All language subtitles for www.MovCr.to - The Gambler (2019) Malayalam Proper HDRip - 700MB - x264 - 1CD - MP3 - ESub - MovCr

CENSOR CERTFICATE

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Get up, get up.

Come on, up, up,

Come on, get up

Get up,

Come..

Good morning , welcome to Laser Live

And today it's on Breakfast'.

Let's see, after a night of expectations,

here were on a session with marvels.

See, Appam.

We better don't call it Appam,

more sort of a half-way point between

a dosa and a papad,

a half breed of mishap.

See, she is the sculptor.

...and leaving out all those, we have another

inevitable presence of no wonder, the Water.

So, will be back with another program, ok?

Maam, you called for me?

What's happening with France?

So naughty, all the more,

yesterday he got into fight.

What if this continues?

Parents are doing nothing!

France Laser, his name!

He couldn't even write that with no mistakes.

What was it yesterday?
What was the fight about?

Tejas stripped my trouser.

Tejas?

Tejas?

Teacher, I was looking for the Spiderman thingy,

Come here, come here,

Checking to see, if he has the Spiderman underwear.

Playing with underwear? Don't!

Ask your mother to give me a call.

Huh,

Spiderman, superman, really?
Why are you guys in school?

To study,

See to it.

Ill

Anyhow Ill meet with Tejas's parents.

Ok!

Again late,

They kicked-off from the morning,

one in instagram and the other tik tok.

Can't we find a single reason to get them to work?

Life should have some fantasies,

, to boot life into our life.

Give a 100.

Sir, please check this design too.

Ok with this, we have the total to Rs 4550/.

After the sale of puzhakkal property, Ill pay off.

Shall I leave?

Got any idea of how many 100s through ?

Aagh,

Huh, this was your pastime?
Making as if youre here for football.

Got a cancelled order, pizza!

Pizza?

Come on,

A classmate of mine is a Priest/ father,

principal in Deva Matha School.

They got a vacancy,

asked if I am interested to take up the job?

Close to home
Maybe we can get an admission for France.

Biju chetta...he is Anson.

Namaste Sir!

There is a minor mess of Rs 50,000/

Got anything to atop?

Who all got 5/5?

Ok, hands down.

France?

Show me your book?

Stand up.

I can't, I can't stand this anymore.

Ansa, got a design for the concept.

I had submitted a concept in a new company,

if it makes through, all will be good.

Learn to creep before you leap

Even if the elephant lose weight,
he cannot be kept in a corral.

Oh, if elephant shed a lot weight, not corral
he can fit into even a toilet. Do you know that?

First you invested money like water
for your own startup company,

Now you are trying to bend over backwards
for branding another company.

Anson, why don't you decide to stand up for one of your
decision?

Your monthly rent can only be made on 6th? Great!

Hey old hag,

What, ? Why are you babbling?

How long I have been asking you to cut that tree?

I won't,

How many times you have been here?

Here is yesterdays dictation,

Not that he got it wrong;

He also made it look like he got full marks 5 out of 5.

Exams are drawing closer.

Hello,

We gave a thought, looks like
were not in need of an advertisement.

How about considering once more ?

What is it? Any hope?

What did they say?

France?

Come on, do your homework.

Go after we wrap up this game.

I have been calling him for a
long time to finish homework.

He is still playing with his grandfather.

Grandfather already made enough
wreck to the family with his playing.

Now he is not far behind ruining the child too.

Anson! Every day I can't put
up with the fight for rent.

Whatever I say, he refuses to say a word.

Hey Ansa, add Apple and Microsoft too.

However you wrote all the brands
with very little possibilities.

Our marketing is not right, that's our issue.

It's not an issue but a failure, that's our failure.

Here comes another failure.

Joss chetta, having fun?

Do you need some fun?

Ah?

People want to nose around every matter,
having or not having fun.

Jose chetta, it's been two weeks. Where were you?

I went for a retreat.

Where? Potta?

Not Potta, in Attapadi.

But Jose chetan is a teetotaler and no smoking too.

I was not there for those but for to pray,
to change my mothers mind.

For what?

To get the puzhakkal property.

If not, my 5 sisters will swallow up that too.

Hey, let me say what I came for,

I saw Shashi.

Shashi from Idikulla agency?

A work proposed to them,
they agreed to arrange the meeting.

C-guard Kochu Lona is the one.

Now it's all up to you guys.

Actually once Kochu Lonas marriage alliance
was brought up for my niece, Linda.

He was a door to door salesman at those times.

But our pride never satisfied with the status of the family.

Now give a look. Where is C- guard and where is Linda lying?

Where is Linda lying?

You better take care of your things.

This is our familys curse.

What's Kochu Lonas product?

He studied something related to electronics.

To invent some power supply ideas into business,

he asked for a loan of Rs 50000/ to his father.

50,000/ was a huge amount in the past.

Huh,

He sold his houses rear end property.

See how far he got, from 50 thousand
he made 50 thousand cr.

Why can't my mother give the Ten
cent of the puzhakkal property?

Look as though the snake won't die
and the stick remains unbroken.

How come the snake is not dead?

Why don't you ask your father?

Patience too got a breaking point.

Why can't you keep your mouth shut?

Not just Attapadi, he won't change
even after a visit to Rome.

France... Dads wish is that
you should play for India.

So, could I win?

Winning and losing should never matter,

what we do is play our best.

There are four rules to reap success in our life.

You know the first rule?

Nope,

Set a goal.

Kick a goal?

Not about kicking the ball,

We should have a clear determination, an aspiration.

Not the little dreams, dream big to
become something out of life.

Hey, there is no world cup for card games. Kay?

Ok..

Don't blow your time in the card games.
Keep it there.

Da, , Superman is already here.

Da, play well, remember what I said.

Hello

Yes Job, go on,

Give the presentation.
Ill be back in office after the coaching.

What happened?

Nothing,

A minor cut on the head.

A scratch on the eyebrow hence the
bleeding, just normal. Don't worry.

May be I can come

He needs to get stitches, where should i,

What happened?

He fell down.

Come,

Ok

That's a nasty cut, come on,

You can wait outside.

I'll be here.

