Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:02,752
ONCE UPON A TIME,
2
00:00:03,040 --> 00:00:05,508
THERE WERE THREE LITTLE GIRLS WHO WENT
TO THE POL/CEACADEMY—-
3
00:00:05,800 --> 00:00:08,075
TWO IN LOS ANGELES,
4
00:00:13,560 --> 00:00:15,869
THE OTHER IN SAN FRANCISCO--
5
00:00:16,360 --> 00:00:20,911
AND THEY WERE EACH ASSIGNED
VERYHAZARDOUS DUTIES.
6
00:00:21,240 --> 00:00:22,559
[BUZZING]
7
00:00:22,840 --> 00:00:26,310
BUTI TOOK THEMAWA YFROII/I ALL THA T,
AND NOW THEY WORK FOR ME.
8
00:00:26,600 --> 00:00:28,556
M YNAIl/IE IS CHARLIE
9
00:02:31,200 --> 00:02:33,555
[ WA I/ES CRASH/N6]
10
00:03:00,240 --> 00:03:02,959
JILL?
11
00:03:03,280 --> 00:03:05,111
JILL!
12
00:03:05,400 --> 00:03:08,597
[BOTH SQUEALING]
13
00:03:08,880 --> 00:03:10,359
LET ME LOOK AT YOU!
I'VE MISSED YOU!
14
00:03:10,640 --> 00:03:13,757
[MUFFLED]
-|'VE MISSED YOU!
- HOW ARE YOU?
15
00:03:14,080 --> 00:03:15,354
I'M TERRIFIC NOW.
16
00:03:15,640 --> 00:03:17,119
WORKING WITH CHARLIE
AGREES WITH YOU?
17
00:03:17,400 --> 00:03:18,469
OH, I LOVE IT.
18
00:03:18,800 --> 00:03:20,711
I WANT TO HEAR ABOUT YOU.
I WANT TO HEAR ABOUT EUROPE.
19
00:03:21,000 --> 00:03:22,228
YOU'VE BEEN RACING CARS?
YOU CAME IN THIRD?
20
00:03:22,520 --> 00:03:23,270
ICAME IN THIRD!
21
00:03:23,560 --> 00:03:24,959
OH, THAT'S FABULOUS.
22
00:03:25,240 --> 00:03:26,832
OH, OH, I GOTTA TELL YA.
23
00:03:27,120 --> 00:03:29,634
I THINK BOSLEY'S
KEEPING A SCRAPBOOK,
BUT HE WON'T ADMIT IT.
24
00:03:29,920 --> 00:03:32,798
OH, IT'S SO SWEET.
AW.
25
00:03:33,080 --> 00:03:35,469
OH, BREE AND KELLY ARE GONNA
BE SO EXCITED TO SEE YOU.
26
00:03:35,760 --> 00:03:36,875
WILL YOU SLOW DOWN.
27
00:03:37,160 --> 00:03:40,232
OH, OH, OH, OH!
UH, TELL ME ABOUT
THE FRENCH BARON.
28
00:03:40,520 --> 00:03:41,475
- WHAT'S HIS NAME?
- LET'S GO SWIMMING.
29
00:03:41,760 --> 00:03:44,228
JILL! YOU ARE CRAZY.
COME ON NOW.
30
00:03:44,520 --> 00:03:46,476
IS IT THE FRENCH BARON,
OR IS IT THE SKI INSTRUCTOR?
31
00:03:46,760 --> 00:03:49,433
-WAS.
- HUH?
32
00:03:49,720 --> 00:03:51,438
YEAH.
33
00:03:51,720 --> 00:03:53,551
IT'S ONE MAN NOW.
34
00:03:53,840 --> 00:03:57,150
-.J|LL, ARE YOU SURE?
[GIGGLES]
35
00:03:57,440 --> 00:04:00,671
I'M BETTING
THE REST OF MY LIFE ON IT.
36
00:04:01,000 --> 00:04:02,513
AW. WELL, WHO IS HE?
37
00:04:02,840 --> 00:04:03,716
[GIGGLES 1
OH, LET ME TELL YOU ABOUT HIM.
38
00:04:04,000 --> 00:04:06,036
HE'S IN EUROPE.
HE'S GONNA BE RACING
AT LE MANS.
39
00:04:06,320 --> 00:04:08,231
HE WAS SO UPSET
WHEN I HAD TO COME BACK HERE.
40
00:04:08,520 --> 00:04:10,511
WHAT'S THE STUPID
EMERGENCY ANYWAY?
41
00:04:10,800 --> 00:04:11,835
WHAT?
42
00:04:12,120 --> 00:04:14,998
WHAT DO YOU MEAN, "WHAT?"
THE CABLE YOU SENT.
43
00:04:15,280 --> 00:04:16,076
I DIDN'T--
44
00:04:16,400 --> 00:04:18,436
"TOP URGENT. COME BACK.
MATTER OF LIFE OR DEATH."
45
00:04:18,720 --> 00:04:20,392
I DIDN'T SEND YOU ANY CABLE.
46
00:04:20,680 --> 00:04:22,511
THERE'S NO EMERGENCY.
47
00:04:22,800 --> 00:04:24,552
SOMEBODY SAYS THERE IS.
48
00:04:24,840 --> 00:04:28,196
I'LIFE OR DEATH."
49
00:04:32,760 --> 00:04:34,671
[BOSLEY]
HERE’S OUR NEW CLIENT
AND HIS WIFE.
50
00:04:35,000 --> 00:04:37,434
CHARLIE SAYS NOT
TO CONTACT THEM DIRECTLY.
51
00:04:37,720 --> 00:04:38,994
MM-HMM.
52
00:04:39,280 --> 00:04:41,191
[DOOR OPENS ]
53
00:04:42,800 --> 00:04:44,472
- HI.
- WHATCHA DOIN' HERE?
54
00:04:44,800 --> 00:04:45,596
I THOUGHT YOU HAD THE DAY OFF.
55
00:04:45,920 --> 00:04:46,796
OH, I DO.
56
00:04:47,080 --> 00:04:49,640
I WAS JUST
IN THE NEIGHBORHOOD,
AND I HAVE A FRIEND WITH ME.
57
00:04:49,920 --> 00:04:51,035
I THOUGHT MAYBE
YOU'D LIKE TO SAY HELLO.
58
00:04:51,320 --> 00:04:53,072
[SABRINA ] I DON'T KNOW
WE'RE PRETTY BUS YHERE
59
00:04:53,360 --> 00:04:54,509
PRETTY BUSY, HUH?
60
00:04:54,800 --> 00:04:57,473
- WHAT?
- HEY!
61
00:04:57,760 --> 00:04:59,352
-AW, NO!
- HI.
62
00:04:59,640 --> 00:05:03,189
[SQUEALS]
-YOU ARE KIDDING!
63
00:05:03,520 --> 00:05:05,556
- WELCOME BACK!
- BOSLEY!
64
00:05:05,840 --> 00:05:07,193
- OH, MY GOODNESS!
- HOW ARE YOU?
65
00:05:07,480 --> 00:05:08,390
ARE YOU READY
TO GO TO WORK?
66
00:05:08,680 --> 00:05:09,510
[PHONE RINGS]
67
00:05:09,800 --> 00:05:11,518
- WELL, I DON'T KNOW
ABOUT THAT YET.
- ARE YOU HERE FORA RACE?
68
00:05:11,800 --> 00:05:13,552
HEY, HOLD IT.
HELLO, CHARLIE.
69
00:05:13,840 --> 00:05:15,034
[CHARLIE 0N SPEAKERPHONE]
GOOD MORNING, BOSLEY.
70
00:05:15,320 --> 00:05:18,392
YOU WILL NEVER GUESS WHO
IS STANDING RIGHT BEFORE ME
THIS VERY MOMENT.
71
00:05:18,680 --> 00:05:20,352
- GOOD MORNING, JILL.
- HUH?
72
00:05:20,640 --> 00:05:24,235
[JILL LA UGHS 1
CHARLIE IT’S so NICE TO HEAR
YOUR SWEET, SWEET I/O/CEAGAIIV.
73
00:05:24,520 --> 00:05:27,239
I'VE ALREADY CHECKED OUT
THAT PHONY CABLEGRAM, JILL.
74
00:05:27,520 --> 00:05:28,794
[BOSLEY] PHONY CABLEGRAM?
75
00:05:29,080 --> 00:05:30,115
[ CHARLIE /
JILL RECEIVEDA CABLEGRAM,.
76
00:05:30,400 --> 00:05:33,358
SUPPOSEDL YFROM KRIS, ASKING
HER TO COME HOME IMMEDIA TEL Y.
77
00:05:33,680 --> 00:05:35,636
BOSLEY, LOOK AT THIS.
"URGENT.
78
00:05:36,080 --> 00:05:38,435
COME IMMEDIATELY.
MATTER OF LIFE AND DEATH."
79
00:05:38,880 --> 00:05:41,997
[CHARLIE ] THE TELEGRAPH
COMPANY SAID THE MESSAGE
WAS PHONED IN BY A WOMAN.
80
00:05:42,320 --> 00:05:45,471
- THA T’SALL THEYKNOW
- WELL, SOMEBODY
MUST HAVE PAID FOR IT.
81
00:05:45,960 --> 00:05:49,316
[CHARLIE]
SOMEBOD Y DID. IT WAS CHARGED
To A PHONE NUMBER-- MINE.
82
00:05:49,600 --> 00:05:51,158
THAT'S A STRANGE SENSE
OF HUMOR.
83
00:05:51,440 --> 00:05:53,715
[CHARLIE]
LET ME DOUBLE YOUR PLEASURE.
84
00:05:54,320 --> 00:05:57,756
THIS MORNING I WAS CONTACTED
BY SOMEBODY TRYING
TO REACH YOU, JILL.
85
00:05:58,080 --> 00:06:00,594
YOU'RE KIDDING?
NOBODY KNEW
I WAS COMING HERE.
86
00:06:00,920 --> 00:06:04,799
A MAN NAMED PAUL FERRINO DID.
