Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,984 --> 00:00:29,780
Los maestros del mundo deberían ser
2
00:00:30,989 --> 00:00:34,952
cautelosos como Bécassine:ella calla.
3
00:00:55,722 --> 00:00:58,016
Los cinco dedos del hada
4
00:00:58,684 --> 00:01:02,479
juntos forman la mano
5
00:01:07,192 --> 00:01:09,361
La verdadera condición del hombre:
6
00:01:10,779 --> 00:01:12,864
pensar con las manos
7
00:01:43,395 --> 00:01:47,608
Archivos y Moral
8
00:01:59,745 --> 00:02:02,164
Ve a buscar los libros que echaremos un vistazo.
9
00:02:08,295 --> 00:02:11,048
Imagen y palabras
10
00:02:31,777 --> 00:02:33,445
Sin tonterias
11
00:02:38,950 --> 00:02:41,828
SIGNOS ENTRE NOSOTROS
IMAGEN
12
00:02:55,300 --> 00:02:59,346
Es como un mal sueño
13
00:03:00,681 --> 00:03:02,683
escrito en una noche tormentosa
14
00:03:12,693 --> 00:03:16,697
La culpa moral se fusionó con los crímenes de estado
15
00:03:22,577 --> 00:03:25,706
Se llevaría a cabo el acto salvador.
16
00:03:26,707 --> 00:03:30,127
si pudiéramos llevar hasta la muerte
17
00:03:33,797 --> 00:03:36,800
nuestra forma de pensar y hablar
18
00:03:40,429 --> 00:03:43,557
que solo quieren mantener las apariencias.
19
00:05:05,597 --> 00:05:09,309
Decir mentiras
20
00:05:10,894 --> 00:05:13,480
No estoy triste de que te vayas
21
00:05:16,441 --> 00:05:18,610
No estoy enamorado de ti
22
00:05:31,164 --> 00:05:33,750
No te beso tiernamente
23
00:06:59,961 --> 00:07:02,797
Los estadounidenses están tratando de interrogar a una chica luchadora.
24
00:07:09,679 --> 00:07:12,307
Insultos, canciones comunistas.
25
00:07:12,849 --> 00:07:15,518
Más simple:gritos de dolor.
26
00:07:27,739 --> 00:07:29,532
¡Sube a la silla!
27
00:07:56,935 --> 00:07:59,020
Vives con tus padres?
28
00:08:25,088 --> 00:08:30,468
Ser o no ser
29
00:09:02,417 --> 00:09:05,045
Primavera de 1944, la guerra había terminado.
30
00:09:16,306 --> 00:09:20,143
Por favor, por favor
31
00:09:24,022 --> 00:09:27,108
¿Ser inmortal no te interesa?
32
00:09:36,993 --> 00:09:39,412
¿Qué será de mí si no muero?
33
00:10:14,614 --> 00:10:16,908
Es nuestra primera pelea.
34
00:10:44,853 --> 00:10:52,068
Hemos firmado
35
00:11:00,994 --> 00:11:05,874
Con los comunistas me voy a la muerte.
36
00:11:06,416 --> 00:11:09,878
pero no voy a dar un paso mas
37
00:11:36,613 --> 00:11:38,698
Él empezó, esa es la verdad.
38
00:11:41,659 --> 00:11:44,621
¡Cállate, Cassandra!
39
00:11:48,166 --> 00:11:50,084
Tardes de San Petersburgo
40
00:12:57,235 --> 00:12:59,279
La guerra esta aqui
41
00:13:04,492 --> 00:13:06,869
Nada es tan práctico como un texto
42
00:13:14,836 --> 00:13:16,421
Poner en un libro
43
00:13:17,714 --> 00:13:20,842
que seria, en el libro
44
00:13:22,802 --> 00:13:24,345
se pone realidad?
45
00:13:27,890 --> 00:13:31,811
¿Y poner realidad en la realidad?
46
00:13:40,111 --> 00:13:42,322
Las vacaciones llegan a su fin.
47
00:13:44,532 --> 00:13:45,908
Necesito un dia entero
48
00:13:46,784 --> 00:13:48,828
para contar la historia de un segundo
49
00:13:56,544 --> 00:13:58,504
Necesito toda una vida
50
00:13:59,380 --> 00:14:01,174
para la historia de una hora
51
00:14:02,842 --> 00:14:04,385
Necesito la eternidad
52
00:14:04,761 --> 00:14:07,221
para la historia de un día
53
00:14:37,043 --> 00:14:41,172
Tan horrible
54
00:14:46,052 --> 00:14:47,678
Es en San Petersburgo
55
00:14:49,430 --> 00:14:51,682
que De Maistre escribía las tardes
56
00:14:53,518 --> 00:14:56,479
un día antes de la batalla de Moscú.
57
00:15:01,692 --> 00:15:03,653
Las torturas son un castigo
58
00:15:03,945 --> 00:15:06,572
de la maldad del hombre
59
00:15:13,746 --> 00:15:16,499
El verdugo realiza el destino divino.
60
00:15:25,174 --> 00:15:28,302
El cielo solo puede ser calmado con sangre
61
00:15:29,554 --> 00:15:31,973
Los inocentes pueden pagar por los culpables.
62
00:17:06,150 --> 00:17:09,278
Durante la noche, el conde de Maistre continuaba
63
00:17:36,973 --> 00:17:40,101
con sus palabras mas necias
64
00:17:43,688 --> 00:17:47,775
Esta es la ley de destrucción de los vivos.
65
00:17:55,491 --> 00:17:59,620
Cada ser debe ser sacrificado.
66
00:18:17,972 --> 00:18:20,349
Una vez más, entendimos
67
00:18:20,850 --> 00:18:22,435
que no nos imaginamos
68
00:18:22,768 --> 00:18:24,353
que esa guerra terminaría
69
00:18:24,937 --> 00:18:26,647
sin nuestra victoria
70
00:18:31,152 --> 00:18:33,988
La guerra es por lo tanto divina.
71
00:18:44,123 --> 00:18:48,210
¿Quién podría creer que las víctimas
72
00:18:49,128 --> 00:18:52,506
habían derramado su sangre en vano?
73
00:19:27,458 --> 00:19:28,918
Al final de la tarde,
74
00:19:29,418 --> 00:19:32,880
esas palabras de la diplomacia francesa.
75
00:19:53,984 --> 00:19:55,653
Les deseo buena suerte
76
00:19:57,905 --> 00:20:00,449
Y Malraux dijo simplemente:
77
00:20:01,242 --> 00:20:04,370
Transformar nuestro apocalipsis en un ejército.
78
00:20:04,662 --> 00:20:06,414
o morir, eso es todo.
79
00:20:21,011 --> 00:20:22,263
Déjame solo!
80
00:20:22,555 --> 00:20:23,889
Completamente solo!
81
00:20:29,311 --> 00:20:38,654
Esas flores entre los rieles,
en el confuso viento de los viajes
82
00:22:39,316 --> 00:22:40,985
El tren de Varsovia
83
00:22:41,694 --> 00:22:44,238
se acercaba a Petersburgo a todo vapor
84
00:23:26,614 --> 00:23:28,032
Cuando un siglo
85
00:23:28,324 --> 00:23:31,452
se disuelve lentamente en el siguiente siglo,
86
00:23:32,411 --> 00:23:33,662
algunas personas
87
00:23:34,038 --> 00:23:36,498
transforman medios de supervivencia
88
00:23:36,999 --> 00:23:38,542
en nuevos medios
89
00:23:39,418 --> 00:23:43,505
Es esto lo último que llamamos arte.
90
00:23:52,264 --> 00:23:55,142
Ninguna actividad se convertirá en arte.
91
00:23:55,976 --> 00:23:58,646
antes de que se acabe el tiempo
92
00:23:59,647 --> 00:24:02,775
entonces, este arte desaparecerá
93
00:24:48,195 --> 00:24:50,864
Claramente estas dormido
94
00:25:00,374 --> 00:25:01,834
Al menos señora, ¿me lo explicará?
95
00:25:02,042 --> 00:25:06,005
Nada, si sueñas, acepta tus sueños.
96
00:25:06,422 --> 00:25:07,715
Es el papel del durmiente
97
00:25:08,799 --> 00:25:12,136
Las palabras de Goethe se habían vuelto terribles.
98
00:25:13,429 --> 00:25:17,516
Cuando se escuchan en las noches de pequeños ferrocarriles rusos.
99
00:26:03,395 --> 00:26:04,813
Queremos viajar
100
00:26:06,273 --> 00:26:07,566
Sin vapor
101
00:26:08,192 --> 00:26:09,568
o velas
102
00:26:13,489 --> 00:26:15,783
Para alegrar nuestras carceles
103
00:26:19,578 --> 00:26:21,455
Difunde en nuestras mentes
104
00:26:23,373 --> 00:26:25,667
Estirado como una pantalla
105
00:26:28,170 --> 00:26:30,339
Nuestros recuerdos con su horizonte enmarcado.
106
00:27:17,511 --> 00:27:19,721
BAJO LOS OJOS OCCIDENTALES
107
00:27:28,355 --> 00:27:30,941
Dime, por qué eras espía?
108
00:27:41,160 --> 00:27:42,703
Incluso entre los comunistas,
109
00:27:42,870 --> 00:27:44,997
el dinero es lo mas importante
110
00:27:50,377 --> 00:27:53,297
hará exactamente lo mismo
111
00:29:50,956 --> 00:29:53,375
Todos ellos
112
00:29:57,713 --> 00:29:59,339
El verde exuberante
113
00:30:01,383 --> 00:30:02,884
del verano
114
00:30:04,928 --> 00:30:06,388
Real
115
00:30:08,265 --> 00:30:09,933
resplandor
116
00:30:11,143 --> 00:30:12,769
de otoño
117
00:30:13,645 --> 00:30:15,355
Y la ruina del invierno.
118
00:30:16,815 --> 00:30:18,525
Antes de la primavera
119
00:30:20,485 --> 00:30:21,653
florecería
120
00:30:22,946 --> 00:30:24,406
otra vez
121
00:30:25,782 --> 00:30:27,367
Oscurecido por el tiempo
122
00:30:53,852 --> 00:30:55,520
No como los centinelas,
123
00:30:57,272 --> 00:30:58,565
No.
124
00:30:59,941 --> 00:31:01,568
Como si estuvieran defendiendo
125
00:31:13,330 --> 00:31:15,916
a los vivos contra los muertos
126
00:31:54,496 --> 00:31:55,997
Todos ellos
127
00:32:09,553 --> 00:32:12,514
Antes de que la primavera vuelva a florecer.
128
00:33:05,525 --> 00:33:08,445
Espíritu de las leyes
129
00:34:19,099 --> 00:34:20,183
La bandera
130
00:34:23,311 --> 00:34:26,439
La bandera va con el paisaje asqueroso.
131
00:34:33,572 --> 00:34:37,367
Arthur Rimbaud:Democracia
132
00:35:14,988 --> 00:35:18,908
Si pudiera hacer que los que están al mando
133
00:35:20,243 --> 00:35:22,120
aumentaran su conocimiento
134
00:35:22,787 --> 00:35:24,581
sobre lo que tienen que prescribir
135
00:35:26,499 --> 00:35:28,543
y que los que obedecen
136
00:35:28,710 --> 00:35:30,629
encontraran un placer en obedecer
137
00:35:32,589 --> 00:35:35,717
Yo seria el hombre mas feliz
138
00:35:54,486 --> 00:35:56,946
Estoy llamando prejuicio
139
00:36:01,076 --> 00:36:04,204
a lo que uno se ignora
140
00:36:26,851 --> 00:36:28,561
No es más permisible para un gobierno.
141
00:36:28,728 --> 00:36:30,021
o para un individuo
142
00:36:30,188 --> 00:36:32,148
ser un asesino
143
00:36:33,441 --> 00:36:36,736
Todo lo que se hace en Europa lo hace Europa.
144
00:36:45,412 --> 00:36:48,164
Aquí uno masacra, uno quema, uno saquea.
145
00:36:48,581 --> 00:36:50,375
Se corta la garganta de padres y madres.
146
00:36:50,917 --> 00:36:52,752
Uno vende niñas
147
00:37:11,062 --> 00:37:13,773
Para que a los vivos los enviaran a la carnicería.
148
00:37:14,107 --> 00:37:16,067
los muertos estan enviando la plaga
149
00:37:17,569 --> 00:37:19,988
Informamos a esta gobierno de Europa.
150
00:37:26,745 --> 00:37:28,163
El destino de francia
151
00:37:29,831 --> 00:37:31,750
seguido del de América
152
00:37:32,792 --> 00:37:35,545
Como en los románticos cuentos de hadas alemanes.
153
00:37:35,879 --> 00:37:37,422
El gato
154
00:37:43,136 --> 00:37:46,264
que hace que las ambiciones de su amo sean irrisorias.
155
00:38:34,646 --> 00:38:37,774
Es cuando se busca cómo enseñar a los hombres.
156
00:38:38,274 --> 00:38:41,194
que uno pueda participar en esta virtud general
157
00:38:41,569 --> 00:38:43,696
que consiste en amor para todos
158
00:39:01,548 --> 00:39:02,924
Hombre
159
00:39:10,765 --> 00:39:16,437
Es capaz de conocer su propia naturaleza cuando se muestra.
160
00:39:18,022 --> 00:39:22,819
y perderlo cuando le sea robado.
161
00:41:12,679 --> 00:41:15,598
Secreto y ley
162
00:41:33,992 --> 00:41:37,537
No importa, todo es gracia.
163
00:41:42,542 --> 00:41:46,838
Un hombre al que la justicia ha excluido de los vivos.
164
00:41:47,755 --> 00:41:49,382
pertenece al banco
165
00:42:00,643 --> 00:42:03,271
La prisión pertenece al banco,
166
00:42:03,938 --> 00:42:05,898
que lo controla absolutamente
167
00:42:18,870 --> 00:42:21,622
Hay algo malo con la ley
168
00:43:13,925 --> 00:43:19,388
La sociedad se basa en un asesinato compartido.
169
00:43:21,808 --> 00:43:23,434
Recuerda
170
00:44:12,483 --> 00:44:14,569
No por principio
171
00:44:15,027 --> 00:44:19,031
Pero Europa no tiene las virtudes necesarias.
172
00:44:34,463 --> 00:44:36,632
Corta la garganta de los infieles.
173
00:44:48,603 --> 00:44:50,396
Prefiero a los pobres
174
00:44:50,855 --> 00:44:53,566
porque son los vencidos
175
00:45:11,292 --> 00:45:13,711
No conocía ni reglas ni excepciones.
176
00:45:46,786 --> 00:45:53,334
sed de palabras, entonces la imagen
177
00:46:03,094 --> 00:46:04,470
¿Qué significa eso, la política?
178
00:46:09,058 --> 00:46:22,905
Terror de la virtud
179
00:46:47,805 --> 00:46:49,015
Que esta diciendo ella?
180
00:46:49,307 --> 00:46:50,433
No puedo escuchar nada
181
00:46:51,183 --> 00:46:52,601
Ella dice que los pobres salvarán al mundo.
182
00:47:25,259 --> 00:47:28,387
No pedirán nada a cambio.
183
00:47:45,112 --> 00:47:47,740
Ellos harán este gran negocio
184
00:48:02,713 --> 00:48:05,841
Area Central
185
00:48:14,350 --> 00:48:15,643
Es una breve historia
186
00:48:16,394 --> 00:48:19,230
La de la extinción masiva de especies.
187
00:48:26,987 --> 00:48:28,406
Dos grupos
188
00:48:29,448 --> 00:48:32,785
Los mil millones más ricos y los mil millones más pobres.
189
00:48:34,912 --> 00:48:39,792
Los más ricos causan estragos en el medio ambiente global
190
00:48:42,420 --> 00:48:44,797
produciendo residuos
191
00:48:45,506 --> 00:48:49,468
Mientras que los más pobres destruyen sus recursos
192
00:48:51,095 --> 00:48:53,556
por falta de elección
193
00:49:26,213 --> 00:49:27,339
sin embargo
194
00:49:28,090 --> 00:49:31,218
amar a los capaces de hacer esto
195
00:49:34,805 --> 00:49:37,141
¿Qué más se puede esperar del amor?
196
00:49:59,747 --> 00:50:01,665
Si estuviéramos vivos
197
00:50:03,209 --> 00:50:05,419
pero estamos vivos
198
00:50:11,634 --> 00:50:14,762
Buscas dentro de mí algo que no vive.
199
00:50:17,014 --> 00:50:19,517
Eso es dolor
200
00:50:26,690 --> 00:50:29,026
Está esperando demasiado
201
00:50:30,027 --> 00:50:33,155
cuando el tiempo se acaba
202
00:50:45,751 --> 00:50:48,879
y la espera que se produce con el tiempo.
203
00:50:49,755 --> 00:50:51,966
Abre tiempo a la ausencia de tiempo.
204
00:50:52,716 --> 00:50:55,844
donde no hay nada que esperar
205
00:51:02,768 --> 00:51:04,645
Hay los cinco dedos ...
206
00:51:09,108 --> 00:51:11,068
...la mano
207
00:51:17,408 --> 00:51:19,535
Y, después de mucho tiempo.
208
00:51:21,912 --> 00:51:24,582
Porque las historias que se cuentan
209
00:51:26,208 --> 00:51:29,837
van mas despacio que las acciones
210
00:52:08,000 --> 00:52:10,586
Arabia alegre
211
00:52:13,005 --> 00:52:14,256
En una novela,
212
00:52:14,840 --> 00:52:16,425
la preocupación
213
00:52:16,967 --> 00:52:19,386
en el peor de los casos
214
00:52:22,306 --> 00:52:24,433
en cualquier situación dada,
215
00:52:24,892 --> 00:52:28,020
el comportamiento se acerca a lo peor
216
00:52:29,313 --> 00:52:33,525
Los paraísos perdidos
217
00:52:44,119 --> 00:52:45,663
Puedo morir tranquilamente
218
00:52:46,038 --> 00:52:47,539
Aún recuerdas
219
00:52:47,915 --> 00:52:51,043
¿Cuánto tiempo hace que entrenamos nuestros pensamientos?
220
00:52:51,418 --> 00:52:54,213
Muy a menudo, salimos de un sueño.
221
00:52:57,675 --> 00:53:01,178
Siempre me he sentido como el hijo de un rey.
222
00:53:02,096 --> 00:53:05,683
Todos en Egipto sienten lo mismo.
223
00:53:10,312 --> 00:53:14,316
El este es más filosófico que el oeste.
224
00:53:24,243 --> 00:53:25,744
y todo el mundo es filósofo,
225
00:53:26,286 --> 00:53:29,039
porque tiene tiempo para reflexionar
226
00:53:29,540 --> 00:53:30,958
para mirar al mundo
227
00:53:49,184 --> 00:53:51,520
¡Limpia!
228
00:53:55,274 --> 00:53:57,234
El cristianismo es la negativa a conocerse a uno mismo.
229
00:53:58,736 --> 00:54:00,487
la muerte del lenguaje
230
00:54:02,823 --> 00:54:04,116
De repente,
231
00:54:04,825 --> 00:54:07,661
más allá de Túnez, ella vio
232
00:54:15,502 --> 00:54:18,505
una gran cortina de polvo gris
233
00:54:27,556 --> 00:54:29,558
cabezas de camellos, lanzas,
234
00:54:30,392 --> 00:54:31,185
escudos
235
00:54:33,812 --> 00:54:37,983
Era el ejército de bárbaros
avanzando hacia Cartago
236
00:55:31,995 --> 00:55:34,623
Esas flores perdidas en el viento.
237
00:55:35,082 --> 00:55:36,750
No hay duda
238
00:55:42,047 --> 00:55:45,175
que el acto de representacion
239
00:55:56,687 --> 00:55:58,355
casi siempre
240
00:56:00,232 --> 00:56:01,692
involucra violencia
241
00:56:01,900 --> 00:56:05,654
hacia el tema de la representación.
242
00:56:06,947 --> 00:56:09,491
Hay un contraste real.
243
00:56:10,576 --> 00:56:13,704
Entre la violencia del acto de representar.
244
00:56:15,372 --> 00:56:20,627
Y la calma dentro de la propia representación.
245
00:56:43,400 --> 00:56:47,154
Están atrapados entre reverencias y algarabía.
246
00:56:51,325 --> 00:56:53,869
El mundo no está interesado en los árabes.
247
00:56:55,037 --> 00:56:56,663
Los musulmanes tampoco
248
00:56:57,623 --> 00:57:00,417
Mientras que el Islam tiene la atención política
249
00:57:01,919 --> 00:57:07,132
El mundo árabe es principalmente escenarios y paisajes.
250
00:57:09,009 --> 00:57:12,262
Incluso si el mundo árabe existiera como un mundo.
251
00:57:13,805 --> 00:57:15,849
nunca se ve como tal
252
00:57:17,142 --> 00:57:20,062
Siempre se considera en su conjunto
253
00:57:21,438 --> 00:57:24,566
relacionado con un país del Medio Oriente
254
00:57:32,032 --> 00:57:34,952
Les hubiera encantado morir por la patria.
255
00:57:35,494 --> 00:57:37,955
y la iban a matar
256
00:57:49,091 --> 00:57:51,802
¿Pueden hablar los árabes?
257
00:58:05,983 --> 00:58:08,193
En voz baja y suave,
258
00:58:09,528 --> 00:58:11,238
diciendo grandes cosas.
259
00:58:12,406 --> 00:58:15,534
Cuestiones sorprendentes, profundas y precisas.
260
00:58:21,456 --> 00:58:22,791
Trueno
261
00:58:23,834 --> 00:58:26,378
Absolutos en la voz de un petirrojo.
262
00:58:30,340 --> 00:58:33,468
Delicadeza del sonido esencial.
263
00:58:36,096 --> 00:58:39,808
El sol brillaba entre los labios de una sonrisa.
264
00:58:59,369 --> 00:59:01,496
Y no fueron nada para el oído.
265
00:59:10,547 --> 00:59:13,842
Pero este contraste y esta música.
266
00:59:18,138 --> 00:59:20,223
Este poder susurrado
267
00:59:22,476 --> 00:59:25,437
Estos descubrimientos, estos abismos.
268
00:59:29,816 --> 00:59:33,779
Esta sonrisa, despidiendo al universo.
269
01:00:58,697 --> 01:01:01,158
Lo que no ha sido escrito
270
01:01:09,624 --> 01:01:11,710
Estábamos hablando de lo que vimos en un sueño.
271
01:01:12,669 --> 01:01:15,422
Nos preguntamos cómo, en total oscuridad,
272
01:01:16,131 --> 01:01:19,301
colores de tal intensidad podrían emerger dentro de nosotros.
273
01:01:20,635 --> 01:01:24,306
Son el producto de nuestro conocimiento de la luz.
274
01:01:24,556 --> 01:01:26,850
El conocimiento ve
275
01:01:28,268 --> 01:01:33,398
El contrapunto es una disciplina de superposición.
276
01:01:37,652 --> 01:01:41,615
Las melodías no necesitan ser idénticas
277
01:02:02,886 --> 01:02:07,265
En armonía, los arreglos producen melodías.
278
01:02:09,184 --> 01:02:12,270
En el contrapunto, son las melodías.
279
01:02:13,146 --> 01:02:17,025
que, por el contrario, se convierten en arreglos.
280
01:04:13,391 --> 01:04:15,435
Muy por debajo,
281
01:04:17,062 --> 01:04:20,190
Los cien millones de olas del océano.
282
01:04:21,232 --> 01:04:24,361
Se arrastró hacia las orillas invisibles de Dofa.
283
01:04:27,405 --> 01:04:29,074
desde lo alto en el cielo
284
01:04:30,408 --> 01:04:33,536
Parecían apenas moverse en absoluto
285
01:04:34,662 --> 01:04:36,790
robaron sobre el mar
286
01:04:37,123 --> 01:04:41,044
con una perezosa precisión damasqueada
287
01:04:41,836 --> 01:04:45,632
Arqueología y Piratas
288
01:04:49,928 --> 01:04:51,721
En esa transparencia,
289
01:04:52,389 --> 01:04:55.016
la forma de un pez se agitó,
290
01:04:55,475 --> 01:04:56,726
y desapareció
291
01:04:57,727 --> 01:04:59,979
Una raya gigante
292
01:05:00,438 --> 01:05:03,316
O un tiburón camino a aguas más frías.
293
01:05:05,693 --> 01:05:07,320
Al norte,
294
01:05:08,113 --> 01:05:10,657
pon un grupo de islas
295
01:05:11,116 --> 01:05:12,951
como una hilera de cocodrilos
296
01:05:13,827 --> 01:05:15,578
A los jardines del sur
297
01:05:18,164 --> 01:05:21,292
botes de pesca
298
01:05:23,086 --> 01:05:26,047
apoyados en el vaso como mosquitos
299
01:06:14,804 --> 01:06:18,600
Las religiones del libro han forjado nuestras sociedades.
300
01:06:19,809 --> 01:06:22,937
Y hemos hecho sus textos sagrados.
301
01:06:23,646 --> 01:06:25,857
Tablas de la ley,
302
01:06:27,275 --> 01:06:29,110
Diez Mandamientos
303
01:06:32,739 --> 01:06:34,824
Corán, etc ...
304
01:06:55.053 --> 01:06:57,138
Aquí, en Dofa,
305
01:07:00,808 --> 01:07:06,022
configurar un movimiento subversivo era impensable
306
01:07:08,107 --> 01:07:11,611
por rumores, excepto con explosiones.
307
01:07:28,086 --> 01:07:32,257
De hecho, la gran potencia imperialista.
308
01:07:32,924 --> 01:07:36,553
que gobernaba los estados del golfo
309
01:07:37,303 --> 01:07:39,931
ya no estaba interesada en Dofa
310
01:07:41,808 --> 01:07:45,228
cuyo subsuelo no tenia petroleo
311
01:07:46,437 --> 01:07:48,231
Un gobierno suficientemente poderoso
312
01:07:48,523 --> 01:07:50,650
da a la gente todo lo que querían
313
01:07:51,818 --> 01:07:54,946
Es lo suficientemente poderoso como para llevarse todo lo que tienen.
314
01:08:03,371 --> 01:08:04,581
Los rebeldes
315
01:08:05,915 --> 01:08:07,500
de orden establecido
316
01:08:08,376 --> 01:08:11,504
hacía tiempo que había renunciado
317
01:08:11,796 --> 01:08:13,464
a cualquier acción brutal
318
01:08:18,428 --> 01:08:20,847
en este miserable oasis
319
01:08:22,682 --> 01:08:25,518
donde reinaba una paz soberana
320
01:08:27,186 --> 01:08:29,063
por donde no hay nada
321
01:08:29,939 --> 01:08:33,067
Incluso los villanos se resignan a la indigencia.
322
01:09:16,319 --> 01:09:19,489
Sin embargo, no pudimos olvidar su capacidad.
323
01:09:20,031 --> 01:09:23,409
sobresalir en la abyección
324
01:09:24,619 --> 01:09:30,208
Cuando es alentado por criminales más poderosos
325
01:09:31,167 --> 01:09:33,628
desde fuera
326
01:09:41,719 --> 01:09:44,180
Samantar estaba convencido
327
01:09:48,685 --> 01:09:50,311
que la pobreza de un pais
328
01:09:50,561 --> 01:09:53,690
era su única protección contra la rapiña.
329
01:09:57,151 --> 01:10:00,029
Buscando solo una promesa de prosperidad
330
01:10:00,279 --> 01:10:01,155
para conquistarlo,
331
01:10:02,073 --> 01:10:02,990
para destruirlo
332
01:10:04,075 --> 01:10:05,076
y estropearlo
333
01:10:08,579 --> 01:10:11,207
Samantar agradeció al cielo
334
01:10:11,874 --> 01:10:15,336
por haber nacido en esta tierra
335
01:10:15,837 --> 01:10:20,425
lo suficientemente ingrata para desalentar el negocio
336
01:10:24,679 --> 01:10:28,433
Lo más asombroso de esto.
337
01:10:30,101 --> 01:10:33,438
Fue que los ataques fueron reivindicados.
338
01:10:33,938 --> 01:10:35,440
por un llamado
339
01:10:36,232 --> 01:10:38,735
"Fuerza de Liberación del Golfo"
340
01:10:42,155 --> 01:10:45,116
en folletos mal impresos
341
01:10:46,451 --> 01:10:48,828
con un vocabulario revolucionario
342
01:10:49,537 --> 01:10:52,248
hace tiempo desactualizado
343
01:11:37,710 --> 01:11:39,796
El tamaño del territorio de Dofa.
344
01:11:47,845 --> 01:11:50,973
no se prestaba a tal estupidez
345
01:12:01,442 --> 01:12:05,947
y podría convertirse en el infierno
346
01:12:34,141 --> 01:12:37,144
El jeque Ben Kadem fue atormentado
347
01:12:43,276 --> 01:12:45,862
por una fantasia politica
348
01:12:46,279 --> 01:12:48,990
porque soñaba con someter
349
01:12:50,116 --> 01:12:52,535
a todos los países del golfo a su dominación.
350
01:13:03,713 --> 01:13:04,839
Eso era cierto
351
01:13:05,256 --> 01:13:07,758
que en esta árida franja de tierra
352
01:13:08,676 --> 01:13:10,845
el era el amo indiscutible
353
01:13:11,971 --> 01:13:14,056
desde el antiguo emir,
354
01:13:14,223 --> 01:13:16,350
agazapado en su harem
355
01:13:17,602 --> 01:13:20,938
ya no le dio ninguna orden más,
356
01:13:22,231 --> 01:13:25,735
y Ben Kadem había sentido pasión
357
01:13:26,027 --> 01:13:29,572
por el poder desde la infancia
358
01:13:42,001 --> 01:13:43,502
Pero el mundo
359
01:13:43,794 --> 01:13:46,255
no era tan simple como su sueño
360
01:13:48,215 --> 01:13:50,593
petroleo por todas partes
361
01:13:51,594 --> 01:13:53,387
excepto en Dofa
362
01:13:54,472 --> 01:13:56,766
había destruido su esperanza
363
01:14:18,746 --> 01:14:20,665
El único hombre con el que Ben Kadem
364
01:14:21,207 --> 01:14:23,209
podría hablar
365
01:14:24,460 --> 01:14:27,129
era el que encontró
366
01:14:27,380 --> 01:14:29,465
esta ambición irrisoria
367
01:14:30,549 --> 01:14:32,051
Samantar, su primo menor
368
01:15:07,628 --> 01:15:10,965
El comienzo de una era revolucionaria en Dofa.
369
01:15:12,591 --> 01:15:15,720
fue una negación total de la posibilidad
370
01:15:16,637 --> 01:15:19,765
de una acción armada en la península.
371
01:15:29,233 --> 01:15:31,152
Estás solo?
372
01:15:31,819 --> 01:15:33,571
Si, estoy solo
373
01:15:52,548 --> 01:15:56,469
Todavía no estás listo para este sacrificio.
374
01:15:59,513 --> 01:16:02,641
Toda ambición política utiliza la excusa
375
01:16:03,309 --> 01:16:06,854
de pretender sacrificarse
por la felicidad de la gente
376
01:16:07,730 --> 01:16:10,566
Pero la gente no te ha pedido nada.
377
01:16:10,775 --> 01:16:13,486
Ellos solo quieren vivir en paz
378
01:16:16,238 --> 01:16:17,907
Mientras en paz,
379
01:16:18,074 --> 01:16:20,117
el mundo esta cambiando
380
01:16:22,286 --> 01:16:24,497
¿Qué nos importa este mundo cambiante?
381
01:16:25,623 --> 01:16:27,500
Son unos sinvergüenzas
382
01:16:28,084 --> 01:16:31,212
cómplices del engaño universal
383
01:16:33,130 --> 01:16:36,258
La revolución ha comenzado en el Reino.
384
01:16:42,098 --> 01:16:43,682
Me lo creería
385
01:16:44,100 --> 01:16:46,102
si fue una verdadera revolución.
386
01:16:46,602 --> 01:16:48,062
pero dudo que lo sea.
387
01:17:32,314 --> 01:17:34,900
Aquí, en Dofa,
388
01:17:38,237 --> 01:17:40,698
hay gente lanzando bombas
389
01:17:42,658 --> 01:17:44,535
me parece normal
390
01:17:49,039 --> 01:17:50,457
Es la unica manera
391
01:17:50,666 --> 01:17:52,835
en pueden expresar su revuelta
392
01:17:54,545 --> 01:17:56,547
contra los duros métodos
393
01:17:57,631 --> 01:18:00,176
utilizados por los gobiernos.
394
01:18:05,890 --> 01:18:08,017
Hasta donde me concierne
395
01:18:08,684 --> 01:18:11,020
siempre estare con las bombas.
396
01:18:16,567 --> 01:18:18,068
En esta región,
397
01:18:21,488 --> 01:18:25,201
la revolución no parece vital
398
01:18:28,996 --> 01:18:30,831
Es verdad, hoy en dia
399
01:18:31,123 --> 01:18:32,708
todo es posible
400
01:18:36,337 --> 01:18:38,047
¿Crees que los hombres...
401
01:18:45,512 --> 01:18:48,849
¿Crees que los hombres en el poder hoy,
402
01:18:49,516 --> 01:18:50,726
en el mundo,
403
01:18:51,602 --> 01:18:55,064
son algo más que malditos imbéciles?
404
01:18:56,023 --> 01:18:57,441
¿Por qué soñar con ser rey?
405
01:18:57,942 --> 01:19:00,236
¿Cuándo se podría soñar con ser Fausto?
406
01:19:01,362 --> 01:19:03,572
Pero nadie tiene
407
01:19:03,822 --> 01:19:05,908
los sueños de ser Fausto ya
408
01:19:06,909 --> 01:19:10,287
y todos sueñan con ser rey
409
01:19:28,389 --> 01:19:33,811
En Dofa, el sueño de Shiek Ben Kadem fue destruido.
410
01:19:35,896 --> 01:19:38,023
la muerte de su joven amante
411
01:19:38,315 --> 01:19:40,192
disipó su ambición
412
01:19:40,401 --> 01:19:42,987
de someter a todos los países del golfo
413
01:19:43,237 --> 01:19:44,530
a su norma.
414
01:19:47,366 --> 01:19:48,951
Ben Kadem confesó
415
01:19:49,159 --> 01:19:51,996
sus errores políticos a Samantar.
416
01:19:52,579 --> 01:19:55,708
y luego huyó y se refugió.
417
01:20:03,215 --> 01:20:06,677
Samantar salió de su miserable vivienda.
418
01:20:20,357 --> 01:20:22,109
Unos meses más tarde,
419
01:20:22,609 --> 01:20:25,362
Samantar conoció a Tarek
420
01:20:35,789 --> 01:20:38,917
Lo que estoy haciendo con los niños, dijo el loco.
421
01:20:39,209 --> 01:20:42,338
es una especie de contrarrevolución
422
01:20:43,339 --> 01:20:45,883
Un loco puede ir a cualquier parte
423
01:20:46,216 --> 01:20:50,220
con total libertad de movimiento y expresión.
424
01:20:50,929 --> 01:20:54,058
Con la ayuda de los niños, hice explotar el banco.
425
01:20:54,892 --> 01:20:57,478
y la agencia de importacion y exportacion
426
01:20:57,811 --> 01:21:00,939
Los dos signos de ignominia capitalista.
427
01:21:08,155 --> 01:21:10,699
Los explosivos fueron encontrados por los niños.
428
01:21:11,033 --> 01:21:14,161
en una vieja torre abandonada.
429
01:21:22,461 --> 01:21:26,465
Charlar con un loco es un privilegio incalculable.
430
01:21:32,554 --> 01:21:33,430
Créame
431
01:21:35,474 --> 01:21:38,060
nunca estamos lo suficientemente tristes
432
01:21:44,441 --> 01:21:47,194
para que el mundo sea mejor
433
01:21:57,496 --> 01:21:58,831
Tierra,
434
01:21:59,665 --> 01:22:00,916
abandonado,
435
01:22:01,875 --> 01:22:04,545
sobrecargado con letras del alfabeto,
436
01:22:05,838 --> 01:22:08,507
sofocado bajo el conocimiento
437
01:22:09,758 --> 01:22:13,554
y ya apenas hay oidos para escuchar.
438
01:23:21,872 --> 01:23:26,418
Pero las palabras nunca serán lenguaje.
439
01:24:07,543 --> 01:24:09,836
Brecht dijo, en realidad,
440
01:24:10,879 --> 01:24:15,592
solo un fragmento lleva la marca de autenticidad.
441
01:24:16,426 --> 01:24:18,387
Marx y Engels, en sus ojos.
442
01:24:18,595 --> 01:24:20,681
Eugene Sue era ciego
443
01:24:27,145 --> 01:24:30,274
producir es respirar
444
01:24:32,359 --> 01:24:33,986
existir
445
01:24:34,903 --> 01:24:37,030
donde los derechos civiles no fueron respetados.
446
01:24:43,495 --> 01:24:45,122
Pero a diferencia de Balzac,
447
01:24:58,760 --> 01:25:01,305
que deslumbra nuestros ojos con
448
01:25:01,763 --> 01:25:03,390
una transformación de la realidad
449
01:25:25,621 --> 01:25:28,749
Tiene que haber una revolución
450
01:25:41,136 --> 01:25:43,305
Cuando hablo conmigo mismo
451
01:25:43,847 --> 01:25:46,099
Hablo las palabras de otro
452
01:25:46,725 --> 01:25:49,394
que me hablo a mi mismo
453
01:26:06,411 --> 01:26:08,455
E incluso si nada fuera
454
01:26:08,664 --> 01:26:10,207
como habíamos esperado
455
01:26:10,540 --> 01:26:12,834
eso no cambiaría nada nuestras esperanzas,
456
01:26:13,251 --> 01:26:16,380
seguirían siendo una utopía necesaria
457
01:26:25,305 --> 01:26:27,099
y el campo de las expectativas
458
01:26:27,391 --> 01:26:29,142
sería más grande que el de nuestro tiempo.
459
01:26:36,900 --> 01:26:39,403
tal como el pasado era inmutable
460
01:26:39,820 --> 01:26:42,447
las expectativas permanecerán inmutables
461
01:26:42,948 --> 01:26:45,784
y los únicos que, cuando éramos jóvenes.
462
01:26:46,159 --> 01:26:47,411
alimentamos...
463
01:26:48,745 --> 01:26:50,622
una ardiente esperanza32089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