Sir, you can pay the bill here.

How much is the bill?

How much should I pay?

There is normal stitch but a scar remains

Then surgical stitch which is clear.

What's your prefer?

How much will that be?

Normal stitch Rs 450

The scar free surgical stitch will cost around Rs 6000.

You can choose.

Rs 6000/- ?

Hey what happened huh?

There is little trouble, give me some water.

Here, take it.

France had little accident.

Accident? How come?

During football he tripped,
he got three stitches on head.

3?

Yeah.

I got no money.

How much is it?

It's, Rs 6000/-

How, much, ?

Rs 6 thousand.

6 thousand?

Come

You know well,

Sister! How much?

6,000

Oh!

You take card?

hmm

Will you?

Yes.

Here,

There is no way I'm holding him back from playing due
to a stitch and Ill never think about it anytime soon.

Then why can't you show the same concern in his studies?

We should take stern steps from
time to time to improve his language.

He's not in desperate situation for a rank.

At this young age what he need is some friends
and the right social skills nothing else.

How could you impede my every action?

Dad ?

Yes,

I'll become a scientist.

So that you can go to a prison,
after falling into some secret conspiracy play.

The second rule to bring in success to your life,

Neglect naysayers

That means, keep the negative jaw chaps at arms length.

What you mean by negative jaw?

Didn't you hear what your granddad said,

that you may go to prison if you become a scientist.

The exact same thing.

Hello, how is he?

Just three stitches.

It's a normal injury in the field, let him rest.

Day after tomorrow he'll be in the game.

Hello

Hello, Anson?

Yes,

You should come to the south police station.

What happened sir?

We have your father here.

Why?

Come here and we can have the talk.

Yes, hello

Give the phone to dad.

Oh, sure, wait.

I think dad is in the bathroom.

In bathroom?

Yes.

Sir,

He was gambling.

Do you know how long we were trying
to reach you? It's your own father right?

Yes.

Card game betting on money is not a habit to follow

This is your last warning.

For now you can leave after paying the fine.

Don't repeat it.

We can go.

Thank you sir.

Dad? You played alone?

No, others ran off, I couldn't make it far

Hop on, ! Couldn't make far !

There is always another pain in the neck.

Don't step out from the house, if not I can make sure.

Mathew and family will be here.

Sure, I'll try.

You should come.

Ok, I'll.

What?

What happened?

Where were you?

I was here.

What did you say when I asked about dad?

Dad?

Huh?

You told he was in bathroom.

Yes he was there,

Bathroom huh? Dad was in bathroom?

He was at the police station. Did you hear?

Police station?

Nothing like that.

What NOTHING?

Told you whatever bull you play,
do it inside the house.

And what did I say to you?

Did I mention any other responsibility?

I asked you to take care of dad.

Didn't I?

Open your mouth and say yes or no?

What other work you have here?

Did I ever ask you to do some other works?

Hello, hello dear,

Now what the bull are you reading?

You got any idea how I'm trying
to meet ends monthly?

Anson? Do you know how's it going here?

I know enough, that's what I'm speaking about.

What do you know? What is it?

I sold your flat, that's it right?
And I'll make sure I return it.

Is that enough?

I'm working my guts out for you guys.

Where is my key?

Nah, I'm at casino, yeah, got something to deal.

Park the car over there.

Huh, all are here.

Hey you made it.

He is Shashi.

Namaste

I apologize; I was caught up with the
dispute between Swami and Menon.

Who else can iron out other than me?

How about we step in to restaurant,
we can talk and grab a bite to eat.

Yes, sure.

You know, these things, this one. I would never touch it.

Why is that?

America or Europe, we are always Indian.

Grab it. Take it like this, so we can savour every bit.

Varghese, chicken fried rice, ok?

Oh, no...We.

Can we get a quick start to our plan of action?

I mean about meeting Kochu Lona.

I can asureee

Sorry I didn't get it.

I can assure it, consider it done.

What's your companys name?

BRAND It'

OK, brand it.

You know how Idikulla agencies thrive?

How did it thrive?

Ok, I can make it plain.

Idik, ah l , u,

Ansa, did you figure out what he meant?

Salad,

Sir, how about fruits salad?

Ok, fruits salad.

Make it fast.

Hello, huh, ok, give me a minute.

Go...on eat, Ill be back soon.

Ill, Ill be here.

Hello, huh, Vallarkavu? Hmm.

Wow,

Sir, anything else?

No, nothing, that's it. Huh?

Shall I bring the bill?

Ye, yeah.

Taste good.

Oh, not yet, Shashi will pay.

Shashi chetan already headed out.

We will

Sure.

It's Jose brother.

His number is switched off.

Is it?

Ill just be back after washing hands.

Sir, its closing time.

Lemme see, how much is the bill?

Rs 3500/-

Three thousand five hundred?

Yes, Diana?

Anson, you swiped the card at restaurant.

Actually I was there for a meeting with the new client.

I never took that money even during more pressing situation,

It was an emergency, or else I won't.

You ruined it, it's not about the money. it's the way you do
things.

France? Mom looks as though she is on a short fuse.

Mom got nothing to do.

I can't put up with you anymore, I'm done with everything.

You cut the call, I'll be home soon.

What's this?

This is not coming.

Go, move.

France.

Where are they?

Ansa, she took her bags with her.

Her dad was here to take her.

When did they go?

Just some time any problems?

No, no problems, she mentioned that she will be going.

These are your moms first communion photos.

What about this one?

That's when we visited Singapore,

Singapore.

These photos?

Your mother was a school leader.

Why are you using these glasses?

You may go blind.

What's that, giving to the mouth?

That's first communion.

Straight into mouth?

Yes.

What's it name?

Name is sacramental bread.

Want to learn?

Come,

France,

Get in.

France? Pull your boots up.

He won't wear that.

What are you doing Diana?

I told you, it was an emergency, a meeting.

Is it really important than paying your house rent?

We can give the rent.

That was the only money left in my card.

If it comes with no choice,

I was prepared to toss that money into the old lady's face.

You really need to take in a way to manage the teacher.

I'm busting my back to earn money,
keep all your needs fulfilled.

Yet here, you accuse me as in lap of luxury.

Right, go on,

A reason for not paying the rent.

What is troubling you?

Nothing is working out.

Not working? What should I do more?
I'm all in making it work.

Were exhausted, we got fed up Anson.

We got fed up? Say you got tired.

Were not fed up, ARE YOU?

Now he is not talking.

Ask him? He is just fine.

Youre a big failure Anson.

Am I a failure? Me?

Yes you are,

I know better, a failure or not, not you.

Yes youre, we don't want you anymore in our life.

Our life? Whose life?

I and my son don't need you anymore.

If you don't want me any more just get out of my life.

France, come on.

Who the heck blaring the horn? Huh, ?

Come..

If YOU want to go, you should.

I'm not leaving alone.

Get out, OUT

No, I won't, not alone.

OUT, OUT right now.

Not alone, but with him.

Youre getting out or not?

GET OUT,

If I drag you out, it can be utter disgrace.

Close the door.

So get OUT I say,

We need a lawyer, that's our only option.

I need my son.

That will be enough, for our own good

What are you doing?

I'm out of it.

Hmm?

I'm out of these,

For?

Playing.

Playing?

Huh!

You WANT TO PLAY NOW?

Is that what I'm talking about?

Your mother left because of it,

You got no attention in your studies.

Keep on playing...

Do you want to study?

What did the teacher said?

Do you know the spelling of any words?

No.

No ?

What game is this?

Monopoly

Do you know to spell it, you see it every day.

Go and study something.

What are you studying?

Is it me? That mom left?

Is it me? That mom left?

Let it go, ok?

Mom left because of dad.

Hey,

France?

We both are not the reason mom left us, right?

Is it?

Like the shore seeks the swell,

What are we questing along?

Like a saga coined by someone,

Were going as the seethe sweeps.

Baby is a busy body

He is a boy.

Now a days girls too kind of busy body

Then a girl?

Wait outside. I'll call

Once cast around for a crescent,

Lay the burning stars in darkness.

Like we waited for an endless rain,

In the name of Father, son and the Holy spirit
France Laser shall be blessed

A beam blooming for the season to rise

We are pulsing along

Look at the documents, single owner.

What about its condition.

Straight from the car porch.

A lady doctor was using it, not running.

Not running?

Not running means, she was not using it.

Anson, you sound like you don't believe me.

Saved by the lord.

Like the shore seeks the swell,

France open house is today, take him there.

Were questing along.

Like a saga coined by someone,

Aunty, I got a bike too

Don't call me aunty, call me Teacher.

and about the bike, you can park it over there.

Muscle is looking great.

Have breakfast

Dad, this is breakfast?

I'm not going to school today.

Why?

School is so boring.

Dad is bored to go to office, still I'm going.

Drink tea.

No taste and got a burned tongue.

During the walks through distances

We draw together,

What happened? Looks like trouble.

As days running out.

Oh!

You move away from it.

Ouch, son, give a push.

Brother how much is it?

Rs 20/-

20?

Are we late?

Thank you.

Come..

Oh?

How are you maam?

I'm fine, take a seat.

About France Laser there is nothing different to point out.

Oh!

I have been saying the same things.

Other than both parents taking turns in coming here,

there is no improvement.

May be giving a special attention can do well.

Any how you guys proved, you are not capable to taking care
of the child.

No, Maam, I will give more care.

Same line repeating every time.

Hey Joppa,

Come on, be quick man..

Sorry got tad late,

Do you know what time is it?

My car got stalled man, total.

You know how long I was waiting?

What can i?

Gonna screw up?

We don't need Kurian'

Look into that highway property

Hmm, Ill

Anson,

Good afternoon

Joseph..

Please,

Hello,

As yet we got a marketing company,

Based on Bangalore

As for now, it's for a new product of our company.

Something started from my fathers time..

He had a hair oil mix,

And the people who used in the past now wish to re-launch
it'

Way back marketing doesn't exist.

About your former works?

Before we were working in a branding company.

Recently,

Together we debut a new company, Brand it'

Shashi, if were going with a new company,
isn't it gonna be an elevated risk.

Sir, can you allow sixty seconds on me, can I tell a story?

A story happened about twenty years ago in a village.

a student of electronics designed a voltage regulator
circuit.

He asked his father a loan of 50,000 to develop it into a
business.

The father who was clueless about electronics

gave him money after selling his
houses back end property.

The son eventually turned out to be a king in
electronics world, reaping crores of money.

We are here before the same king.

The trust father entitled on his son

Sir, can't you please grant the same gesture?

Great,

Shashi, ,Kids just pitched into the heart

I was so touched, I got Goosebumps.

Franco? What's your outlook?

I think we better not do it.

Shashi, let's give them a shot.

You close that, just close it.

Sir, we will go all out for the best.

Emotional blackmailing!

Thank you sir.

Ok

See you sir.

Ok then.

Dad? How do airplanes fly?

You got troubles with spellings! Why?

Dad, you don't know that I got a lousy memory?

Mind gleamed thousands of golden glimmer...

When life meets with troubles, a three round
ride around Trissur circle can solve it in no time.

Flames swelled the furnace,

Settles the woe, today-

Pain thawed on its own

Pace into slow steps

Put behind the many

Go high to the steps

Go Fight to success

Hey woman? Sorry

I don't need your stupid sorry or the oil cake.

I got no oil cake to share; I can do a sorry though.

I'll proceed with the case till I see you behind bars.

You get lost.

Yes. i, o

Most frequently used alphabet in a dictionary is E

i, o

Go on the journey through night and day

Got Stumbled, Rise again

Goes the tale we penned

Pace into slow steps

Put behind the many

Diana was brought up in a sound atmosphere

Her gold and money you used in your
business was reduced to nothing.

If child wants to do well in his education
he ought to stay with mother.

When both of you are at row,
there is a child growing tangled between.

We want our child back.

You need the child's custody, that's it?

Nothing should hurt him, that's all I want.

The thing is, the engine is totalled.

But parts are not a available for this one..

Where can I keep it?

You outta here,

What's the next step?

We will soon go to Coimbatore, get a half engine,

Then fix it and good to go.

Hey son, alright

Bye,

Dad, what's it that you are sitting here?

That woman threw us out, and changed the locks.

Grandpa, you should say teacher not woman.

Ok, teacher

Anson, here is the key.

I need you out, right now with all your things.

Teacher I can pay the balance by tomorrow.

You don't get a choice here, so,

How can I leave with them with no place to go?

No use in talking to me, what do I know?

Now take the key,

Pays no rent and an absolute pain in the neck.

Leave that here,

No?

No.

Bring the books.

You got your uniform?

Hmm

Dad, get moving.

It's a danger curve, be careful, watch out!!!

Hey,

Dad will you stop talking?

Making distractions,

Dad, are we going to stay here ?

Yes, for now.

Dad, I'm hungryyyy

Dad, I'm, HUNGRYYYY

Heard the first time.

Dad, what you want?

Anything can do

Hey, man

That old hag threw us out.

What's the scene?

Food?

Gravy would taste better with few more pieces.

Grandpa, eat faster, we gotta play cards.

Perfect time for playing cards

You are not playing? Go on,

It's new type of cards.

What new?

Blast cards

Blast cards? Right game for the messed up situation.

What game is this? Full of alphabets.

Jhommy Brother, this is like a card game

All the same it's a card game too

What?

We should make words, words, so the alphabets

My phone.

The person who get the right set,

Should keep the card upturned and say blast'

Blast,

What happened?

won

Oh? If one wins, should say like this.

Continue the game,

SOLUTIONS

Hey it's school night, go to sleep

Don't you want to get to work tomorrow?
'Solutions'.

The only thing that's not here.

Hmm, ok

Sir, France won't be playing anymore.

Wound is not troubling right?

Oh no, nothing.

Ok, then.

France, let's go?

Come on,

Mom said to stop playing when I got the stitches,

But we didn't, why?

They would think you are scared to play

But now dad is out of cash.

It'll be fine.

Do you know the story?

When dad start out for football selection,

Coach did a powerful kick,

I opened my eyes after someone
splashed water on my face.

You know where the ball hit'

Right on dads face.

After that I was scared at the sight of ball

That stopped dad from going for football and others.

Granddad never allowed?

Granddad was in Mumbai.

Granddad once tried cycling

He fell down hard,

Well then he never ride a bicycle

Not rode a bike nor learn to drive a car.

Only thing he knows is the card game.

You better don't learn all that.

Understand?

Ok

We can be back when we have the money. Ok?

Back off,

If you are brave enough, try a game with us.

Show your game,

Tejas, youre blasted

king's lord

We won,

You won?

What is this?

Huh- huh?

Playing cards?

Who brought it?

FRANCE,

Is it?

France, , stand up. GET OUt'

Teacher, we didn't play

Without your parents here,

you won't be allowed inside the class

Get out, get out

Everyone take their textbooks

Answer me, what is the most favorite animal of children?

Elephant

Hey you had a crow bath? Did you clean well?

Yes

Dried off?

Did you use soap well?

Yes

Lemme see,

Hm

Alright.

KESHA

Keep it there.

I have a feeling that I had seen this before.

The bottle?

Yes kesha

We call it as a Deja vu moment'

Deja vu? What does that mean?

When a situation occur It seems to spark our
memory of a situation we have already been,

That is called Deja Vu vu moment.

What is the spelling of Deja Vu?

D-E-

D-e

E -

E -

J-A

J-a

V-U

V-u

V for victor, u for uniform

Get dressed into your uniform.

What about your suggestions in regards to the names.

These three names are the most sorted ones.

Samskriti, Kesha, Vedika

Kesha sounds interesting.

Kesha! How is it?

Not the best.

To be honest, our personal choice too was same.

What about the remaining steps in the process?

Hows the planning coming up to forward the campaign?

Now the trend is social media

We were thinking of a #tag campaign'

#tag V2 campaign,

That's a one liner,

Run this one liner for three days in different social media
platforms.

Sir, our #tag campaign's tag line will be,

no other Kerala girl go under the same predicament

no other Kerala girl go under this predicament'

How is it?

Nearly fine, unlikely

I will give an amount, as a token

So give a golden touch with the best shot

Thank you sir.

Whatever,

All the best..

Here,

Thank you..

My sister's wedding,

Both you guys should come.

Ok sir..

Thank you

Thank you sir,

Ok then.

Shashi, do what it needs.

Sure.

No other Kerala girl go under this predicament

What is it?

She, she send the notice for the custody of the child.

Oh, you got to the stage of notice?

Anyway he will only stay with me.

Huh! Go inside.

Shashi, we will be here.

Beginning the business

Jose brother, ?

Ha,

Where is he?

Brand It company partners.

Oh I see,

Namaste,

They are doing the new ad for Kochu Lona

Oh!

Very good.

It's not a line, they are really smart.

This is Swami, a great man.

Nothing like that I am just a normal,

Swami should give the new ads to them.

Oh sure.

Joy? What will you have?

Non-vegetarian.

Swami.. He is the new ACP.

Namaste

This is joy and he is Jose.

Parties this extravagant will have big shots attending,

What I am saying is,

Who invited him?

Cheers.

Cheers.

Ansa, you,

Ansa you should understand this

Ok

Speaking from the experience,

A women leaves a man out of her life, always
for the other man and she sure loves him.

Quit it already, a child is here.

I was giving the reality check

Hey, you don't worry man.

Hey, another thing, your business is wreck and

Youre penniless, may be that shocked her.

She decided to send the notice.

Dad, ?

Hmm

yesterday school principal called dad

Principal calling,

Come..

Mr. Anson, do you know why youre being asked to meet?

Any idea?

No

To discuss your son's heroism in the class.

And you know what?

He played cards in the class

Caught red hand by the Hindi teacher.

Home room teacher too present here

All have the same opinion.

Your boy is not at all having any discipline.

What you have to say about it?

Sir, I will make sure he never brings cards to the class.

Make sure he won't bring the cards? That means,

Sir, one minute, let me take this call.

See

Sir, I am in,

Where are you man?

Sir, I am at my son's school for a matter.

Have you ever heard of the kesha brand name before?

What happened?

Same brand name available in Calicut market.

How irresponsible work,

From the beginning I told you, this is not a
project that a startup guys can stomach.

There is no brand in that name,
We checked through the market.

Only two days left for the launch.

You guys gonna ruin my companys reputation.

I cannot put up with it anymore,

Stop everything.

You do nothing regarding this project.

Sir, were halfway through the channel promotion.

No...No, channel, everything will hit the brake.

Meet me immediately in my office.

Do you get it?

Stop everything

Mr. Anson, now we know the real reason.

We were discussing seriously about your son
and here you are talking business on the phone.

I am really sorry sir.

You see, this is the problem.

You know, you are the role model to your son.

There is one more thing.

In the whole school three students are black listed,

, and one is your son.

Because of that reason he is
expelled from the one day tour.

Sir, if he got expelled from the tour,
what about his mental state.

What should we do? Find a spot in the front row?

We need to take the kids back home safely, Mr. Anson

See,

We are a well-respected school

The sole purpose of this meeting is,

To give you the final warning.

We have no other option except
expel him from the school

Any how this is the last chance, last and final

Ok sir

Ok?

Come on. Let's go

Please.

I reached Ukkadam'

You do one thing, just come back

We can take it some other time.

What about it?

See,

From the very beginning , I was crystal clear that

I am launching this product as a tribute to my dad.

Kesha,

Some typical plain people using the brand name, what then?

There is no trademark printed on this brand name.

See when you are dealing with companies like us,
you should have double checked every aspects.

Sir, we proffered each names at the
presentation after double checking.

Sir

Every last detailing for the launch is set to go,

Hoardings, newspaper, online campaigns,

You got any clues how much money
has been stumped up at each phase.

Sir, we will confirm the details after meeting them.

I won't allow anything that may stain my fathers name.

Out, go

Sir, we will take care of it.

Stop all payments until I say.

Yes sir.

What are you doing brother?

Beat him with the trump card

Hey, don't give away the game

Any donkey knows to strike with the trump card.

Oh, this boy

Hey get going,

Now I will give a strike.

Did you reply for the lawyers notice?

No

If you fail to reply for such things, the court
will favor them with the custody of the child.

They will take him.

I won't give him.

What did you say?

I won't allow,

You won't give?

If you don't then the cops can take the kid.

However you do one thing,

Meet with Thekkakara Lawyer Anthony, I will give him a call

Sure.

He is the best one to handle such muddles.

Ok?

Take your dad with you.

Hmm

It is said here you are not financially secure and
you are incapable of taking care of the child

Sir, all these years I was the one who took care of everything.

May be, I am saying what is said in the paper.

Since the child is 7 yrs. Old

...the court will consider the child's interest.

He will only stay with me.

Give the case files.

When we tackled an advertisement for Oil Company,
the entire place is squeezed with oil companies.

Oh, that's just, like, when we purchase a swift car,
then the road will be crammed with swift cars.

Is it?

Looks as a local set up?

Yeah,
Seems like that.

Brother, where is the owner?

Owner is inside,

Inside?

Eyappan brother, two guys are here to meet you.

Get in,

Come on,

I will make the talk, you keep up an attitude.

You better don't mess up with your talks.

Who are you guys?

Joseph..

Anson,

Eyappan

You have a hair oil product?

Kesha, Kesha.

You didn't ask for a permission to name it?

What you said your name was?

Joseph

And you asked whom for permission?

That, my father named me.

, and this is named by my father.

My forefathers too did the same thing.

Got the picture?

That's not all of it, brother

With same names multiple products are not allowed.

If more people have the same name,
then add some moniker.

For example, we have 5-6 Jose here,

One is one hand Jose, nosy Jose, sword Jose,

Squirrel Jose and Puthanpally Jose several names.

But this is,

Listen, what I say,

Now this, Eyappan's Kesha

, and yours will be Josephs Kesha, works out fine.

Brother, these should be registered and trademarked,

Oh dear boy, you know Gandhi?

The one who gave our freedom, ?

Yes.

There are several others with the name Gandhi.

Do they all register their names from Gandhi?

Go off man,

Brother, the other company is moving further with the case.

Vasumathi, ?

Case,

You got any idea how many case
were filed against her by my wife?

Don't try to scare me with the case

Why on earth is he speaking?

Whatever it takes, make compromise.

Oh, I am about to die of fits.

What was it about the case?

Other company is proceeding with the case against you.

Hmm

Ok, what's in it for you guys?

We are trying to help you,

To save you from it.

You are here to save me.

Yes.

Guys, Kerala state was created on November 1st of 1956,

From that very day we don't have a history of one
helping the other without an eye on the prize.

Now cut to the chase,

What are you trying to reap out of it?

Both parties can have the yields

Now we are talking,

Don't bother with other things.

Not you guys, Eyappan come inside.

See Mr. Eyappan.

Oh.

Your oil company can try, but it's a long shot
and probably won't survive with this set up.

Even if you set it to float on the selling value,

In thirty years, can't expect a profit more than 20lakhs.

I can give you 25 lakhs.

Take it, stop your company,

and sign the documents stating
youll never produce the oil again.

Sir, no offence.

There is someone called Dheerubhai Ambani.

He was working in a petrol bunk, later he turned
out to be the king of Petroleum industries.

May be you know about his both children.

So, one day my Kesha oil may change
the world and pave my way to

..be a billionaire. That's my dream.

I don't want to put myself in a situation..where my children

So to dodge that question I need more money.

How about, about,

Thirty can't do, Shashi.

Don't keep mulling over,

Can I say something?

How about a 40?

Make it a round figure,

What's with your thumb ?

Nothing.

Use it, now it became a round figure.

50?

Sign it.

Money?

That is, ready.

Check? No check can do.

Even though my dream is to be another Ambani,

I can't handle white money.

I am more inclined to black humor.

I mean black.

That can be arranged, will do

Impossible...we got only white.

We can manage.

Sign it,

I can assure.

Oh.

How long for the cash?

Soon

Will be here by the time of drinking a tea.

How about a tea?

No, coffee please.

Ok.

I will be outside.

Talk the rest with the manager.

I will follow,

Oh, this exactly like a dialogue I said in the past.

Am I the nut case here or they went crazy?

Full amount as said. Ok?

Wait, let them leave.

Oh, bye.

Drop me at the casino.

Look how much a name can worth?

50 lakhs.

I have to find another name, no more Kesha.

Kesha won't work out..

Now, comes our tag line.

No other Kerala girl go under the same predicament

For no hair fall use Kesha hair care oil.

Good.

Thank you very much sir,

Ok then, Ill take a leave.

About the payments,

France, teacher is here. Wipe that faster.

Good morning.

Good morning teacher.

Sit down , sit down

What is it, France?

France wrote dirty words on the board.

France, what is this?

That was not a bad word

Then?

Write, show me...what did you write.

How can you write a word when youre clueless of alphabets?

Which chapter?

A smile.

Is this the word France?

Arranging a string of alphabets on the
board cannot be called a word.

Or is it a new word created by France.

Granddad taught me.

Granddad told you this?

Pronounce the word?

Floccinaucinihilipilification'

Youre saying this is a word.

Write it again, let me see if you remember
the word granddad taught you.

Teacher? France not only wrote the
word but also made fun of teacher.

It can wait.

Ok!

Granddad taught you this word, right?

How to read it?

floccinaucinihilipilification'

Ok, ok, go sit

We can learn a smile

France had improved a lot.

I never expected this.

He is really smart now.

Anyway there is spell c competition for students, on 15th

Parents should take them,
if youre interested to make him participate,

It'll be good.

You will win the cup?

Dad, how about we call mom too for spell c competition.

Let her call if she needs.

Yes teacher.

Why can't you clear out your stuffs?

We will, we will clear it soon.

You know how many people reached me for the house?

I will say one last thing; two days,
you should clear off everything.

Teacher, I will, soon.

Or else I will hurl out every single thing.

Ok.

I called you because, at this situation it'll be better

If the kid is taken care by his mother.
I am not interested,

Their lawyer is someone who will drag
out three four cases from a single case.

Is it because of a scare of losing?

You had already read, How much trumped
up story about you is written in the petition.

Same way we will be forced to make-up stories.

Your kid will be prone to learn all these stories.

He will not able to trust you or your wife,

, because I will be writing about your wife.

Like insulting her...Understand?

So for the better future of the kid,
leave the kid with his mother.

When you are financially stable,
take the kid with you.

There will be more changes in the atmosphere.

Take a seat.

The show is full on'

Perfect ad and great sale.

The kids played well.

Kids know the play but no ground.

The kids scored well, but the ground was on my chest.

Jose brother, what did you get out of this game?

Come on, say it.

I didn't catch on to

There is no such Eyappan and no oil company.

Kids pulled a clean conning,

As it is cash deal, I can't make a move legally.

No problem,

I can settle the scores well.

Jose brother can go.

Leave,

Jose brother?

If you got more pests like this, toss it to me.

Ground is ready.

Jose brother, take a seat.

You better don't make me sit.
I was sitting in the dark for a long time.

I am not perfect even at this age,

But I never gave a reason to tarnish my name.

What happened?

You don't know anything?

What did you think?

that you can feed on cheating.

Jose brother?

No!

I want to watch, how you gonna live
peacefully in Trissur with the 50 lakhs.

Son, come here.

Usually mother teaches the kids to become like their father,

But you should never learn from him.

He is a thief who builds a sumptuous life cheating others.

If you learn from your father,

One day you too will turn out to be a thief like him.

Don't say,

Jose brother,

Hello

Hey, where are you?

Hello, Anson.

I was about to call you.

No one will be aware of it.

We both can benefit.

Trust me.

Fine, you send your account details

I will transfer the amount.

I don't want that cash.

Hello, hello Ansa, HELLO

Hi sir,

Check out.

Hey, can we go to mom's house.

You can go to school from there.

Any way you don't have football coaching for now.

Your mom can give more attention to your studies.

You can come back after dad settles the business issues.

hmm

Got it?

How about a game?

His nonsense cards

Sea is you,

My bosom companion..

Anson, Anson

Anson, please...don't take him,

Youre my world..

France,

Heart is you,

Lay the cards dad,

Always my, Life.

Sea is you,

My bosom companion..

You are day,

Tagging along my shadow.

You are my world

Heart is you,

Always my, Life.

Is Anson here?

He is inside.

Anson, ?

Anson, ?

Anson, ?

Hmm

You should come to the station.

Why? What is the matter, sir?

Officer will say what it is?

Dad, I will be back.

Come on, move.

Anson Laser.

We can take a tour later, sit now.

Anson may be thinking,
the purpose of this unofficial setting.

You guys did a deal of 50 lakhs with Kochu Lona.

So Anson, sign it here that you received that amount,

..then you are free to go.

Sir actually my partner took the cash.

I got no further involvement with that deal.

What can I say?

Hes been missing for a few days.

I am trying to contact him.

Anson, I am none like the usual cop you have thought of.

I am not interested in violence.

But these brothers are nothing like me,
theyre into exceptional violence.

So, please cooperate with us.

I don't have any part in that.

I have no idea where is he?

Why is he parroting?

If Anson cannot understand what I say,

I think there language can make more sense to you.

Sir..

Hey man, look over there,

Don't put your eyes here make my stomach sick.

I asked to make him sign not knock him dead.

Ridiculous,

Button up, you look better.

Now spill the truth to uncle.

I didn't take any money, please save me.

Save you?

It's kind of a sticky situation,

I had to save you, save Kochu Lona.

You do one thing, give me 20 lakhs.

, and save me, it sounds like a solid plan.

Sir..

Another thing,

When I meet you tomorrow, make sure it is signed,

If not, this action program will be replaced by another,

set of performance by me.

Sir, I,

I am leaving, keep an eye.

Granddad, granddad,

Hmm?

Where is dad?

He is over there, somewhere,

Anson,

In my opinion, there is only one option left.

You better Scoot'

Understand?

Wait out till you figure out

Hey..

If money can settle your issue, we can meet Biju.

What are you saying, Vineeth?

Our business is murky for now, after GST,
No one keeps liquid cash in the office.

Cash deals are off

Please give it a try? We got no other choice.

How much?

20 lakhs.

What, 20 lakhs? What???

Do one thing.

There is another way,

Hmm

Actually a 5cr had arrived. 5 crores.

But I can't get involved,

I will give the number.

Hold it for a few days,

Then you can take your 20 lakhs from it.

Ok?

Pay 2 or 3lac of it as interest.

Hmm?

I will,

I will give vineeths number

Will call on that.

Can I think and let you know?

Sure, I will ring Vineeth.

Your number will be given to them.

Okay

Okay

Dad? You were sitting here?

Dad, , where was you yesterday?

Ernakulam

Meeting with few clients.

Bring me my phone.

Hmm..

What?

Hey it's bed time,

Hmm..

Go on, sleep.

Say prayer before,

Hmm

I had given your number to the guy.

He will call you,

It's, raini, ,

it's raining is the code

Hmm

No matter what don't call Biju.

Ok?

So you will deal it accordingly?

Hmm

(reciting a tamil tune)

What happened?

Hey

I need something

Huh?

8pm today some cash will be arriving.

You take the car?

Car?

Hmm

I will ride the bike, give the place.

Actually it is 5

5 it is? No problem, I can bring it in bike.

Where is it?

5 crores

How much?

5 crores

5 crores?

Hmm

Why can't you go then?

They asked as to hold the money in office.

I need to take dad and kid to somewhere else.

What's with this huge amount?

I will explain it later.

I am out,

I'm going.

I will go,

Got here?

I was about to dump all stuffs into the fire.

Teacher, I can pay back all the money in two weeks

I had to go out of town for a business.

Can you allow them to stay here for a few days?

No one will set foot in my house without paying the rent.

I will settle everything after I,

Can you please leave?

Disturbing at the dead of night

Thank you so much.

Not this one.

What about school?

You can go after few days.

What's there to do in school?

Thieves got our car.

It's taken to the garage for engine service.

Where?

Vineeths garage

Yes, brother.

Cops towed your car.

If something is assigned to you why the,
why do you shove it on someone else.

Did you mention Bijus name?

No there was no such talks.

Will he spill everything after a few punches?

No brother, he won't talk.

Remember that you can be bailed
out only if there is someone outside.

Brother, bro

What is it? What happened?

Dad, didn't I mention about the client meeting,

For...two weeks.

I was thinking about dad and his stay, a place?

We will stay at the office.

Why don't you go?

hello

You should have done the job fixed for you.

Why did you ask for someone else?

Huh?

Better scoot fast

Ok Brother

Don't drag around Trissur.

Ok?

Keep a low profile.

Don't let the cops get you.
And then don't call to this phone.

Jhommy?

I will call, I am at station, police station.

Brother?

I am taking the register.

Brother, we,

Three of us, here

Did you Book?

No,

That's not possible.

Booking is already closed, two months ago.
Only those booked can attend the retreat.

We had travelled a long distance.

Distance is not matter.

We don't have the facility to accommodate more people.

You know the rules, how it is done.

We, night,

That's why, sorry, please take no offence.

Brothers and sisters,

Were have come together in name of God in this evening

We can pray for the Gods grace.

Pray together,

Jesus,

Praise the lord

Oh brother, you just left me in a pickle.

Youre safe, right?

Safe? Really?

Your Dumbo screw up car broke down in the midst of city.

What about the cash?

I couldn't collect it.

After the car conked out, I got slammed
by the people, the entire city in block.

At last the cops got me and they took the car too.

Ouch!

Any I will come there.

OK?

Ok, come,

Dad?

We can head out.

Hey,

Father is calling,

Just a minute..

Praise to the Lord

You came here with a heart to join the retreat, so you
should.

Youre in need of it.

No, father, we couldn't register.

No, no, you come inside.

I am so happy to be here.

How deep your thirst goes, in its depth God
will shower you with the water of existence

hello

how long I have been trying to reach you

Where were you yesterday?

Car trouble.

Ok, fine.

Today at dawn,
Downpour in Poonkunnam Bridge.

Ok?

Sir theyre having some loose talks about rain?

Rain?

Yes

Listen please.

Today at dawn 3:00am, downpour in Poonkunnam bridge.

Ramesh,

Bring it, faster,

Bring the barrels,

Stop, stop,
Vehicles cannot pass by.

What happened?

Not this way, the bridge had collapsed.

What is it?

Brother, I got an emergency.

Didn't I say, no vehicles can go

There will be some shot cuts,

No, no, turn back

Brother, I have to go somewhere very important.

Couldn't get your head around?

Ok, tug it..

Move it!

Dad? Where did you go?

Enjoying the rain outside.

Then why did you change the dress?

#i was dependent on Gods grace

Came to know his will

To Follow his steps

#i was dependent on Gods grace

Hallelujah, hallelujah#

Hallelujahhallelujahhallelujah,

We got some news,

Because of the heavy rain, there were

Several landslides at the hill.

Brothers who were supposed to arrive for the classes and

Those for the health care, couldn't reach.

Whole place is having rainfall

We should pray more, seek to God

France.

France, ?

Hey..?

Dad, come here,

It's a fantastic place,

We can sit together with grandpa

Dad?

Hmm?

This pond,

In the pond I and mom got trapped.

Then?

Then dad came as a super hero, saved me
But not mom.

Dad, why didn't you save mom?

It was your dream what can I do?

Dad, can we be in the rain? Please,

In the rain?

Hmm..

Give the plate; keep it on top of this plate.

Dear,

Sometime human life is like this,

Loneliness, pain fills through our travel

Were not aware of the destination of this journey

Sometimes our lives will have sleepless
tearful nights along its path.

A look into the life history of St. Thomas

Clearly states, in the chest of Jesus, in his body

Stabbed to wound, i won't believe until the side can be
touched,

Said by the St. Thomas.

Jesus resurrected in the third day said,

Thomas, come here

Here, you can touch my side.

Dad,

I still got the scar from the stitch.

Hmm

They will fade.

Dad, I got a goal in my life.

What is it?

I want to be like Jesus Christ

So that everyone can thrash you to death.

Again with the negativity.

Granddad is naysayer

N-A-Y

S-A-Y-E-R

Naysayer

##Like the shore seeks the swell,

What are we questing along?

Like a saga coined by some one

Were going as the seethe sweeps.

During the walks of distance

We draw together##

Two teas please,

As days running out.

Where are you guys, now?

Went for a retreat.

So where are you staying at?

At the office?

Living in the office?

Why don't you do one thing, come here

Don't worry about the rent for now.

Will do, teacher, ok, then.

Who is this grandma?

You are?

Jose brother,

Huh?

We were not here, was at a retreat for few days.

Peringavu, whole place is flooded.

Houses swamped with water..

Many lost their house,

I didn't have another place to turn in,

No trouble at all.

You saw an old woman in the other room?

Who is she?

She is the one who won't give me
..the 10 cent Puzhakkal property, my mother!

Huh.

Our ground fully immersed in water, TV too lost.

I had told him to keep it upstairs, he didn't.

Food was at refugee camp.

Today morning as she got up, she said,

Every morning I take Goat milk, so I need 1 glass.

Goats are floating away in water,

How can I ask them,
wait can you give 1 glass of milk and drift away?

Huh and now,

Even if she promises me the 10 cent property

I don't want it, now

She can give me after the water streamed off completely.

Enough?

Where will I get some goat milk?

Mother can you get adjusted with some mutton instead?

I wll get the lunch.

Huh????

I will get the LUNCH.

I won't give you the Puzhakkal property

You won't?

My mother, dig a ditch in that place and jump in,
Dad, let's go?

##once cast around for a crescent

Lay the burning stars in darkness

Well, do you recognize me?

Carpenter Thankappan's sister?

Yes, yes.

Take this,

What is it?

Its ok, I don't,

Please eat well,

A beam blooming for the season to rise

Were pulsing here along,

You need something?

Curry is not that tasty,

Any how this is not your wife house, eat if you want it.

However it is still good that something like this occurred,

Many were missing; I thought that's it, dead.

But eventually when I reached
here I understood they are alive.

##like the shore seeks the swell,

France..?

Dad, Im coming.

Come on, let's go.

What are we questing along?

Like a story coined by some one

Were going as the seethe sweeps

During the walks through distances

We draw together

As days running out.

Kids, call me when you guys finish.

Sure,

Ok, then,

You all got the whole work?

Ha, Jo brother.

When the water started to move further in,
the evacuation team gave the call,

Like always she didn't hear.

Only if someone calls her teacher it can get through her
ear.

The one tree she always asked to cut it down?

The tree saved her. She was struck on it, hanging.

On the other she would have been drowned away in water.

Can you please move to side?

Arrogant woman

Be careful, look out for snakes or something,

Keep in mind, not because of love,
She asked you guys to stay here.

But to clean up this mess.

After that she will throw you out..

That old hag,

Now she can hear if someone gives a voice.

You don't believe?

See,

Oy, oy, ?

Yes Joy?

Just nothing,

I called for you to call you Teacher

You finished cleaning?

Oh, yes,

Ok Joy.

Bye teacher,

You know the third rule to success?

No

Hard work

Take this.

Shove out,

Zeena, dear, I want to meet you all so much, missed a lot
When will you come back from America?

Granddad, move a little.

No:401

CELEBRATE

C-E-L-E-B-R-A-T-E

Correct.

No:268

ENORMOUS

ENORMOUS

E-

SCARE CROW

S-C-U-C-R-O-W

Your word is PIRATE

Uh,

E-A-L

That's Incorrect.

Now were going to the next round.

Sir?

You are alive?

I had sent a location to you.

You will come there or I have to send guys to pull you out.

No sir, I will be there.

Diana, I need to go outside..

B-O-Q-U-E-T

HA, Partner made it,

The great partner in crime.

Anson Laser

When the school kids get mischievous,

Teachers will get them,

Soon the kids will confuse teacher.

One will say other did it'

The other will accuse back he did it'

The poor teacher go into total confusion'

She will think who should get the punishment?

Then two of them get free.

But it's that teacher

This teacher is not like that

This teacher will strike both of them.

But the need never came up.

After the first bunch of punches,

He blurts the truth.

When you get a partner, you should watch it better

Not only the profit but the loss too
will hit hard on the partners chest.

For what I'm yakking to you?

Are you his partner?

You can meet his partner.

Hey, scoop up his partner

Thank you..

Have a nice day, sir.

Shashi Brother, Anson called me.

Seriously doubts if Kochu Lona found out.

You don't have to worry about that.

You enjoy your journey well.

We can do the talk after youre back.

My confidence is only because you stand with me.

No trouble.

Look man, this is the worst partner.

You Vadakedath Shashidar!

Do you know Kelam Parambil Ulahannan's son Varghese?

No.

My father.

Whatever he created was never worthless

including me.

This scum bag played with my money

But he gambled with your life

Come on,

Your car was taken under my order.

Got wrecked in the flood.

Not a problem, the engine was already a lost case.

I booked a new car for you,

You should collect.

Hey, how much you get paid?

Rs 1000 or 2000

I can arrange a better set up for you.

We can deal.

No:401

France if you spell this word correctly,

We will declare you as the 2018 Spell C winner

Your word is SURVEILLANCE

S-U-R

S-U-R-V-E-I-L-L-A-N-C-E

That's the correct answer.

Where did you get the inspiration from to learn English
words?

I learned English to make my mom return.

My dad created a card game for me, I learned from it.

Sir, Namaste,

This game will be launched soon.

It's called as IU Card game.

Clear sky spouting as the sun shines,

Departing rain offshoot, painted by breeze.

Dreams keep coming back

Down the ray of sun.

Come back to meas clouds

Come back againdrops of mizzle.

Mind gliding like the paper boat.

Way above the waves!

Warmer honest world awaits you.

Without bounds live as one.

Rush to farewell, stroked mind, many

No more replies to give voice

Seasons turningdays rolling in

Dreams rose sparkling

Mind gliding like the paper boat.

Way above the waves!

Come back to meas clouds

Come back againdrops of mizzle.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org