All language subtitles for 熟女俱乐部 4144.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,240 --> 00:00:35,750 お母さん、遅いな。大事な話がありって言ってたのなんだったの? 2 00:00:44,540 --> 00:00:44,880 大丈夫? 3 00:00:45,460 --> 00:00:47,220 ただいまー。 4 00:00:49,200 --> 00:00:49,580 ありがとう。 5 00:00:49,980 --> 00:00:51,040 帰りなさい。 6 00:00:52,020 --> 00:00:52,980 ただいま。 7 00:00:53,680 --> 00:00:55,300 こちら、杉浦さんです。 8 00:00:55,800 --> 00:00:58,440 あんた初めてよね。挨拶して。 9 00:01:00,380 --> 00:01:02,360 こんばんは、さゆかです。 10 00:01:04,700 --> 00:01:07,480 こんばんは、初めまして、杉浦です。 11 00:01:09,860 --> 00:01:12,420 まあ、いいからちょっと上がってちょうだい。 12 00:01:13,100 --> 00:01:14,540 お土産買ってきたから。 13 00:01:17,840 --> 00:01:20,580 あ、お菓子だ。ありがとう。 14 00:01:21,380 --> 00:01:22,040 上がって。 15 00:01:34,930 --> 00:01:36,950 飲みましょうかね。 16 00:01:38,610 --> 00:01:39,830 あ、ありがとう。 17 00:01:48,410 --> 00:01:49,830 大丈夫、大丈夫。 18 00:01:51,530 --> 00:01:55,050 じゃあ、改めて、乾杯しましょうか。 19 00:01:57,470 --> 00:01:59,070 乾杯! 20 00:02:10,290 --> 00:02:14,990 えー、ところで、突然ですが、 21 00:02:15,530 --> 00:02:21,990 ママ、今度この杉浦さんと、再婚することになりました。 22 00:02:22,970 --> 00:02:26,430 えー、聞いてないよ。 23 00:02:26,670 --> 00:02:28,530 ん?何?ダメ? 24 00:02:30,430 --> 00:02:32,950 急だったから、びっくりしてるんだよね。 25 00:02:39,290 --> 00:02:44,510 改めまして、杉浦と申します。よろしくお願いします。 26 00:02:46,490 --> 00:02:52,010 この杉浦さんとはね、ママ会社のボーリング大会で知り合ったの。 27 00:02:52,470 --> 00:02:57,650 この人ね、こう見えてボーリングがすっごいうまいのよ。 28 00:02:58,850 --> 00:03:05,870 こうね、ボール投げるときに、指をね、クイクイってやってね、投げるの。 29 00:03:06,870 --> 00:03:22,050 そうするとね、ボールがね、クーって曲がって、まっすぐいって、ストライクってね。 30 00:03:24,370 --> 00:03:31,950 本当もうこのね、このクイクイっていう指がね、うまいの。 31 00:03:41,100 --> 00:03:44,640 お母さん、ちょっと飲みすぎちゃってるね。 32 00:03:48,520 --> 00:03:54,100 お母さんとは、もう彼これ1年くらいの付き合いになります。 33 00:03:57,300 --> 00:04:02,400 まあ、僕も再婚なんですけど、子供はまだいません。 34 00:04:06,780 --> 00:04:12,640 まあ、本当はお酒なんか飲まずに、杉浦ちゃんとお会いしたかったんだけれども、 35 00:04:13,420 --> 00:04:24,100 お母さんが今日急に飲みに行こうって誘って、まあ、強引に連れていかれちゃってね。 36 00:04:24,320 --> 00:04:33,580 きっとね、お母さんシラフの状態じゃ、さやかさんにいるの恥ずかしかったんだろうね。 37 00:04:36,280 --> 00:04:42,880 ねえ、杉浦さん、きょっと待っていけるよね。 38 00:04:45,520 --> 00:04:47,180 いいでしょ? 39 00:04:48,600 --> 00:04:49,960 いいかな? 40 00:04:54,600 --> 00:05:04,540 なんかこんな、お母さん初めて見たし、なんかこんな母ですが、よろしくお願いします。 41 00:05:07,700 --> 00:05:08,440 食べた? 42 00:05:09,660 --> 00:05:12,680 そう、買ってきたんだからね。食べて。 43 00:05:14,420 --> 00:05:16,240 あ、やだ、ありがとう。 44 00:05:18,540 --> 00:05:19,480 飲んじゃおかな? 45 00:05:22,920 --> 00:05:23,880 いただきます。 46 00:05:28,460 --> 00:05:29,340 あ、おいしい。 47 00:05:32,720 --> 00:05:35,880 飲んでね、今日は止まるから、もう気にしないで飲んでって。 48 00:05:36,900 --> 00:05:37,380 うん。 49 00:05:39,340 --> 00:05:40,900 おいしい?さやか。 50 00:05:43,540 --> 00:05:46,100 好き嫌いなく食べなきゃダメよ。 51 00:13:24,910 --> 00:13:26,310 うん。 52 00:13:39,980 --> 00:13:40,020 うん。 53 00:14:43,810 --> 00:14:44,510 うん。 54 00:16:08,080 --> 00:16:08,460 うん。 55 00:16:59,670 --> 00:17:03,350 もういたずらばっかりしてくるんだもん 56 00:17:05,690 --> 00:17:08,350 あの子隣の部屋で寝てるんだから 57 00:17:08,350 --> 00:27:44,060 これを見てもらえないんだけど 58 00:27:44,060 --> 00:27:44,760 彼女は非常に暑い 59 00:27:44,760 --> 00:27:46,460 嘘!嘘! 60 00:27:51,500 --> 00:27:53,740 ストライク 61 00:27:53,740 --> 00:28:01,730 あ、そう、そう、そう 62 00:28:10,400 --> 00:28:12,220 すごい 63 00:28:15,320 --> 00:28:17,740 今日もストライク 64 00:30:12,740 --> 00:30:14,300 うふふ 65 00:31:10,860 --> 00:31:13,660 うふふ 66 00:32:12,530 --> 00:32:17,410 うふふ 67 00:35:04,760 --> 00:35:05,860 うう 68 00:36:46,880 --> 00:36:48,180 ん 69 00:36:51,140 --> 00:36:53,740 うう 70 00:37:02,790 --> 00:37:12,360 うう 71 00:37:12,360 --> 00:37:13,560 うう 72 00:37:19,060 --> 00:37:19,760 ん 73 00:37:50,770 --> 00:37:52,170 ん 74 00:37:52,170 --> 00:37:52,890 う 75 00:38:04,680 --> 00:38:06,080 う 76 00:38:06,080 --> 00:38:06,940 う 77 00:38:06,940 --> 00:38:07,540 う 78 00:38:07,540 --> 00:38:07,760 う 79 00:38:07,760 --> 00:38:08,820 う 80 00:38:08,820 --> 00:38:10,060 う 81 00:40:41,730 --> 00:40:42,430 ん 82 00:40:45,550 --> 00:40:46,710 ん 83 00:40:58,900 --> 00:40:59,760 ん 84 00:41:00,560 --> 00:41:01,260 ん 85 00:41:01,260 --> 00:41:01,940 ん 86 00:41:01,940 --> 00:41:03,080 ん 87 00:41:17,370 --> 00:41:18,770 それ 88 00:41:20,630 --> 00:41:22,030 その 89 00:41:22,030 --> 00:41:23,750 指 90 00:41:23,750 --> 00:41:25,170 は 91 00:41:25,170 --> 00:41:25,850 は 92 00:41:25,850 --> 00:41:26,890 は 93 00:41:44,770 --> 00:41:46,750 は 94 00:41:46,750 --> 00:41:47,390 ん 95 00:41:47,390 --> 00:41:49,410 ん 96 00:41:59,520 --> 00:42:01,940 うん 97 00:42:01,940 --> 00:42:04,240 ん 98 00:42:29,240 --> 00:42:30,900 ここでやめるか? 