:49,834 --> 00:40:51,667
σε κάτι βαθύτερο.
888
00:40:51,834 --> 00:40:53,601
Υπάρχουν τόσες πολλές πτυχές
889
00:40:53,767 --> 00:40:55,067
σε αυτό που δεν κάνουν
οποιαδήποτε αίσθηση.
890
00:40:55,234 --> 00:40:58,701
Όταν μια υπόθεση αυτό υψηλού προφίλ
δεν τελειώνει με σαφήνεια,
891
00:40:58,868 --> 00:41:01,667
οι επαγγελματίες νοημοσύνης βλέπουν
ως προειδοποιητική σημαία,
892
00:41:01,834 --> 00:41:04,067
όχι απλώς ως αποτυχία
της λογοδοσίας,
893
00:41:04,234 --> 00:41:06,300
αλλά ως τα σημάδια
ενός αποτυχημένου συστήματος.
894
00:41:06,467 --> 00:41:09,100
Είναι το πιο ασφαλές ομοσπονδιακό
κλείδωμα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
895
00:41:09,267 --> 00:41:10,667
Πώς μπορεί να συμβεί αυτό;
896
00:41:10,834 --> 00:41:12,801
Και αυτό είναι το πραγματικό μάθημα εδώ.
897
00:41:12,968 --> 00:41:14,032
Αυτοί που έχουν την εξουσία ξέρουν
898
00:41:14,033 --> 00:41:16,767
ότι όταν σταματήσεις να πιέζεις
για την αληθινή ιστορία,
899
00:41:17,467 --> 00:41:20,167
ξεκινάς
να αποδεχτεί την αφήγηση.
900
00:41:21,801 --> 00:41:22,801
Και η αλήθεια...
901
00:41:24,601 --> 00:41:25,601
γίνεται προαιρετική.
103087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof