Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

The things you saw are here.

Find Emily go to the back.

Come on!

Ash!

What is happening ?

Things are there, we must go. Stay behind me.

And babies?

Ash!

There is something outside.

I know. Come on, you gotta go.

It's okay, Mom, I see.

- What? - Must turn around!

No, baby ...

You there will arrive not Ash! Come on!

Mum...

What's the matter ?

I feel something.

What?

I know not, but it intensifies.

U-turn is made.

There!

Come by!

Wait!

We can not let them.

You owe me that much.

You're welcome.

It's too dangerous.

You will die !

- Never mind. - Do not say that !

Come on!

Mum !

Come !

It's still far away ?

Approximately 10 kilometers away.

You grew up there?

My parents live there and my son is for the holidays.

How old is he ?

15.

I do the math for you?

I was 15 when I got it.

Do not worry.

I am used to it.

First, people take me for his sister

and when I say that this is my son, I see...

"The bitch."

I'm sure that it's not the case.

What in you know?

Sorry...

People are idiots sometimes.

I'm exhausted.

I know. You go to sleep soon.

I again lost her sight.

I do not see anything.

Let's go.

Thank you.

You should not have done.

You would have died for them.

For nothing.

She wanted I protect them.

Who ?

My girlfriend, Hayley ...

She was 14 weeks.

It was a boy.

If you do not want to leave,

we can stay one more day.

But if one starts,

it is now.

Helen?

You want some water ?

Yes thanks.

What are you doing

with your hands?

Some piano.

It's crazy, I miss it.

You have an accent. Where are you from ?

Sudan.

You're far from home.

It is civil war,

in my country.

I fled the clashes.

It's missed.

That's why you know anything about guns?

It would take me.

Not sure whether ...

It was a joke.

Because of...

Can you tell me about your house?

Please.

I come from a small village, in the south.

On the edge of the White Nile.

That's wonderful.

- I go first? - No.

There is nobody.

And that is to whom?

It was on the couch.

Chloe ...

Hold on !

These tricks will hear you. He will need you ...

You're gonna get us killed!

He will need you, when he returns.

Let's go.

I found other cases.

- This is what color is that? - Violet.

If he is dead, it will be my fault.

It is I who have sent Sacha at my parents.

I needed to breathe.

It can be very difficult.

He did not come here ...

We had an argument.

But I have to go.

You could not know.

He told me he hated me.

And I told him that sometimes, I hated him too.

I love him so much.

He knows it.

He knows it.

You really believe your family is alive?

I have to believe it.

It gives me the strength to continue.

Sorry.

It's nothing.

You know how to use that?

Absolutely not.

I create advertising campaigns for soap and toothpaste.

I will learn.

It's good, so good!

I do not speak French.

This is my son, Sasha.

- Hello. - Hello.

He is very brave.

You are hungry ?

Yes thanks.

Thank you for bringing my sister.

It was on my way.

Did you see any survivors?

Some.

But not since I crossed Chloe.

Them, you saw them?

In your opinion, why they want to kill us?

Probably for the same reasons

that make us kill each other.

Probably for fun.

They are not here yet, but ...

they arrive.

What do you know?

There are people here ...

and they want to kill us all.

I too want a pizza.

Wood oven. It works always that.

You want to open a pizzeria? Too good idea.

The farm.

Stop Please.

Someone took my pistol?

Where is Ash?

You're going to join?

Be careful.

We will spend the night here.

You are cold ?

You want my jacket?

No.

Dan would have wanted us to live.

- Not that you ... - I know.

I do not want to lose you, too.

Wake me when you're tired.

They took them.

Why they did it?

Adaptation: Emmanuel Menouna

Subtitling TITRAFILM

Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org