99 00:42:53,300 --> 00:42:55,060 いらっしゃい、このピー 100 00:42:55,060 --> 00:42:55,840 はい 101 00:42:55,840 --> 00:43:10,040 シャラストライクスイカ 102 00:43:10,040 --> 00:43:30,710 お前は私の姉だから 103 00:43:33,110 --> 00:43:35,710 じゃあマリア激しくしないで 104 00:43:36,550 --> 00:43:38,770 さあそれは俺のピー 105 00:43:38,770 --> 00:43:40,050 見てくれ 106 00:43:40,050 --> 00:44:08,760 お前は 107 00:44:16,820 --> 00:46:40,120 もしも話していいや 108 00:47:49,550 --> 00:47:52,490 サヤカちゃんが 109 00:47:52,490 --> 00:47:54,210 俺たちのこと見てる 110 00:48:20,730 --> 00:48:22,750 男慣れしてないから 111 00:48:24,090 --> 00:48:24,610 でも 112 00:48:25,270 --> 00:48:28,170 せっかくはしたことあるんだろ 113 00:48:29,190 --> 00:48:31,170 あるのかしら 114 00:48:34,070 --> 00:48:39,730 そうか 115 00:48:39,730 --> 00:48:41,710 教えてやるから 116 00:48:43,130 --> 00:48:45,630 何やってんのあなた 117 00:48:46,910 --> 00:48:52,250 目をあの子に手出したりしちゃう 118 00:48:52,250 --> 00:48:53,710 もちろんだよ 119 00:48:56,150 --> 00:48:58,590 手を出すわけなくて 120 00:49:01,650 --> 00:49:02,750 手を出すわけなくて 121 00:49:13,800 --> 00:49:20,650 手を出すわけなくて 122 00:49:20,650 --> 00:49:22,850 何かついて 123 00:49:40,730 --> 00:49:46,930 この足を向いたものがなくて 124 00:49:46,930 --> 00:49:48,750 自分で足を上げてごらん 125 00:49:54,880 --> 00:49:55,580 怒って 126 00:49:56,480 --> 00:49:57,660 そこ 127 00:50:48,490 --> 00:50:54,310 手を出すわけなくて 128 00:50:54,310 --> 00:50:54,330 そう 129 00:51:02,870 --> 00:51:05,530 手を出すわけなくて 130 00:53:01,560 --> 00:53:46,610 手を出すわけなくて 131 00:53:46,610 --> 00:53:55,230 後ろに 132 00:53:55,230 --> 00:53:57,010 後ろに置いてやるから 133 00:54:01,930 --> 00:54:04,050 こうして 134 00:57:06,300 --> 00:57:08,340 手を出すわけなくて 135 00:58:00,650 --> 00:58:03,450 手を出すわけなくて 136 00:58:54,330 --> 00:59:02,250 手を出すわけなくて 137 00:59:31,660 --> 00:59:32,940 さあ 138 00:59:32,940 --> 00:59:34,080 ゆっくりになって 139 01:01:47,420 --> 01:01:48,540 手を出すわけなくて 140 01:02:21,720 --> 01:02:30,980 手を出すわけなくて 141 01:04:19,560 --> 01:04:30,470 手を出すわけなくて 142 01:05:10,090 --> 01:05:11,490 手を出すわけなくて 143 01:08:24,450 --> 01:08:26,270 さあ 144 01:08:26,270 --> 01:08:27,130 早く 145 01:08:27,130 --> 01:08:28,250 早く 146 01:08:37,230 --> 01:08:38,630 もう 147 01:09:00,350 --> 01:09:00,670 さあ 148 01:09:08,670 --> 01:09:10,070 早く 149 01:09:10,090 --> 01:09:11,830 おー 150 01:09:18,000 --> 01:09:20,640 おー 151 01:09:22,100 --> 01:09:23,540 大丈夫? 152 01:09:24,740 --> 01:09:25,720 おー 153 01:09:28,660 --> 01:09:30,160 あなたの 154 01:09:30,580 --> 01:09:31,940 クイクイ 155 01:09:32,300 --> 01:09:33,660 よかった 156 01:09:52,310 --> 01:09:54,710 おー 157 01:09:54,710 --> 01:09:55,430 おー 158 01:09:55,430 --> 01:09:57,030 おー 10269

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.