Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,260 --> 00:00:03,930
Let's go! Shining! Running! Forever!
2
00:00:03,930 --> 00:00:06,700
Keep pushing forward!
3
00:00:06,700 --> 00:00:09,630
The bond that joins us will never break
4
00:00:09,630 --> 00:00:12,670
and its light will shine on the end of our dreams.
5
00:00:12,670 --> 00:00:15,340
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
6
00:00:15,340 --> 00:00:18,300
We are the one! Go ahead!
7
00:00:23,670 --> 00:00:28,070
Freedom is our only compass we need. -We are best friends-
8
00:00:23,750 --> 00:00:28,070
Translation & initial timing
Yibis
9
00:00:28,070 --> 00:00:34,580
We'll be the ones to carve out our own route.
10
00:00:28,160 --> 00:00:32,160
Timing
Sewil
Galaxy 9000
11
00:00:34,580 --> 00:00:39,000
We spend all our days moving full speed ahead, -Go east, Go west-
12
00:00:34,660 --> 00:00:37,600
Quality-checking
Sewil
Galaxy 9000
Halee
13
00:00:39,000 --> 00:00:45,410
each day brings something new and we leave nothing unfinished.
14
00:00:39,020 --> 00:00:42,640
Soundtracking
Halee
15
00:00:45,650 --> 00:00:51,200
Every trial we overcome brings a chance for thrills. (I can't stay)
16
00:00:45,870 --> 00:00:48,560
Video editing Sewil
17
00:00:45,870 --> 00:00:48,560
Raw provider GS-Raws
18
00:00:51,200 --> 00:00:56,050
Tomorrow and each day after will be heated, intense.
19
00:00:56,050 --> 00:00:59,920
A chain of excitements!
20
00:00:59,920 --> 00:01:02,490
That's right! Shining! Running! Forever!
21
00:01:02,490 --> 00:01:05,230
Trust your curiosity, follow your heart
22
00:01:05,230 --> 00:01:10,700
and head for your goal, that's what adventure is all about!
23
00:01:10,700 --> 00:01:13,400
Let's go shining! Running! Forever!
24
00:01:13,400 --> 00:01:16,120
Spread open the chart of your dreams!
25
00:01:16,120 --> 00:01:19,170
There's power hidden in the bond between us,
26
00:01:19,170 --> 00:01:22,290
it'll help us grasp the end of our dreams.
27
00:01:22,290 --> 00:01:24,960
Never! Never! Never! Never stop it!
28
00:01:24,960 --> 00:01:30,160
We are the one! Go ahead!
29
00:01:31,420 --> 00:01:34,360
T-T-They've all assembled!
30
00:01:34,360 --> 00:01:36,910
The participants in the Colosseum's final match have finally assembled!
31
00:01:37,740 --> 00:01:43,550
The four block winners and Mr. Diamante.
32
00:01:37,940 --> 00:01:43,550
Donquixote Family Top Commander
Diamante ♦
33
00:01:43,550 --> 00:01:47,490
The prize that will be given to one of these winners is...
34
00:01:47,490 --> 00:01:54,190
Considered one of the strongest Devil Fruits, the Logia type Flame Fruit!
35
00:01:47,870 --> 00:01:54,190
Diamante and Pica
36
00:01:56,100 --> 00:01:57,500
It's gonna be mine.
37
00:02:00,370 --> 00:02:03,250
If he's not Lucy, then who is he?
38
00:02:03,250 --> 00:02:05,040
Don't start the match!
39
00:02:06,520 --> 00:02:08,760
Remove Rebecca from the ring!
40
00:02:08,760 --> 00:02:10,810
Block D needs a redo!
41
00:02:11,450 --> 00:02:13,550
It seems there's some trouble.
42
00:02:14,430 --> 00:02:19,680
As if we'll accept that ridiculous result, Rebecca!
43
00:02:19,680 --> 00:02:23,440
There's no way we'd lose to a brat like you!
44
00:02:23,440 --> 00:02:24,960
We'll finish the match right now!
45
00:02:25,740 --> 00:02:27,890
That's right, kill her!
46
00:02:30,950 --> 00:02:32,500
Hey, get out of the way.
47
00:02:35,970 --> 00:02:38,740
What a bunch of sore losers.
48
00:02:38,740 --> 00:02:40,970
What's done is done.
49
00:02:40,970 --> 00:02:44,280
Don't mess with my performance!
50
00:02:46,440 --> 00:02:47,610
What are you up to?!
51
00:02:47,610 --> 00:02:50,250
Now, aim carefully.
52
00:02:50,250 --> 00:02:51,210
You think we're bulls?!
53
00:02:51,210 --> 00:02:52,480
Don't underestimate us!
54
00:03:05,420 --> 00:03:10,620
It may be flapping in the wind, but this cape is made of steel.
55
00:03:10,620 --> 00:03:14,360
I'm a Flag man who ate the Ripple Fruit.
56
00:03:14,360 --> 00:03:20,350
I can turn my body and everything I touch into fluttering material.
57
00:03:21,810 --> 00:03:23,240
Lock!
58
00:03:24,550 --> 00:03:26,680
Corrida Glaive!
59
00:03:36,530 --> 00:03:39,400
It would be best if you retreated now.
60
00:03:39,400 --> 00:03:44,570
We've let loose some Fighting Fish that are suitable for the finals.
61
00:03:46,650 --> 00:03:51,840
They're very sensitive to the smell of blood.
62
00:04:08,620 --> 00:04:09,110
It's fly-
63
00:04:26,160 --> 00:04:28,420
Did you guys see that?
64
00:04:28,420 --> 00:04:30,880
That Fighting Fish's charge?
65
00:04:33,830 --> 00:04:39,600
They're heinous animals that will attack even the participants in the ring.
66
00:04:39,600 --> 00:04:41,840
They've got the most twisted personalities.
67
00:04:41,840 --> 00:04:45,800
They're on a completely different level to the Fighting Fish in the preliminary rounds.
68
00:04:46,510 --> 00:04:50,400
The bosses of each school of Flying Fish!
69
00:04:54,090 --> 00:05:00,640
And on the back of just one of them, this tournament's prize,
70
00:05:00,640 --> 00:05:03,050
the Flame Fruit is tied to it!
71
00:05:06,150 --> 00:05:08,700
The rules of the finals are simple.
72
00:05:08,700 --> 00:05:14,360
The last one standing, who manages to steal the Fruit, wins!
73
00:05:17,170 --> 00:05:20,570
Now, the final battle,
74
00:05:20,570 --> 00:05:25,240
a battle royale of five people, including our hero Diamante, is about to begin!
75
00:05:25,240 --> 00:05:27,140
A scramble for the Devil Fruit!
76
00:05:27,140 --> 00:05:29,140
A death match with the Fighting Fish!
77
00:05:29,730 --> 00:05:34,780
Who will win the Flame Fruit?!
78
00:05:34,780 --> 00:05:36,010
Now,
79
00:05:36,010 --> 00:05:37,150
for...
80
00:05:38,430 --> 00:05:41,590
the starting gong!
81
00:05:54,030 --> 00:05:55,550
We're finally here.
82
00:05:57,900 --> 00:06:02,470
The Royal Palace Lower Section
In front of the Rampart Tower
83
00:05:59,190 --> 00:06:02,470
Is that the entrance to the palace?
84
00:06:02,470 --> 00:06:04,970
That's just the palace's lower column.
85
00:06:04,970 --> 00:06:06,610
The entrance to the rampart tower.
86
00:06:07,160 --> 00:06:10,770
There's a secret entrance to the Rampart Tower as well. Let's go that way.
87
00:06:10,770 --> 00:06:13,720
Be careful not to get discovered by the guards.
88
00:06:13,720 --> 00:06:18,400
If we make a fuss and the commanders find out, we won't be able to move freely.
89
00:06:18,400 --> 00:06:23,340
Especially if we're found by Pica, we'll never reach Doflamingo.
90
00:06:25,210 --> 00:06:27,070
Hm? Where's Luffy-dono?
91
00:06:27,070 --> 00:06:29,130
Um... there!
92
00:06:32,440 --> 00:06:35,810
Rubber...
93
00:06:36,460 --> 00:06:39,180
What the hell is that carp?!
94
00:06:40,920 --> 00:06:42,990
Giant...
95
00:06:47,360 --> 00:06:49,000
What's with this carp?!
96
00:06:49,000 --> 00:06:49,750
Is it a pufferfish?
97
00:06:49,750 --> 00:06:53,610
Pistol!
98
00:07:01,410 --> 00:07:04,670
What the hell are you doing?!
99
00:07:10,080 --> 00:07:10,930
It's open.
100
00:07:10,930 --> 00:07:12,680
Don't give me that!
101
00:07:12,680 --> 00:07:14,450
No way.
102
00:07:15,060 --> 00:07:16,580
You dunce!
103
00:07:16,580 --> 00:07:17,360
No choice.
104
00:07:17,360 --> 00:07:20,900
Let's go, at this point, it's faster to go through the front gate.
105
00:07:20,900 --> 00:07:22,820
Can I take this off already?
106
00:07:22,820 --> 00:07:24,190
Do whatever you want!
107
00:07:24,190 --> 00:07:25,490
Now, now...
108
00:07:26,340 --> 00:07:27,630
That's...
109
00:07:29,480 --> 00:07:32,640
This is a report from the entrance of the Rampart Tower!
110
00:07:32,640 --> 00:07:35,930
There's an intruder. It's Straw Hat Luffy!
111
00:07:39,260 --> 00:07:43,050
The Fighting Fish attacks, but Lucy dodges it effortlessly!
112
00:07:43,050 --> 00:07:45,510
What great movement!
113
00:07:48,530 --> 00:07:50,600
What are they on about?
114
00:07:51,840 --> 00:07:53,620
Is he really the intruder?
115
00:07:53,900 --> 00:07:55,080
It's true.
116
00:07:55,080 --> 00:07:56,390
He destroyed the gate.
117
00:07:56,390 --> 00:07:58,650
But it can't be him.
118
00:07:58,650 --> 00:08:02,860
Straw Hat is fighting in the Colosseum under the name Lucy right now.
119
00:08:07,510 --> 00:08:10,890
This is Rampart Tower B-2, in front of the dining hall!
120
00:08:11,540 --> 00:08:16,050
There's no doubt about it, the intruders are Straw Hat Luffy,
121
00:08:19,640 --> 00:08:21,810
the Pirate Hunter, Zoro,
122
00:08:22,170 --> 00:08:25,450
and V-Violet-sama!
123
00:08:32,700 --> 00:08:39,120
Then who the hell is the guy in the colosseum right now?!
124
00:08:39,120 --> 00:08:42,160
Just what is going on?!
125
00:08:43,430 --> 00:08:49,040
Palace
126
00:08:43,430 --> 00:08:49,040
Commerce Port
127
00:08:44,410 --> 00:08:49,040
Lift between the
Commerce Port and Palace
Currently moving up
128
00:09:05,860 --> 00:09:06,990
Doflamingo Family
(♦Diamante Army)
Lao G
129
00:09:09,960 --> 00:09:11,850
Captain!
130
00:09:11,850 --> 00:09:12,750
Damn you!
131
00:09:15,100 --> 00:09:16,030
Kabu-san!
132
00:09:18,540 --> 00:09:20,140
What just happened?
133
00:09:22,590 --> 00:09:24,030
Damn fools.
134
00:09:24,030 --> 00:09:26,780
What happened, you ask?
135
00:09:26,780 --> 00:09:29,550
Since you want to know so much, I shall tell you.
136
00:09:29,550 --> 00:09:32,920
I didn't expect a commander be on standby in this lift.
137
00:09:35,020 --> 00:09:40,080
I was given an order to protect the Toys' House,
138
00:09:40,080 --> 00:09:46,320
so I got on the lift to go down and wait in ambush at the underground trading port.
139
00:09:46,320 --> 00:09:48,480
But I got on it a second time.
140
00:09:48,480 --> 00:09:50,440
In other words...
141
00:09:50,440 --> 00:09:54,310
G, for I Got on the wrong lift!
142
00:09:54,310 --> 00:09:58,010
I won't let you go to the palace, intruders.
143
00:09:58,670 --> 00:10:02,190
No... You will let us pass!
144
00:10:03,510 --> 00:10:10,390
Royal Palace Rampart
Tower B-1
145
00:10:05,020 --> 00:10:09,130
Straw Hat Luffy has entered Rampart Tower B-1!
146
00:10:10,990 --> 00:10:11,970
Which way?
147
00:10:11,970 --> 00:10:12,920
Left.
148
00:10:12,920 --> 00:10:14,990
There's nobody here. Just you wait, Mingo!
149
00:10:14,990 --> 00:10:16,690
The guards can't keep up with us.
150
00:10:27,240 --> 00:10:28,160
What is that?!
151
00:10:33,080 --> 00:10:34,250
A stone monster?!
152
00:10:34,250 --> 00:10:35,880
Oh no! It's Pica!
153
00:10:37,980 --> 00:10:40,280
It's huge! What is that thing?!
154
00:10:40,280 --> 00:10:43,100
Be careful! He's one of the Family's top officers!
155
00:10:43,100 --> 00:10:44,890
That stone monster?
156
00:10:44,890 --> 00:10:49,960
Pica ate the Stone Fruit and gained the power to merge with stone!
157
00:10:52,160 --> 00:10:55,120
So he's not just a stone man.
158
00:10:55,120 --> 00:10:57,520
He can merge with any stone he touches.
159
00:10:57,520 --> 00:11:01,320
Meaning, that since this palace is made of stone,
160
00:11:02,170 --> 00:11:05,180
he can control the entire thing!
161
00:11:18,150 --> 00:11:18,960
The walls!
162
00:11:29,000 --> 00:11:31,720
Corrida Colosseum
163
00:11:32,900 --> 00:11:37,810
There's another bloodthirsty Fighting Fish jumping out!
164
00:11:37,810 --> 00:11:40,360
It's charging at Burgess!
165
00:11:44,170 --> 00:11:45,530
Wave Motion...
166
00:11:47,270 --> 00:11:48,240
Elbow!
167
00:11:52,820 --> 00:11:55,660
The Colosseum is shaking!
168
00:11:58,060 --> 00:12:01,790
It blasted a massive hole in the spectator's seats!
169
00:12:01,790 --> 00:12:05,760
Burgess' powerful Wave Motion Elbow!
170
00:12:05,760 --> 00:12:12,420
The upstart pirate, Blackbeard and the ten Fleet Captains that support him.
171
00:12:12,420 --> 00:12:14,650
This is one of them, Jesus Burgess.
172
00:12:14,650 --> 00:12:15,760
That bastard!
173
00:12:15,760 --> 00:12:17,250
Don't involve the audience!
174
00:12:22,150 --> 00:12:23,540
What a destructive power!
175
00:12:28,930 --> 00:12:32,620
Oh, another Fighting Fish has appeared.
176
00:12:32,620 --> 00:12:35,220
It's charging toward the right.
177
00:12:35,220 --> 00:12:36,170
This is...
178
00:12:36,170 --> 00:12:37,710
It's here, it's here, it's here!
179
00:12:37,710 --> 00:12:42,140
It's shown up! The one with the Devil Fruit on its back, Fighting Fish 01!
180
00:12:42,790 --> 00:12:43,710
There it is.
181
00:12:47,380 --> 00:12:50,030
Is it after Bartolomeo?!
182
00:12:50,030 --> 00:12:53,230
Or so we thought, before it changed directions!
183
00:12:53,230 --> 00:12:55,150
Just who is it after?
184
00:12:57,060 --> 00:12:59,720
Who is Fighting Fish 01 after?!
185
00:13:00,270 --> 00:13:03,410
Ah, it's going after Rebecca!
186
00:13:08,500 --> 00:13:10,190
I'll at least cut those chains.
187
00:13:15,660 --> 00:13:17,460
Alright, I've got ya!
188
00:13:17,460 --> 00:13:19,640
As if I'd let you!
189
00:13:20,270 --> 00:13:21,200
You want a fight?
190
00:13:21,200 --> 00:13:24,820
Alright! Lucy and Diamante are facing off!
191
00:13:24,820 --> 00:13:26,020
Straw Hat!
192
00:13:30,230 --> 00:13:32,600
Now you're up against me!
193
00:13:32,600 --> 00:13:35,100
I'll be the one to take the Flame Fruit!
194
00:13:36,870 --> 00:13:39,010
I'll take you both down at once.
195
00:13:39,010 --> 00:13:41,830
Burgess has taken his stance again!
196
00:13:41,830 --> 00:13:42,960
Run!
197
00:13:42,960 --> 00:13:44,520
It's coming again!
198
00:13:44,520 --> 00:13:46,770
Sly bastard, standing behind me!
199
00:13:48,470 --> 00:13:50,840
Not gonna dodge, huh, Lucy?
200
00:13:52,550 --> 00:13:53,770
Wave Motion...
201
00:13:54,760 --> 00:13:56,550
Dragon's Claw!
202
00:14:15,390 --> 00:14:17,500
Lucy!
203
00:14:18,440 --> 00:14:23,840
Oh my, Burgess' armor has been shattered!
204
00:14:25,150 --> 00:14:28,750
A-As expected of my Grand Senpai.
205
00:14:28,750 --> 00:14:33,150
I guess you won't just give me the Flame Fruit.
206
00:14:33,150 --> 00:14:36,440
His fighting style is different.
207
00:14:36,440 --> 00:14:39,360
Is this guy really Straw Hat?
208
00:14:41,610 --> 00:14:44,350
Underground Commerce Port
Usopp's group
209
00:14:45,010 --> 00:14:47,930
Current Location
210
00:14:48,300 --> 00:14:50,740
Toys keep coming out.
211
00:14:50,740 --> 00:14:55,310
This is clear proof that Sugar is in the Commanders' Tower.
212
00:14:55,970 --> 00:14:58,080
What are those tubes for?
213
00:14:59,080 --> 00:15:02,390
Right in the middle of that tower lies the commanders' private lift.
214
00:15:03,790 --> 00:15:06,120
As for the pipes extending all around it,
215
00:15:06,120 --> 00:15:09,600
big humans and broken toys are sent in through those.
216
00:15:10,450 --> 00:15:15,830
There are numerous entrances to the scrapyard all throughout Dressrosa,
217
00:15:15,830 --> 00:15:17,610
Get dropped into any one of them,
218
00:15:17,610 --> 00:15:21,680
and you'll reach the scrapyard, located right below the Officers' Tower.
219
00:15:26,770 --> 00:15:30,840
I'm fed up with this! First a mountain of garbage, now this?
220
00:15:30,840 --> 00:15:33,110
Where am I?
221
00:15:33,110 --> 00:15:35,320
And what is this slimy stuff?
222
00:15:35,800 --> 00:15:39,980
I thought it was weird that they sent me to the medical room when I wasn't injured.
223
00:15:40,560 --> 00:15:43,920
It's not "slimy stuff"! It's "Sticky"!
224
00:15:44,780 --> 00:15:47,630
Get back! Who the hell are you?!
225
00:15:49,190 --> 00:15:51,310
This is the Officers' Tower.
226
00:15:49,290 --> 00:15:55,820
Inside the Officers' Tower
227
00:15:51,310 --> 00:15:58,960
But this factory where toys are born...
228
00:15:58,960 --> 00:16:02,870
also has another name.
229
00:16:02,870 --> 00:16:05,680
Sugar! What is that other name?
230
00:16:06,090 --> 00:16:06,930
The Officers'' Tower.
231
00:16:06,930 --> 00:16:08,970
No!
232
00:16:10,450 --> 00:16:14,220
Oh, snot came out! My nose is running!
233
00:16:14,220 --> 00:16:16,150
Gross. Die.
234
00:16:16,150 --> 00:16:21,880
I won't die! I won't listen to a little kid like you!
235
00:16:17,450 --> 00:16:22,960
Donquixote Family Elite Officer
Trebol ♣ (Ate the Sticky Fruit)
236
00:16:22,960 --> 00:16:28,100
Child, I can't move! Please get this sticky fluid off me!
237
00:16:30,400 --> 00:16:32,490
Time to make the contract.
238
00:16:32,490 --> 00:16:35,560
Do not harm humans.
239
00:16:35,560 --> 00:16:38,780
Obey the Family's orders.
240
00:16:40,090 --> 00:16:42,140
What are you talking about?
241
00:16:42,140 --> 00:16:44,440
Hey, what's wrong with my body?
242
00:16:44,440 --> 00:16:45,350
Please put me back to-
243
00:16:45,350 --> 00:16:48,300
Be quiet and get to work!
244
00:16:49,690 --> 00:16:51,790
What? I can't speak!
245
00:16:51,790 --> 00:16:54,010
Why can't I resist his commands?!
246
00:16:54,010 --> 00:16:57,560
Obey the Family's orders.
247
00:16:57,560 --> 00:16:59,430
Contract?!
248
00:17:01,110 --> 00:17:04,460
Nobody remembers you anymore.
249
00:17:04,460 --> 00:17:07,810
Even I've forgotten who you were.
250
00:17:07,810 --> 00:17:13,100
You will work for Doffy or fight for him until you die!
251
00:17:15,450 --> 00:17:18,960
What is going on?! I've been turned into a toy!
252
00:17:18,960 --> 00:17:22,650
Exit through that door, and you'll be at the port.
253
00:17:25,140 --> 00:17:27,760
Ah, a new worker! Your station will be...
254
00:17:28,080 --> 00:17:29,880
Where am I?!
255
00:17:30,730 --> 00:17:32,680
Don't drop the cargo!
256
00:17:32,680 --> 00:17:35,050
...right here. Now, get to work!
257
00:17:37,630 --> 00:17:42,240
I'm a pirate! This is just a bad dream. Wake up, me!
258
00:17:43,700 --> 00:17:46,210
Get moving!
259
00:17:46,210 --> 00:17:48,240
No, I don't want to work!
260
00:17:48,240 --> 00:17:54,060
I refuse to spend the rest of my life working with these creepy toys!
261
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
So this was where they smuggled the weapons from?
262
00:17:59,600 --> 00:18:03,390
But I can't resist them! I can't do anything!
263
00:18:03,390 --> 00:18:06,830
I can't believe they had a port underground.
264
00:18:06,830 --> 00:18:09,060
I have to contact the others...
265
00:18:09,060 --> 00:18:10,610
Koala is waiting for my report!
266
00:18:10,610 --> 00:18:13,090
Is there no way for me to move freely?!
267
00:18:13,400 --> 00:18:17,180
I am the king of Prodence! Damn you, Doflamingo!
268
00:18:17,180 --> 00:18:20,610
Will I be a toy for the rest of my life?
You can't be serious!
269
00:18:20,610 --> 00:18:22,350
Somebody, help!
270
00:18:30,350 --> 00:18:32,560
So they are Trebol and Sugar.
271
00:18:32,560 --> 00:18:34,190
She really is a kid.
272
00:18:34,190 --> 00:18:35,590
That's right.
273
00:18:35,590 --> 00:18:39,330
She loves grapes. She's always eating them.
274
00:18:39,330 --> 00:18:41,000
What about it?
275
00:18:41,000 --> 00:18:42,630
That's essential to our plan.
276
00:18:42,630 --> 00:18:44,400
Look at this!
277
00:18:45,020 --> 00:18:49,200
This is a lump of the world's spiciest seasoning, tatababasco!
278
00:18:49,200 --> 00:18:51,450
We've disguised it as a grape!
279
00:18:52,640 --> 00:18:54,950
And you're giving that to Sugar?
280
00:18:55,360 --> 00:18:57,920
I'm going to sneak it into her basket.
281
00:18:57,920 --> 00:19:01,720
We've tested it on fifty Tontattans.
282
00:19:01,720 --> 00:19:05,870
Every single one of them fainted, and twenty-eight nearly died!
283
00:19:08,200 --> 00:19:09,490
You've tested it?
284
00:19:09,490 --> 00:19:12,100
The plan is flawless! We just have to make her eat this.
285
00:19:13,630 --> 00:19:15,880
Alright! Go, Leo!
286
00:19:15,880 --> 00:19:17,800
I will watch over you!
287
00:19:17,800 --> 00:19:20,110
That's so reassuring.
288
00:19:20,110 --> 00:19:22,560
If a panic breaks out... I'm outta here.
289
00:19:23,510 --> 00:19:24,870
Hang in there, Leo!
290
00:19:24,870 --> 00:19:26,380
Yeah!
291
00:19:26,380 --> 00:19:28,750
Be quiet, you guys!
292
00:19:28,750 --> 00:19:30,820
Watch out for Trebol!
293
00:19:30,820 --> 00:19:31,980
Be careful!
294
00:19:31,980 --> 00:19:34,080
You're way too loud!
295
00:19:34,590 --> 00:19:36,350
No problem.
296
00:19:36,350 --> 00:19:39,170
All of you, prepare yourselves!
297
00:19:39,600 --> 00:19:41,740
Once Sugar screams out...
298
00:19:42,290 --> 00:19:47,250
all the toys in this country will turn back into big humans!
299
00:19:47,990 --> 00:19:51,840
All the forgotten memories will come back!
300
00:19:51,840 --> 00:19:54,140
With all his evil deeds exposed...
301
00:19:54,660 --> 00:19:56,160
the pirate Doflamingo's...
302
00:19:57,310 --> 00:19:59,610
true nature will be revealed!
303
00:19:59,610 --> 00:20:03,090
I'm going. We will save our friends!
304
00:20:03,090 --> 00:20:04,960
Yeah!
305
00:20:04,960 --> 00:20:07,280
I'm telling you to be quiet!
306
00:20:07,290 --> 00:20:10,390
We will reclaim King Riku's country!
307
00:20:10,390 --> 00:20:12,010
Yeah!
308
00:20:12,010 --> 00:20:13,870
Oh come on!
309
00:20:13,870 --> 00:20:17,710
Shut up already!
22425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof