Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,667 --> 00:00:03,901
Ακριβώς έξω από αυτή την τρύπα.
2
00:00:04,067 --> 00:00:06,467
Όλες αυτές οι άλλες τρύπες είναι
δείγμα θυρών, ώστε να μπορούμε να μετρήσουμε
3
00:00:06,634 --> 00:00:09,267
την ποιότητα του αέρα σε πραγματικό χρόνο.
Τα λέμε σε λίγα λεπτά.
4
00:00:16,000 --> 00:00:19,367
Ας το παραδεχτούμε, υπάρχουν και έτσι
πολλές κυβερνητικές συνωμοσίες,
5
00:00:19,534 --> 00:00:22,801
μπορεί να είναι δύσκολο να πει κανείς τι είναι
αληθινό και τι όχι.
6
00:00:22,968 --> 00:00:25,000
Το όνομά μου είναι Andrew Bustamante
και είμαι πρώην
7
00:00:25,167 --> 00:00:27,767
κρυφός αξιωματικός πληροφοριών της CIA.
8
00:00:27,934 --> 00:00:30,601
Και πάω σε τεστ πίεσης
το πιο συγκλονιστικό
9
00:00:30,767 --> 00:00:33,868
ξεκόλλησε-από-τους τίτλους
θεωρίες συνωμοσίας εκεί έξω
10
00:00:34,033 --> 00:00:36,200
για να σας βοηθήσει να ξεχωρίσετε το γεγονός
από τη μυθοπλασία.
11
00:00:47,567 --> 00:00:49,667
Μάρτιος 2020.
12
00:00:49,834 --> 00:00:51,868
Ο κόσμος κλείνει
σχεδόν μια νύχτα.
13
00:00:53,501 --> 00:00:56,601
Σαν ταινία επιστημονικής φαντασίας, εκτός
κανείς δεν φεύγει από το θέατρο.
14
00:00:57,567 --> 00:01:01,300
Σακούλες σώματος, άδειες
δρόμοι, απομόνωση.
15
00:01:01,467 --> 00:01:03,567
Απόψε, το εντελώς νέο
προειδοποίηση κορωνοϊού,
16
00:01:03,734 --> 00:01:06,567
Ο ΠΟΥ λέει λέξη--
μια νέα και επικίνδυνη φάση
17
00:01:06,734 --> 00:01:08,567
στην πανδημία
επιταχύνεται.
18
00:01:08,734 --> 00:01:11,167
Καθώς ο ιός εξαπλώθηκε,
το ίδιο και οι ερωτήσεις
19
00:01:11,334 --> 00:01:13,000
για το από πού προήλθε.
20
00:01:13,167 --> 00:01:14,567
Ήταν φύση;
21
00:01:14,734 --> 00:01:17,400
Ένας ζωικός ιός που έκανε
το άλμα στους ανθρώπους;
22
00:01:17,567 --> 00:01:19,901
Διαρροή εργαστηρίου;
Ένα βιοόπλο;
23
00:01:20,067 --> 00:01:22,200
Ή μέρος ενός κακού
προγραμματισμένο σχέδιο;
24
00:01:24,667 --> 00:01:27,801
Σε αυτό το επεισόδιο,
Θα χρησιμοποιήσω τη CIA tradecraft,
25
00:01:27,968 --> 00:01:30,868
επίκαιρο πολιτικό
insights, επιδείξεις πραγματικού κόσμου,
26
00:01:31,033 --> 00:01:34,367
και συνεντεύξεις με βασικούς ειδικούς
για να τεστάρει επιστημονικούς ισχυρισμούς...
27
00:01:34,534 --> 00:01:37,367
Αυτό έγινε επίτηδες
ή κατά λάθος;
28
00:01:37,534 --> 00:01:39,367
...εκθέστε πιθανά κίνητρα...
29
00:01:39,534 --> 00:01:41,467
Η Κίνα εξάγει εμβόλια
30
00:01:41,634 --> 00:01:44,400
και ατομική προστασία
εξοπλισμό σε όλο τον κόσμο.
31
00:01:44,567 --> 00:01:46,000
Ήταν μια τεράστια νίκη
για το Πεκίνο.
32
00:01:46,167 --> 00:01:48,267
...και δοκιμή πίεσης
περιθωριακές θεωρίες...
33
00:01:48,434 --> 00:01:51,400
Πρέπει να πω αυτό...
μην το δοκιμάσετε στο σπίτι.
34
00:01:51,567 --> 00:01:53,367
...να ερευνήσει
όπου COVID-19,
35
00:01:53,534 --> 00:01:56,167
η πιο θανατηφόρα πανδημία σε
τα τελευταία 100 χρόνια,
36
00:01:56,334 --> 00:01:57,467
στην πραγματικότητα προήλθε από.
37
00:01:58,667 --> 00:02:00,467
Και τι
καταλήγω να ανακαλύπτω...
38
00:02:00,634 --> 00:02:01,800
είναι συγκλονιστικό.
39
00:02:01,801 --> 00:02:03,667
Αυτό είναι απολύτως τρομακτικό
να σε ακούσω να το λες αυτό.
40
00:02:20,267 --> 00:02:22,601
Η πανδημία COVID-19
μπορεί να έχει τελειώσει,
41
00:02:22,767 --> 00:02:24,567
αλλά το αποτέλεσμα σίγουρα δεν είναι.
42
00:02:24,734 --> 00:02:27,367
Μια πρόσφατη δημοσκόπηση το δείχνει
η πλειοψηφία των Αμερικανών
43
00:02:27,534 --> 00:02:30,667
πιστεύουν ότι ο COVID διασπάστηκε
η χώρα μας στα δύο.
44
00:02:30,834 --> 00:02:32,267
Γιατί;
Γιατί ο κόσμος δεν εμπιστεύτηκε
45
00:02:32,434 --> 00:02:33,801
τις πληροφορίες
έπαιρναν,
46
00:02:33,968 --> 00:02:35,601
και την ιστορία προέλευσης
έγινε ένα από
47
00:02:35,767 --> 00:02:37,968
τα μεγαλύτερα σημεία ανάφλεξης
της δυσπιστίας.
48
00:02:38,133 --> 00:02:40,968
Η αρχική εξήγηση ήταν
από την οποία προήλθε ο ιός
49
00:02:41,133 --> 00:02:43,000
ζώα και πήδηξε στους ανθρώπους.
50
00:02:48,100 --> 00:02:50,868
Είναι μια διαδικασία που ονομάζεται
φυσική διάχυση.
51
00:02:51,033 --> 00:02:53,767
Και αφού πολλά από τα πρώτα
Εντοπίστηκαν ασθενείς με COVID 19
52
00:02:53,934 --> 00:02:55,868
σε μια υγρή αγορά
στη Γουχάν της Κίνας,
53
00:02:56,033 --> 00:02:58,701
όπου ζουν εξωτικά ζώα
πωλήθηκαν για κρέας,
54
00:02:58,868 --> 00:03:02,367
πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτό είναι
όπου ξεκίνησε η πανδημία.
55
00:03:02,534 --> 00:03:05,367
Αυτός ο ιός μεταφέρθηκε εκεί
με αυτά τα ζωντανά ζώα
56
00:03:05,534 --> 00:03:06,968
και χύθηκε.
57
00:03:07,133 --> 00:03:10,000
Ας ξεκινήσουμε εξετάζοντας τι
μια υγρή αγορά είναι στην πραγματικότητα.
58
00:03:10,167 --> 00:03:13,167
Ακούγεται σκοτεινό και εξωτικό,
αλλά η ιδέα είναι απλή.
59
00:03:13,334 --> 00:03:16,367
Είναι μια υπαίθρια αγορά δηλαδή
ονομάζεται «υγρό» γιατί τα πάντα
60
00:03:16,534 --> 00:03:17,968
σε αυτό χρειάζεται νερό.
61
00:03:18,133 --> 00:03:20,467
Πλύσιμο, ξέπλυμα,
κρατώντας τα πράγματα κρύα.
62
00:03:20,634 --> 00:03:23,801
Αλλά κάπου στην πορεία,
η «υγρή αγορά» έγινε στενογραφία
63
00:03:23,968 --> 00:03:27,567
για ένα μέρος γεμάτο παράξενα
ζώα και ξένα γούστα.
64
00:03:27,734 --> 00:03:30,968
Η οπτική γωνία αλλάζει μόνο
όταν κάνετε ζουμ σε πιο σκοτεινό χρόνο
65
00:03:31,133 --> 00:03:33,968
σε μια συγκεκριμένη φέτα από
νότια Κίνα.
66
00:03:34,133 --> 00:03:37,501
Από το 1959 έως το 1961,
Η Κίνα πέρασε ένα από τα
67
00:03:37,667 --> 00:03:40,200
οι χειρότεροι λιμοί στην ιστορία.
68
00:03:40,367 --> 00:03:42,367
Ένας συνδυασμός από
αποτυχημένες κυβερνητικές πολιτικές
69
00:03:42,534 --> 00:03:44,267
και περιβαλλοντικές πιέσεις
70
00:03:44,434 --> 00:03:47,067
άφησε δεκάδες εκατομμύρια
άνθρωποι νεκροί.
71
00:03:47,234 --> 00:03:49,701
Στις δεκαετίες που ακολούθησαν,
η επισιτιστική ασφάλεια έγινε
72
00:03:49,868 --> 00:03:51,367
εθνική προτεραιότητα.
73
00:03:51,534 --> 00:03:55,067
Ξεκινώντας από τα τέλη της δεκαετίας του 1970,
Η Κίνα εισήγαγε μεταρρυθμίσεις στην αγορά
74
00:03:55,234 --> 00:03:57,367
που επέτρεψε στους αγρότες περισσότερα
έλεγχος σε τι
75
00:03:57,534 --> 00:03:59,167
παρήγαγαν και πουλούσαν.
76
00:03:59,334 --> 00:04:02,367
Με τον καιρό, αυτή η αλλαγή βοήθησε
τροφοδοτούν μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία
77
00:04:02,534 --> 00:04:05,067
κτηνοτροφία,
συμπεριλαμβανομένης της αναπαραγωγής και της πώλησης
78
00:04:05,234 --> 00:04:06,868
των άγριων ειδών.
79
00:04:07,033 --> 00:04:10,100
Μέχρι τη δεκαετία του 2000, μερικά από αυτά
τα ζώα ταξινομήθηκαν ως
80
00:04:10,267 --> 00:04:13,467
αγροτικών προϊόντων και πωλούνται
στις αγορές σε όλη την Κίνα,
81
00:04:13,634 --> 00:04:16,300
φέρνοντας τους ανθρώπους πιο κοντά
επαφή με την άγρια ζωή
82
00:04:16,467 --> 00:04:17,367
από ποτέ.
83
00:04:21,167 --> 00:04:23,801
Στη CIA, αξιολογούμε τις θεωρίες
με βάση ένα επίπεδο
84
00:04:23,968 --> 00:04:26,868
πιθανότητα, με βάση
την αξιοπιστία της πηγής
85
00:04:27,033 --> 00:04:29,367
και την αξιοπιστία
των πληροφοριών.
86
00:04:29,534 --> 00:04:31,767
Πάω να χρησιμοποιήσω
αυτόν τον πίνακα πιθανοτήτων
87
00:04:31,934 --> 00:04:33,968
καθ' όλη τη διάρκεια της έρευνάς μου σε
βοηθήστε μας να αξιολογήσουμε
88
00:04:34,133 --> 00:04:36,367
κάθε θεωρία
καθώς εξερευνούμε.
89
00:04:36,534 --> 00:04:39,100
Έτσι, με φυσική διάχυση
είναι μια πιθανότητα,
90
00:04:39,267 --> 00:04:43,167
πώς ξέρουμε αν πραγματικά ο COVID
προήλθε από τη φύση;
91
00:04:43,334 --> 00:04:46,167
Δεν ρωτάμε μόνο τι είναι
είναι δυνατόν, ρωτάμε τι
92
00:04:46,334 --> 00:04:47,868
τα στοιχεία υποστηρίζουν.
93
00:04:48,033 --> 00:04:51,000
Από τι λοιπόν προέρχονται τα στοιχεία
Γουχάν πραγματικά να μας πεις;
94
00:04:51,167 --> 00:04:53,000
Για να εμβαθύνω στην ερώτηση,
Απευθύνομαι σε
95
00:04:53,167 --> 00:04:56,767
Lia Eustachewich, διαχείριση ειδήσεων
συντάκτης της New York Post,
96
00:04:56,934 --> 00:04:59,267
γιατί το 2020,
αυτή και η ομάδα της ανέφεραν
97
00:04:59,434 --> 00:05:02,667
ενδιαφέρουσα από το Χάρβαρντ
Πανεπιστήμιο που εγχέει αμφιβολίες
98
00:05:02,834 --> 00:05:04,400
στη θεωρία του spillover.
99
00:05:04,567 --> 00:05:07,567
Λία, όλοι ξέρουμε τα κοινά
αποδεκτή θεωρία της προέλευσης
100
00:05:07,734 --> 00:05:10,167
του COVID-19-- τι συνέβη
εκείνη την υγρή αγορά
101
00:05:10,334 --> 00:05:12,767
μετά τις κινεζικές αρχές
βασικά είπε στον κόσμο
102
00:05:12,934 --> 00:05:14,267
ήταν η αιτία
του COVID;
103
00:05:14,434 --> 00:05:16,367
Είχε κλείσει.
Έτσι, όλα έδωσαν αξιοπιστία
104
00:05:16,534 --> 00:05:18,868
σε αυτή την αντίληψη ότι
η υγρή αγορά
105
00:05:19,033 --> 00:05:20,667
ήταν το σημείο μηδέν για τον COVID.
106
00:05:20,834 --> 00:05:22,267
Πώς έκανε η Παγκόσμια Υγεία
Οργάνωση
107
00:05:22,434 --> 00:05:23,766
να το χειριστείς στην αρχή;
108
00:05:23,767 --> 00:05:27,067
Έστειλαν μια ομάδα
πολύ νωρίς όταν πρωτοεμφανίσαμε
109
00:05:27,234 --> 00:05:29,167
έμαθε ότι ο COVID
εξαπλωνόταν.
110
00:05:29,334 --> 00:05:32,801
Αλλά ήταν πολύ σε τι
μπορούσαν να ερευνήσουν.
111
00:05:32,968 --> 00:05:36,000
Δεν μπορούσαν να μιλήσουν
οι σωστοί άνθρωποι, ξέρεις,
112
00:05:36,167 --> 00:05:37,367
πάνε στην αγορά.
113
00:05:37,534 --> 00:05:40,667
Εμποδίστηκαν από
οι κινεζικές αρχές.
114
00:05:40,834 --> 00:05:43,767
Ήταν πολύ περιορισμένοι σε τι
μπορούσαν να βρουν.
115
00:05:43,934 --> 00:05:46,267
Αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι
χτίστε πραγματικά ένα χρονοδιάγραμμα
116
00:05:46,434 --> 00:05:48,367
και δες αν αυτό δεν βάφει
μια φωτογραφία για εμάς.
117
00:05:48,534 --> 00:05:49,833
- Ναι.
- Εντάξει.
118
00:05:49,834 --> 00:05:53,901
Τα έλεγες όλα αυτά
ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του 2019,
119
00:05:54,067 --> 00:05:57,367
Αναφορά κινεζικών αρχών
πνευμονία άγνωστης αιτίας.
120
00:05:57,534 --> 00:05:59,601
Σωστό-- ήταν γνωστό ως
«νέος κορονοϊός»
121
00:05:59,767 --> 00:06:01,066
την εποχή εκείνη.
122
00:06:01,067 --> 00:06:04,667
Και η 11η Ιανουαρίου είναι όταν η Κίνα
ανέφερε τον πρώτο του θάνατο.
123
00:06:04,834 --> 00:06:08,767
Ναι, και μετά 13 Ιανουαρίου,
βρίσκει το δρόμο του για την Ταϊλάνδη.
124
00:06:08,934 --> 00:06:11,968
Και 15 Ιανουαρίου στην Ιαπωνία.
125
00:06:12,133 --> 00:06:14,501
Μέχρι τις 20, 21 Ιανουαρίου,
φαίνεται ότι είναι τότε
126
00:06:14,667 --> 00:06:17,567
τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας
επισκέφτηκε για πρώτη φορά τη Γουχάν.
127
00:06:17,734 --> 00:06:19,267
Δικαίωμα.
Και αυτό επίσης συνέπεσε με
128
00:06:19,434 --> 00:06:22,367
επιβεβαιώνεται το πρώτο κρούσμα
στις Ηνωμένες Πολιτείες,
129
00:06:22,534 --> 00:06:23,868
στην πολιτεία της Ουάσιγκτον.
130
00:06:24,033 --> 00:06:26,868
Τον Μάρτιο,
είναι επισήμως πανδημία
131
00:06:27,033 --> 00:06:29,267
που δηλώνει ο Κόσμος
Οργανισμός Υγείας.
132
00:06:29,434 --> 00:06:33,367
Και μετά, αρχίζουν οι διακοπές λειτουργίας
συμβαίνουν σε όλο τον κόσμο.
133
00:06:33,534 --> 00:06:35,100
Πες μου για τον δορυφόρο
εικόνες που βρήκατε
134
00:06:35,267 --> 00:06:36,801
και η άλλη ιστορία που λένε.
135
00:06:36,968 --> 00:06:39,167
Αυτή η αναφορά βγήκε μέσα
Ιούνιος 2020.
136
00:06:41,400 --> 00:06:44,367
Οι ερευνητές του Χάρβαρντ ανέλυσαν
αυτά τα δορυφορικά δεδομένα από
137
00:06:44,534 --> 00:06:47,601
τους χώρους στάθμευσης του νοσοκομείου
στη Γουχάν, και φάνηκε ξεκάθαρα
138
00:06:47,767 --> 00:06:50,767
ότι υπήρξε άνοδος
σε ανθρώπους που μπαινοβγαίνουν
139
00:06:50,934 --> 00:06:53,767
τα νοσοκομεία πολύ νωρίτερα
από ό,τι είπαν οι κινεζικές αρχές.
140
00:06:54,767 --> 00:06:58,100
Υπάρχει λοιπόν αυτό το εξάμηνο
χάσμα του πότε το κοινό πρώτο
141
00:06:58,267 --> 00:07:00,267
άρχισε να μαθαίνει για τον COVID
142
00:07:00,434 --> 00:07:03,467
όταν πραγματικά άρχισαν τα συμπτώματα
στην Κίνα.
143
00:07:03,634 --> 00:07:05,567
Αφού δραπέτευσε,
ενάμιση μήνα,
144
00:07:05,734 --> 00:07:08,167
Η Κίνα δεν έβαλε κανένα
οποιονδήποτε περιορισμό,
145
00:07:08,334 --> 00:07:10,868
και με αυτό, η Κίνα επέτρεψε
ο ιός να εξαπλωθεί.
146
00:07:11,033 --> 00:07:12,100
Εμμένω.
147
00:07:12,267 --> 00:07:14,267
Θα μπορούσε απλώς να είναι
μια πρώιμη περίοδο γρίπης;
148
00:07:14,434 --> 00:07:17,100
Θα έπρεπε να υπάρχουν άλλα
δεδομένα εκτός από μια απλή αναβάθμιση
149
00:07:17,267 --> 00:07:19,167
δεδομένα κυκλοφορίας νοσοκομείων.
- Σωστό.
150
00:07:19,334 --> 00:07:21,901
Ταυτόχρονα,
υπάρχει αύξηση στις αναζητήσεις
151
00:07:22,067 --> 00:07:26,467
από την περιοχή της Γουχάν για τον COVID
συμπτώματα, βήχα και διάρροια.
152
00:07:26,634 --> 00:07:30,667
Και βλέπουμε τώρα ότι υπάρχει
μια ασυνέπεια όταν το πρώτο
153
00:07:30,834 --> 00:07:33,701
έρχονταν αναφορές
τα νοσοκομεία στη Γουχάν έναντι
154
00:07:33,868 --> 00:07:36,400
όταν το κοινό ενημερώθηκε
της ύπαρξης του
155
00:07:36,567 --> 00:07:37,700
ένας νέος ιός.
- Σωστό.
156
00:07:37,701 --> 00:07:40,667
Όταν ο κόσμος προσπάθησε να συζητήσει
μια εναλλακτική θεωρία του
157
00:07:40,834 --> 00:07:44,801
από όπου προήλθε ο COVID,
πετάχτηκαν στην άκρη.
158
00:07:44,968 --> 00:07:46,767
Ήταν, ξέρετε,
είπαν ότι ήταν
159
00:07:46,934 --> 00:07:50,000
συνωμοσιολόγοι.
Αντιμετωπίστηκαν ως παρίες.
160
00:07:50,167 --> 00:07:53,467
Και μου αρέσει ο διχασμός
θα μπορούσε να είχε μετριαστεί
161
00:07:53,634 --> 00:07:56,167
αν είχαμε πάρει
ξεκάθαρες απαντήσεις από την αρχή.
162
00:07:56,334 --> 00:07:59,767
Προτείνει επίσης γιατί υπάρχει
υπήρξαν τόσες πολλές συνωμοσίες
163
00:07:59,934 --> 00:08:02,267
που έχουν μεγαλώσει από
η πανδημία του κορωνοϊού.
164
00:08:02,434 --> 00:08:04,400
Απολύτως--
Νομίζω ότι όταν οι άνθρωποι
165
00:08:04,567 --> 00:08:07,968
μην λαμβάνετε ευθείες απαντήσεις,
γεμίζουν μόνοι τους αυτά τα κενά
166
00:08:08,133 --> 00:08:10,000
και καταλήγουν
άλλες θεωρίες.
167
00:08:13,767 --> 00:08:16,367
Το ρεπορτάζ της Λίας αυξάνει
μερικές πραγματικές ερωτήσεις για
168
00:08:16,534 --> 00:08:19,801
το χρονοδιάγραμμα και πόσο περίπου
μας είπαν.
169
00:08:21,501 --> 00:08:24,667
Αλλά οι ασυνέπειες δεν λένε
από που προήλθε ο ιός.
170
00:08:25,667 --> 00:08:28,667
Για να το μελετήσω, πρέπει
καταλάβετε πώς αρέσει ένας ιός
171
00:08:28,834 --> 00:08:32,667
αυτό στην πραγματικότητα πηδά από
ζώα σε ανθρώπους.
172
00:08:32,834 --> 00:08:36,000
Πρέπει να δοκιμάσω το spillover
θεωρία για τον εαυτό μου.
173
00:08:38,467 --> 00:08:42,100
Οπότε ήρθα εδώ στο
Κέντρο Άγριας Ζωής Rocky Mountain
174
00:08:42,267 --> 00:08:46,267
να βάλω τον εαυτό μου στη ζώνη όπου
οι ιοί μπορούν να πηδήξουν από ζώα
175
00:08:46,434 --> 00:08:50,601
στους ανθρώπους και δείτε πώς
είναι πιθανό ότι υπάρχει κίνδυνος.
176
00:08:51,968 --> 00:08:54,701
Πρώτα πρέπει να βεβαιωθούμε
είμαστε πλήρως, από την κορυφή ως τα νύχια,
177
00:08:54,868 --> 00:08:56,000
προσαρμοσμένο σε προστατευτικό εξοπλισμό.
178
00:08:56,167 --> 00:08:57,300
- Ας το κάνουμε.
- Εντάξει.
179
00:08:57,467 --> 00:08:59,067
Θα σε πάρουμε λοιπόν
μερικά γάντια,
180
00:08:59,234 --> 00:09:01,667
ένα φόρεμα και μια μάσκα.
- Εντάξει.
181
00:09:03,167 --> 00:09:07,267
Φυσικά, μπορεί να αρρωστήσουμε
από τους ασθενείς μας μέσω της βλέννας
182
00:09:45,067 --> 00:09:47,200
Η κουκουβάγια είναι
η άτυπη μασκότ
183
00:09:47,367 --> 00:09:49,367
για τις υπηρεσίες πληροφοριών
παγκοσμίως.
184
00:09:49,534 --> 00:09:51,868
Οπότε είναι πραγματικά συναρπαστικό για μένα
που προλαβαίνω να χειριστώ
185
00:09:52,033 --> 00:09:53,100
μια άγρια κουκουβάγια.
186
00:10:47,467 --> 00:10:50,000
Το Κέντρο Άγριας Ζωής επιβεβαίωσε
κάτι σημαντικό.
187
00:10:50,167 --> 00:10:53,300
Spillover από ζώα που
μπορεί να μεταφέρει επικίνδυνους ιούς,
188
00:10:53,467 --> 00:10:55,367
ακόμα και κουκουβάγιες και γρίπη των πτηνών,
189
00:10:55,534 --> 00:10:58,067
δεν είναι σπάνιο - είναι κοινό.
190
00:11:00,601 --> 00:11:02,801
Μια γεμάτη αγορά,
μολυσμένη άγρια ζωή,
191
00:11:02,968 --> 00:11:05,300
και οι ατημέλητοι χειριστές είναι πολύ
πολύ μηδέν
192
00:11:05,467 --> 00:11:06,868
για πανδημία.
193
00:11:07,033 --> 00:11:10,100
Αλλά αν το COVID-19 ήταν φυσικό
ξέσπασμα, τι εξηγεί
194
00:11:10,267 --> 00:11:12,367
οι αντιφάσεις
στο χρονοδιάγραμμα;
195
00:11:12,534 --> 00:11:15,868
Και γιατί ήταν ο επίσημος
η αφήγηση κλειδώθηκε τόσο γρήγορα;
196
00:11:17,167 --> 00:11:19,868
Η επόμενη ερώτησή μου λοιπόν σε αυτό
έρευνα είναι αυτή.
197
00:11:21,000 --> 00:11:23,200
Αν αυτό δεν συνέβαινε σε
το άγριο,
198
00:11:23,367 --> 00:11:25,067
που αλλού θα μπορούσε
έχουν ξεκινήσει;
199
00:11:26,567 --> 00:11:30,367
Όταν κοιτάς τη Γουχάν,
ακριβώς απέναντι από το ποτάμι 10 μίλια
200
00:11:30,534 --> 00:11:32,767
από την υγρή αγορά,
τι βρίσκεις εκεί;
201
00:11:36,000 --> 00:11:37,267
Είναι σχεδόν πέρα από την πεποίθηση.
202
00:11:45,167 --> 00:11:47,868
2
Μόλις ο κόσμος το έμαθε
ένας νέος ιός στη Γουχάν,
203
00:11:48,033 --> 00:11:50,567
ισχυρίστηκε η κινεζική κυβέρνηση
προήλθε από άγρια ζώα στο
204
00:11:50,734 --> 00:11:52,467
η υγρή αγορά και χύθηκε
στους ανθρώπους.
205
00:11:54,167 --> 00:11:56,267
Όμως το ξέσπασμα συνέβη σε
στην ίδια πόλη με
206
00:11:56,434 --> 00:11:59,667
το εξαιρετικά ασφαλές
Ινστιτούτο Ιολογίας της Γουχάν,
207
00:11:59,834 --> 00:12:02,300
όπου είχαν κοροναϊοί νυχτερίδας
μελετήθηκε για χρόνια.
208
00:12:03,467 --> 00:12:05,567
Αυτό είναι σύμπτωση
αυτό είναι πολύ δύσκολο να το αγνοήσεις.
209
00:12:06,767 --> 00:12:09,767
Τροφοδοτούσε τις εικασίες ότι
ίσως είχε διαρρεύσει το COVID-19
210
00:12:09,934 --> 00:12:13,000
από ένα εργαστήριο όπου δεν υπήρχε τίποτα
υποτίθεται ότι θα δραπετεύσει ποτέ.
211
00:12:13,167 --> 00:12:15,300
Αλλά είναι ένα τέτοιο σενάριο
ακόμη και δυνατό;
212
00:12:20,300 --> 00:12:23,868
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το συνειδητοποιούν αυτό,
αλλά το 1977, ένα στέλεχος του
213
00:12:24,033 --> 00:12:26,267
γρίπη γνωστή ως
τη ρωσική γρίπη
214
00:12:26,434 --> 00:12:28,100
εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο.
215
00:12:28,267 --> 00:12:30,367
Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι μπορεί
έχουν προέλθει από
216
00:12:30,534 --> 00:12:32,868
εργαστηριακό ατύχημα μετά
μια έκδοση του ιού
217
00:12:33,033 --> 00:12:35,467
θεωρείται ότι έχει εξαφανιστεί
ξαφνικά εμφανίστηκε ξανά.
218
00:12:36,901 --> 00:12:39,267
Μια δεκαετία νωρίτερα,
ένας θανατηφόρος ιός που αργότερα ονομάστηκε
219
00:12:39,434 --> 00:12:42,667
Το Marburg μολύνθηκε από εργαζόμενους στο εργαστήριο
χειρισμός εισαγόμενων πιθήκων.
220
00:12:43,868 --> 00:12:45,000
Επτά άνθρωποι πέθαναν.
221
00:12:47,100 --> 00:12:49,501
Και στις αρχές της δεκαετίας του 2000,
τον ιό SARS,
222
00:12:49,667 --> 00:12:52,467
στενός συγγενής του COVID-19,
δραπέτευσε από τα εργαστήρια
223
00:12:52,634 --> 00:12:55,501
πολλές φορές,
μολύνουν ερευνητές
224
00:12:55,667 --> 00:12:57,000
και πυροδότηση νέων εστιών.
225
00:12:58,200 --> 00:13:01,167
Αυτά τα περιστατικά είναι σπάνια,
αλλά είναι αληθινά.
226
00:13:01,334 --> 00:13:04,767
Οπότε το ερώτημα δεν είναι μόνο,
θα μπορούσε να διαρρεύσει ένας ιός από ένα εργαστήριο;
227
00:13:04,934 --> 00:13:06,767
Πόσο πιθανό είναι σήμερα;
228
00:13:08,067 --> 00:13:10,601
Είμαι λοιπόν εδώ στο
το Αεροβιολογικό Εργαστήριο
229
00:13:10,767 --> 00:13:12,667
στο Πανεπιστήμιο του
Κολοράντο στο Boulder
230
00:13:12,834 --> 00:13:16,067
για να μάθετε πώς είναι οι ιοί
περιέχονται με ασφάλεια.
231
00:13:16,234 --> 00:13:18,567
Και το πιο σημαντικό,
αν μας δίνει κάποιες ενδείξεις για
232
00:13:18,734 --> 00:13:22,567
την πραγματικότητα μιας διαρροής εργαστηρίου της Γουχάν
του COVID-19.
233
00:13:22,734 --> 00:13:24,901
Τι είδους εργαστήριο είναι αυτό;
234
00:13:25,067 --> 00:13:28,667
Το μεγαλύτερο μέρος της αποστολής μας είναι να σκοτώνουμε
άσχημα πράγματα στον αέρα
235
00:13:28,834 --> 00:13:29,901
που αναπνέεις.
236
00:13:30,067 --> 00:13:31,901
Το εργαστήριό μας είναι η ζώνη ασφαλείας
για τους πνεύμονες.
237
00:13:34,300 --> 00:13:37,067
Οπότε πρόκειται να μπούμε
ένα ενεργό εργαστήριο.
238
00:13:38,501 --> 00:13:40,167
Κανόνας νηπιαγωγείου, κρατήστε
τα χέρια σου στον εαυτό σου.
239
00:13:42,167 --> 00:13:46,367
Αυτό που καλλιεργούμε στο εργαστήριό μας είναι
λίγο πολύ μια γκαλερί απατεώνων
240
00:13:46,534 --> 00:13:50,100
από αυτά που μας κάνουν
και τα ζώα άρρωστα.
241
00:13:50,267 --> 00:13:53,000
γρίπη, κοκκύτης,
διαφορετικές γεύσεις από
242
00:13:53,167 --> 00:13:57,200
φυματίωση, και αποθηκεύουμε
αυτά κρυογονικά.
243
00:13:57,367 --> 00:13:59,501
Οπότε εγώ ή οποιοδήποτε από αυτά
ερευνητές μας
244
00:13:59,667 --> 00:14:01,601
μπορεί να το βγάλει.
245
00:14:01,767 --> 00:14:04,901
Έχουμε φιαλίδια και φιαλίδια με
οτιδήποτε θέλετε.
246
00:14:05,067 --> 00:14:09,100
E. coli, SARS-CoV-2,
ιός ηπατίτιδας.
247
00:14:09,267 --> 00:14:10,701
Εκπληκτική επιτυχία!
Απίστευτος!
248
00:14:10,868 --> 00:14:14,667
Μέσα σε μια εβδομάδα, μπορώ να έχω live
ιός, ζωντανά βακτήρια,
249
00:14:14,834 --> 00:14:15,868
ζωντανοί μύκητες, ό,τι θέλετε.
250
00:14:17,100 --> 00:14:19,601
Αυτό θα σας προκαλέσει πνευμονία αν
το εισπνέεις.
251
00:14:19,767 --> 00:14:21,467
- Ω, Θεέ μου!
Αυτό είναι τόσο τρελό.
- Ναι.
252
00:14:24,801 --> 00:14:27,300
Τα πάντα για αυτό
η πόρτα λέει...
253
00:14:27,467 --> 00:14:28,501
Μην μπεις μέσα.
254
00:14:28,667 --> 00:14:30,367
Λέει
μην μπεις, οπωσδήποτε.
255
00:14:30,534 --> 00:14:31,467
- Σωστά.
-Μα μπαίνουμε.
256
00:14:31,634 --> 00:14:32,501
-... Ναι.
- Είμαι ενθουσιασμένος.
257
00:14:32,667 --> 00:14:34,000
Εντάξει, νευρικός, αλλά ενθουσιασμένος.
258
00:14:36,100 --> 00:14:39,000
Ποιος είναι ο κίνδυνος
το πείραμα που είμαστε
259
00:14:39,167 --> 00:14:41,868
τρέχει τώρα;
- Ο κίνδυνος είναι να αρρωστήσεις.
260
00:14:42,033 --> 00:14:43,868
- Εντάξει.
- Εντάξει;
261
00:14:44,033 --> 00:14:47,000
Με αυτό το πρώτο καθήκον, θέλω να
βιώστε πώς είναι οι ιοί
262
00:14:47,167 --> 00:14:49,667
χειρίζεται και πόσο επικίνδυνο
θα μπορούσε να συμβεί διαρροή.
263
00:15:20,100 --> 00:15:22,000
Πάρτε μια μεγάλη ανάσα.
Πάρτε τον κορωνοϊό σας,
264
00:15:22,167 --> 00:15:24,467
άνοιξέ το και χύσε την
στην γούρνα.
265
00:15:25,968 --> 00:15:27,767
Τώρα τα χέρια του
μπαίνει ένας χειρουργός.
266
00:15:27,934 --> 00:15:30,367
- Ωχ...
- Θα πάρεις οκτώ
αυτά, σπρώξτε προς τα κάτω
267
00:15:30,534 --> 00:15:32,267
μέχρι να είναι κάπως ασφαλισμένα
σε μια σειρά.
268
00:15:32,434 --> 00:15:33,868
Αυτό θέλει λίγη εξάσκηση.
269
00:15:35,667 --> 00:15:36,701
Ε...
270
00:15:37,801 --> 00:15:40,868
Τώρα θα περάσετε,
μαζέψτε τον ιό σας,
271
00:15:41,033 --> 00:15:43,868
και τώρα θα τα προσθέσετε
στα εγκεφαλικά κύτταρα.
272
00:15:44,033 --> 00:15:46,267
Ακρίβεια, φροντίδα,
και προσοχή στη λεπτομέρεια.
273
00:15:47,567 --> 00:15:52,000
Ο γιατρός Ερνάντες δεν αστειευόταν.
Αυτό απαιτεί χειρουργική ακρίβεια.
274
00:15:52,167 --> 00:15:54,868
Ένα μικρό γλίστρημα και μπορούσα
χυθεί ένας μεταδοτικός ιός.
275
00:17:14,067 --> 00:17:16,367
Αυτό το εργαστήριο έχει αυστηρές
πρωτόκολλα συγκράτησης με
276
00:17:16,534 --> 00:17:20,000
πολλαπλές διασφαλίσεις για την πρόληψη
οτιδήποτε από τη φυγή.
277
00:17:20,167 --> 00:17:22,367
Στη CIA, θα σκεφτόμασταν
η πιθανότητα του
278
00:17:22,534 --> 00:17:24,868
μια τυχαία διαρροή εδώ ως
εξαιρετικά χαμηλή.
279
00:17:26,667 --> 00:17:30,100
Αλλά οι διαρροές μπορούν και συμβαίνουν
αν δεν τηρηθούν οι κανόνες.
280
00:17:32,467 --> 00:17:34,868
Εντάξει, έλεγχος ήχου.
Σημάδι.
281
00:17:35,033 --> 00:17:36,667
Καλό αντίγραφο, Δρ. Hernandez.
282
00:17:36,834 --> 00:17:38,100
Για επίδειξη από πρώτο χέρι
283
00:17:38,267 --> 00:17:40,868
για το πώς τα πρωτόκολλα περιορισμού
η εργασία και ο αέρας καθαρίζεται,
284
00:17:41,033 --> 00:17:43,801
κοντεύω να κάνω
κάτι τρελό.
285
00:17:43,968 --> 00:17:46,767
Βάζω τον εαυτό μου σε ένα δωμάτιο
όπου βρίσκεται ένας αερομεταφερόμενος ιός
286
00:17:46,934 --> 00:17:48,167
που κυκλοφορεί ενεργά.
287
00:17:48,334 --> 00:17:49,667
Εάν ο COVID προήλθε από εργαστήριο,
288
00:17:49,834 --> 00:17:51,367
πιθανόν να εξαπλωθεί
μέσω του αέρα.
289
00:17:51,534 --> 00:17:54,667
Οπότε για να δοκιμάσω αυτή την ιδέα, πρέπει
κατανοήσουν πώς μεταφέρονται στον αέρα οι ιοί
290
00:17:54,834 --> 00:17:58,000
συμπεριφέρονται και πόσο εύκολα μπορούν
διαφυγής περιορισμού.
291
00:17:58,167 --> 00:17:59,968
Μπαίνω λοιπόν
ένας θάλαμος αερολύματος.
292
00:18:00,200 --> 00:18:01,299
Ναι, κύριε.
293
00:18:01,300 --> 00:18:03,501
Ο σκοπός αυτών
πειράματα είναι να καταλάβω
294
00:18:03,667 --> 00:18:06,467
πόσο καιρό παθογόνα στον αέρα
όπως η γρίπη, ο κορωνοϊός,
295
00:18:06,634 --> 00:18:10,300
Τα RSV επιβιώνουν στον αέρα μέσα
αίθουσες διδασκαλίας και γραφεία
296
00:18:10,467 --> 00:18:11,533
και ούτω καθεξής.
297
00:18:11,534 --> 00:18:14,167
Και μετά πώς θα το σκοτώσουμε
χωρίς να μας βλάψει;
298
00:18:14,334 --> 00:18:15,767
Τι πρέπει να κάνω για να κάνω
αυτό με ασφάλεια;
299
00:18:15,934 --> 00:18:17,267
Λοιπόν, ας σε βολέψουμε.
300
00:18:19,100 --> 00:18:20,267
Πώς νιώθεις εκεί μέσα;
301
00:18:23,701 --> 00:18:25,367
Οπότε πάω να πάρω
εσύ στην κάμαρα.
302
00:18:26,801 --> 00:18:29,934
Θα δεις
μπαίνει ένα μικρό ροζ σύννεφο.
303
00:18:32,400 --> 00:18:34,801
Ακριβώς έξω από αυτή την τρύπα.
Τα λέμε σε λίγα λεπτά.
304
00:18:40,801 --> 00:18:45,067
Τρία, δύο, ένα...
εδώ έρχεται.
305
00:18:51,667 --> 00:18:53,067
Και τώρα αρχίζει να
απογείωση.
306
00:18:53,234 --> 00:18:54,367
Ναι.
307
00:19:04,367 --> 00:19:07,367
Λοιπόν, Andy, τα όργανα είναι
λέγοντάς μας
308
00:19:07,534 --> 00:19:09,400
έχουμε αρκετά
σωματίδια εκεί μέσα.
309
00:19:14,000 --> 00:19:16,567
Θα ξεκινήσουμε
τα φίλτρα τώρα.
310
00:19:18,567 --> 00:19:20,467
Υπάρχουν δύο φίλτρα
στο πάτωμα
311
00:19:20,634 --> 00:19:22,567
να αφαιρέσετε
το αεροζόλ.
312
00:19:24,100 --> 00:19:25,868
Μια τελευταία παρέμβαση
θέλουμε να συμμετάσχουμε...
313
00:19:26,033 --> 00:19:27,234
είναι ακριβώς πάνω από το κεφάλι σου.
314
00:19:28,601 --> 00:19:31,501
Αυτό είναι ένα φως UV που θα κάνει
απενεργοποιήστε κάθε ιό που υπάρχει
315
00:19:31,667 --> 00:19:33,968
ο αέρας αρκετά γρήγορα,
και είναι ασφαλές για
316
00:19:34,133 --> 00:19:35,100
δέρμα και μάτια.
317
00:20:02,667 --> 00:20:04,567
- Ουάου.
- Πώς ήταν η βόλτα;
318
00:20:04,734 --> 00:20:05,868
Εκπληκτική επιτυχία.
Εκπληκτική επιτυχία.
319
00:20:07,467 --> 00:20:08,868
Αυτό λοιπόν βοηθά να μας πείτε τι
320
00:20:09,033 --> 00:20:11,601
το συνολικό βιολογικό φορτίο σε
ο αέρας είναι.
321
00:20:11,767 --> 00:20:13,767
Ένα βιολογικό φορτίο είναι
ουσιαστικά μικρόβια.
322
00:20:13,934 --> 00:20:16,367
Ναι - και στην πραγματικότητα
ξεκίνησε στα 4.000 περίπου.
323
00:20:16,534 --> 00:20:19,400
Και μετά σε περίπου δύο
λεπτά, μέσα στο φίλτρο HEPA
324
00:20:19,567 --> 00:20:22,501
εκεί μαζί σου έπεσε
τα σωματίδια μειώθηκαν κατά 75%.
325
00:20:22,667 --> 00:20:23,968
- Λοιπόν φίλτρα HEPA--
- Σε μόλις δύο λεπτά.
326
00:20:24,133 --> 00:20:25,567
Σε μόλις δύο λεπτά.
327
00:20:26,667 --> 00:20:29,567
Βλέποντας τη διαδικασία από κοντά
καθιστά σαφές ότι τα εργαστήρια όπως
328
00:20:29,734 --> 00:20:32,300
αυτό έχουν σχεδιαστεί για να
περιέχουν ιούς.
329
00:20:32,467 --> 00:20:35,000
Αλλά ακόμα και τα καλύτερα συστήματα
βασιστείτε στους ανθρώπους,
330
00:20:35,167 --> 00:20:37,100
και οι άνθρωποι κάνουν λάθη.
331
00:20:37,267 --> 00:20:39,667
Τι έκανε τον κορωνοϊό έτσι
διαφορετικό από μερικά από
332
00:20:39,834 --> 00:20:41,767
τα άλλα κρούσματα που έχουν
συνέβη στη γενιά μας;
333
00:20:41,934 --> 00:20:44,100
Αν θυμάστε τον όρο
για τον κορονοϊό,
334
00:20:44,267 --> 00:20:47,000
«καινοφανής» κορωνοϊός, υπήρχε
κάτι για
335
00:20:47,167 --> 00:20:49,667
η βιοχημεία αυτού του μικρού
αιωρούμενο σωματίδιο που
336
00:20:49,834 --> 00:20:51,868
οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν είχε ξαναδεί.
337
00:20:52,033 --> 00:20:54,167
Και εκεί είναι το θέμα
έρχεται σε,
338
00:20:54,334 --> 00:20:56,567
Έι, αυτό ήταν κατασκευασμένο;
339
00:20:56,734 --> 00:20:59,567
Αυτό έγινε επίτηδες
ή κατά λάθος ως μέρος του
340
00:20:59,734 --> 00:21:01,467
η γενετική
μηχανική διαδικασία;
341
00:21:01,634 --> 00:21:04,367
Και δεν έχουμε απάντηση
αυτές οι ερωτήσεις ακόμα.
342
00:21:04,534 --> 00:21:07,667
Αν και υπάρχει διαρροή εργαστηρίου
είναι δυνατόν, αυτό που είδα προτείνει
343
00:21:07,834 --> 00:21:10,267
τα πρωτόκολλα στη Γουχάν δεν θα το έκαναν
να είναι τόσο διαφορετικό από
344
00:21:10,434 --> 00:21:11,734
αυτοί σε αυτό το εργαστήριο.
345
00:21:11,901 --> 00:21:15,000
Έτσι, αν δεν μπορώ να αποδείξω διαρροή από
το εξωτερικό, ίσως χρειαστεί
346
00:21:15,167 --> 00:21:16,767
κοιτάξτε τον ίδιο τον ιό.
347
00:21:16,934 --> 00:21:20,200
Ο Δρ Ερνάντεθ με άφησε
ένα ενδιαφέρον νήμα που πρέπει να ακολουθήσει.
348
00:21:20,367 --> 00:21:23,567
Ο COVID-19 ήταν ένας ιός με
νέα βιοχημεία.
349
00:21:24,667 --> 00:21:27,367
Το ερώτημα είναι, είναι αυτά
χαρακτηριστικά που θα περιμέναμε να δούμε
350
00:21:27,534 --> 00:21:30,367
στη φύση, ή δείχνουν σε
κάτι άλλο;
351
00:21:39,501 --> 00:21:42,167
2
Ο Δρ. Ερνάντες μου έδειξε
κάτι που δεν μπορώ να αγνοήσω,
352
00:21:42,334 --> 00:21:45,467
του COVID-19
ασυνήθιστη βιοχημεία.
353
00:21:45,634 --> 00:21:48,267
Ίσως ο ίδιος ο ιός να μπορεί
κρατήστε ενδείξεις για
354
00:21:48,434 --> 00:21:49,634
από πού προήλθε.
355
00:21:51,767 --> 00:21:55,467
Θέλω λοιπόν να μιλήσω στη μοριακή
βιολόγος Dr. Alina Chan.
356
00:21:55,634 --> 00:21:57,667
Με ιατρικό υπόβαθρο
γενετική και φορέας
357
00:21:57,834 --> 00:22:00,400
μηχανική, έχει ο Δρ Τσαν
έγραψε ένα βιβλίο εξερευνώντας
358
00:22:00,567 --> 00:22:03,701
την προέλευση του COVID-19.
359
00:22:03,868 --> 00:22:07,000
Έτσι, ήμουν σε ένα εργαστήριο BSL-2,
και ο επιστήμονας που
360
00:22:07,167 --> 00:22:09,100
με φιλοξένησε είπε συγκεκριμένα...
- Μμ-μμ.
361
00:22:09,267 --> 00:22:12,067
...υπάρχει ένα στοιχείο μέσα
τον ιό SARS-CoV-2
362
00:22:12,234 --> 00:22:14,167
που δεν είχαν ξαναδεί.
363
00:22:14,334 --> 00:22:16,167
Τι είναι αυτό;
Και μπορεί να μας πει κάτι
364
00:22:16,334 --> 00:22:18,701
σχετικά με το πού COVID-19
προήλθε από;
365
00:22:18,868 --> 00:22:22,567
Ο SARS-CoV-2 είναι μοναδικός μεταξύ των
όλους τους ιούς που μοιάζουν με SARS.
366
00:22:22,734 --> 00:22:26,667
Έχει ένα ειδικό χαρακτηριστικό που ονομάζεται
μια θέση διάσπασης φουρίνης.
367
00:22:26,834 --> 00:22:29,567
Και αυτό το χαρακτηριστικό είναι που κάνει
είναι πραγματικά αποτελεσματικό σε
368
00:22:29,734 --> 00:22:31,167
μολύνει ανθρώπινα κύτταρα.
369
00:22:31,334 --> 00:22:34,167
Το 2018, οι επιστήμονες της Γουχάν,
μαζί με
370
00:22:34,334 --> 00:22:37,701
οι εταίροι τους στις ΗΠΑ, προσπαθούσαν
για τον έλεγχο διαφορετικών μεταλλάξεων,
371
00:22:37,868 --> 00:22:40,000
και είχαν σχέδια να τα βάλουν
θέσεις διάσπασης φουρίνης σε
372
00:22:40,167 --> 00:22:41,567
Ιοί που μοιάζουν με SARS.
373
00:22:41,734 --> 00:22:44,868
Είχε σκοπό να προβλέψει
και πρόληψη πανδημιών.
374
00:22:45,033 --> 00:22:47,901
Και υπάρχει αυτό πραγματικά
εντυπωσιακή σύμπτωση, όλων
375
00:22:48,067 --> 00:22:49,667
οι ιοί στον κόσμο,
376
00:22:49,834 --> 00:22:53,067
αυτόν τον ιό SARS-CoV-2 με
η μοναδική φοβερή τοποθεσία διάσπασης
377
00:22:53,234 --> 00:22:54,701
που εμφανίστηκε στη Γουχάν.
378
00:22:54,868 --> 00:22:57,601
Εννοώ, όταν το κοιτάζω αυτό
μέσα από ένα φακό πιθανοτήτων,
379
00:22:57,767 --> 00:23:00,601
η σύμπτωση είναι
κραυγαλέα δυνατός.
380
00:23:00,767 --> 00:23:03,367
Αλλά οι ισχυρές συμπτώσεις μπορούν
δείχνετε σε σχέδια ή τραβήξτε
381
00:23:03,534 --> 00:23:06,667
σε συμπεράσματα που δεν είναι
υποστηρίζεται πλήρως ακόμη.
382
00:23:06,834 --> 00:23:08,467
Αυτά τα σχέδια διέρρευσαν
383
00:23:08,634 --> 00:23:11,167
από μέσα
η κυβέρνηση των ΗΠΑ το 2021.
384
00:23:12,901 --> 00:23:16,067
Τον Μάρτιο του 2020,
είπαν επιστήμονες με επιρροή
385
00:23:16,234 --> 00:23:20,501
ότι δεν υπήρχε εύλογο εργαστήριο
σενάριο προέλευσης για τον COVID 19.
386
00:23:20,667 --> 00:23:22,300
Αλλά από τότε,
387
00:23:22,467 --> 00:23:24,767
τα προσωπικά email και τα μηνύματα
από αυτούς τους επιστήμονες
388
00:23:24,934 --> 00:23:26,667
έχουν κλητευθεί.
389
00:23:26,834 --> 00:23:29,067
Και τώρα βλέπουμε ότι ήταν
πραγματικά κοιτάζοντας
390
00:23:29,234 --> 00:23:30,767
ένα σενάριο προέλευσης εργαστηρίου.
391
00:23:31,868 --> 00:23:36,200
Όταν αρχίσεις να μιλάς για
την πιθανότητα να ήρθε
392
00:23:36,367 --> 00:23:39,501
από ένα εργαστήριο, τι έκανε αυτό
εσύ και η φήμη σου;
393
00:23:40,767 --> 00:23:42,567
Ναι, άνθρωποι μας επιτέθηκαν,
394
00:23:42,734 --> 00:23:44,467
λέγοντας ότι ήμασταν
συνωμοσιολόγοι.
395
00:23:45,567 --> 00:23:48,601
Έλαβα πολλά πάρα πολύ
δυσάρεστα tweets.
396
00:23:50,601 --> 00:23:54,467
Αλλά πολλοί κορυφαίοι ιολόγοι ξεκίνησαν
στέλνοντάς μου mail λέγοντας αυτό
397
00:23:54,634 --> 00:23:58,200
συμφωνούμε μαζί σου, αλλά κανένα από αυτά
δημοσιοποίησαν τη στάση τους
398
00:23:58,367 --> 00:23:59,767
γιατί το κακό να
τη φήμη τους
399
00:23:59,934 --> 00:24:01,100
μπορεί να είναι πραγματικά ισχυρή.
400
00:24:02,968 --> 00:24:04,567
Αυτό όμως αποκλείει
τη δυνατότητα του
401
00:24:04,734 --> 00:24:06,601
φυσική διάχυση;
402
00:24:06,767 --> 00:24:09,868
Όχι - το φαβορί
υπόθεση φυσικής προέλευσης,
403
00:24:10,033 --> 00:24:12,267
που δεν μπορεί να είναι
αποκλείεται, είναι ότι οι νυχτερίδες
404
00:24:12,434 --> 00:24:13,767
κάτω στις νότιες περιοχές
405
00:24:13,934 --> 00:24:17,300
μολύνθηκε ένας ενδιάμεσος ξενιστής,
άρα κάποιο άλλο είδος ζώου,
406
00:24:17,467 --> 00:24:20,801
ή μολύνθηκε ένα άτομο στη Γουχάν
και προκάλεσε ξέσπασμα εκεί.
407
00:24:20,968 --> 00:24:23,467
Γιατί νομίζεις τόσα πολλά
θεωρίες συνωμοσίας ακόμα
408
00:24:23,634 --> 00:24:25,868
περιβάλλουν την προέλευση του
COVID-19;
409
00:24:27,067 --> 00:24:31,701
20 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν
λόγω του COVID 19.
410
00:24:31,868 --> 00:24:34,100
Πώς μπορείτε απλά να βουρτσίζετε
αυτό στην άκρη;
411
00:24:34,267 --> 00:24:35,467
Ο κόσμος πρέπει να μάθει την αλήθεια.
412
00:24:36,501 --> 00:24:39,567
Το 2023, υπήρχε ήδη
ένας νόμος για την προέλευση του COVID που ήταν
413
00:24:39,734 --> 00:24:43,801
πέρασε ομόφωνα λέγοντας
αποχαρακτηρίστε τη σύνδεση δεδομένων
414
00:24:43,968 --> 00:24:45,868
το εργαστήριο της Γουχάν στην προέλευση του
COVID 19.
415
00:24:46,033 --> 00:24:49,467
Αλλά η κοινότητα των πληροφοριών
πάνω από δύο διοικήσεις
416
00:24:49,634 --> 00:24:51,567
αρνήθηκε να αποχαρακτηρίσει τα δεδομένα.
417
00:24:53,267 --> 00:24:55,467
Είμαι, είμαι κάπως συγκλονισμένος.
418
00:24:57,868 --> 00:25:00,801
Θα κλείσω την κάμερα μου
για ένα δευτερόλεπτο.
419
00:25:00,968 --> 00:25:01,901
- Ναι.
- Εντάξει.
420
00:25:10,901 --> 00:25:13,467
Είμαι στα πρόθυρα δακρύων.
421
00:25:19,400 --> 00:25:21,300
Ακούγοντας πόσο μπορεί να αποφευχθεί αυτό
θα μπορούσε να ήταν,
422
00:25:23,767 --> 00:25:25,767
και υπάρχουν
20 εκατομμύρια νεκροί.
423
00:25:29,767 --> 00:25:31,167
Αλλά δεν είμαστε πιο ασφαλείς.
424
00:25:32,501 --> 00:25:35,167
Και ήμουν από την πλευρά που κράτησα
μυστικά σαν αυτό.
425
00:25:37,567 --> 00:25:40,000
Και οι άνθρωποι που υπήρξαν
φωνάζοντας «συνωμοσία»,
426
00:25:40,167 --> 00:25:42,968
είναι πιο κοντά στα δεξιά παρά
κάνουν λάθος σε αυτό.
427
00:25:49,767 --> 00:25:51,801
Σας ευχαριστώ.
Χρειαζόμουν μόνο ένα δευτερόλεπτο
428
00:25:51,968 --> 00:25:53,400
τον εαυτό μου, Αλίνα, κάπως...
429
00:25:54,567 --> 00:25:57,267
επεξεργαστείτε αυτό που είστε
μιλώντας για.
430
00:25:57,434 --> 00:26:01,200
Και πολλά από αυτά που ήσουν
λέγοντας ότι ήταν νέα πληροφορία
431
00:26:01,367 --> 00:26:03,267
και συναισθηματική για μένα.
432
00:26:03,434 --> 00:26:05,267
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά
τη δουλειά που έχεις κάνει.
433
00:26:05,434 --> 00:26:06,701
Ευχαριστώ, Άντι.
434
00:26:08,067 --> 00:26:11,567
Ο Δρ Τσαν κάνει μια συναρπαστική
περίπτωση για τη θεωρία διαρροής εργαστηρίου.
435
00:26:11,734 --> 00:26:14,300
Αλλά το αναγκαστικό δεν το κάνει
σημαίνει συμπερασματική.
436
00:26:14,467 --> 00:26:16,000
Σημαίνει ότι υπάρχουν ακόμα
ερωτήματα που
437
00:26:16,167 --> 00:26:17,667
δεν έχουν απαντηθεί.
438
00:26:17,834 --> 00:26:20,501
Πολλοί συνεχίζουν να στέκονται δίπλα
η θεωρία της φυσικής διάχυσης να
439
00:26:20,667 --> 00:26:22,467
εξηγήστε από πού προήλθε ο COVID.
440
00:26:22,634 --> 00:26:26,601
Τρεις εξελικτικοί βιολόγοι,
Michael Worobey, Chris Andersen,
441
00:26:26,767 --> 00:26:29,000
και ο Έντι Χολμς--
περνούν από όλα τα δεδομένα.
442
00:26:29,167 --> 00:26:30,400
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο.
443
00:26:30,567 --> 00:26:32,467
Συμβάν διάχυσης από ζώο σε άνθρωπο
που συνέβη
444
00:26:32,634 --> 00:26:34,200
στο δυτικό τμήμα της
την αγορά Wunan.
445
00:26:34,367 --> 00:26:37,067
Γιατί λοιπόν είναι τόσο τα δύο τρίτα
το πιστεύει το αμερικανικό κοινό
446
00:26:37,234 --> 00:26:38,567
ήταν διαρροή εργαστηρίου;
447
00:26:38,734 --> 00:26:41,767
Και πάλι, νομίζω ότι είναι πιο εύκολο
το συλλάβετε και είναι ωραίο
448
00:26:41,934 --> 00:26:44,767
να μπορείς να κατηγορήσεις κάποιον.
Και έτσι έγινε πολιτικό.
449
00:26:44,934 --> 00:26:47,567
Και μην ξεχνάμε,
επιστήμονες σε όλο τον κόσμο
450
00:26:47,734 --> 00:26:50,267
έχουν ερευνήσει
τον ιό, και κυρίως
451
00:26:50,434 --> 00:26:53,501
συμφωνώ ότι θα μπορούσε να έχει έρθει
από φυσική προέλευση.
452
00:26:53,667 --> 00:26:56,601
Αλλά υπάρχει αλιεύματα,
γιατί οι ακολουθίες που
453
00:26:56,767 --> 00:26:58,000
οι επιστήμονες εργάζονται από
454
00:26:58,167 --> 00:27:00,567
έχουν σε μεγάλο βαθμό ελεγχθεί
από την Κίνα.
455
00:27:00,734 --> 00:27:02,701
Αυτά δεν προέρχονται από
ανεξάρτητες πηγές που έχουν
456
00:27:02,868 --> 00:27:06,667
συνέλεξε δείγματα από τη Γουχάν
ή πρώιμες περιοχές μόλυνσης.
457
00:27:06,834 --> 00:27:09,267
Έτσι, ενώ οι επιστήμονες μπορεί να είναι μέσα
συμφωνία, είναι μέσα
458
00:27:09,434 --> 00:27:11,467
συμφωνία για
περιορισμένες πληροφορίες.
459
00:27:11,634 --> 00:27:13,167
Και όποτε υπάρχει
λείπουν δεδομένα,
460
00:27:13,334 --> 00:27:15,701
υπάρχει πάντα χώρος
για αμφιβολία.
461
00:27:15,868 --> 00:27:18,901
Και αυτό έκανε τον κόσμο να αναρωτιέται
αν η ιστορία προέλευσης του ιού ήταν
462
00:27:19,067 --> 00:27:20,333
πολύ πιο σκοτεινό.
463
00:27:20,334 --> 00:27:24,767
Θα μπορούσε ο COVID-19 να είναι προϊόν του
έρευνα βιολογικών όπλων;
464
00:27:30,767 --> 00:27:33,801
2
Κοίταξα το ενδεχόμενο
ότι ο COVID προήλθε από τη φύση,
465
00:27:33,968 --> 00:27:37,200
και έχω δοκιμάσει πώς ένα ατύχημα
μέσα σε ένα εργαστήριο μπορεί να συμβεί.
466
00:27:37,367 --> 00:27:40,267
Αλλά υπάρχει ένα ακόμα
πιθανότητα που πρέπει να εξετάσω.
467
00:27:40,434 --> 00:27:42,467
Τι κι αν δεν ήταν
ατύχημα καθόλου;
468
00:27:44,267 --> 00:27:46,767
Στη συνεχιζόμενη αναζήτηση
για γεωπολιτική κυριαρχία,
469
00:27:46,934 --> 00:27:50,701
οι παγκόσμιες υπερδυνάμεις πάνε υπέροχα
μήκη για να αποκτήσει ένα πλεονέκτημα.
470
00:27:50,868 --> 00:27:53,901
Η Κίνα ακολουθεί μια στρατηγική που ονομάζεται
πολιτικοστρατιωτική συγχώνευση,
471
00:27:54,067 --> 00:27:55,968
και η ιδέα είναι πολύ απλή.
472
00:27:56,133 --> 00:27:58,100
Χρησιμοποιήστε την επιστήμη και την τεχνολογία
να αντισταθμίσει
473
00:27:58,267 --> 00:28:00,667
στρατιωτική δύναμη της Δύσης.
474
00:28:00,834 --> 00:28:03,467
Κατανοώντας λοιπόν αυτή την επιστήμη
είναι κεντρικό στον στρατό της Κίνας
475
00:28:03,634 --> 00:28:07,367
φιλοδοξίες, περιλαμβάνει αυτό
έρευνα βιολογικών όπλων;
476
00:28:09,267 --> 00:28:12,467
Θα μπορούσε ο COVID-19 να είναι προϊόν του
αυτό το στρατιωτικό έργο;
477
00:28:13,968 --> 00:28:16,601
Είναι μια θεωρία που επικράτησε
νωρίς στην πανδημία,
478
00:28:16,767 --> 00:28:19,767
ιδιαίτερα μεταξύ
Οι αντίπαλοι της Κίνας όπως η Ινδία.
479
00:28:19,934 --> 00:28:22,200
Ήταν η Γουχάν
ιός βιοόπλο;
480
00:28:22,367 --> 00:28:25,601
Στόχος ήταν η δημιουργία
ο πιο θανατηφόρος κορονοϊός ποτέ;
481
00:28:25,767 --> 00:28:28,567
Και με την Κίνα αποφασισμένη
να είναι η μόνη υπερδύναμη σε όλα
482
00:28:28,734 --> 00:28:32,100
της Ασίας, δεν είναι αυτό
τραβηγμένο από μια ιδέα.
483
00:28:32,267 --> 00:28:34,767
Έτσι, προσκάλεσα τον ειδικό της Κίνας
Henrietta Levin,
484
00:28:34,934 --> 00:28:36,200
πρώην ανώτερος
αξιωματούχος των ΗΠΑ
485
00:28:36,367 --> 00:28:38,767
στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ
και σημερινός ανώτερος συνεργάτης
486
00:28:38,934 --> 00:28:41,100
στο Κέντρο Στρατηγικής
και Διεθνών Σπουδών,
487
00:28:41,267 --> 00:28:42,534
να συζητήσουν
αυτή η ερώτηση.
488
00:28:43,868 --> 00:28:46,701
Θα μπορούσε η Κίνα σκόπιμα
δημιούργησε ένα βιολογικό όπλο
489
00:28:46,868 --> 00:28:48,701
που οδήγησε στην απελευθέρωση
του COVID;
490
00:28:48,868 --> 00:28:53,300
Το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα είναι
βασικά για τον έλεγχο
491
00:28:53,467 --> 00:28:55,667
πάνω σε όλα όσα συμβαίνουν
στη χώρα.
492
00:28:55,834 --> 00:29:00,501
Η Κίνα φοβάται την αστάθεια
Κίνα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
493
00:29:00,667 --> 00:29:03,667
Και μπορείτε να δείτε ακόμη και μέσα
της κινεζικής κυβέρνησης
494
00:29:03,834 --> 00:29:06,501
απάντηση στον COVID,
το ποσό
495
00:29:06,667 --> 00:29:09,767
του κοινωνικού ελέγχου
ήταν απίστευτο.
496
00:29:09,934 --> 00:29:12,767
Θέλω να πω, αν θα μπορούσες να φύγεις
το σπίτι σου εξαρτιόταν από
497
00:29:12,934 --> 00:29:17,000
τι μια εφαρμογή που χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση
σου είπε ότι μπορείς να κάνεις.
498
00:29:17,167 --> 00:29:19,200
Θα έβλεπες drones να έρχονται
στο παράθυρό σου.
499
00:29:26,367 --> 00:29:29,901
Και αυτό πραγματικά σόκαρε πολύ
των Κινέζων πολιτών.
500
00:29:30,067 --> 00:29:33,200
Ο COVID στην πραγματικότητα έφερε
οργάνωσε διαδηλώσεις...
501
00:29:34,434 --> 00:29:36,701
...στο δρόμο στην Κίνα
για πρώτη φορά
502
00:29:36,868 --> 00:29:38,267
σε χρόνια και χρόνια.
503
00:29:41,501 --> 00:29:45,100
Αυτό και μόνο θα μου έλεγε
504
00:29:45,267 --> 00:29:48,467
Ο COVID δεν λειτουργεί
για την Κίνα.
505
00:29:49,901 --> 00:29:51,901
Υπήρχαν οφέλη
αυτό μπορεί να υποδηλώνει ότι η Κίνα
506
00:29:52,067 --> 00:29:53,968
κυκλοφόρησε σκόπιμα COVID;
507
00:29:54,133 --> 00:29:55,667
Λοιπόν, θυμήσου
στις αρχές της πανδημίας,
508
00:29:55,834 --> 00:29:58,167
Η Ιταλία χτυπήθηκε πολύ σκληρά.
- Ναι.
509
00:29:58,334 --> 00:30:01,167
κατασκευάστηκε η Κίνα
μια αρκετά μεγάλη παράσταση δωρεών
510
00:30:01,334 --> 00:30:03,467
ιατρικό εξοπλισμό στην Ιταλία.
511
00:30:03,634 --> 00:30:06,868
Είδατε λοιπόν μια τεράστια έκρηξη
της ευγνωμοσύνης.
512
00:30:07,033 --> 00:30:11,400
Η Ιταλία είναι χώρα της G7, άρα αυτό
ήταν ένα αρκετά μεγάλο πολιτικό
513
00:30:11,567 --> 00:30:13,300
επιτυχία για το Πεκίνο.
514
00:30:13,467 --> 00:30:16,667
Και αργότερα στην πανδημία,
υπάρχει ένα κρίσιμο εξάμηνο
515
00:30:16,834 --> 00:30:22,501
περίοδο κατά την οποία η Κίνα εξάγει
τεράστιες ποσότητες εμβολίων
516
00:30:22,667 --> 00:30:25,367
και ατομική προστασία
εξοπλισμό σε όλο τον κόσμο.
517
00:30:25,534 --> 00:30:27,467
- Διπλωματία υγείας.
- Ναι.
518
00:30:27,634 --> 00:30:30,000
Και οι ΗΠΑ δεν μοιράζονται
εμβόλια με οποιονδήποτε.
519
00:30:30,167 --> 00:30:33,067
Τεράστια νίκη για την Κίνα
δημοτικότητα στον παγκόσμιο νότο.
520
00:30:34,467 --> 00:30:38,167
Τώρα, εκμεταλλεύτηκαν
μιας κρίσης να προσπαθήσουμε
521
00:30:38,334 --> 00:30:40,400
και να ενισχύσει την επιρροή;
Ναί.
522
00:30:40,567 --> 00:30:45,067
Αλλά μόνο το χάος μέσα
Κίνα που απελευθερώθηκε από
523
00:30:45,234 --> 00:30:49,167
αυτός ο ιός είναι κάτι το Πεκίνο
ποτέ δεν θα είχε σκοπό.
524
00:30:49,334 --> 00:30:52,300
Φαίνεται ανόητο
κινδυνεύει να τα χάσει όλα
525
00:30:52,467 --> 00:30:54,467
λόγω του
μια προσπάθεια βιολογικών όπλων.
526
00:30:56,000 --> 00:31:00,167
Με βάση αυτά που γνωρίζουμε,
δεν φαίνεται ότι ο COVID 19
527
00:31:00,334 --> 00:31:03,567
ταιριάζει στην περιγραφή του
ένα βιολογικό όπλο.
528
00:31:03,734 --> 00:31:06,467
Αλλά αποκλείοντας αυτό δεν ισχύει
τερματίσει την έρευνα.
529
00:31:06,634 --> 00:31:08,467
Απλώς αλλάζει το ερώτημα.
530
00:31:08,634 --> 00:31:10,767
Αν αυτό δεν αφορούσε στρατιωτικό
δύναμη, τι άλλο
531
00:31:10,934 --> 00:31:12,567
θα μπορούσε να το παρακινήσει;
532
00:31:12,734 --> 00:31:15,868
Μια απάντηση κάποιοι
σημείο είναι τα χρήματα.
533
00:31:16,033 --> 00:31:17,167
Όποιος κάνει
η πρώτη επιτυχημένη
534
00:31:17,334 --> 00:31:20,701
Εμβόλιο COVID-19
πρόκειται επίσης να κάνει μια περιουσία.
535
00:31:20,868 --> 00:31:23,067
Μιλάμε για δισεκατομμύρια
δολάρια σε έσοδα.
536
00:31:23,234 --> 00:31:27,267
Η Pfizer μόνη της είναι έτοιμη να κάνει
μεταξύ 59 και 61 δισεκατομμυρίων δολαρίων
537
00:31:27,434 --> 00:31:30,167
κέρδη φέτος, 15 δισεκατομμύρια δολάρια
εκ των οποίων θα ήταν από
538
00:31:30,334 --> 00:31:32,367
μόνο το εμβόλιο τους για τον COVID-19.
539
00:31:32,534 --> 00:31:34,400
λυπάμαι,
Απλώς είχα παραισθήσεις.
540
00:31:34,567 --> 00:31:36,067
Τι;
541
00:31:36,234 --> 00:31:38,667
Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο
εταιρείες που βγάζουν χρήματα από
542
00:31:38,834 --> 00:31:40,367
μια παγκόσμια ιατρική ανακάλυψη.
543
00:31:40,534 --> 00:31:44,000
Όταν όμως το διακύβευμα είναι αυτό
ψηλά και τα κέρδη τόσο μεγάλα,
544
00:31:44,167 --> 00:31:46,267
μπορεί να αρχίσει να
εγείρει ερωτήματα.
545
00:31:46,434 --> 00:31:50,067
Και σε μια στιγμή ήδη καθορισμένη
από φόβο και αβεβαιότητα,
546
00:31:50,234 --> 00:31:53,000
αυτές οι ερωτήσεις μπορούν γρήγορα
μετατραπεί σε κάτι άλλο.
547
00:31:55,467 --> 00:31:58,000
Καθώς εξαπλώθηκε ο κορωνοϊός
και ο αριθμός των νεκρών αυξήθηκε,
548
00:31:58,167 --> 00:32:01,367
ανέβηκε ο φόβος και η παράνοια
μαζί με αυτό.
549
00:32:01,534 --> 00:32:04,400
Και οι συνωμοσίες άρχισαν να σκάνε
επάνω που πρότεινε ότι ίσως
550
00:32:04,567 --> 00:32:07,100
το εμβόλιο
δεν ήταν καθόλου εμβόλιο.
551
00:32:11,400 --> 00:32:14,367
Ίσως επρόκειτο για παρακολούθηση
τον πληθυσμό και την επέκταση
552
00:32:14,534 --> 00:32:15,667
κυβερνητικός έλεγχος.
553
00:32:15,834 --> 00:32:17,801
Σε αυτή την εκδοχή των γεγονότων,
η ίδια η πανδημία
554
00:32:17,968 --> 00:32:20,968
δεν ήταν ατύχημα.
Ήταν το στήσιμο.
555
00:32:21,133 --> 00:32:22,901
Πόσο πιθανή είναι μια τέτοια ιδέα;
556
00:32:24,400 --> 00:32:27,367
Για να το μάθω, είμαι καθ' οδόν τώρα
να συναντηθώ με κάποιον που βρήκε
557
00:32:27,534 --> 00:32:30,167
οι ίδιοι στο κέντρο του
αυτή ακριβώς η συνωμοσία.
558
00:32:34,868 --> 00:32:39,267
Ο Biohacker Emil Graafstra τρέχει
ένα ιατρικά ασφαλές εμφύτευμα RFID
559
00:32:39,434 --> 00:32:41,667
εταιρεία που χρησιμοποιεί ραδιοκύματα
τεχνολογία για
560
00:32:41,834 --> 00:32:45,000
ασύρματη αναγνώριση
και έλεγχος ταυτότητας.
561
00:32:45,167 --> 00:32:47,367
- Σε έχω στο 1153 εδώ.
- ΟΚ-- Θα πληρώσω με το πάτημα.
562
00:32:52,000 --> 00:32:55,767
- Αυτό είναι τρελό.
- Αυτά είναι μερικά
cyborg [bleep], φίλε.
563
00:32:55,934 --> 00:32:57,167
Άναψε κάτω
το δέρμα σου;
564
00:32:57,334 --> 00:32:58,801
Ναι, κάπως το ξεχνάω
που βρίσκεται.
565
00:32:58,968 --> 00:33:02,000
Έτσι, όταν το χρησιμοποιώ για κλειδιά πέρασμα
στο τηλέφωνό μου, καθώς πλησιάζω,
566
00:33:02,167 --> 00:33:03,366
ανάβει.
567
00:33:03,367 --> 00:33:06,167
Πότε άρχισες να ακούς
σχετικά με τη σύνδεση μεταξύ
568
00:33:06,334 --> 00:33:07,968
COVID και RFID;
569
00:33:08,133 --> 00:33:09,434
Αυτό ξεκίνησε
σχεδόν αμέσως.
570
00:33:10,767 --> 00:33:13,267
Υπήρχε μια εταιρεία υποστηριζόμενη από
Ο Μπιλ Γκέιτς τα κατασκευάζει
571
00:33:13,434 --> 00:33:16,100
σύριγγες που είχαν RFID
στη σύριγγα.
572
00:33:16,267 --> 00:33:18,467
Και ο σκοπός αυτού είναι να
να είναι σε θέση να παρακολουθεί τη δοσολογία
573
00:33:18,634 --> 00:33:21,767
και κατανομή χρήσης όπως
παρακολούθηση δεμάτων.
574
00:33:21,934 --> 00:33:25,100
Παρακολούθηση όμως από την άποψη του like
εντοπισμός σε πραγματικό χρόνο σε χάρτη,
575
00:33:25,267 --> 00:33:26,267
όχι, δεν είναι αυτό
έκανε.
576
00:33:26,434 --> 00:33:28,167
Ήταν παρακολούθηση
την εφοδιαστική αλυσίδα.
577
00:33:28,334 --> 00:33:29,667
Αλλά οι άνθρωποι ήταν σαν,
Μπιλ Γκέιτς,
578
00:33:29,834 --> 00:33:31,868
μικροτσίπ, ξέρεις,
και όλα ταιριάζουν μεταξύ τους.
579
00:33:32,033 --> 00:33:35,167
Είναι σχεδόν δύσκολο να
αρνηθείτε αυτά τα πράγματα γιατί είναι έτσι
580
00:33:35,334 --> 00:33:36,901
ηλίθιο ή παράξενο.
581
00:33:37,067 --> 00:33:39,367
Είναι πραγματικά ακριβώς το είδος του
συνδυασμός των
582
00:33:39,534 --> 00:33:41,000
μια παρεξήγηση
σχετικά με την τεχνολογία.
583
00:33:41,167 --> 00:33:42,467
Και, ξέρετε, υπήρχαν
άνθρωποι που προσπαθούν να
584
00:33:42,634 --> 00:33:43,767
πυροδοτήσει αυτή τη δυσπιστία.
585
00:33:43,934 --> 00:33:45,901
Και έτσι οτιδήποτε
καθίσταται δυνατή.
586
00:33:46,067 --> 00:33:48,567
Τώρα λοιπόν άνθρωποι που ήταν ήδη
δύσπιστος για την ύπαρξη
587
00:33:48,734 --> 00:33:52,667
εμβολιασμένος άρχισε να το σκέφτεται
έχει κάποια κακή πρόθεση.
588
00:33:52,834 --> 00:33:55,567
Και θα σκοτώσουν εκατομμύρια,
όπως έχουν ήδη
589
00:33:55,734 --> 00:33:56,901
με τα εμβόλια τους.
590
00:33:57,067 --> 00:33:58,968
Όπου κι αν πάω, όλα είναι
προσπαθώντας να συνδεθείς μαζί μου,
591
00:33:59,133 --> 00:34:00,367
άνθρωπος, όπως
Συνδεσιμότητα Bluetooth.
592
00:34:00,534 --> 00:34:03,467
Κάνει το εμβόλιο για τον COVID-19
σε κάνει μαγνητικό;
593
00:34:03,634 --> 00:34:04,767
Είναι μαγνητικό εκεί.
594
00:34:06,100 --> 00:34:08,868
Πραγματικά άρχισε να είναι
μια ζυθοποιία
595
00:34:09,033 --> 00:34:10,667
για συνωμοσία.
596
00:34:10,834 --> 00:34:12,868
Θέλω λοιπόν να εμβαθύνω σε αυτό
η τεχνολογία μαζί σας βαθύτερα.
597
00:34:13,033 --> 00:34:14,266
Ναι.
598
00:34:14,267 --> 00:34:17,000
Και δεν νομίζω να το κάνω αυτό
είναι σε ένα δημόσιο εστιατόριο
599
00:34:17,167 --> 00:34:18,367
θα φτιάξω κανέναν
πολύ άνετα.
600
00:34:18,534 --> 00:34:20,000
- Όχι.
- Σε πειράζει να κάνεις μια βόλτα
μαζί μου;
601
00:34:20,167 --> 00:34:21,100
- Εντάξει, σίγουρα.
- Ας το κάνουμε.
602
00:34:29,267 --> 00:34:31,267
2
Εντάξει, φίλε.
Καλώς ήρθες στο μικρό μου σπίτι.
603
00:34:31,434 --> 00:34:32,667
Εντάξει.
604
00:34:33,467 --> 00:34:35,868
Έχω προσκαλέσει τον βιοχάκερ
Emil Graafstra να μου δείξει
605
00:34:36,033 --> 00:34:38,767
εργαλειοθήκη εμφυτεύματος RFID του.
606
00:34:38,934 --> 00:34:41,501
Τώρα που είμαστε στον τελικό
στάδια της έρευνάς μας,
607
00:34:41,667 --> 00:34:44,067
Θέλω να δοκιμάσω ένα από τα πιο
ενδιαφέρον και εκεί έξω
608
00:34:44,234 --> 00:34:47,400
συνωμοσίες και δες μόνος μου
αν ένα τσιπ μπορεί πραγματικά να είναι
609
00:34:47,567 --> 00:34:49,467
εγχέεται στο σώμα μας
μέσω εμβολίου.
610
00:34:53,167 --> 00:34:55,167
Αυτό λοιπόν είναι γεμάτο
πραγματικό κιτ.
611
00:34:55,334 --> 00:34:57,100
Αυτή η μικρή βελόνα είναι
το πραγματικό
612
00:34:57,267 --> 00:35:00,868
εμφύτευμα κυλινδρικού σχήματος.
- Οπότε αυτό δεν είναι μια μικρή βελόνα.
613
00:35:01,033 --> 00:35:02,167
Θα μπορούσα να φτιάξω μακαρόνια
με αυτό.
614
00:35:02,334 --> 00:35:04,000
Ναι, θα μπορούσες, ναι.
615
00:35:04,167 --> 00:35:06,367
Αλλά αυτό είναι το μέγεθος
που απαιτείται για να ταιριάζει
616
00:35:06,534 --> 00:35:08,267
η τεχνολογία στο εσωτερικό.
617
00:35:08,434 --> 00:35:10,467
Αντίστροφα, κάτι έχουμε
που θα χρησιμοποιούνταν για
618
00:35:10,634 --> 00:35:11,834
εμβόλιο, σωστά;
619
00:35:12,000 --> 00:35:14,667
Αυτός ο μικρός είναι λοιπόν τι
όλοι παίρνουμε με οποιοδήποτε εμβόλιο
620
00:35:14,834 --> 00:35:15,968
που μπορούμε να σκεφτούμε, πραγματικά.
- Ναι.
621
00:35:16,133 --> 00:35:18,100
Δεν υπάρχει τίποτα
παρόμοια με αυτά τα δύο.
622
00:35:18,267 --> 00:35:20,300
- Καμία σύγκριση.
- Αυτή είναι μια τεράστια βελόνα.
623
00:35:20,467 --> 00:35:22,767
Ναι, πρέπει να χωρέσει
αυτό το LED, άρα είναι ακόμα μεγαλύτερο.
624
00:35:22,934 --> 00:35:25,868
Πρέπει να πω αυτό,
μην το δοκιμάσετε στο σπίτι.
625
00:35:27,567 --> 00:35:29,567
Και πάλι, είναι ακριβώς κάτω
το δέρμα, έτσι είναι πραγματικά μόνο
626
00:35:29,734 --> 00:35:30,667
ένα δυο χιλιοστά βάθος.
627
00:35:39,601 --> 00:35:40,667
Κατατίθεται και στη συνέχεια αφαιρούμε
628
00:35:42,167 --> 00:35:43,167
έτσι ακριβώς.
629
00:35:43,334 --> 00:35:44,466
Πού θα πήγαινε αυτό
στο χέρι μου;
630
00:35:44,467 --> 00:35:46,667
Μεταξύ του δείκτη και
μερικά μετακάρπια οστά.
631
00:35:46,834 --> 00:35:48,567
Και η περιτονία.
632
00:35:48,734 --> 00:35:50,100
Έτσι, μπορείτε να νιώσετε
υπάρχει ένα μικρό χτύπημα εκεί.
633
00:35:51,367 --> 00:35:53,000
Εκπληκτική επιτυχία.
634
00:35:53,167 --> 00:35:55,000
Είναι παρόμοιο με αυτό το χτύπημα
στο χέρι μου εδώ.
635
00:35:55,167 --> 00:35:56,801
Αυτό δεν είναι σωστό.
636
00:35:58,100 --> 00:36:00,601
- Έχω συνηθίσει να δουλεύω με
fobs που έχουν περίπου αυτό το μέγεθος.
- Ναι.
637
00:36:00,767 --> 00:36:03,601
Λοιπόν, τι υπάρχει σε αυτό το τσιπ
είναι κρυπτογράφηση
638
00:36:03,767 --> 00:36:06,667
και το κλειδί ελέγχου ταυτότητας που
ήταν προηγουμένως μέσα
639
00:36:06,834 --> 00:36:08,367
κάτι σαν αυτό.
- Ναι.
640
00:36:08,534 --> 00:36:12,267
Και οι δύο αυτές συσκευές είναι απλά
εκεί για την πιστοποίηση αυτού
641
00:36:12,434 --> 00:36:14,167
ο χρήστης είναι, στην πραγματικότητα,
642
00:36:14,334 --> 00:36:15,968
δίνοντας άδεια για αυτήν τη σάρωση.
643
00:36:16,133 --> 00:36:19,367
Δεν είναι το ίδιο πράγμα με
έναν πομπό ή οποιοδήποτε είδος
644
00:36:19,534 --> 00:36:21,000
ενεργή παρακολούθηση.
- Σωστά.
645
00:36:21,167 --> 00:36:23,767
Η συνωμοσία γύρω
το εμβόλιο κατά του COVID ήταν αυτό
646
00:36:23,934 --> 00:36:26,667
μπορεί να τα κατάφεραν
φυτέψτε κάτι σε ένα άτομο
647
00:36:26,834 --> 00:36:27,868
σώμα χωρίς την άδειά τους...
- Μμ-μμ.
648
00:36:28,033 --> 00:36:29,567
... ώστε να μπορεί να εντοπιστεί
649
00:36:29,734 --> 00:36:31,767
24 ώρες την ημέρα,
επτά ημέρες την εβδομάδα.
650
00:36:31,934 --> 00:36:34,000
- Αυτό είναι αυτό;
- Όχι.
651
00:36:34,167 --> 00:36:36,167
Το εύρος αυτών των πραγμάτων,
ακόμα και τα φόμπες και τα χαρτιά σου που
652
00:36:36,334 --> 00:36:37,901
είναι πολύ μεγάλα σε σύγκριση,
653
00:36:38,067 --> 00:36:39,801
έχουν εξαιρετικά
περιορισμένη εμβέλεια.
654
00:36:39,968 --> 00:36:41,767
Και αυτό γιατί
δεν υπάρχει πηγή ρεύματος, σωστά;
655
00:36:41,934 --> 00:36:44,267
Αντλούν δύναμη από
το μαγνητικό πεδίο που
656
00:36:44,434 --> 00:36:45,667
ο αναγνώστης δημιουργεί.
657
00:36:45,834 --> 00:36:47,567
Άρα, αυτό το πράγμα μόνο αντιδρά
658
00:36:47,734 --> 00:36:49,968
όταν του φέρεται δύναμη.
- Ναι, ακριβώς.
659
00:36:51,167 --> 00:36:53,267
Εξαιτίας αυτού,
καταστάσεις όπου οι κυβερνήσεις
660
00:36:53,434 --> 00:36:55,567
όπως η Κίνα παρακολουθεί
ολόκληρο τον πληθυσμό τους,
661
00:36:55,734 --> 00:36:57,901
δεν πήγαν για αυτό
γιατί είναι εντελώς ανέφικτο.
662
00:36:58,067 --> 00:37:00,667
Δεν θα έστηνες αναγνώστες
κάθε πέντε πόδια που οι άνθρωποι
663
00:37:00,834 --> 00:37:02,167
πρέπει να ανέβουν
και ουσιαστικά παρών.
664
00:37:02,334 --> 00:37:03,267
Δεν λειτουργεί.
665
00:37:03,434 --> 00:37:04,901
Αλλά επίσης, βάζοντας ένα πράγμα
σε ένα άτομο,
666
00:37:05,067 --> 00:37:05,999
μπορούν απλά να το βγάλουν.
667
00:37:06,000 --> 00:37:07,567
Λοιπόν, πώς θα
παρακολουθείτε έναν πληθυσμό;
668
00:37:07,734 --> 00:37:10,167
Αν είσαι κακός ηθοποιός,
κοιτάς τι υπάρχει
669
00:37:10,334 --> 00:37:12,767
το περιβάλλον και να τους δώσει
μια συσκευή που κρατούν φορτισμένη
670
00:37:12,934 --> 00:37:14,200
μόνα τους,
που είναι το τηλέφωνό τους.
671
00:37:16,467 --> 00:37:19,901
Πόσο ειρωνικό είναι αυτό
άτομα που το ανέφεραν
672
00:37:20,067 --> 00:37:21,901
πίστευαν ότι ήταν
παρακολουθήθηκαν από την κυβέρνηση
673
00:37:22,067 --> 00:37:24,667
αναφέροντας το στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό τους.
- Ναι.
674
00:37:24,834 --> 00:37:26,767
Ποιο είναι το καλύτερο
και ο ευκολότερος τρόπος
675
00:37:26,934 --> 00:37:28,100
για να σας παρακολουθήσει η κυβέρνηση,
676
00:37:28,267 --> 00:37:30,100
όχι κάποια τσιπ ίδια.
- Ναι.
677
00:37:30,267 --> 00:37:32,501
Όταν κοιτάζω τα στοιχεία στο
μπροστά μου και προσπαθώ να το τρέξω
678
00:37:32,667 --> 00:37:35,667
απέναντι στη θεωρία ότι
το εμβόλιο κατά του COVID ήταν πραγματικά
679
00:37:35,834 --> 00:37:39,100
κουβαλώντας κάποιου είδους
μικροτσίπ, μπορείς κυριολεκτικά
680
00:37:39,267 --> 00:37:41,868
δείτε πόσο επιστημονικά
δύσκολο θα ήταν να
681
00:37:42,033 --> 00:37:43,501
πραγματικά.
- Ναι, απολύτως.
682
00:37:47,300 --> 00:37:51,167
Περισσότερο από κάθε άλλο
έρευνα που πραγματοποιήσαμε
683
00:37:51,334 --> 00:37:53,667
μαζί, αυτό ήταν
ένα απόλυτο
684
00:37:53,834 --> 00:37:55,968
συναισθηματικό τρενάκι του λούνα παρκ.
685
00:37:56,133 --> 00:38:00,801
Και επειδή έτσι έγινε
συναισθηματική, τόσο αμφιλεγόμενη,
686
00:38:00,968 --> 00:38:05,767
πρέπει να στραφούμε σε ένα εργαλείο της CIA
και προσπαθήστε να εστιάσετε μόνο
687
00:38:05,934 --> 00:38:07,567
στα γεγονότα.
688
00:38:07,734 --> 00:38:10,300
Αυτές είναι οι τέσσερις θεωρίες
πρέπει να εξερευνήσουμε σε αυτό
689
00:38:10,467 --> 00:38:14,667
μήτρα για να προσπαθήσουμε να ορίσουμε ποια
είναι η πιο πιθανή εξήγηση
690
00:38:14,834 --> 00:38:17,767
και ποια είναι τα λιγότερα
πιθανές εξηγήσεις
691
00:38:17,934 --> 00:38:18,901
για την προέλευση του COVID.
692
00:38:20,200 --> 00:38:22,701
Εντοπίσαμε μερικά πολύ
αξιόπιστους ειδικούς.
693
00:38:22,868 --> 00:38:24,367
Και όταν αναλογιστείτε
ο πίνακας πιθανοτήτων,
694
00:38:24,534 --> 00:38:27,767
πρέπει να εξετάσετε
την αξιοπιστία μιας πηγής
695
00:38:27,934 --> 00:38:29,601
πριν σκεφτείτε
οτιδήποτε άλλο.
696
00:38:29,767 --> 00:38:33,701
Λοιπόν, ας πηδήξουμε πρώτα με
η ιδέα ότι ήταν ο COVID-19
697
00:38:33,868 --> 00:38:36,734
με κάποιο τρόπο σχεδίασε να
παρακολουθείτε τον πληθυσμό.
698
00:38:39,200 --> 00:38:41,467
Είχαμε μια συζήτηση με
κάποιον που ξέρει κυριολεκτικά
699
00:38:41,634 --> 00:38:45,267
πώς είναι να φυτεύεις
μικροτσίπ κάτω από το δέρμα τους.
700
00:38:45,434 --> 00:38:49,667
Και γρήγορα μάθαμε ότι μπορείς
δεν μπορεί να κρύψει μια μπαταρία που τροφοδοτείται
701
00:38:49,834 --> 00:38:52,267
μεταλλικό τσιπ μέσα σε ένα εμβόλιο.
702
00:38:53,501 --> 00:38:57,300
Άρα, πρέπει να αναθέσουμε την ιδέα
ως χαμηλή πιθανότητα.
703
00:38:59,767 --> 00:39:03,901
Πράγμα που μας οδηγεί στην ιδέα ότι
υπήρχε ένα κινεζικό βιοόπλο.
704
00:39:06,367 --> 00:39:10,000
Μαθαίνουμε τη σκόπιμη απελευθέρωση
ενός μυστικού βιοόπλου λειτουργεί
705
00:39:10,167 --> 00:39:12,767
εναντίον όλων
Οι γνωστές προθέσεις της Κίνας.
706
00:39:12,934 --> 00:39:16,367
Έτσι, έχουμε ένα από τα χαμηλότερα
πιθανές βαθμολογίες πιθανότητας.
707
00:39:20,601 --> 00:39:23,634
Ας μπούμε λοιπόν στο τρίτο μας
θεωρία, φυσική διάχυση.
708
00:39:26,100 --> 00:39:29,901
Έχουμε μερικά πολύ δυνατά
πηγές που επιβεβαιώνουν ότι οι ιοί
709
00:39:30,067 --> 00:39:33,067
περάστε από ένα φυσικό
εξελικτική διαδικασία που
710
00:39:33,234 --> 00:39:36,901
τελικά τους κάνει ιδιαίτερα
μολυσματικές μεταξύ των ανθρώπων.
711
00:39:38,868 --> 00:39:42,167
Αλλά πολλοί ειδικοί εξηγούν
μας ότι ο ιός είχε μοναδικό
712
00:39:42,334 --> 00:39:44,200
βιοχημεία που υποδηλώνει ότι
713
00:39:44,367 --> 00:39:46,801
ίσως δεν ήρθε
από τη φύση.
714
00:39:49,267 --> 00:39:52,801
Ενώ είναι πιθανό ότι
υπάρχει μια φυσική εξήγηση
715
00:39:52,968 --> 00:39:56,567
για τον COVID, μπορεί να μην είναι
το πιο πιθανό.
716
00:40:00,801 --> 00:40:03,000
Τώρα το τέταρτο μας
και τελική θεωρία.
717
00:40:05,000 --> 00:40:06,767
Μια τυχαία διαρροή εργαστηρίου.
718
00:40:07,767 --> 00:40:10,901
Μάθαμε για την τεκμηρίωση
που έδειχνε ότι η συγκεκριμένη
719
00:40:11,067 --> 00:40:12,701
ο ιός μπορεί να ανιχνευθεί σε
720
00:40:12,868 --> 00:40:15,167
έρευνα στο Ινστιτούτο της Γουχάν
Ιολογίας.
721
00:40:16,467 --> 00:40:18,801
Αυτό σημαίνει ότι ξέρουμε για
σίγουρα ήταν διαρροή εργαστηρίου;
722
00:40:18,968 --> 00:40:23,000
Όχι, αλλά έχουμε πολλά δυνατά
πηγές με αποδείξιμα
723
00:40:23,167 --> 00:40:26,868
στοιχεία που το δείχνουν
είναι μια πιθανή εξήγηση.
724
00:40:27,033 --> 00:40:29,000
Και έτσι όταν κοιτάμε
ο πίνακας πιθανοτήτων μας,
725
00:40:30,701 --> 00:40:34,100
αυτή είναι η καλύτερη αξιολόγηση
από όπου προήλθε ο COVID-19
726
00:40:35,167 --> 00:40:37,767
με βάση τα δημόσια στοιχεία σήμερα.
727
00:40:41,501 --> 00:40:45,300
Κανείς δεν ξέρει πότε και τι
την επόμενη πανδημία
728
00:40:45,467 --> 00:40:48,767
θα μοιάζει, αλλά όλοι έχουμε
α να παίξει στην καταπολέμησή του
729
00:40:48,934 --> 00:40:51,267
νωρίς και μαχόμενος
η παραπληροφόρηση,
730
00:40:51,434 --> 00:40:54,167
η δυσπιστία και τα ψέματα
που μπορεί να έρθει με
731
00:40:54,334 --> 00:40:55,767
κατά τη διάρκεια μιας παγκόσμιας κρίσης.
732
00:40:55,934 --> 00:40:58,767
Ο COVID μπορεί να ξεκίνησε ως
μια βιολογική μετάδοση,
733
00:40:58,934 --> 00:41:01,300
αλλά αυτό που ακολούθησε...
η αποσύνδεση,
734
00:41:01,467 --> 00:41:04,801
η αμφιβολία, ο φόβος,
εξαπλωθεί ακόμη πιο γρήγορα από
735
00:41:04,968 --> 00:41:05,968
τον ίδιο τον ιό.
736
00:41:08,400 --> 00:41:10,567
Τα καλά νέα είναι
δεν είμαστε ανίσχυροι.
737
00:41:10,734 --> 00:41:12,400
Τα ίδια εργαλεία
χρησιμοποιούμε για παρακολούθηση
738
00:41:12,567 --> 00:41:15,000
ο ιος--
αποδεικτικά στοιχεία, διαφάνεια,
739
00:41:15,167 --> 00:41:18,167
περιέργεια, κριτική σκέψη,
μπορεί επίσης να μας βοηθήσει
740
00:41:18,334 --> 00:41:20,100
καταπολέμηση της παραπληροφόρησης.
741
00:41:20,267 --> 00:41:23,467
Γιατί ίσως το πραγματικό μάθημα
πίσω από τον COVID δεν είναι μόνο το πώς
742
00:41:23,634 --> 00:41:26,868
εξαπλώνονται ιοί,
αλλά πόσο σημαντικό είναι αυτό
743
00:41:27,033 --> 00:41:29,100
η αλήθεια διαδίδεται πιο γρήγορα.
91827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof