All language subtitles for charlies.angels.s04e22.remastered.bdrip.x264-rovers-en

CHARLIE:
Once upon a time

there were three little girls
who went to the police academy,

One in los Ange/es.

One in San Francisco.

The other in Boston.

And they were each assigned

[BUZZING]

very hazardous duties.

But / took them
away from all that

and now they work for me.

My name is Charlie.

I,”

[HEART MONITOR BEEPING]

That's right.

The scars will
be totally gone.

There will be no pulling
of the mouth.

The symmetw of
the face will be
completely reestablished.

Hemostat, please.

Think you can ease oft.

Be careful.
That's ether and oxygen.

One spark around that stuff
and boom, Fourth of July.

Sponge.

Thank you.

Beautiful piece of work,
doctor.

Brilliant, in tact.

I hope so.

That's a nice kid in there.
She'll be all right.

WOMAN [OVER PA]:
Telephone, Dr. Redmont.
Line six.

[SIGHS]

Thank you.

REDMONT [OVER TELEPHONE]:
Dr. Redmont, yes?

BARBARA:
Paul? Darling, how are you?

REDMONT:
Barbara? Where are you?

Chicago.

And I hope my plane
leaves on time.

It's really snowing hard here.

I can't wait to see you.

I'll be at the Parkhurst Hotel
about 7:00.

I'll make it up to you.

I should hope so.

Paul,
do you remember Tom Ford?

Yes. Yes, he was a patient.

Well,
if I were you, I'd sort of
lose his case file.

Trust me, darling.
VVhy?

Just get rid of it.

I'll explain when I get there.

REDMONT:
Uh, Barbara...

I've gotta run now, darling.
I'll miss my plane.

[LIPS KISS]
Kisses. Bye.

I,”

[CAR ENGINE STARTS]

CHARLIE [OVER INTERCOM]:
For the last three years
it was Tom Ford, of Chicago.

Reno, Miami, the Bahamas,
wherever.

Mm.

Wherever somebody's money tree
was a bit too shady.

Yeah, Ford was some kind
of bookkeeper.

Until Senator Thompson's
committee

on white-collar crime
started closing in on him.

[INHALES]

Didn‘t Ford just disappear
one day?

CHARLIE:
Mm—hm. Without a trace.

Until he contacted
the senator’s people.

Ford contacted them?

Yes. Ford was scared.

in exchange for immunity,
he offered to testify

hefore Thompson’s committee.

Ford promised something,
or someone, big.

Like what, or who?

That's what
the senator wants us
to find out.

So we start from scratch.

Not quite, Tiffany

We do have
a few scraps of information.

The reason Ford has been
so hard to
locate all this time

is because his appearance
had been completely altered.

Well,
that takes more than a few
nips and tucks.

Do they know who did the work?

Well, three years ago

Ford checked into an exclusive
clinic and health spa

which is run
by Dr. Paul Redmont.

Redmont? He's the most famous
plastic surgeon

on the West Coast.
His reputation is impeccable.

Which brings us to our second
scrap of information.

Ford transferred
some very large sums of cash

from Central America
into an account

in Southern California,

under the name of Collins,
Brad Collins.

Oh, great, Charlie. There must
be a dozen Brad Collinses

in Los Angeles alone.

But howmany of them
are about to check

into Dr. Redmont’s clinic
and health spa?

Well,
who is this Brad Collins,
anyway?

lfl’m right,
it’s a cover name
for Bill Maddox

Mm.
I know this face.

Isn't this that guy who looted
some union pension fund

and skipped to
Central America?

Guess who
his chief accountant was?

Tom Ford.

80 Collins
is really Maddox,

and now he's going to Redmont
for a complete overhaul.

Til/an y,
how are your nursing skills?

Well, lwas a nurse's aide.

But that was in high school,
Charlie.

I haven‘t so much as given
a back rub in three years.

Your credentials are on their
way now to Redmont's office.

Kelly, you go to work

on the doctor’s
personal background.

Okay, I'll get on it.

Bosley,
Kris, l’ve already made
an appointment for you

at Redmont's office,
10:00 day after tomorrow

Come on, Charlie. Who’s gonna
believe that Kris needs

the services of Dr. Redmont.

I,”

Oh, now, wait. Just hold on.

No way.

I,”

Oh, it's been too long.

You know, you're beautiful.

Do you really
mean that, or are
you just proud of your work?

Both.

You're beautiful,
and I'm proud of my work.

When you came to see me,
the scar,

burns on your face,

I doubted
whether I could help.

But I was inspired.

The result is miraculous.

You mean, I turned out
better-looking
than lever was?

Exactly.

And I fell in love with you.

With me, orwith yourwork?

Again, both.

It's my Pygmalion complex.

I love you, Barbara.

Sometimes I wish I didn't,

but I see you, and I love you.

Well, I don't want you
to be sure of me.

I don't want to
be sure of you.

It's more exciting.

True. True.

But I guess I'm conventional,

but I think
that's not the way to be.

Well, that's the way
it has to be.

You have a wife
and children, remember?

I left them two months ago

because I want you with me,
Barbara,

notjust now
or a month from now.

Paul, why can't you just be
happy with the way things are?

You have yourwork.
l have mine.

Why do you lie to me, Barbara?

The truth won't help
either of us.

Try it.

[SIGHS]

Tom Ford.

I spoke to you
about him today.

Yes.

Well, you worked on him
because I told you that

he was responsible
for what happened to me,

and that if you didn't do
what he wanted,

his people would come after me
again.

Forget all this.

It's past.

Over.

Finished.

| wish it were.

What do you mean?

Well,
apparently Tom Ford talked
to somebody he dealt with,

someone bigger, much bigger.

Indictments from the Justice
Department have kept this man

out ofthe country
for about a year now.

So?

Well, he wants desperately
to come back to this country.

Now, Ford told him
that you could
make it possible.

He even set up reservations
at the spa.

At my spa?

Under what name?

Well, he--
He made the reservation.

He didn't tell me
under what name.

I won't do it.

I know.

That's what I told Ford.

That's why I called you
this morning and asked you

to get rid of his files.

I didn't want
him traced to you.

Traced to me?

Why should he be?

Well, not long after he talked
to me this morning,

Tom Ford died.

So he did.

Paul, they murdered him.

They?
Who are they?

Well, the only name I have
is the one that Ford gave me:

Bradford Collins.

Bradford Collins?

I think I saw his name on
the reservation
list at the spa.

Is he the murderer?

Oh.

I'm so scared.

Well, you don't have to be.

I'll take care of it.

And you won't have to be
frightened anymore.

All right?

I,”

You understand
we asked the agency

for an RN, Miss Welles.

Yes, ma'am, I know you did,
but as you can see here

I did work with
an oral surgeon
for over a year.

We did a lot
of maxillofacial work.

l handled resections.
l handled trauma cases. l--

But that's hardly the same,
Miss Wellies.

Well, I don't see
how a blepharoplasty

or a rhinoplasty
could possibly require

more difficult post-op care.

Ora rhentlndectomy,
for that matter.

It's rhytidectomy

Oh.

But anyone who cares enough
to look up those jawbreakers

could be exactly
what we're looking for.

Then you, uh--

You have worked
with accident cases.

Yes, l have.

Good. Come with me then.

We deal
with the same problem here.

You see, psychologically,
our patients suffer

from much the same fears
and anxieties and depression

as that
you are familiarwith.

I don't follow.

Oh, great expectations.

Vanity, if you like.

That's our greatest problem.

Dr.
Redmont does fantastic work,

but if the patient
doesn't adjust,

ifthey can't accept...

There's someone
I'd like you to meet.

Talk to her for a while.

And afterwards,
if you can decide

this is
what you really want,

we furnish the uniforms.

It's a deal.

Hi, Julie.

There's someone
lwant you to meet.

Hi.

Tiffany,
this is Julie Evers.

It's nice to meet you.

Julie's bandages
come off in a few days.

She's gonna be
a lovely young lady.

I,”

[INAUDIBLE]

It's awfully dark in here.

Would you like some light?

No.

I don't want the light.

It's still there.

I can feel it.

It's still there.

What's still there?

The scar.

They didn't get it.

They charged all that money,

but they didn't get it,
did they?

I think they did.

Dr. Redmont
is a very fine doctor.

I'm sure they did.

You're sure?

Look at you.

That face.

It's easy for you.

Julie,

what do you say
| just sit here?

If you wanna talk, we'll talk.

If you don't,
I'll just sit here.

Hm?

Hi, precious.

Well, doctor.

I understand you're
quite a miracle worker.

And I'm sure
it's pretty obvious by now

that that's why we're here.

Uh, Mrs. Bosley--

Doctor, look at these cheeks.
Will you look at these cheeks?

I mean, they used to be cute,
do you know what I mean?

Now I wake up
in the morning to

a potential mudslide.

Uh, excuse me, Mrs. Bosley,
but I think you
must understand,

in your husband's case
cosmetic surgery is elective.

Elective? You must understand
it's essential.

I mean, a few more years

and it's going to be
terminal sag.

Then what'll I do?

Elena,
perhaps if you go through
the orientation slides

with Mrs. Bosley, I think
she'll understand better.

Orientation?
Yes, doctor.

What are you going
to prepare me for, doctor?

Nothing could be worse
than the way he looks now.

Uh, this way, Mrs. Bosley.

[SIGHS]

Bye-bye, precious.

I,”

You should have
pulled down to
the flight line.

You know what it means
if I'm seen.

Well, you'd rather
I attracted attention

by pulling down
to the taxi area?

I'm sorry.
I'm just a little edgy.

That flight from Calexico
is murder.

I don't like little planes.

[SIGHS]

So, uh, when do | see
the wonder doctor?

Mm-mm. First my money
for taking care of Tom Ford.

You do remember him,
don't you?

[CHUCKLES]

Burke.

Thank you.

Don't worry.
It's all there.

So what's the ticket?

Well, you'll be safe
at the spa.

Redmont may be
a bit of a problem, though.

Board said you had him
in your pocket.

Another lie, the creep.

Well, he just may take
some convincing, that's all.

I might need
a little bit of help.

That's easy enough.

|f Dr. Redmont
won't take care of my face,

Kemp and Burke
will take care of his.

[CHUCKLES]

N]

I,”

TIFFANY:
Although I must say, Charlie,

from what I've seen
of Dr.
Redmont's clinic and spa,

they're both excellent.

Of course, I haven't met
Dr. Redmont yet.

When you do,
be properly impressed.

He has a string of degrees
as long as his arm

and just as many testimonials.

CHARLIE [OVER INTERCOM]:
Everyone has some skeletons.

Well, if you consider
separation from his wife,

he's got a skeleton.

But that's hardly
a blackmailable offense

these days.

I mean,
the doctor doesn't gamble,

and he makes enough money to
donate 50,000
a year to charity.

Then why did Dr. Redmont
do F ord’s face?

And why does our Mr. Collins

believe he can get Redmont
to do it again?

I don't know.

Ford was too well known

for Redmont
not to have recognized him.

It just doesn't make sense.

Well, maybe it's all
a big mistake.

Mistakes are made
for a reason, Kris.

Problem is to find it.

Uh, Kelly, you said Dr.
Redmont
was separated.

What about another woman?

Not on the surface.

Kris, what about the money

that Ford transferred
to the West Coast?

Multiple accounts.

Numbered or dummy companies.

It looks all pretty much
on the surface too.

Then dig, all of you.

lfit's not the money,
as the French say,

find the woman.

Cherchez, Angels. Cherchez.

This Angel pulls duty
at 6:00 tomorrow morning,

and she is going to chercher
her bed.

Cherchez yourself, Charlie.

I,”

The modeling agency I work for
was owned by Tom Ford,

or he was fronting
for somebody.

Collins, maybe.
I don't know.

Anyway, we travel
all over the world.

Sometimes they set it up

even when we didn't
have assignments.

Sometimes...we would
carry things:

packages, money, whatever.

Drugs?

Maybe.

I don't know.

Yes, I do know. ltwas drugs.

It was a long time ago.

I needed the money.

Wait here.

What are you going to do?

You should have told me.

Just wait here.

I,”

MADDOX:
Ah, Dr. Redmont.

It's nice of you to take time
from your busy schedule

to see me.

Some cabernet?

No, thank you.

Mr. Maddox, isn't it?

Good.

That makes things easier.

You know what's
at stake, then.

Kemp, give him the packet.

I'm not unaccustomed to
the nature of
your work, doctor.

And in the interest
of expediting

my stay here,
I've taken the liberty

of having one of
your colleagues
do a preliminary workup.

[CHUCKLES]

I knew you were going
to like that.

That's three times
your customary fee.

And if you require more,

I'm more than generous.

I,”

Look, doctor,
this is my country.

lwant to come home.
That's all.

You can make it possible.

A simple contract.

Is that what Tom Ford was,

a simple contract?

Best you remember Mr. Ford,
doctor.

That work could cause problems
for you with the authorities.

I won't be blackmailed.

You're going to have to find
yourself another doctor,
Maddox.

Ford said that you were good
at altering fingerprints.

[SCOFFS]

So am I.

I figure
that's about 200 pounds.

I'd hate to see
anything happen
to your hand, doctor.

[GASPS]

Let her go.

He's right. Let her go.

Do what he wants. Please.
For both of us.

All right.

There.

That should make you
feel better.

[SCOFFS]

I,”

[CHUCKLES]

Bosley, what on earth
are you doing?

[MUMBLES UNINTELLIGIBLY]

I can't understand
a word you are saying.

Ten miles of biking,
Ew.

and a hundred miles
of chewing.

A hundred miles
of chewing?

For the pterygoid
and mylohyoid.

The what?

Double chin, remember?

Ah.

Right.

Why are you so late?

Tiffany's been
here since 8:00.

It was easy.

Would you please remember
we're not really married.

Tiffany works here.

Bos.

Honey, you--
You really
don't look too good.

Oh, no kidding.

Well, you wouldn't either
with all of
this going for you,

and snooping around this place
until all hours of the night.

Well,
did you find out anything?

Yeah, I found out one thing,

and that is that somebody
moved into that suite

that Bradford
Collins reserved.

Also, I saw Redmont
going in there this morning.

Did you get a look
at Bradford?

No, they stood out
on the patio

and it's too well hidden.

Tiffany, do you think
you could get in there?

Mm-mm. Room's restricted.

But the head nurse told me

that surgery is scheduled
for tomorrow.

Now, if we can--
[FOOTSTEPS APPROACH]

[WHISPERS]
Tomorrow.

Well, I don't see
why you're complaining.

After all I do
to stay in shape for you.

I mean, do you think it's easy
keeping track of the servants,

managing the menus?

Hello, Mrs. Bosley.

Oh, hello, doctor.
The nurse here tells me

that my husband
is cooperating with you

a little bit more
than he cooperates with me.

[CHUCKLES]
John's doing very well,

as a matter of fact.

Well, that's something.

I am having
a very difficult time

explaining his absence
to our friends.

Why should you?
There's nothing
we do here to be ashamed of.

[TITTERS]

Well, perhaps not for you.

But when your husband
lets himself get in this...

[SIGHS]

You'll have to excuse me.

I have an appointment
with my hairdresser.

I'll see you to your car,
Mrs. Bosley.

I,”

Bye-bye, precious.

Difficult to be married
to a beautiful woman,
isn't it?

Well,
like the old saying goes,

"Marry an ugly wife
and have a beautiful life."

That's right.

Been married before?

Once, up till now.

How about you?

Separated.

Oh.

Well, I'm sorry.

Uh, Kris is, uh-- ls--
She's young.

Uh, she's awfully pretty.

I mean, she's--
Well, she's exciting.

She's everything, I guess,
that a man could ask for.

And yet, sometimes
when I look back, uh...

I'm not complaining,
mind you.

But when I think
about my first wife, uh--

She just felt
more like...

home, if--

If you know what I mean.

I know very
well what you mean.

You'd better
put your biteplate in.

Mm-hm. Oh, okay.

I,”

[DOOR OPENS]

Hi.

How you doing? Hm?

I told you I didn't
want you to do that.

You know, your sutures

are coming out
in a little while.

The doctor's gonna want
some light, even if you don't.

I don't want
anyone to see me.

Julie...

You've been through
the difficult part.

It's time you faced
up to the fact

that you have nothing
to be frightened of.

Oh, Elena,

I'll need a suture set up
in Miss Ever's room.

0h, Miss Welles just took
that in a minute ago.

Would you like me to assist?

No, it won't be necessary.

Start working up some graphics
on the Collins workup,

Surely.
it's on my desk.

I'll run duplicates for
the files while I'm at it.

No, no.
Just the surgical grahpics.

We won't need any copies.

Yes, doctor.

TIFFANY:
Listen to me, Julie.

JULIE:
Hm.

TIFFANY:
I know how you must feel.

You can't know.

Look at you.

You don't hurt when
you look in the mirror.

I knew a girl once,

she was happy,

outgoing.

She was a beautiful girl.

Until, one night on the way
to a school dance,

her face went through
a windshield.

It was two years
of plastic surgery and therapy

before she got her face back,

and you know who she
had to thank for it?

A doctor.

One very much
like Dr. Redmont.

REDMONT:
Hello, Julie.

How do you feel today?

Ready for the unveiling?

Yes, sir.

l-l guess so,
if Tiffany can stay with me.

I'll stay with you.

That's right.

Just hold on
to Miss Welles' hand.

We've got a little
while here, hm?

N]

I,”

You were very good in there,
Miss Welles.

The bandaging
was perfection.

Thank you.

I confess,
I hit the books last night.

Oh, no, the way you
handle a patient

doesn't come from books.
It comes from here and here.

Most aides would have reached
for a mirror immediately.

Oh, no.

Book says it takes 14 days
for initial healing.

I think Julie
will be in better
shape to handle it by then.

Exactly.

Oh, by the way,

Mr. Brad Collins,
Mr. Restricted,

the new patient,

I went in there this morning,
some man stopped me.

Celebrity case, very paranoid
about his identity.

We get a few.

Okay by me if he's willing
to live with dirty linen.

Elena will take care of it.

By the way,

that was a very touching
story you came up with.

What story?

The little girl
who went to the dance.

That helped her.

And I will use it sometime,
if you don't mind.

That wasn't a story.

I was talking about my cousin.

I,”

Barbara.

What are you doing here?
Hello, darling.

Well, what do you
expect me to do?

You know I feel responsible.

It's enough to have to worry
about my staff and patients

with Maddox and
his hoods here.

People are going
to be wondering
who you are.

Well, I don't care
what people think.

Besides,

what would you have
done this morning

ifl hadn't
come in when I did?

Please, darling, just hang
on a little while longer.

After tomorrow,
Maddox's surgery
will be finished,

and from then on,
all my time belongs to you.

Oh, really.

I seem to remember some talk
about our respective careers.

That's all it was.
Just talk.

After tomorrow...

it's just us.

I hope you mean that.

I do.

More than I've meant
anything in my whole life.

I,”

KELLY:
Mrs. Redmont, you are
divorcing him, aren't you?

My, uh-- My lawyer
has filed papers, yes.

But if you're worried
it's going to be

one of those
nasty financial things...

Don't.

Paul can have
whatever he needs.

Whatever he wishes.

Is something wrong?

No.

It's just that, uh,

your attitude is very
rare these days.

Why is it rare that a wife
love her husband?

Well, our--

Our preliminary investigation
indicates that--

That there's
another woman.

You needn't be coy,
Miss Garrett.

I've known that Paul's
been seeing someone else

for over a year.

I'm sorry.

But you understand that any
loans of substantial sums

require
a thorough investigation
as to the client's future

as well as his past.

Well, you should already know

that I don't figure
in on Paul's future.

Yeah.

I can't do this to you,
Mrs. Redmont.

ljust lied to you.

I'm not with any bank
or financial agency.

I'm with Charles Townsend
and Associates.

It's an investigative firm.

Okay? l--

I don't blame you
if you throw me out,

but I'm here because
your husband is--

Or is about to be involved
in some very deep trouble.

I don't understand.

The woman.

Do you know who she is?

Well, she was a patient,
uh, sometime ago.

For a long while I thought
that's just what it was.

A fascination, a pride
in what he'd accomplished.

You see, she, uh--

She is truly beautiful.

Mrs. Redmont,

have you taken a look
in the mirror lately?

But it's different,
don't you see?

He did it.

He created her.

She was everything.

The crystallization
of his work,

his sense of beauty...

Her face came to life
at his fingertips.

I can't compete with that.

My bet is you can.

Much better than you think.

I,”

Know her name?

Better than that.

Here.

MADDOX:
What's the delay?

Why can't we get this
over with now?

Surgical workup
is almost complete.

You go to surgery at 8:30
tomorrow morning.

You should be back in the room
by the afternoon.

No stalling, doctor,
I'm a sitting duck like this.

Anyone makes me,

Kemp and Burke make you,
understand?

It's my hand that will
be holding the scalpel

so don't push.

I,”

[KNOCKING 0N DOOR]

I'm looking for Dr. Redmont.
What are you doing?

Come with me.

Miss Welles.

I specifically explained
you are not to
enter that room.

I'm sorry, doctor.

Um, I need these papers signed

and I can't find
Elena anywhere.

Did she see me?
All right.

I tried to block her view.

I don't think so.

If she did, we could
have another problem.

But not one that
I can't handle.

You're cold, Barbara.

Beautiful, but cold.

I,”

Hello, Mr. Bosley,
and how are we this evening?

Mm.

Mm.

Hold it.

You call this dinner?

That's what it says here.

Eh, well,
it's not funny, Tiffany.

I hope whoever the guy
is down the hall

he's not getting any better.

Well, if it isn't
the little woman.

Now, Bosley,
I was just playing my part.

Hm.
You know what?

Seriously, you really
are looking better.
Ah.

So is our case.

Take a look at this.

Hey. That is the lady
that I saw Redmont

talking to out on the yard.

She's also the woman

who wouldn't let me
in our mystery man's room.

Well, who is she, Kelly?

Barbara Brown,
alias Betty Rogers,

alias, Beth Richardson.

She was a homecoming queen
turned explosive expert

for the underground.

Six years ago she was
supposed to be blown up

in a New York bank robbery.

She looks pretty good

for being through
an explosion.

I'm afraid Dr. Redmont fell
in love with his own creation.

Kelly and I will have
Charlie check it out.

Okay, I'll meet you
back at the office

as soon as I get off work.

Well, uh, just what
am I supposed to do?

Eat your peas.

I,”

ELENA:
Come in.

Oh, Miss Brown.

What a surprise.
You look wonderful.

Thank you.

I was looking for Dr. Redmont.

He's still out doing
the rounds. Have a seat.

Something wrong?

ELENA:
I'm sure I've seen
this face before,

but the name's wrong.

Brad Collins.
Doesn't ring a bell.

Maybe when I run up
on the graphic.

I never forget a face,
believe me.

Can't afford to around here.

I,”

Mind if I watch?

Of course not.

Why those interesting lines?

They give a definite
reference point
during surgery.

When the field is obscured,

the doctor
refers to the matrix.

Not "matrix." "Maddox."

Maddox.

Bill Maddox.

What did you say?

That's who that is.
Bill Maddox.

He's a swindler.
Was in all the papers.

Nearly $100,000,000
from some pension fund.

He skipped the country
nearly a year ago.

[ELENA GRUNTS]

[THUDS]

I,”

Well, everything times out.

Three months after
the explosion in New York,

Dr. Redmont did
Barbara Brown's surgery.

CHARLIE [0N INTERCOM]:
Other pieces begin
to fit in too, Kris.

it was a bomb that
took out Tom Ford,

Senator Thompson's witness.

From terrorist to hit woman
in three years,

that's quite a move.

Hit person, Charlie.

Of course. 'Hit person. "
Sorry, Kelly.

Tiffany, what time does our
Mr. Collins go to surgery?

Eight-thirty in the morning.

Charlie,
how can we be sure that
the man registered as Collins

is really Bill Maddox?

I mean, we could be making
a big mistake.

Th ere is always
that possibility

but / bet it's Maddox.

Okay. Whatever you say.

l'd also bet that
if it is Maddox,

he won't stay in the clinic
any longer than necessary.

Which will mean an ambulance.

Kris, can you and Kelly
handle that?

Tiffany
you will alert Bos/e y.

Sure. Uh, Charlie,

there are other patients
in that hospital.

What if there's trouble?

That's why this has
to be timed perfect/y

i want no one hurt,

but if the timing is right,

if we can snatch him
on his way to surgery,

we can save Mr. Collins
an operation,

although i would have loved
to have seen him

do his convalescence
in a prison hospital

I,”

Well, how do I look?

Uh, Dr. Kildare you're not,

but you'll do.

I wish Kelly and Kris would
get here with that ambulance.

Yeah, they can't get here
too early, you know.

The operation
is in 20 minutes.

I,”

Tiffany.

Have you seen Elena?

She knew we had a surgery
this morning.

No, I haven't seen her.

Check in the office,
will you?

Darling.
Surely.

Good morning.

You bettertell your friend
there's going to be a delay.

He won't like that.

Like it or not,
that's the way it is.

My anesthesiologist
hasn't shown up yet.

Well, surely there's
someone else.

Barbara, this is a clinic,
not an assembly line.

There are some things
even Maddox can't change.

Elena?

Elena?

REDMONT:
Tiffany.

[GASPS]

Elena.

Tiffany.

Dear God, Elena. She's dead.

VVhy?

My guess is because
she recognized this.

It is Bill Maddox, isn't it.

Very astute.

You have very
competent help here.

I think this young lady
could provide you

with any assistance
you need during surgery.

Barbara, what are you doing?

Just keeping you to
your schedule, that's all.

Barbara.

Don't
underestimate her, doctor.

Elena did.

You see,
I told you she was bright.

Come on.
Let's get it done.

Get full gowns.

We don't need him.

But I was told to take
Mr. Collins to surgery.

We have all
the assistants we need,

don't we, doctor?

Yes, that's right.

Whatever you say.

What's going on?

Just a little added security.

Seems Dr. Redmont
had some second thoughts.

Here. Put these on.

This isn't going to hurt,
doctor?

Just sedation.

Dr. Redmont's not going
to hurt you.

He knows this operates
much faster than he does.

Doctor, will you be using
inhalation anesthesia

instead of a local?

Inhalation anesthesia?

Seems to me this
is a very special case.

If you're thinking
what I'm thinking.

I would bleed the lines.

Some of the ether and oxygen
mixture would
get into the air.

That would be okay,
wouldn't it?

I think it would
definitely be okay.

Unless someone were to fire
a gun in the operating room.

In which case, we'd all
go up with a real boom.

Yep.

I,”

Inhalation anesthesia,
please.

What's the hold up?
Thank you, doctor.

I thought surgeons were
known for their speed.

Help me with my gown.

You'd still like to put your
arms around me, wouldn't you.

Even now.

Can't.

You're contaminated.

What happened? You were
supposed to have Collins.

Yeah, they just now wheeled
him into surgery.

Well, where's Tiffany?

Redmont's gonna take
her in there with him.

I know,
She's no surgical nurse.

and neither
are those two goons

of Collins' or Barbara
what's-her-name.

Right.
You mean,
they're all in there?

Oh, great.
Could be the first operation

where the patient survives
and the doctor

and the nurse don't.

I,”

[GAS HISSING]

Wh--? What's going on?

Just bleeding the lines.

Bleeding?

I'm not bleeding, am I?

No, you're not bleeding.

You're going to be
just fine.

She's right.

We're all going
to be just fine.

Just lie still.

[CLEARS THROAT]

Yes, doctor.
Lines have been bled?

Yes, doctor.
Ether?

Yes, doctor.
Oxygen?

Sponge.

Okay, Kelly, you ready?

I'm fine, just move it.

Some patients are intolerable.

It's your bedside manner.

Where do you
think you're going?

Emergency.
Has to see the doctor.

Nobody sees the doc.
He's busy.

Freeze.

Don't move a muscle.

Tie him up, Kris.

What's the hold up?

Get it done.

It will not be done.

I will not perform
the operation.

It's over.

If you don't move,
you'll see who it's over for.

So sorry,

but you can't fire that gun.

What are you talking about?

You're an explosives expert,
take a goof whiff.

Ether and oxygen.

One powder
spark and this place

is going up like
a Roman candle.

I,”

That's right.

BARBARA:
You worship beauty.

If you don't want to see
this face destroyed,

just turn off those tanks

and take care
of that face.

You have 10 seconds.

Sorry, Tiffany, we tried.

TIFFANY:
Yeah.

[CRIES our]

What's happening here?

Why, Bill Maddox,
as I live and breathe.

[BARBARA GASPS]

Well, doctor? How's that
for instant anesthesia?

[GASPS]

Oh.

Don't frown,
you'll get wrinkles.

I,”

[GASPS]

I can't believe it.

Believe it, Julie.

You're beautiful.

Look.

It's almost as strange
as finding out

you weren't a real nurse.

You don't know what
you did for me.

She did a lot.

For all of us.

KRIS:
Dr. Redmont.

While I'm here,
could you give me an estimate

on what it would really cost
to fix Bosley up?

After what you people did,

it's on the house.

Thanks, but no thanks.

Charlie is quite content
with the fee that he got

for the recovery of the money
that Maddox had salted away.

So pleased, intact,

he's spoken
to the district attorney.

With yourtestifying
against Barbara Brown,

he's willing to forgo
any accessory changes

in the Tom Ford matter.

That's very kind.

I wish I felt as lenient.

Oh, Iwouldn't
be so hard on myself.

When you've been a fool,
you can't change that

with a few nips and tucks.

I,”