HE PHONED ME JUST AN HOUR AGO.
87
00:06:05,360 --> 00:06:07,112
WHO IS PAUL FERRINO?
88
00:06:07,400 --> 00:06:10,756
OH. WELL, PAUL, UH,
DESIGNS AND BUILDS
FORMULA RACING CARS.
89
00:06:11,040 --> 00:06:13,110
I HA VEN'T SEEN HIM
IN ALMOS TA YEAR.
90
00:06:13,400 --> 00:06:14,628
WHERE IS HE, CHARLIE?
91
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
GOOD QUESTION. I DON'T KNOW
NOBODYKNOWS.
92
00:06:17,760 --> 00:06:20,752
HE DOESN'T HA VE AN ADDRESS,
A PHONE NUMBER, A CON TA C T--
N0 THING.
93
00:06:21,560 --> 00:06:23,949
- STRANGE MAN.
- HIDING.
94
00:06:24,240 --> 00:06:25,434
- UH-HUH.
- HMM.
95
00:06:25,720 --> 00:06:29,395
[CHARLIE ] JILL, HE WANTS
YOU AT THE CENTURY CITY
PARKING LOT, 2:00 TODAY.
96
00:06:29,680 --> 00:06:33,593
- HELL MAKE THE CONTACT
- UHH, I DON'T KNOW.
97
00:06:33,880 --> 00:06:38,158
- HMM, I KNOW.
I MEAN, PAUL AND I WERE CLOSE.
- PAST TENSE, JILL?
98
00:06:38,560 --> 00:06:41,472
WELL, IF PAUL'S IN TROUBLE,
I HAVE TO HELP, RIGHT?
99
00:06:41,920 --> 00:06:44,514
THA TL? BE OKA Y.
IMEAIII, WELL ALL GO.
WELL ALL BE THERE.
100
00:06:44,840 --> 00:06:46,478
- RIGHT.
- I DON'T LIKE IT.
101
00:06:46,800 --> 00:06:47,630
[CLICKS TONGUE ] COME ON.
102
00:06:47,960 --> 00:06:51,077
I'LL BE IN A PUBLIC
PARKING LOT SURROUNDED
BY ALL MY FRIENDS.
103
00:06:51,360 --> 00:06:54,352
THE ONLY DANGER WILL BE
THE EXHAUST FUMES, RIGHT?
104
00:06:54,680 --> 00:06:55,874
[COUGHS] RIGHT.
105
00:07:30,960 --> 00:07:33,349
- BELL/SSIMA.
- PAUL.
106
00:07:33,680 --> 00:07:36,831
- OH, BEAUTIFUL AS EVER, JILL.
- HI.
107
00:07:37,120 --> 00:07:38,872
NO!
108
00:07:39,160 --> 00:07:44,075
OH!
NOW, THIS WAS FOR FRIENDSHIP.
THE PAST IS... PAST.
109
00:07:44,400 --> 00:07:47,392
[JILL I
WHA TABOUT YOUR PRESENT?
FULL OF SERIOUS PROBLEMS?
110
00:07:47,680 --> 00:07:49,796
AH, NOT SERIOUS--
DEADLY.
111
00:07:50,080 --> 00:07:52,469
BUT ALL RIGHT NOW.
HOW CAN I HELP YOU, JILL?
112
00:07:52,760 --> 00:07:55,593
MY TOURING OFFICE WOULDN'T
HAVE FORWARDED YOUR MESSAGE
IF IT HADN'T BEEN SO URGENT.
113
00:07:55,880 --> 00:07:57,711
- MY MESSAGE?
- MM-HMM.
114
00:07:58,000 --> 00:08:00,389
WAIT, DID YOU GET A CABLE
SOUNDING REALLY URGENT?
115
00:08:00,680 --> 00:08:02,557
SOMETHING ABOUT A MATTER
OF LIFE OR DEATH?
116
00:08:03,320 --> 00:08:06,198
- YOU DIDN'T SEND IT?
- I DIDN'T SEND IT.
117
00:08:07,480 --> 00:08:09,038
THEN SOMEBODY'S
USING YOU TO FIND ME.
118
00:08:09,320 --> 00:08:10,196
-AND NOW THEY HAVE.
119
00:08:10,480 --> 00:08:11,435
IT'S ALL RIGHT.
I HAVE FRIENDS HERE.
120
00:08:11,760 --> 00:08:15,116
NO, I'M SORRY, DARLING.
I TRUST NOBODY I DON'T KNOW.
121
00:08:15,400 --> 00:08:17,197
BUT YOU, JILL.
I HAVE TO GET AWAY FROM HERE.
122
00:08:17,480 --> 00:08:19,277
- WILL YOU TRUST ME?
COME WITH ME.
- OF COURSE.
123
00:08:19,600 --> 00:08:21,591
- YEAH?
- BUT HOW?
124
00:08:21,880 --> 00:08:24,599
COME.
125
00:08:31,760 --> 00:08:34,320
[ ENGINE STARTING ]
126
00:08:39,720 --> 00:08:41,915
[ANGELS SHOUTING,
INDISTINCT]
127
00:08:44,960 --> 00:08:47,190
- HEY!
- COME BACK!
128
00:08:49,000 --> 00:08:50,433
IS SHE OUT OF HER MIND?
129
00:08:50,720 --> 00:08:53,473
WELL, WHATEVER SHE'S DOING,
SHE DIDN'T LOOK TOO UNHAPPY
ABOUT IT.
130
00:08:53,800 --> 00:08:55,995
SHE SURE DIDN'T.
131
00:09:49,560 --> 00:09:52,074
[DOG DARK/NC I
132
00:09:59,080 --> 00:10:01,116
INSIDE.
133
00:10:11,360 --> 00:10:13,828
THERE IT IS.
ONE OF A KIND.
134
00:10:14,120 --> 00:10:15,951
I'M RUNNING IT
AT THE GRAND PRIX.
135
00:10:16,240 --> 00:10:18,549
IT'S REALLY SOMETHING.
136
00:10:18,880 --> 00:10:21,633
I DON'T GET IT.
I MEAN, YOU'RE RUNNING IT
IN THE GRAND PRIX.
137
00:10:21,920 --> 00:10:24,115
IS THAT THE BIG SECRET?
YOU'VE WON RACES BEFORE.
138
00:10:24,400 --> 00:10:26,311
THIS RACE MEANS VERY LITTLE.
139
00:10:26,640 --> 00:10:28,870
A QUARTER OF A MILLION.
140
00:10:29,160 --> 00:10:31,549
MY STAKES ARE MUCH HIGHER.
141
00:10:31,840 --> 00:10:34,832
FIVE MILLION DOLLARS AT LEAST.
PERHAPS AS MUCH AS 50.
142
00:10:35,120 --> 00:10:39,079
FIFTY MILLION DOLLARS?
OKAY, I'M HOOKED.
143
00:10:40,400 --> 00:10:44,075
NOW, I'VE DEVELOPED A NEW
METHOD OF TURBO CHARGING.
144
00:10:44,360 --> 00:10:47,397
NOT ONLY GREAT SPEED,
BUT--
145
00:10:47,680 --> 00:10:49,796
WOULD YOU BE INTERESTED
IN A CADILLAC, SAY,
146
00:10:50,120 --> 00:10:52,554
THAT GAVE YOU OVER
100 MILES TO THE GALLON?
147
00:10:52,880 --> 00:10:57,112
YEAH. I THINK A LOT OF PEOPLE
WOULD BE INTERESTED IN THAT.
148
00:10:57,400 --> 00:10:58,879
PRECISEL Y
149
00:10:59,160 --> 00:11:01,230
I HAVE THE BACKING
OF A MAJOR AUTO FIRM,
150
00:11:01,520 --> 00:11:03,476
AND IF THIS BABY
DOES WELL IN THE RACE--
151
00:11:03,800 --> 00:11:06,268
NOT WIIII, JUSTDO WELL--
152
00:11:06,600 --> 00:11:09,034
I'LL RECEIVE A $5,000,000
DEVELOPMENT FUND.
153
00:11:09,320 --> 00:11:12,596
AND WHEN IT'S TESTED
AND PATENTED.
154
00:11:13,000 --> 00:11:15,514
I BECOME VERY, VERY RICH.
155
00:11:15,800 --> 00:11:18,792
-THAT'S VERY, VERY NICE.
[LAUGHS]
156
00:11:19,080 --> 00:11:21,958
YOU THINK THE PEOPLE
WHO SENT US THE FAKE TELEGRAMS
ARE TRYING TO STEAL IT?
157
00:11:22,280 --> 00:11:26,512
OR DESTROY IT.
I'VE BEEN HIDING THIS CAR
FOR THE LAST SIX MONTHS,
158
00:11:26,800 --> 00:11:28,597
AND NOW THEY'VE USED YOU
TO FIND ME.
159
00:11:28,880 --> 00:11:31,553
- I'M SORRY.
- I'M NOT.
160
00:11:31,840 --> 00:11:35,753
I THINK THIS MAY TURN OUT
TO BE THE LUCKIEST BREAK
I'VE HAD.
161
00:11:37,320 --> 00:11:39,151
JILL,
162
00:11:39,440 --> 00:11:41,795
HOW WOULD YOU LIKE
TO RACE THIS CAR?
163
00:11:43,200 --> 00:11:44,872
IN THE GRAND PRIX?
164
00:11:45,160 --> 00:11:47,151
YOU'RE KIDDING,
AREN'T YOU?
165
00:11:47,440 --> 00:11:49,874
I MEAN IT.
I NEED A DRIVER--
166
00:11:50,160 --> 00:11:52,071
ONE WHOM I CAN TRUST TOTALLY.
167
00:11:52,360 --> 00:11:54,920
AND IF THIS DRIVER
HAPPENS TO BE
A TRAINED INVESTIGATOR,
168
00:11:55,200 --> 00:11:57,839
- SO MUCH THE BETTER.
- AN INVESTIGATOR ON LEAVE.
169
00:11:58,120 --> 00:12:01,271
JILL, I'M SERIOUS.
| NEED YOUR HELP.
170
00:12:02,560 --> 00:12:05,472
- OKAY, ON ONE CONDITION--
- GRANTED.
171
00:12:05,760 --> 00:12:07,478
I DON'T JUST RACE TO DO WELL,
172
00:12:07,760 --> 00:12:09,637
- I RACE TO WIN.
- HMM.
173
00:12:09,920 --> 00:12:12,957
[LAUGHS]
-OH,UH,DANNY?
174
00:12:13,240 --> 00:12:16,994
I WANT TO INTRODUCE YOU
TO OUR NEW DRIVER,
JILL MUNROE.
175
00:12:17,280 --> 00:12:21,353
- DRIVER, HUH?
- THAT'S WHAT I SAID. HMM!
176
00:12:21,640 --> 00:12:23,995
SHE'S BEEN RACING
IN EUROPE THE PAST YEAR.
177
00:12:24,280 --> 00:12:27,158
WE'VE COMPETED.
YOU'RE GOING TO BE SURPRISED.
178
00:12:27,440 --> 00:12:29,271
[PAUL 1
DANNY IS MY CHIEF MECHANIC.
179
00:12:29,600 --> 00:12:33,388
- I HOPE THE SURPRISE
WILL BE A PLEASANT ONE.
- HMM.
180
00:12:33,880 --> 00:12:36,997
WELL, I'M GONNA GO GIVE
MY SISTER A CALL. I'M AFRAID
MY FRIENDS MIGHT BE WORRIED.
181
00:12:37,280 --> 00:12:39,475
ALL RIGHT NOW.
YOU'LL FIND A PHONE
IN THE BUSINESS OFFICE.
182
00:12:39,760 --> 00:12:43,799
- IT WAS NICE MEETING YOU.
- YEAH.
183
00:12:44,080 --> 00:12:46,674
WELL, YOU DON'T SEEM
TO AGREE.
184
00:12:46,960 --> 00:12:51,317
HEY, WHAT DO I KNOW, PAUL?
NOBODY ASKS ME
ANYTHING ANYMORE.
185
00:13:08,000 --> 00:13:09,718
[MUFFLED SCREAM]
186
00:13:10,000 --> 00:13:11,638
DON'T YOU KNOW BETTER THAN
TO BE WALKING AROUND HERE
BY YOURSELF?
187
00:13:11,920 --> 00:13:13,319
[WHIMPERS]
188
00:13:13,640 --> 00:13:16,677
OH! MMM.
189
00:13:19,080 --> 00:13:20,832
MMM! MMM!
190
00:13:21,120 --> 00:13:23,759
YOU SICK MANIAC!
YOU SCARED ME TO DEATH.
191
00:13:24,040 --> 00:13:25,109
HOW'D YOU FIND ME?
192
00:13:25,440 --> 00:13:27,476
THE QUESTION IS,
HOW DID YOU GET AWAY FROM ME?
193
00:13:27,760 --> 00:13:29,796
I'M NOT USED TO BEING
DESERTED BY MY FIANCE.
194
00:13:30,120 --> 00:13:32,111
AW.
195
00:13:37,480 --> 00:13:40,233
[ LAUGHS I
WAIT A MINUTE. YOU'RE SUPPOSED
TO BE DRIVING NEXT WEEK.
196
00:13:40,520 --> 00:13:42,590
-YEAH, I QUIT.
- TO BE WITH ME?
197
00:13:42,920 --> 00:13:43,670
- OF COURSE.
- HMM.
198
00:13:44,000 --> 00:13:47,072
WELL, THEN THERE WAS
THIS SLIGHT DISAGREEMENT
BETWEEN KREUTZMANN AND ME,
199
00:13:47,360 --> 00:13:49,078
WHICH, IN FACT,
GOT A LITTLE HEATED.
200
00:13:49,840 --> 00:13:50,716
WHAT'D YOU DO?
201
00:13:51,000 --> 00:13:52,399
NO, DON'T WORRY.
THE X-RAYS WERE NEGATIVE.
202
00:13:52,720 --> 00:13:54,790
BUT HE HAS NO SENSE OF HUMOR.
203
00:13:56,160 --> 00:13:58,037
I'M WHERE I WANNA BE.
204
00:13:58,320 --> 00:14:00,675
- HOW'D YOU FIND ME ANYWAY?
- PURE LUCK.
205
00:14:01,120 --> 00:14:02,678
-OH.
[LAUGHS]
206
00:14:02,960 --> 00:14:03,836
[LAUGHS]
207
00:14:05,160 --> 00:14:06,912
[CLEARS THROAT]
208
00:14:07,240 --> 00:14:09,913
OH, UM, THIS IS STEVE CARMODY,
AND THIS IS--
209
00:14:10,240 --> 00:14:11,514
- HELLO, PAUL.
HOW ARE YOU?
- HELLO, STEVE.
210
00:14:11,800 --> 00:14:14,712
- YOU KNOW EACH OTHER?
- OH, YEAH, YEAH.
FOR ABOUT 10 YEARS.
211
00:14:15,040 --> 00:14:16,871
- I ALWAYS USED
TO RUN SECOND TO PAUL--
. AW--
212
00:14:17,200 --> 00:14:18,599
UNTIL NOW.
213
00:14:18,880 --> 00:14:22,111
- STEVE AND I ARE ENGAGED.
- OH, THAT'S
WHAT I CALL WINNING.
214
00:14:22,400 --> 00:14:24,231
[SIGHS]
CONGRATULATIONS, PAUL.
215
00:14:24,520 --> 00:14:27,114
[EXPLOSION]
216
00:14:31,560 --> 00:14:34,552
[ EX TINGUISHER SPRA YING ]
217
00:14:47,720 --> 00:14:50,234
[GROANS]
-DANNYI
WHAT HAPPENED?
218
00:14:50,520 --> 00:14:53,159
I DON'T KNOW.
UHH, THERE WAS A BLAST--
219
00:14:53,440 --> 00:14:56,113
- DANNY, ARE YOU ALL RIGHT?
- YOU BETTER GET HIM
T0 HOSPITAL.
220
00:14:56,400 --> 00:15:00,154
- THE CAR'S OKAY.
IT'S A LITTLE SCORCHED IS ALL.
- OH, I DON'T BELIEVE IT!
221
00:15:00,440 --> 00:15:04,035
I'VE HAD THE CAR HERE
FOR LESS THAN 24 HOURS,
AND LOOK WHAT HAPPENED.
222
00:15:04,320 --> 00:15:07,232
- WHO KNEW IT WAS HERE?
- UNTIL NOW,
223
00:15:07,520 --> 00:15:09,829
JUST THOSE RIGHT HERE.
224
00:15:35,320 --> 00:15:37,629
| PROMISED PAUL BEFORE | KNEW
YOU WERE HERE, REMEMBER?
225
00:15:37,920 --> 00:15:41,515
WELL, "UNPROMISE" HIM THEN.
WHY DO YOU HAVE TO BE THE ONE
TO RIDE TO HIS RESCUE?
226
00:15:41,800 --> 00:15:44,360
WHAT DID PAUL FERRINO
EVER DO FOR YOU?
DON'T ANSWER THAT.
227
00:15:44,640 --> 00:15:47,518
HE GAVE ME MY FIRST CHANCE
TO DRIVE IN COMPETITION.
228
00:15:48,200 --> 00:15:49,918
HE'S AN OLD FRIEND, PERIOD.
229
00:15:50,440 --> 00:15:52,351
AND I'M ONLY THE MAN
WHO WANTS TO MARRY YOU.
230
00:15:52,680 --> 00:15:56,036
"WANTS TO"? WHAT HAPPENED
TO THE MAN WHO'S GOING TO?
231
00:15:56,320 --> 00:15:57,958
HUH?
232
00:15:58,240 --> 00:16:00,196
I EXHALES I
233
00:16:02,280 --> 00:16:05,716
OKAY. OKAY, OKAY,
YOU'RE PAUL FERRINO'S DRIVER.
234
00:16:06,000 --> 00:16:08,195
- YEAH?
- YEAH, I'LL LIVE WITH IT.
235
00:16:08,520 --> 00:16:11,830
LOOK, I WORRY ABOUT YOU.
236
00:16:12,120 --> 00:16:13,792
YOU BE CAREFUL.
237
00:16:14,080 --> 00:16:17,117
- I WILL.
- HMM.
238
00:16:19,960 --> 00:16:22,030
COME ON.
239
00:16:29,440 --> 00:16:31,670
COME ON, KRIS.
SHE'S A BIG GIRL.
240
00:16:32,000 --> 00:16:34,912
- DON'T WORRY.
SHE CAN TAKE CARE OF HERSELF.
[DOOR OPENS]
241
00:16:36,640 --> 00:16:37,390
HELLO!
242
00:16:37,720 --> 00:16:39,039
ARE YOU OKAY?
I'M GREAT.
243
00:16:39,320 --> 00:16:40,196
OH.
244
00:16:40,480 --> 00:16:42,118
UM, THIS IS STEVE CARMODY,
AND THIS IS KRIS,
245
00:16:42,400 --> 00:16:44,755
- YOUR FUTURE SISTER-IN-LAW.
- HIYA, KRIS.
NICE TO MEET YOU.
246
00:16:45,040 --> 00:16:47,235
- [KRIS] HI, HON.
-AND GUESS WHO THIS IS.
247
00:16:47,560 --> 00:16:51,872
WAIT A MINUTE. DON'T TELL ME,
DON'T TELL ME. 'CAUSE I'VE
HEARD ALL ABOUT YOU TWO. UH--
248
00:16:52,160 --> 00:16:54,754
- KELLY?
- RIGHT.
249
00:16:55,040 --> 00:16:56,553
- AND BREE.
- YES. YEAH.
250
00:16:56,840 --> 00:16:59,957
HEARD ALL ABOUT US, HUH?
WELL, I DON'T KNOW
IF I LIKE THAT.
251
00:17:00,280 --> 00:17:01,838
I HOPE SHE DIDN'T
TELL YOU EVERYTHING.
252
00:17:02,160 --> 00:17:03,673
- WELL, SHE DIDN'T
TELL ME EVERYTHING.
- NO.
253
00:17:04,000 --> 00:17:07,117
BUT SHE MADE ONE THING CLEAR.
EITHER I DO EXACTLY
AS I'M TOLD,
254
00:17:07,400 --> 00:17:08,628
OR SHE CALLS IN YOU TWO, AND--
255
00:17:09,760 --> 00:17:12,115
- PRECISELY.
- WELL, IN THAT CASE,
256
00:17:12,400 --> 00:17:14,277
THE TWO OF YOU CAN HOLD
MY HAND IN THE STANDS...
257
00:17:14,560 --> 00:17:18,348
- WHILE JILL'S DRIVING
IN HER FIRST BIG US. RACE.
- [TOGETHER] WHAT?
258
00:17:18,680 --> 00:17:20,989
PAUL FERRINO HIRED ME TO DRIVE
IN THE GRAND PRIX NEXT MONTH.
259
00:17:21,280 --> 00:17:24,158
- THAT'S SENSATIONAL!
- ALL RIGHT.
260
00:17:24,480 --> 00:17:26,277
AND I THINK WE SHOULD ALL
GO TO THE PRESS PARTY.
261
00:17:26,600 --> 00:17:28,158
OH, BUT THERE'S, UM,
262
00:17:28,480 --> 00:17:31,392
A LITTLE MORE TO IT
THAN THAT, RIGHT?
263
00:17:32,160 --> 00:17:33,798
I THINK WE
SHOULD CALL CHARLIE.
264
00:17:34,080 --> 00:17:37,470
-UM-HMM. [SMACKS LIPS]
-[KRIS[HIIM
265
00:17:37,760 --> 00:17:40,320
AND YOU'D LIKE TO CALL CHARLIE
WITHOUT STEVE
266
00:17:40,600 --> 00:17:42,318
- THAT'S ALL RIGHT.
NO, I UNDERSTAND.
- WELL, IT'S-- YOU KNOW--
267
00:17:42,600 --> 00:17:45,637
I'VE GOT A NEAR-TERMINAL
CASE OF JET LAG ANYWAY.
I'LL CALL YOU FROM THE HOTEL.
268
00:17:45,920 --> 00:17:47,797
- OKAY.
- I'M REALLY GLAD
I FINALLY MET YOU ALL.
269
00:17:48,400 --> 00:17:49,958
[SMACKS LIPS]
— NICE TO MEET YOU.
- SEE YOU SOON.
270
00:17:50,240 --> 00:17:51,389
BYE-BYE.
BYE, STEVE.
OKAY.
271
00:17:51,680 --> 00:17:54,240
- TALK TO YOU TOMORROW.
[KISSES]
- OKAY. BYE.
272
00:18:01,240 --> 00:18:03,834
OKAY.
SHALL WE VOTE?
273
00:18:04,120 --> 00:18:06,588
[LA UGHS [
/ THINK HES TERRIFIC.
274
00:18:06,880 --> 00:18:09,838
WE HAVE ONE "TERRIFIC."
COULD WE GET TWO MORE?
275
00:18:10,720 --> 00:18:12,995
- WELL, THREE "TERRIFICS."
- HOW'D WE DO?
276
00:18:16,280 --> 00:18:19,033
[CHARLIE ON SPEAKERPHONE]
I'VE READ A COPY
OF THE ARSON SOUAD REPORT.
277
00:18:19,360 --> 00:18:23,148
THE FIRE WAS SET
BY A SMALL INCENDIARY DEVICE
WITH A TIMER.
278
00:18:23,440 --> 00:18:26,557
AND YET THE CAR
WAS HARDLY TOUCHED.
DOESN'T MAKE SENSE TO ME.
279
00:18:26,840 --> 00:18:30,276
AND THE ONLY ONES
WHO KNEW THE CAR WAS THERE
WERE PAUL AND HIS MECHANIC.
280
00:18:30,560 --> 00:18:33,677
YEAH, BUT A NUMBER OF PEOPLE
HAD HEARD THE RUMOR ABOUT IT.
281
00:18:34,000 --> 00:18:35,592
[JILL [
STEVE KNEW
282
00:18:35,920 --> 00:18:38,992
BUT THEN, EVERYONE INVOLVED
IN RACING KNEW PAUL
WAS WORKING ON SOMETHING.
283
00:18:39,280 --> 00:18:41,669
SO HOW MANY SUSPECTS
DO WE HAVE?
284
00:18:41,960 --> 00:18:44,349
WELL, OUR MOST OBVIOUS
SUSPECT IS DANNY BLIGH
THE MECHANIC.
285
00:18:44,680 --> 00:18:48,389
NOW, HE SAID HE WAS
CLOSE ENOUGH TO THE EXPLOSION
TO BE THROWNBYIT.
286
00:18:48,720 --> 00:18:51,553
BUT JILL SAID HE ONLY HAD A
SECOND-DEGREE BURN ON HIS ARM.
287
00:18:51,840 --> 00:18:54,638
NOW, EITHER HE IS VERY LUCKY,
OR HE'S LYING.
288
00:18:54,920 --> 00:18:57,115
[CHARLIE]
YOU THINK HE MIGHT HAVE
SET THE DEVICE HIMSELF?
289
00:18:57,440 --> 00:18:59,317
WELL, IF HE DID,
HE WASN'T VERY GOOD AT IT.
290
00:18:59,800 --> 00:19:02,519
CHARLIE, I FEEL
A LITTLE BIT RESPONSIBLE
291
00:19:02,800 --> 00:19:05,553
I MEAN, SOMEBODY USED ME
TO BAIT PAUL FERRINO.
292
00:19:05,840 --> 00:19:08,400
IF IT'S ALL RIGHT WITH YOU,
I'D LIKE TO BE
IN ON THIS CASE.
293
00:19:08,680 --> 00:19:13,310
[CHARLIE ] YOU WERE WORKING
IT THE DAY THE TELEGRAM CAME,
JILL. GLAD TO HAVE YOU BACK.
294
00:19:13,600 --> 00:19:17,559
- JILL, YOU'RE NOT GONNA
DRIVE THE CAR.
- OF COURSE I AM.
295
00:19:17,880 --> 00:19:18,835
CHARLIE.
296
00:19:19,120 --> 00:19:20,314
[ CHA RL IE [
KRIS,
I HA YE YOUREASSIGNMENT
297
00:19:20,600 --> 00:19:22,397
STICK WITH JILL NIGHT AND DAY.
298
00:19:22,720 --> 00:19:23,835
THANKS, CHARLIE.
299
00:19:24,120 --> 00:19:26,076
SHOULDN'T BE DIFFICULT.
SHE'S DONE THAT
SINCE WE WERE KIDS.
300
00:19:26,360 --> 00:19:28,749
- WHY SHOULD THINGS CHANGE?
- "SHE'S DONE THAT
SINCE WE WERE KIDS."
301
00:19:29,040 --> 00:19:31,508
- COME ON. WE'LL SEE YOU ALL
AT PAUL'S PARTY. BYE.
- WE'LL SEE YOU LATER.
302
00:19:31,800 --> 00:19:33,995
- BYE-BYE.
- BYE.
303
00:19:34,440 --> 00:19:36,908
— [CHARLIE] BOSLEY.
- YES, CHARLIE?
304
00:19:37,200 --> 00:19:39,998
BETTER FIND OUT WHAT YOU CAN
ABOUT JILL'S FIANCE.
305
00:19:40,320 --> 00:19:43,198
- STEVE CARMODY.
- OKAY.
306
00:19:49,400 --> 00:19:51,960
J [DISCO ]
307
00:20:29,680 --> 00:20:32,274
J [CONTINUES]
308
00:20:40,720 --> 00:20:42,631
- JILL, I'M GEORGE DANFORTH.
- HI.
309
00:20:42,960 --> 00:20:44,712
- I'M HANDLING
THE PR. FOR PAUL.
- OH.
310
00:20:45,000 --> 00:20:46,718
- A TON OF PEOPLE WANT TO MEET
YOU, ESPECIALLY MONEY PEOPLE.
- WELL--
311
00:20:47,000 --> 00:20:50,072
- I KNOW THAT'LL BE
ALL RIGHT, STEVE.
- OH. I'M SORRY.
312
00:20:51,800 --> 00:20:54,360
J [CONTINUES]
313
00:21:01,720 --> 00:21:03,312
HELLO, STEVE.
314
00:21:03,600 --> 00:21:04,350
HELLO, ANDREA.
315
00:21:04,640 --> 00:21:06,392
AREN'T YOU GOING TO EVEN SAY,
"WHAT ARE YOU DOING HERE?"
316
00:21:06,680 --> 00:21:08,193
I'M JUST TRYING TO REMEMBER.
317
00:21:08,480 --> 00:21:10,835
HAVE I EVER BEEN TO
AN OCCASION WHERE
THERE WERE FAST CARS,
318
00:21:11,160 --> 00:21:13,071
CHAMPAGNE AND RICH SPONSORS,
AND YOU WEREN'T THERE?
319
00:21:13,360 --> 00:21:17,831
YOU'RE GALLANT.
YOU COULD HAVE ADDED
GOOD-LOOKING DRIVERS.
320
00:21:18,280 --> 00:21:20,874
SPEAKING OF WHICH,
IS IT TRUE?
321
00:21:21,160 --> 00:21:23,151
YEP,
WE'RE GETTING MARRIED.
322
00:21:23,440 --> 00:21:26,193
HOW... TRITE.
323
00:21:26,480 --> 00:21:28,436
ALL RIGHT, FELLAS.
324
00:21:29,400 --> 00:21:31,152
[SHUTTERS CLICKING]
325
00:21:31,440 --> 00:21:33,431
- ALL RIGHT.
- VERY NICE.
BEAUTIFUL.
326
00:21:33,760 --> 00:21:35,955
[CHATTERING]
327
00:21:36,240 --> 00:21:38,629
[MAN]
HEY, JACKIE JACKIE STEWART
WHA TDO YOU THINK?
328
00:21:38,920 --> 00:21:42,037
WELL, IT LOOKS GOOD,
BUT YOU NEVER KNOW
UNTIL IT RACES.
329
00:21:42,360 --> 00:21:43,873
- JILL, OVER HERE, PLEASE.
- OKAY.
330
00:21:44,160 --> 00:21:46,720
- OVER HERE.
JACKIE, MOVE IN A LITTLE BIT.
- OKAY.
331
00:21:47,000 --> 00:21:49,719
- JACKIE, DO THEY ASK YOU
TO SHOW YOUR LEGS TOO?
- ALL THE TIME, SWEETHEART.
332
00:21:50,000 --> 00:21:51,672
[BOTH LAUGHING]
333
00:21:51,960 --> 00:21:54,269
FINE.
OVER HERE, JILL.
RIGHT HERE.
334
00:21:54,560 --> 00:21:55,913
[CLICKING CONTINUES]
- PAUL.
335
00:21:56,240 --> 00:21:57,673
AH--
336
00:21:58,000 --> 00:21:59,797
[ BOTH LAUGH]
337
00:22:00,120 --> 00:22:04,238
OH. ALL RIGHT.
THAT'S ENOUGH, BOYS.
THAT'S ENOUGH.
338
00:22:05,000 --> 00:22:07,560
WOULD YOU MIND TAKING HER
AROUND A FEW LAPS?
339
00:22:07,880 --> 00:22:09,108
WOULD! MIND?
340
00:22:09,400 --> 00:22:11,391
- SHE'S YOURS.
- OKAY.
341
00:22:16,320 --> 00:22:18,675
OKAY, SLOWLY NOW.
342
00:22:20,160 --> 00:22:23,357
[PA UL ]
0H, EXCUSE US, UH, FELLA S.
GIVE US SOME ROOM PLEASE
343
00:22:23,640 --> 00:22:24,436
[MAN]
SURE.
344
00:22:24,720 --> 00:22:28,395
PLEASE. THANK YOU.
HERE, GET IN THERE.
345
00:22:38,040 --> 00:22:40,031
[SEAT BELT CLICKS]
346
00:22:44,600 --> 00:22:48,593
[ENGINE STARTS, REVS]
347
00:22:48,920 --> 00:22:51,753
REMEMBER,
THIS IS JUST FOR SHOW.
348
00:22:52,040 --> 00:22:53,996
EASYNOW EASY
349
00:22:55,960 --> 00:22:57,951
[ RE I/I/ING CONTINUES ]
350
00:23:16,520 --> 00:23:20,479
[ENGINE WHINES]
351
00:23:42,760 --> 00:23:44,716
[ WHINING CONTINUES]
- DO YOU KNOW PAUL FERRINO?
352
00:23:45,000 --> 00:23:46,672
HO-HO. YES.
353
00:23:46,960 --> 00:23:49,838
- OH. A FRIEND?
[LAUGHS]
354
00:23:50,120 --> 00:23:54,318
EVERYONE'S MY FRIEND.
YOU KNOW MY AWFUL REPUTATION.
355
00:23:58,000 --> 00:24:00,275
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT THIS NEW CAR?
356
00:24:00,560 --> 00:24:03,199
IF YOU WANT
TO KNOW ABOUT CARS,
WHY NOT ASK PAUL?
357
00:24:03,480 --> 00:24:06,552
I'D LIKE TO KNOW MORE
THAN HE MIGHT TELL ME.
358
00:24:07,080 --> 00:24:08,877
ISEE.
359
00:24:09,160 --> 00:24:11,913
YOU COULD ALWAYS
CALL ME LATER TONIGHT.
360
00:24:12,200 --> 00:24:15,192
THE LATER THE BETTER.
361
00:24:15,480 --> 00:24:17,198
I DON'T THINK SO.
362
00:24:17,480 --> 00:24:19,710
HUH.
THINK AGAIN.
363
00:24:35,160 --> 00:24:37,116
KRIS.
364
00:24:41,360 --> 00:24:43,351
KRIS.
365
00:24:44,280 --> 00:24:46,555
- KRIS.
- WHO IS SHE?
366
00:24:46,880 --> 00:24:50,031
WAS. WHO WAS.
367
00:24:50,320 --> 00:24:52,550
KRIS, I LOVE YOUR SISTER.
368
00:24:54,320 --> 00:24:58,279
UH, I COULDN'T FIGURE OUT
WHY YOU WEREN'T DOWN THERE,
SO I CAME LOOKING FOR YOU.
369
00:24:58,600 --> 00:25:00,591
[APPLAUSE]
370
00:25:07,120 --> 00:25:10,635
[CHA TTERING ]
371
00:25:13,600 --> 00:25:17,149
WHAT AN INCREDIBLE MACHINE.
YOU CAN'T BELIEVE
HOW EASILY IT HANDLES.
372
00:25:17,440 --> 00:25:19,670
I WANT YOU TO DRIVE IT.
PAUL WILL LET YOU.
373
00:25:19,960 --> 00:25:21,678
WHAT ARE YOU TWO
TALKING ABOUT BESIDES ME?
374
00:25:21,960 --> 00:25:25,794
UH, WE WERE JUST GETTING
A LITTLE BETTER ACQUAINTED,
THAT'S ALL.
375
00:25:26,120 --> 00:25:28,998
WE WERE TALKING ABOUT
ANDREA LASSITER...
376
00:25:29,280 --> 00:25:31,032
AND HER PASSION FOR ME
377
00:25:31,320 --> 00:25:34,232
BUT IT SEEMS SHE'S ALREADY
FOUND SOMEBODY TO CONSOLE HER.
378
00:25:34,520 --> 00:25:36,476
[CHATTERING CONTINUES]
379
00:25:39,840 --> 00:25:42,752
[KRIS ]
THA T SOMEONE IS DANNY BL IGH,
PAUL ’S MECHANIC.
380
00:25:44,880 --> 00:25:45,915
[DANNY]
ANDREA.
381
00:25:46,200 --> 00:25:47,428
DANNY, DON'T BE A DAMN FOOL.
NOW LEAVE ME ALONE.
382
00:25:47,720 --> 00:25:50,439
HEY, I PUT MYSELF
ON THE LINE FOR YOU, BABY.
383
00:25:50,720 --> 00:25:52,472
- I COULD GO TO JAIL.
- SHUT UP.
384
00:25:52,760 --> 00:25:55,911
YOU STAY AWAY FROM
STEVE CARMODY, AND I MEAN IT.
DO YOU UNDERSTAND ME?
385
00:25:56,240 --> 00:26:01,155
- DANNY BOY,
WE WERE TALKING BUSINESS.
- OH, YOU--
386
00:26:04,240 --> 00:26:05,389
[KELLY ] WHY WOULD A WOMAN
LIKE ANDREA
387
00:26:05,680 --> 00:26:08,399
HAVE ANYTHING TO DO WITH
A MECHANIC LIKE DANNY BLIGH?
388
00:26:08,680 --> 00:26:11,319
[SABRINA]
KRIS SAID THEY HAD A
BIG FIGHT AT THE PARTY.
389
00:26:11,600 --> 00:26:14,034
WHAT DO YOU THINK?
LOVE OR BUSINESS?
390
00:26:14,320 --> 00:26:16,470
GREASE-MONKEY BUSINESS.
391
00:26:16,800 --> 00:26:19,189
- OOH!
- I'M SORRY.
392
00:26:24,600 --> 00:26:26,591
J [PIANO.' JAZZ]
393
00:26:26,880 --> 00:26:28,836
[NO AUDIBLE DIALOGUE]
394
00:26:30,680 --> 00:26:32,591
[SABRINA ]
THERE HE IS.
[CHATTERING]
395
00:26:32,880 --> 00:26:35,269
GOOD LUCK.
396
00:26:38,000 --> 00:26:39,991
[CLEARS THROAT]
397
00:26:42,560 --> 00:26:44,516
HELLO, DANNY.
398
00:26:45,680 --> 00:26:48,353
WELL, NOW, DON'T TELL ME
WE'VE MET AND I FORGOT,
399
00:26:48,640 --> 00:26:50,631
'CAUSE, UH, YOU, UH,
| WOULDN'T FORGET.
400
00:26:50,960 --> 00:26:52,916
[LAUGHS]
HMM.
401
00:26:53,200 --> 00:26:55,191
MY NAME'S KELLY GARRETT.
402
00:26:56,960 --> 00:26:59,713
INSIDER MAGAZINE, HUH?
403
00:27:00,000 --> 00:27:02,230
NEVER HEARD OF IT.
404
00:27:02,520 --> 00:27:04,829
1.1 MILLION READERS HAVE,
405
00:27:05,120 --> 00:27:07,918
AND THEY'RE ALL INTERESTED
IN PAUL FERRINO'S MYSTERY CAR.
406
00:27:08,200 --> 00:27:11,351
MM-HMM.
[SMACKS LIPS]
WELL, TALK TO GEORGE DANFORTH.
407
00:27:11,680 --> 00:27:13,477
HE HANDLES THE PR.
408
00:27:13,760 --> 00:27:17,275
WELL, I WANT THE KIND
OF INFORMATION THAT, UH,
409
00:27:17,560 --> 00:27:19,676
PR. MEN DON'T GIVE OUT.
410
00:27:19,960 --> 00:27:24,158
I WON'T NEED TO MENTION
YOUR NAME, AND, UH, I CAN
MAKE IT WORTH YOUR WHILE.
411
00:27:26,800 --> 00:27:30,236
UH--
[CLEARS THROAT]
NO NAMES, EH?
412
00:27:30,520 --> 00:27:33,956
FERRINO DOESN'T LIKE
MECHANICS WITH BIG MOUTHS.
413
00:27:34,240 --> 00:27:37,869
I HEARD THAT THERE WAS
SOME KIND OF AN EXPLOSION.
CAN YOU TELL ME ABOUT THAT?
414
00:27:38,160 --> 00:27:41,914
YEAH, WELL, UH, SOMEBODY TRIED
TO BLOW UP THE CAR YESTERDAY.
415
00:27:42,200 --> 00:27:43,997
UM, NO DAMAGE.
416
00:27:44,280 --> 00:27:46,111
IT WASN'T
THE FIRST TIME EITHER.
417
00:27:46,400 --> 00:27:48,834
YOU MEAN, SOMEBODY TRIED
TO DESTROY THE CAR BEFORE?
418
00:27:49,120 --> 00:27:51,998
SOMEBODY DOESN'T WANT
THE CAR TO RACE.
419
00:27:53,840 --> 00:27:55,512
ANY IDEAS?
420
00:27:55,800 --> 00:27:58,553
HEY, LOOK, FERRINO'S
A TOP DRIVER.
421
00:27:58,840 --> 00:28:01,229
HE WINS.
HE'S A WINNER.
HE BEATS PEOPLE.
422
00:28:01,520 --> 00:28:03,317
YOU BEAT PEOPLE,
YOU MAKE ENEMIES.
423
00:28:03,720 --> 00:28:05,711
ESPECIALL Y SOMEBODY WHO, UH,
424
00:28:06,000 --> 00:28:08,912
MAYBE MADE A BET
ON HIMSELF AND LOST.
425
00:28:09,240 --> 00:28:11,959
[INHALES, EXHALES]
426
00:28:12,240 --> 00:28:14,549
DANNY, | GET THE FEELING
YOU'RE TELLING ME SOMETHING.
427
00:28:14,840 --> 00:28:17,991
- NO NAMES, RIGHT?
- RIGHT.
428
00:28:18,280 --> 00:28:21,875
[ INHALES 1
LOOK, WHY DON'T WE, UH--
[CLEARS THROAT]
429
00:28:22,160 --> 00:28:23,832
TALK ABOUT YOU?
430
00:28:24,120 --> 00:28:26,475
OUR READERS AREN'T
INTERESTED IN ME.
431
00:28:26,800 --> 00:28:28,552
I CAN'T BELIEVE THAT.
432
00:28:28,840 --> 00:28:30,398
[LAUGHS]
433
00:28:30,720 --> 00:28:34,156
- BUT IF YOU'D LIKE
TO TALK AGAIN, JUST CALL.
- MM-HMM.
434
00:28:34,480 --> 00:28:36,914
[LAUGHS]
435
00:29:29,760 --> 00:29:31,716
[FILM ADVANCES]
436
00:29:37,120 --> 00:29:39,076
[SHUTTER CLICKS]
437
00:29:52,680 --> 00:29:55,558
[BOSLEY] WELL, THE FACTS
MA YBE UNPLEASANT,
BUT WE HA ME TO FACE THEM
438
00:29:55,840 --> 00:29:59,196
NOW, OUR PRIME SUSPECT
ACCORDING TO DANNY BLIGH...
439
00:29:59,520 --> 00:30:01,795
IS, ONE: ADRIVER...
440
00:30:02,080 --> 00:30:04,196
WHO LOST A NUMBER OF RACES
TO PAUL FERRINO...
441
00:30:04,520 --> 00:30:06,636
- AND MAY BEAR A GRUDGE.
- STEVE.
442
00:30:06,920 --> 00:30:10,151
TWO: SOMEONE WHO DOESN'T WANT
JILL TO DRIVE FERRINO'S CAR.
443
00:30:10,440 --> 00:30:12,556
ALSO STEVE.
444
00:30:12,840 --> 00:30:15,877
OR THREE: SOMEBODY WHO
MAY BE GAMBLING ON THE RACE.
445
00:30:16,200 --> 00:30:18,555
[BOSLEY]
I DON'TL/KE TO ADD
TO THIS UNPLEASANTNESS, BUT.
446
00:30:18,840 --> 00:30:21,479
ACCORDING TO CHARLIE'S
EUROPEAN CONTACTS,
447
00:30:21,760 --> 00:30:23,716
STEVE HAS HEAVY
GAMBLING DEBTS...
448
00:30:24,040 --> 00:30:28,238
AND WAS IN I/ES TIGA TED ONCE...
449
00:30:28,520 --> 00:30:31,239
IN CONNECTION WITH A RACE
THAT HE LOST IN BELGIUM.
450
00:30:31,520 --> 00:30:33,875
- WERE THOSE CHARGES PROVEN?
- NO.
451
00:30:34,160 --> 00:30:36,310
WELL, THEN LET'S NOT
JUMP TO ANY CONCLUSIONS.
452
00:30:40,160 --> 00:30:44,073
I'M SORRY.
I'M JUST TRYING TO BE FAIR.
453
00:30:45,760 --> 00:30:48,069
[BOSLEY]
ALSO, TWO YEARSAGO,
454
00:30:48,400 --> 00:30:52,678
STEVE PUNCHED PAUL FERRINO
AND ACCUSED HIM OF CHEATING...
455
00:30:52,960 --> 00:30:55,679
AFTER FERRINO BEAT HIM
IN A ROAD RACE.
456
00:31:03,520 --> 00:31:06,273
WELL, KRIS,
SOMEBODY HAS TO TELL JILL.
457
00:31:07,920 --> 00:31:09,956
YEAH.
458
00:31:11,280 --> 00:31:14,192
[HORN HONKING]
459
00:31:36,080 --> 00:31:38,150
- HI, KRIS.
- HIYA, KRIS.
HOW YA DOIN'?
460
00:31:38,440 --> 00:31:39,634
TAKE THE GROCERIES
OVER HERE, OKAY?
461
00:31:39,920 --> 00:31:40,670
DO WE HAVE TO UNPACK
THESE NOW?
462
00:31:41,000 --> 00:31:42,752
- NO, WE DON'T
HAVE TO UNPACK THEM NOW.
- GOOD.
463
00:31:43,080 --> 00:31:44,718
- WANT AN APPLE?
- YEAH, I WOULD LOVE AN APPLE.
464
00:31:45,040 --> 00:31:46,678
- WANT AN APPLE, KRIS?
- NO.
465
00:31:47,000 --> 00:31:50,117
- SHE DOESN'T WANT IT.
[MUTTERS 1
- SHE DOESN'T WANT AN APPLE.
466
00:31:50,400 --> 00:31:53,312
APPLE A DAY
KEEPS THE DOCTOR AWAY.
467
00:31:56,320 --> 00:31:59,392
- WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
- [ APPLE CRUNCHING]
468
00:31:59,720 --> 00:32:01,597
| NEED TO ASK STEVE
SOME QUESTIONS, AND, UH,
469
00:32:01,880 --> 00:32:03,677
I WANTED YOU BOTH TO BE HERE.
470
00:32:03,960 --> 00:32:05,757
WHAT KIND OF QUESTIONS?
471
00:32:06,040 --> 00:32:08,235
ABOUT PAUL FERRINO...
472
00:32:08,560 --> 00:32:10,198
AND THE ATTEMPTS
TO DESTROY HIS CAR.
473
00:32:10,520 --> 00:32:11,396
NOW WAIT A MINUTE--
474
00:32:11,680 --> 00:32:14,672
WELL, IT SEEMS THAT
I'M UNDER INVESTIGATION.
IT'S ALL RIGHT.
475
00:32:14,960 --> 00:32:17,599
NO, IT'S NOT ALL RIGHT.
MAYBE YOU'RE FORGETTING
WE'RE GONNA GET MARRIED.
476
00:32:17,880 --> 00:32:21,190
- YOU KNOW, HE'S NOT
A SUSPECT/NA CASEFILE
- JILL, IT'S-IT'S ALL RIGHT.
477
00:32:21,480 --> 00:32:23,516
SHE'S BEING UP FRONT
WITH BOTH OF US.
478
00:32:23,800 --> 00:32:25,677
OKAY, KID SISTER,
FIRE AWAY.
479
00:32:26,000 --> 00:32:29,834
WE HAVE SOME REPORTS
THAT YOU HAVE GAMBLING DEBTS
IN EUROPE.
480
00:32:30,120 --> 00:32:31,951
THAT'S TRUE.
481
00:32:32,240 --> 00:32:35,437
I MEAN, THE ONLY THING I CAN
SAY IN MY DEFENSE IS THAT
MY PRESENT DEBTS ARE...
482
00:32:35,760 --> 00:32:37,512
VERY SMALL COMPARED
WITH MY PAST ONES.
483
00:32:37,960 --> 00:32:39,791
| KNEW ABOUT
THE GAMBLING DEBTS, KRIS.
484
00:32:40,080 --> 00:32:41,718
STEVE ALREADY TOLD ME
485
00:32:42,000 --> 00:32:44,514
WE ALSO KNOW THAT YOU HAD
A FIGHT WITH PAUL FERRINO,
486
00:32:44,800 --> 00:32:47,837
AND YOU ACCUSED HIM
OF CHEATING IN A RACE.
487
00:32:50,080 --> 00:32:51,718
[SMACKS LIPS]
GUILTY.
488
00:32:52,000 --> 00:32:53,797
PAUL WAS CHEATING
AND IT WASN'T THE FIRST TIME.
489
00:32:54,280 --> 00:32:56,999
- WHY DIDN'T YOU
TELL ME ABOUT IT?
- OH, BECAUSE IT--
490
00:32:57,320 --> 00:32:59,356
IT WOULD HAVE LOOKED
LIKE I WAS JEALOUS.
491
00:32:59,640 --> 00:33:01,790
AND IAM.
492
00:33:02,120 --> 00:33:04,031
I JUST DON'T TRUST FERRINO,
AND I DON'T LIKE HIM.
493
00:33:04,320 --> 00:33:06,629
DO YOU DISLIKE HIM ENOUGH
TO TRY AND BLOW UP HIS CAR?
494
00:33:06,960 --> 00:33:11,158
YEAH, PROBABLY,
BUT I DIDN'T.
495
00:33:13,480 --> 00:33:15,277
ONE LAST QUESTION,
496
00:33:15,560 --> 00:33:18,358
WHY DID YOU MEET
DANNY BLIGH YESTERDAY?
497
00:33:18,680 --> 00:33:21,240
WHAT DID HE HAND YOU?
498
00:33:21,560 --> 00:33:23,551
[SIGHS]
499
00:33:26,760 --> 00:33:30,230
- HAVE YOU ACTUALLY BEEN
FOLLOWING ME?
- IT'S PART OF THE JOB.
500
00:33:30,560 --> 00:33:32,596
Y-YOU KNOW,
I'M VERY OLD-FASHIONED.
501
00:33:32,880 --> 00:33:34,552
I MARRY YOU,
I MARRY INTO YOUR FAMILY.
502
00:33:34,840 --> 00:33:37,434
BUT YOUR LITTLE SISTER HERE
OBVIOUSLY THINKS I'M SOME
SORT OF HIGH ROLLER...
503
00:33:37,720 --> 00:33:39,278
WHO LIKES TO GO AROUND
BLOWING UP CARS.
504
00:33:39,560 --> 00:33:41,835
- WAIT.
- YOU DIDN'T ANSWER
MY QUESTION.
505
00:33:42,160 --> 00:33:45,038
NO, AND I'M NOT GOING TO.
LET ME TELL YOU SOMETHING,
BOTH OF YOU.
506
00:33:45,320 --> 00:33:47,311
JILL ISN'T DRIVING
THAT CAR FOR FERRINO.
507
00:33:47,600 --> 00:33:50,751
- NOT WHILE I'M AROUND.
- STEVE!
508
00:33:51,080 --> 00:33:53,913
[DOOR SLAMS]
[CLICKS TONGUE]
509
00:34:03,600 --> 00:34:06,114
I'M SORRY, JILL.
510
00:34:07,040 --> 00:34:09,634
YEAH.
[CLICKS TONGUE]
511
00:34:56,280 --> 00:34:58,350
KRIS, BREE, KELLY?
512
00:34:58,640 --> 00:35:01,029
STEVE'S ON HIS WAY
TO THE GARAGE.
513
00:35:46,440 --> 00:35:49,477
[ ENGINE STARTS, REVS ]
514
00:36:18,200 --> 00:36:20,589
[ENGINE SPUTTERS]
515
00:36:21,560 --> 00:36:23,630
[ENGINE REVS]
516
00:36:31,160 --> 00:36:32,798
WHAT'S HE DOING?
517
00:36:36,360 --> 00:36:38,351
[ENGINE WHINES]
518
00:36:47,880 --> 00:36:49,996
HEY, WHAT THE HELL'S
GOIN' ON HERE?
519
00:36:50,280 --> 00:36:52,919
- WHO IS THAT?
- STEVE CARMODY.
520
00:36:54,600 --> 00:36:56,158
[DANNY]
WHA T'S HE DOING IN MY CAR?
521
00:36:56,480 --> 00:36:59,472
I KNOW WHAT HE'S DOING.
HE'S TESTING IT FOR ME.
522
00:37:00,040 --> 00:37:02,076
[WHINING CONTINUES]
523
00:37:15,240 --> 00:37:16,958
HE'S BRINGING IT IN.
524
00:37:17,240 --> 00:37:21,028
- [ ENGINE SPUTTERS]
- HI.
525
00:37:28,040 --> 00:37:30,508
[KRIS GROANS]
526
00:37:31,880 --> 00:37:33,029
NO.
527
00:37:33,320 --> 00:37:34,150
[ KRIS] JILL, COME ON NOW
528
00:37:34,480 --> 00:37:35,754
- NOI
- STAY HERE, JILL.
529
00:37:36,040 --> 00:37:37,268
DON'T LOOK, DON'T LOOK.
530
00:37:37,600 --> 00:37:39,511
- COME ON.
- NO. NO--
531
00:37:57,400 --> 00:38:00,073
DO YOU WANT US TO COME
AND STAY WITH YOU FOR AWHILE?
532
00:38:00,360 --> 00:38:01,679
I'M OKAY.
533
00:38:02,000 --> 00:38:06,516
- BETTER STAY, JILL.
- I'M ALL RIGHT, REALLY.
[SIGHS]
534
00:38:07,200 --> 00:38:09,509
GOD, I WISH THERE WAS
SOMETHING WE COULD DO.
535
00:38:09,840 --> 00:38:11,796
I KNOW.
536
00:38:12,320 --> 00:38:13,878
YOU KNOW, THERE IS
SOMETHING YOU CAN DO.
537
00:38:14,160 --> 00:38:15,957
YOU CAN GET THE TRUTH
OUT OF DANNY BLIGH.
538
00:38:16,480 --> 00:38:18,436
WELL, WE'LL DO THAT.
539
00:38:18,720 --> 00:38:21,439
YOU KNOW WE'LL DO THAT.
DON'T WORRY.
540
00:38:23,800 --> 00:38:25,597
- THANKS.
- WE LOVE YOU, YA KNOW?
541
00:38:25,880 --> 00:38:27,836
I KNOW.
542
00:38:38,160 --> 00:38:40,230
[SIGHS]
543
00:38:47,080 --> 00:38:50,390
HI.
ISAW YOU COMIN'.
544
00:38:50,720 --> 00:38:52,711
THAN KS.
545
00:39:19,520 --> 00:39:22,671
JILL,
WHY DON'T WE GO AWAY?
546
00:39:23,000 --> 00:39:26,515
YOU KNOW,
WE COULD GO UP NORTH.
547
00:39:26,840 --> 00:39:29,115
YOU ALWAYS LOVED IT
UP NORTH.
548
00:39:29,400 --> 00:39:34,155
I'M NOT GONNA BE ABLE
TO FORGET STEVE JUST BECAUSE
THE SCENERY CHANGES.
549
00:39:36,040 --> 00:39:39,749
I'M NOT GONNA BE ABLE
TO FORGET HIM NO MATTER
WHAT I DO.
550
00:39:40,040 --> 00:39:43,828
OH.
[SNIFFS]
551
00:39:44,840 --> 00:39:47,593
[SOBS]
552
00:39:47,880 --> 00:39:49,472
IT'S OKAY.
553
00:39:49,760 --> 00:39:52,957
- I'M HERE, HONEY.
I'M HERE.
- I KNOW.
554
00:39:54,000 --> 00:39:56,673
[SNIFFS]
DON'T CRY.
555
00:40:13,160 --> 00:40:16,835
- WELL, I DIDN'T PLAN
ON ANY DAMN MURDERS.
- IT WAS AN ACCIDENT.
556
00:40:17,120 --> 00:40:19,588
OH, YEAH, RIGHT,
AN ACCIDENT.
557
00:40:19,880 --> 00:40:22,155
AND STEVE CARMODY
RIGHT IN THE MIDDLE OF IT.
558
00:40:22,480 --> 00:40:26,359
YOU KNOW WHAT THAT DOES?
THAT TAKES ME OUT. OUT.
I'M GONE.
559
00:40:26,640 --> 00:40:29,029
CARMODY WAS KILLED.
I DON'T LIKE IT EITHER.
560
00:40:29,360 --> 00:40:32,033
YOU THINK I WANTED IT
THA T WA Y?
561
00:40:33,760 --> 00:40:35,796
BUT...
562
00:40:36,760 --> 00:40:39,228
WE'VE GOT A LOT
RIDING ON IT, DANNY.
563
00:40:39,520 --> 00:40:42,193
YOU AND I.
564
00:40:42,480 --> 00:40:44,152
WHAT, DO YOU THINK
I'M STUPID?
565
00:40:44,440 --> 00:40:47,034
YOU THINK 'CAUSE I GOT
A LITTLE GREASE UNDER MY NAILS
I'M AN IDIOT?
566
00:40:47,320 --> 00:40:48,878
YOU KNOW WHAT
"YOU AND I" MEANS?
567
00:40:49,160 --> 00:40:51,879
IT MEANS "YOU," BABY, "YOU."
ALWAYS-- ALWAYS DID.
568
00:40:52,160 --> 00:40:55,391
I KNEW YOU WERE RUNNING ME.
IDIDN'T CARE...
569
00:40:55,720 --> 00:40:57,199
TILL NOW.
570
00:40:57,480 --> 00:41:00,631
YOU ARE STUPID.
571
00:41:01,120 --> 00:41:03,714
BUT YOU'RE LOCKED INTO IT.
572
00:41:04,000 --> 00:41:07,595
EVE RYTHING--
INCLUDING THE KILLING.
573
00:41:07,880 --> 00:41:11,555
YEAH, THAT'S RIGHT.
AND DON'T YOU FORGET IT.
574
00:41:11,840 --> 00:41:14,798
REMEMBER, IF I GET NAILED
EVERYBODY GETS NAILED.
575
00:41:15,080 --> 00:41:17,719
YOU GET NAILED.
YOU UNDERSTAND ME?
576
00:41:18,000 --> 00:41:21,037
SO, YOUBE SMART.
577
00:41:21,320 --> 00:41:24,869
SAY GOOD-BYE.
WISH ME LUCK,
'CAUSE I'M GONE, BABY.
578
00:41:25,200 --> 00:41:27,509
1 EXHALES 1
579
00:41:27,800 --> 00:41:29,916
[DOOR CL OSES ]
580
00:41:33,320 --> 00:41:35,356
[ENGINE STARTS]
581
00:41:36,480 --> 00:41:38,471
[TIRES SQUEAL]
582
00:42:00,200 --> 00:42:03,397
[ENGINE STARTS ]
[DOOR OPENS]
583
00:42:03,680 --> 00:42:06,319
- HELLO.
- HEY, WHAT IS THIS?
584
00:42:06,600 --> 00:42:09,114
- WE'RE JUST TAKING YOU
ON A LITTLE TRIP.
- A TRIP?
585
00:42:09,400 --> 00:42:12,437
- YOU CAN'T--
- WE WERE AT THE TRACK WHEN
STEVE CARMODY WAS MURDERED.
586
00:42:12,720 --> 00:42:14,199
WE'D LIKE TO TALK TO YOU
ABOUT THAT.
587
00:42:14,480 --> 00:42:17,313
NOW WAIT A MINUTE.
THAT WAS AN ACCIDENT.
[SOUEAKING]
588
00:42:17,600 --> 00:42:20,160
HEY, WHERE ARE WE GOING?
589
00:42:20,440 --> 00:42:22,192
TO THE POLICE--
HOMICIDE.
590
00:42:22,480 --> 00:42:24,550
[SABRINA ]
THERE WAS A BOMB
PLANTED IN THE CAR.
591
00:42:24,840 --> 00:42:26,717
IT WAS THE SAME KIND USED TO
SET FIRE TO THE GARAGE.
592
00:42:27,000 --> 00:42:28,479
YOU WANT TO TELL US
HOW YOU DID THAT?
593
00:42:28,760 --> 00:42:31,718
WE KNOW YOU GAVE STEVE
THE KEYS TO THE CAR
SO HE COULD GET TO IT.
594
00:42:32,000 --> 00:42:35,436
- NO, THAT'S A LIE.
- OH, NO, IT'S NOT.
WE'VE GOT AN EYEWITNESS-- ME.
595
00:42:35,720 --> 00:42:39,076
- WE'VE GOT ANOTHER WITNESS,
ANDREA LASSITER.
- WHAT'S THAT MEAN?
596
00:42:39,400 --> 00:42:42,392
IT JUST MEANS
THAT ANDREA CAN AFFORD
A VERY GOOD ATTORNEY.
597
00:42:42,680 --> 00:42:44,477
SHE'S GOT
WELL-CONNECTED FRIENDS,
DOESN'T SHE?
598
00:42:44,760 --> 00:42:46,910
SHELL MAKE A DEAL.
BETON/T.
599
00:42:47,240 --> 00:42:49,310
JUST DEPENDS WHO GETS
TO THE DA. FIRST.
600
00:42:49,600 --> 00:42:52,068
ALL RIGHT, LOOK.
UH, I, UM--
601
00:42:52,360 --> 00:42:54,191
I MADE THE BOMBS.
602
00:42:54,480 --> 00:42:56,869
ANDREA MADE ME DO IT.
I DID IT FOR HER, UH--
603
00:42:57,160 --> 00:42:58,388
WHY DIDN'T THE FIRST ONE WORK?
604
00:42:58,720 --> 00:43:00,039
THE FIRST ONE WASN’T
SUPPOSED TO WORK
605
00:43:00,320 --> 00:43:02,675
WE JUST SET IT UP
FOR THE BIG ONE.
606
00:43:02,960 --> 00:43:04,951
THAT WAY WE'D MAKE PEOPLE
THINK IT WAS AN OUTSIDE JOB.
607
00:43:05,240 --> 00:43:07,151
- YOU MADE THEM
AND YOU PLANTED THEM, RIGHT?
- NO.
608
00:43:07,440 --> 00:43:10,830
I MADE 'EM. I DIDN'T PLANT
'EM. NOBODY WAS SUPPOSED
TO GET KILLED.
609
00:43:11,120 --> 00:43:13,350
WE WERE JUST SUPPOSED
TO TOTAL THE CAR,
AND THAT WAS IT.
610
00:43:13,640 --> 00:43:15,198
THEN WHO PLANTED THEM?
ANDREA?
611
00:43:15,520 --> 00:43:17,590
NO, NO.
612
00:43:18,000 --> 00:43:19,877
THE SAME GUY WHO WANTED
THE CAR TOTALED--
613
00:43:20,200 --> 00:43:22,156
PAUL FERRINO.
614
00:43:27,320 --> 00:43:29,788
[ANDREA ]
BUT, DANNY, IT'S RUNNING.
ICOULDN'TSTOP HIM
615
00:43:30,120 --> 00:43:32,429
I TRIED. WHAT IF THE POLICE
WANT TO QUESTION HIM AGAIN?
616
00:43:32,720 --> 00:43:35,473
WEREN'T YOU SUPPOSED
TO BE ABLE TO CONTROL HIM?
617
00:43:35,760 --> 00:43:37,512
ISN'T THAT WHAT
YOU'RE GOOD AT?
618
00:43:37,840 --> 00:43:40,832
I DID THAT FOR YOU.
DON'T YOU FORGET IT.
619
00:43:41,120 --> 00:43:42,872
E VERYTHING--
I DID EVER YTHING FOR YOU.
620
00:43:43,160 --> 00:43:46,277
OH, PAUL, PLEASE.
I'M FRIGHTENED.
621
00:43:46,600 --> 00:43:48,716
[JILL ]
PAUL.
622
00:43:50,280 --> 00:43:52,555
[PAUL]
JILL.
623
00:43:52,840 --> 00:43:56,958
I'M TERRIBLY SORRY
ABOUT STEVE.
I WAS GOING TO CALL YOU.
624
00:43:57,240 --> 00:44:00,710
- PAUL, SHE HEARD.
- SHUT UP.
625
00:44:01,000 --> 00:44:04,037
[ANDREA ]
SHE HEARD US.
626
00:44:04,360 --> 00:44:07,158
WHY?
I DON'T UNDERSTAND.
627
00:44:07,440 --> 00:44:09,158
1 EXHALES 1
628
00:44:09,440 --> 00:44:11,874
SIMPLE, REALLY.
629
00:44:12,200 --> 00:44:15,909
MY WONDER CAR--
630
00:44:16,200 --> 00:44:19,556
[PAPER RUSTLES]
MY BREAKTHROUGH...
631
00:44:19,880 --> 00:44:22,394
WITH THE AMAZING
TURBOCHARGER--
632
00:44:22,720 --> 00:44:24,517
IT DIDN'T WORK.
633
00:44:24,840 --> 00:44:28,071
I FAKED THIS
AS LONG AS I COULD.
634
00:44:28,600 --> 00:44:31,910
[RUSTLING CONTINUES ]
IT WAS A FAILURE.
635
00:44:33,800 --> 00:44:35,677
JILL, IT WASN'T
JUST THE MONEY.
636
00:44:35,960 --> 00:44:37,473
IT WAS EVERYTHING--
637
00:44:37,760 --> 00:44:40,069
YEARS OF HARD WORK,
MY REPUTATION--
638
00:44:40,560 --> 00:44:42,437
I WOULD HAVE LOST IT ALL.
639
00:44:42,720 --> 00:44:45,917
UNLESS SOMEBODY
DESTROYED THE CAR.
640
00:44:46,240 --> 00:44:48,993
AND THEN, WELL--
641
00:44:49,480 --> 00:44:51,357
NOW I CAN START
ALL OVER AGAIN.
642
00:44:51,640 --> 00:44:54,438
WHAT ABOUT ME?
WERE YOU GOING TO KILL ME?
643
00:44:54,720 --> 00:44:57,029
WAS I SUPPOSED TO BE
THE ONE WHO WAS IN THAT CAR?
644
00:44:57,320 --> 00:45:00,551
I WAS DESPERATE.
AND NOW--
645
00:45:00,880 --> 00:45:03,030
NO, PAUL, NO!
646
00:45:05,880 --> 00:45:08,155
[ ENGINE STARTS, REVS ]
647
00:45:18,040 --> 00:45:20,315
[TIRES SQUEALING]
648
00:45:58,200 --> 00:46:01,237
[TIRES SQUEALING]
649
00:46:07,400 --> 00:46:09,391
[TIRES SQUEAL]
650
00:46:12,280 --> 00:46:14,669
YOU OKAY?
651
00:46:15,000 --> 00:46:19,278
- YOU OKAY, HONEY?
- YEAH, BUT I CAN'T BREATHE.
COME ON.
652
00:46:38,280 --> 00:46:41,556
1 EXHALES]
I'M SORRY, JILL.
653
00:46:44,480 --> 00:46:46,550
1SIGHS1
654
00:47:05,400 --> 00:47:07,311
-YOU HUNGRY?
- HMM.
655
00:47:07,600 --> 00:47:10,068
I DON'T FEEL MUCH
LIKE GOING INSIDE.
656
00:47:10,360 --> 00:47:14,148
THE SKY GIVES ME MORE ROOM,
AND THE AIR IS CLEANER, AND--
657
00:47:14,440 --> 00:47:16,749
- I DON'T MAKE A LOT
OF SENSE, DO I?
- SURE, YOU DO.
658
00:47:17,040 --> 00:47:18,758
BESIDES,
THAT'S WHAT WE THOUGHT.
659
00:47:19,040 --> 00:47:21,759
- WHAT DO YOU MEAN, "WE"?
- COME HERE.
660
00:47:22,480 --> 00:47:24,630
[SQUEAKS]
661
00:47:24,920 --> 00:47:27,514
THAT.
662
00:47:27,800 --> 00:47:30,519
THAT. LOOK OUT,
'CAUSE IT'S LEAKING.
663
00:47:31,040 --> 00:47:32,837
THERE'S THAT.
664
00:47:33,160 --> 00:47:36,835
BOSLEY MADE A SUPREME EFFORT.
HE CLOSED THE OFFICE.
665
00:47:37,160 --> 00:47:38,878
OH!
666
00:47:39,200 --> 00:47:41,270
HE EVEN TOOK OFF HIS SUIT.
667
00:47:41,560 --> 00:47:45,439
I WOULD LIKE YOU TO KNOW
THAT EVERYTHING HERE WAS
MADE BY MY OWN LITTLE HANDS.
668
00:47:45,720 --> 00:47:47,711
BOSLEY, THAT'S SWEET.
669
00:47:48,240 --> 00:47:50,834
I'M HAPPY TO BE HERE
WITH YOU ALL.
670
00:47:54,200 --> 00:47:55,872
BOSLEY?
671
00:47:56,160 --> 00:47:59,232
WHY DOES THIS TOOTHPICK
HOLDING MY SANDWICH
TOGETHER SAY,
672
00:47:59,560 --> 00:48:01,471
"ARNIE'S DELICATESSEN"?
673
00:48:03,400 --> 00:48:05,356
YOU--
674
00:48:07,680 --> 00:48:11,150
- WELL, JILL,
SOME THINGS NEVER CHANGE.
- YOU'RE RIGHT.
675
00:48:11,480 --> 00:48:13,948
- CHECK.
- 1 CHATTERING 1
51306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.