Original subtitles

お母さん、遅いな。大事な話がありって言ってたのなんだったの?

大丈夫?

ただいまー。

ありがとう。

帰りなさい。

ただいま。

こちら、杉浦さんです。

あんた初めてよね。挨拶して。

こんばんは、さゆかです。

こんばんは、初めまして、杉浦です。

まあ、いいからちょっと上がってちょうだい。

お土産買ってきたから。

あ、お菓子だ。ありがとう。

上がって。

飲みましょうかね。

あ、ありがとう。

大丈夫、大丈夫。

じゃあ、改めて、乾杯しましょうか。

乾杯!

えー、ところで、突然ですが、

ママ、今度この杉浦さんと、再婚することになりました。

えー、聞いてないよ。

ん?何?ダメ?

急だったから、びっくりしてるんだよね。

改めまして、杉浦と申します。よろしくお願いします。

この杉浦さんとはね、ママ会社のボーリング大会で知り合ったの。

この人ね、こう見えてボーリングがすっごいうまいのよ。

こうね、ボール投げるときに、指をね、クイクイってやってね、投げるの。

そうするとね、ボールがね、クーって曲がって、まっすぐいって、ストライクってね。

本当もうこのね、このクイクイっていう指がね、うまいの。

お母さん、ちょっと飲みすぎちゃってるね。

お母さんとは、もう彼これ1年くらいの付き合いになります。

まあ、僕も再婚なんですけど、子供はまだいません。

まあ、本当はお酒なんか飲まずに、杉浦ちゃんとお会いしたかったんだけれども、

お母さんが今日急に飲みに行こうって誘って、まあ、強引に連れていかれちゃってね。

きっとね、お母さんシラフの状態じゃ、さやかさんにいるの恥ずかしかったんだろうね。

ねえ、杉浦さん、きょっと待っていけるよね。

いいでしょ?

いいかな?

なんかこんな、お母さん初めて見たし、なんかこんな母ですが、よろしくお願いします。

食べた?

そう、買ってきたんだからね。食べて。

あ、やだ、ありがとう。

飲んじゃおかな?

いただきます。

あ、おいしい。

飲んでね、今日は止まるから、もう気にしないで飲んでって。

うん。

おいしい?さやか。

好き嫌いなく食べなきゃダメよ。

うん。

うん。

うん。

うん。

もういたずらばっかりしてくるんだもん

あの子隣の部屋で寝てるんだから

これを見てもらえないんだけど

彼女は非常に暑い

嘘!嘘!

ストライク

あ、そう、そう、そう

すごい

今日もストライク

うふふ

うふふ

うふふ

うう

ん

うう

うう

うう

ん

ん

う

う

う

う

う

う

う

ん

ん

ん

ん

ん

ん

それ

その

指

は

は

は

は

ん

ん

うん

ん

ここでやめるか?

いらっしゃい、このピー

はい

シャラストライクスイカ

お前は私の姉だから

じゃあマリア激しくしないで

さあそれは俺のピー

見てくれ

お前は

もしも話していいや

サヤカちゃんが

俺たちのこと見てる

男慣れしてないから

でも

せっかくはしたことあるんだろ

あるのかしら

そうか

教えてやるから

何やってんのあなた

目をあの子に手出したりしちゃう

もちろんだよ

手を出すわけなくて

手を出すわけなくて

手を出すわけなくて

何かついて

この足を向いたものがなくて

自分で足を上げてごらん

怒って

そこ

手を出すわけなくて

そう

手を出すわけなくて

手を出すわけなくて

後ろに

後ろに置いてやるから

こうして

手を出すわけなくて

手を出すわけなくて

手を出すわけなくて

さあ

ゆっくりになって

手を出すわけなくて

手を出すわけなくて

手を出すわけなくて

手を出すわけなくて

さあ

早く

早く

もう

さあ

早く

おー

おー

大丈夫?

おー

あなたの

クイクイ

よかった

おー

おー

おー