Original subtitles

لعنها الله! حذر.

يجب أن أكون هنا مكان ما.

أعطني سكينك

عليك اللعنة!

نحن في الأعمال التجارية.

لنذهب.

وهذا لك ، الأحمق.

ها هي لك. شكرا لك.

ها هي لك. غراسياس.

الحلوى الخاصة بك يا سيدي.

ما هذا؟

فطيرة خاصة لقد طلبت.

فطيرة تفاح. أمرت فطيرة التفاح.

سوف إصلاح ذلك على الفور لك يا سيدي. آسف.

- مهلا. - اوه مهلا.

هل ستأتي الليلة؟

يا صاحبي ، إنها ليست أمك. لا تستطيع أن تخبرك بما يجب عليك فعله.

إنها لن تعرف ذلك. علاوة على ذلك ...

داهمت خزانة والدي.

سيكون لدينا متعة حقيقية الليلة.

سوف أرى إذا كنت أستطيع التسلل.

اهلا يا فتاة. انت جيد؟

بلى. آسف. فقط أحلام اليقظة.

كيف هي علاجك؟

إنها طفل جيد. ليس هناك مشاكل.

انها تكرهني.

حسنا ، أنت أختها. هذا وظيفتها.

كل شيء ستعمل كن بخير يا مادي.

لكنها تمر حقا الوقت الصعب الآن ، كما تعلمون.

لا أعرف لماذا قلت ذلك. بالطبع أنت تعرف.

حسنا.

ما هذا؟

انها فطيرة. أنت تأكله.

على الرحب و السعة.

عزيزي ، أنت تعرف يمكنك التحدث معي.

كما فعل؟

الزبون؟ العسل ، بعض الناس هم وقح فقط.

انه الأحمق.

لا تستخدم هذه اللغة ، يا عزيزي. لما لا؟

لماذا لا؟

ربما لا ينبغي أن يكون لدينا انتقلت الى هنا.

ربما يجب عليك التوقف عن هذا العمل كربي حيث تحصل المتسكعون لدفع لك حول ...

شخص ما لديه ل دفع الفواتير ، إيمي.

أريد العودة إلى ديارهم.

حسنا. تحول بلدي انتهى تقريبا. اووه تعال.

أنا بالفعل مراهق. يمكنني الاعتناء بنفسي.

انت 16 ايا كان.

لوري يبلغ من العمر 16 عامًا ويمكنها أن تفعل ما تشاء.

هي ليست انت.

حسنا ، أنت لست أمي.

حسنًا ، دعني أحصل عليك بعض الحليب.

إنهي واجباتك المنزلية.

مهلا ، أنت بخير؟

إيمي.

إيمي ، أنت بخير؟

مهلا.

أين جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

انها في المنزل. انه بخير.

انه بخير.

لدينا مشاكل أكبر من وجهك.

هذا الشيء يحتاج الى رمز المرور.

حسنا ، ماذا عن هذا؟

لا أدري، لا أعرف. ارمها الانتظار ، الانتظار ، الانتظار ، الانتظار.

حول هذا الهاتف ...

شيء جيد حصلت على تطبيق لذلك.

انفجارات...

مفتوحة.

بحق الجحيم؟ كل هذا القرف في التعليمات البرمجية.

لا شيء سوى الأحرف الأولى.

نظرة.

هل ترى؟ هناك.

بعث الرسالة إلى 596 بادئة.

هذا هو قسم الشرطة. اللعنة!

واش موثيرفوكينج!

ماذا تقول؟

لا أدري، لا أعرف. إنه مجرد عنوان. ربما بقعة الاجتماع.

نحن بحاجة للعثور عليه

قبل ذلك ابن العاهرة دعهم يعرفون أين نحن.

ربما يجب علينا السماح له.

ماذا؟

انظروا ، سأرسله مكان اجتماع جديد.

بهذه الطريقة ، لا يتعين علينا العثور عليه. سوف يجدنا.

يا ستيف.

ملازم ، هيا.

- أنا أتجاهلك يا توني. - ليس اليوم ، ستيف.

ما أنت يا مطارد؟ لقد انتهيت للتو من ضعف. لا يمكن أن هذا الانتظار؟

لا يمكن. أنا فقط حصلت على نص من جونزاليس ، لدينا CI في الأراضي المسطحة.

جيمي سخيف جونزو؟

هذا غير منطقي.

لقد تحدثت معه اليوم.

هو قال كان ذاهبا صامتة الراديو.

انه ليس صامت الراديو. لقد أرسل لي رسالة إلى مكان الاجتماع.

ولماذا كان هو الذهاب خارج الشبكة؟

- أراد أن يكذب منخفضة. - هل تصدقه؟

بالطبع لا. انه تاجر و CI.

جنون العظمة هي طبيعته الثانية.

لقد مد يده. ربما انها حالة طارئة.

يمكن.

نعم ربما لقد صنع حقا.

حسنا ، نحن بحاجة إلى التحقق من ذلك ، ستيف.

أنت تحقق من الاجتماع.

أنا سأدار من قبل مكانه.

انا اسف يا دكتور لم يكن لدي أي فكرة بأنها تركتها في المنزل.

عليك أن تحقق مرة أخرى. هذا ال المرة الثالثة كانت في هذا الشهر.

اه نعم لا أنا آسف. لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

أختك الشابة.

الكثير من الإثارة أو الصدمة يمكن أن تجعل لها hyperventilate.

هذا سوف يؤدي الربو.

كلما كانت أكثر نضجا ، كلما كانت أقل عرضة انها سوف تكون لتحريك هذه الهجمات.

حتى ذلك الحين ، فهي تعتمد عليك. حسنا؟ نعم فعلا.

اذا كيف حالك؟ هل تستمتع بورتوريكو؟

بلى. البقاء منشغلا؟ عمل؟

أنا فقط اريد منك ان تعرف، إذا كنت غارقة ،

أنت بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما ، لدينا المهنيين هنا.

شكرا يا دكتور. أنا بخير. أريد فقط التأكد من حسن اختي.

هذا غبي.

لا ، غبي هو ترك جهاز الاستنشاق في المنزل.

أكرهها. كل الأطفال الآخرين يسخر مني بسبب ذلك.

لماذا يسخرون؟ لك؟

انهم اطفال. ماذا يفعل الاطفال.

- متى نصل إلى المنزل؟ - إنهم يريدون أن يبقيك بين عشية وضحاها.

مرة أخرى؟

بلى.

ابقى معي.

العسل ، لا أستطيع. يجب أن أعود إلى العمل.

انتهت ساعات الزيارة بالفعل ، وأنا يجب أن أعود إلى نوبتي الثانية.

لا أريد البقاء هنا وحده.

ستكون بخير. سأعود في الصباح ، لقد حصلت على هذا.

مهلا. مهلا ، مهلا.

رجاء؟

العسل ، أنا ... العسل ، لا أستطيع.

فقط لأن أنت تكره المستشفيات.

لا أحد يحب المستشفيات.

باستثناء ربما الناس المرضى.

اناس مرضى أكرههم أكثر.

- مادي ، هل هي بخير؟ - مهلا.

نعم ، إنها بخير.

تخويف bejesus مني.

اسمع ، أنا في طريقي.

نعم عزيزي. لا الاندفاع.

هل تفعل حسنا؟ نعم أنا بخير.

هم ، اه ... إنهم يحتفظون بها طوال الليل.

وأنت لن تبقى؟

لا أدري، لا أعرف.

فقط ، بعد حادث أمي ، فقط...

قضاء الوقت في المستشفيات ، أنت تعلم؟

حسنا ، إذا كنت لا تفعل أي شيء بعد التحول الخاص بك ، تعال إلى مكاني.

يمكننا شرب بعض النبيذ محاصر ،

ربما مشاهدة بعض TV المهملات.

حسنا. سأرى كيف أشعر.

الله! متى فعلت الحصول على قديمة جدا؟

أوه ، أشعر بنفس الطريقة.

ولكن كل الحق. سأراك في القليل.

شكرا جميلتي. وداعا.

لعنها الله!

الانفتاح ، جيمي. هذا أنا.

جيمي!

هيا! النزول مؤخرتك!

أوه ، اللعنة. المسيح عيسى.

مرحبا. نحن لسنا متاحين الآن. من فضلك ...

يا القرف.

تعال ، التقط ، ألعنه.

التقط ، أنا ...

اخرج من هناك!

اخرج من هناك! إنه إعداد!

بيرس ، نحن يجب أن نذهب.

اذهب.

يجب أن نذهب الآن!

يا! مهلا توقف.

توقف!

يا!

أوه ، اللعنة!

أوه لا.

يا المسيح.

لا تتحرك لا تتحرك لديك جرح بطلق ناري.

انتظر ماذا؟

أنت ستكون بخير يا عزيزي. ما هو اسمك؟ هل تعرف؟

ماديسون تايلور.

لماذا يوجد رجال شرطة؟

الإجراء القياسي فقط عندما تم إطلاق النار على شخص ما ، حسنا؟

- من الذي تم إطلاق النار عليه؟ - انت لكن لا تقلق.

أنت ستكون بخير. أنت ستكون بخير.

الترقوة كسر ، الكبد رعي.

أكبر المضاعفات كان فقدان الدم.

استغرق الأمر أربع وحدات في محاولة لتحقيق الاستقرار له.

أنا آسف ، المحقق.

هل حصلت يا رفاق الرجال الذين فعلوا هذا؟

ليس بعد.

اين الفتاة

بحق الجحيم هل كنت تفكر؟

رأيت شاهد. ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟

بندقيتك. بندقيتك!

هل تدرك ما نوع الفوضى التي نحن فيها؟

لم أر أي حلول تحلق من مؤخرتك.

المقذوفات الخاصة بك في النظام!

نحن بحاجة إلى تلك الرصاصة.

ماذا الآن؟

نجدها ونفقدها.

الآن ، هذا ...

هذه هي الرصاصة المدفونة في عضلات الفخذ لديك ،

عن شبر واحد تحت بشرتك.

انت محظوظ جدا ماديسون.

انها في الواقع ليست أكثر من ذلك بكثير من جرح ثقب.

كل الأشياء تم اعتبارها، كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

هل يمكن أن تتحطم عظم الفخذ الخاص بك أو قطعت الشريان الفخذي الخاص بك أو ...

حسنا ، أنا ... فهمت ذلك. أم ...

متى تأخذ هذا مني؟

ليس الليلة. كل شيء آخر يتحقق بخير.

الجراحون لدينا خارج لهذه الليلة. نحن نحاول أن يصلح لك.

ربما في يوم أو يومين. كيف تشعر؟

اه ...

قرحة صغيرة. متعب في الغالب.

أم ...

ماذا حدث إلى الرجل الآخر؟

لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

الذي يذكرني ... هل أنت على استعداد للزائر؟ الشرطة هنا.

أنا حقا لا أتذكر أي شيء. أنا أعلم.

ما زالوا يريدون للتحدث معك.

المحقق هو إصرار جدا.

مرحبا ماديسون.

أنا ملازم يستيقظ.

سمعت كان لديك ليلة سعيدة.

آه.

نعم ، كان رائعا.

كنت تشعر حتى هذا؟

الى ماذا؟

فقط بعض الأسئلة.

فقط حول ما رأيته ، من الذي قد تكون رأيته ،

و ماذا حدث.

اه انا حقا لا تذكر أي شيء.

لا شيئ؟

يجب أن اسأل. انها وظيفتي.

غميت، لذلك أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.

اسف جدا. I-I ... أنا لا أتذكر أي شيء.

ماديسون ، عليك أن تجرب.

لديك لمساعدتي.

لا استطيع مساعدتك إلا إذا كنت تساعدني.

أنا أعلم أنه أمر مخيف. أنا آسف.

- ماديسون؟ - يسوع ، شخص ما حاول قتلي.

هل رأيت مطلق النار؟

لا ، أم ...

كان هناك فقط بعض الظلال في الظلام.

الظلال؟

كما هو الحال في صيغة الجمع؟

بلى.

أنت متأكد؟

مم-هم. رأيت فقط رجل واحد من القمامة.

رقم أم ...

لا ، كان هناك اثنان منهم. كان يوجد...

واحد في ، أم ... في نهاية الزقاق.

هل سمعت أي شيء؟ أي أصوات؟

أي شيء فعلي.

سمعت للتو ، أم ... سمعت طلقات نارية.

بدوا ، أم ، حادة حقا ، صغيرة.

هذه رصاصة من عيار 40.

أكد الوثيقة ذلك. أنت فتاة محظوظة للغاية.

هل تتذكر أي شيء آخر على الإطلاق؟ اسم؟

يمكنك مساعدتي.

أنا آسف.

يمكن لي أن أسأل...

من كان هذا الرجل؟ عن ماذا يدور الموضوع؟

كان شريكي.

هؤلاء الرجال قتل شرطي.

انهم خطرون ،

وأنت شاهد.

هل هم ذاهبون؟ تعال ورائي؟

ممكن.

أعضاء عائلة واي ، يرجى تقديم تقرير إلى الاستقبال ،

تقع في الطابق الأول.

عفوا. ماذا تفعل؟

الرقيب تال ، نائب الشعبة.

ماذا حدث للفتاة كان هنا في وقت سابق ،

الذي أطلق عليه الرصاص في الساق؟

لست متأكد.

هرعوها بالخارج،

أخذها إلى مكان آخر ، كل الصمت الصمت.

خذنا إلى الأمن.

هذا هو الطابق السابع. أمراض معدية.

ليس سيئا كما يبدو.

نصف الكلمة هو مختبرات المرض.

النصف الاخر هو جناح العزلة.

جناح العزل؟ هذا فقط يحصل على أفضل وأفضل.

انها حيث الحجر الصحي هؤلاء المرضى.

لا تقلق لم يكن لدينا أي تفشي للإيبولا. بعد.

هل أنا الوحيد في هذا الطابق؟

نعم فعلا.

هذا هو الأكثر أمانا مكان لك.

آسف يا سيدي. لقد انتهيت للتو من تنظيف الأرض.

هذا هو الضابط جاكوبس.

سوف يراقبك الليلة ، فقط في حالة.

أنت متأكد من أنني سأعمل كن آمنا هنا؟

لقد قدمنا ​​لك اسم مستعار.

حتى لو كان القاتل يمكن أن تجد لك ،

هناك شرطي ، شرطي مسلح ، الحق خارج الباب الخاص بك.

الانتظار ، ماذا عن أختي؟

أنا أسقطتها هنا في وقت سابق في المستشفى قبل حدوث كل شيء.

سوف تكون بخير.

انا اسف حقا أنا شاهد رديء.

أوه ، لا ، لا تكون.

لقد كنت مساعدة كبيرة.

هل حقا؟

حسنا هذا صحيح.

لكنك أخرجتني من ليلة البوكر ، وهو رائع حقا.

المحقق، هل يمكنني السؤال عما تفعله في سان خوان؟

لماذا يأتي الجميع الى الجزيرة.

يركض من الأشباح.

أنت لا تعرف ذلك؟

لذلك ، لا عائلة ، هاه؟

الرجال مثلي ...

لا عصا حولها.

الضابط سوف يكون خارج الباب.

إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، سوف الممرضات يكون في الخدمة.

فقط اضغط على الزر.

أن هاتفك؟

اه نعم.

سوف أضع هاتفي في ، حسنا؟

أم ، زنزانتي هنا.

في حال واجهتك أي مشاكل، فقط اتصل بي مباشرة.

بلى.

استدعاء الملازم يستيقظ ، ليس 911.

في احسن الاحوال.

ما عدا شيء واحد.

أود منك للاتصال بي ستيف.

"الخدمة والحماية."

دعونا نرى. ماديسون تايلور.

و ، إميلي تايلور.

أختها ، على ما أعتقد. البقاء في جناح الأطفال.

اه ، لا ، فقط ... فقط ماديسون.

والضابط ذلك ، اه ، جاء

وأراد أن يتحرك لها ، اسمه كان؟

اه ، يستيقظ. ملازم يستيقظ.

يستيقظ.

وقلت أنها انتقلت لها إلى الطابق السابع؟

نعم فعلا. غرفة الحجر الصحي 707.

لقد تم إغلاقها بسبب أضرار إعصار ماريا.

هل هي نوع من الشهود أو شيء من هذا؟ ليس تماما.

نعتقد أنها شخص مهم مع المعلومات الجديدة التي جاءت في.

حسنًا ، يمكنني تقريب الموظفين إذا كنت بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.

لا لا، لا يمكننا إشراك المدنيين.

ولكن ما يمكنك القيام به هو قفل أسفل هذا الطابق السابع.

حسنا،

يمكنني البدء تأمين المصعد

من شأنها أن تحد من المصاعد للوصول إلى بطاقة المفتاح فقط.

الآن ، الدرج ، يمكنني قفل هؤلاء من هنا فقط على جانب الدرج.

شكر.

وهل لي معروفا. تنبيه الموظفين.

فليعلموا أن يقدموا تقريرا أي شيء مشبوه.

واحفظهم بعيدًا عن طريقنا لسلامتهم الخاصة.

يستيقظ هو المسؤول عن خاص مشاريع للجرائم الكبرى ، أليس كذلك؟

الآن نحن نعرف الذي يسحب الاوتار.

ماركوس وليامز تنظيف المشهد؟

بلى.

أنت تعرف ، يستيقظ هو واحد من هؤلاء الملاعين الدؤوب.

انه لن يتوقف عند هذا.

سوف أضع ماركوس وليامز عليه.

فكره جيده.

نعم ، نراه نشرت. سوف نعلمه أننا نتولى المسؤولية.

قف ، يا. يا رفاق لا يمكن أن تكون هنا. هذه المنطقة خارج الحدود.

مهلا ، الاسترخاء ، طفل. نحن هنا لتخفيف لك.

الملازم ويكز لم يقل أي شيء عن التحول الإغاثة.

اعتبر نفسك محظوظا. لماذا لا تأخذ استراحة؟

أنا ، آه ، يجب أن أتحقق من ويكز.

نعم ، لا مشكلة. لدي له هنا.

يجب أن كنت قد اتخذت ليلة قبالة ، kiddo.

لنذهب.

سوف يحبس السلالم. يمكنك تعطيل لوحة التبديل.

ضابط جاكوبس؟

هل هذه هي الغرفة المناسبة؟

بلى. هذه هي. ثم أين هي في الجحيم؟

هذا الباب مغلق من الداخل.

لعنها الله! هناك باب آخر!

القرف!

هل فعلت... بلى.

حبسهم

انها بالقرب من المصعد.

الترحيل الدكتور هانوفر. يرجى الإبلاغ إلى غرفة الصدمة ثلاثة.

افتح الباب الداعر!

افتح الباب!

شخص ما ... شخص ما ساعدني.

شخص ما الرجاء مساعدتي.

لن يساعدك أحد ، أميرة.

لقد اتصلت بالفعل الشرطة.

نحن الشرطة سخيف.

افتح الباب!

بيرس ، وضع ذلك أسفل.

ماديسون؟

كيف تعرف اسمي؟

نحن الشرطة ، ماديسون. نحن الرجال الطيبين.

كل شيء على ما يرام. انها مجرد سوء فهم.

لكنه كان يطاردني بمسدس.

نعم ، كان هذا خطأ.

ترى ، شريكي هنا ظننت أنك ، أم ...

شخص اخر.

استمع. اسمي الرقيب تال.

كنا نرد على مكالمة الذي أدلى به خدمات الحماية.

هذا هو حارس الشرطة كان ذلك يحميك في وقت سابق.

عندما وصلنا إلى مكان الحادث ، وجدنا له ميتا وأنت في عداد المفقودين.

شخص ما قتله.

- لقد كنت أنت. قتلته. - لا.

كان شخص ما من كان بعدك.

نحن تأمين الكلمة غرفة تلو غرفة

وهذا عندما برزت من العدم.

شريكى...

المحقق بيرس ، حسنا ، يمكنك أن تقول أنك ذعرت له سيئة للغاية.

كان يعتقد أنك كنت perp.

أنت تعرف ، إنه مظلم ،

الأدرينالين يضخ ، أنت لا تفكر بشكل مستقيم.

الآن ، نعم ، كان لديه سلاحه خارج ، لكننا كنا نبحث عن perp.

أنت تعرف ، هذا كل شيء حقا سوء فهم كبير واحد.

ولكن نحن على حد سواء بالارتياح أنك بخير.

هيا.

افتح الباب.

نحن جميعا على نفس الفريق هنا.

حسنا. لقد اتخذت القرار الصحيح ، ماديسون.

تعليق.

حارس بلدي ، ضابط ، أم ، ديفيدسون.

ماذا حدث لجسده؟

ضابط ديفيدسون؟

نعم ، وجدنا جثته في ... في غرفة المريض فارغة.

طفل فقير.

طفل مسكين. اسمه كان، أم ، ضابط جاكوبس.

اللعنة.

حق. لا ، هذا - هذا ما قلته.

ضابط جاكوبس.

هل يمكنني رؤية شارتك مرة أخرى؟ بالطبع.

هذا ليس بندقية الشرطي.

لديها كاتم الصوت.

ماديسون ، افتح الباب.

هذه هي الطريقة الوحيدة حقا.

افتح الباب الآن.

الكثير لشرطي جيد ، الشرطي السيء.

لا!

أرجوك دعني وشأني!

لم أر أي شيء!

هذا ليس ما رأيته. هذا ما لديك.

ليس لدي أي شيء.

ماذا اريد ليس عليك.

إنه فيكم.

ماديسون ، أنت تنزف. أنت تموت.

افتح الباب لذلك يمكنني مساعدتك.

تحليل إيقاع القلب.

لا تلمس المريض.

الشحن. ابق بعيدًا عن المريض.

اضغط على الزر البرتقالي الآن.

صدمة تسليمها.

- مهلا ، ستيف. - على ماذا حصلت؟

حصلت على شيء. قذيفة أخرى.

يقول علامة قذيفة قد يكون غلوك. نظرة.

سوف المختبر ل تحقق ، لذلك ...

وضع علامة عليها وحملها.

ملعون. أي رصاصة؟

بلى. في المرحلة الابتدائية ، هناك ستة آثار في المجموع.

زوجين في القمامة ، اثنان في الأسفلت ، واثنان هناك في الحائط.

جميع شظايا الصعب الأثر. لا المقذوفات.

مجموعات ضيقة من اثنين؟

طبعا أكيد. ثلاث بوصات على مدرج المطار.

واستراحة هناك ، ربما بوصة ، بوصة ونصف.

هناك حق في القمامة ، هناك قدم بينهما.

لقد حصلوا على قذرة.

حصلت على شيء.

حصلت على اثنين من الأشياء.

بالتأكيد اثنين من الرماة. واحد إلى الأمام ، واحد وراء لتغطية.

يجب أن يكون هناك جزء آخر بالقرب من.

أنا عليه.

هناك مشكلة. إنهم بحاجة إلينا في المستودع.

مسرح الجريمة الأخرى؟

تلك هي المشكلة. لا يبدو أنه مشهد جريمة.

هيا.

عليك اللعنة!

لوري يبلغ من العمر 16 عامًا ويمكنها أن تفعل ما تشاء.

هي ليست انت. حسنا ، أنت لست أمي.

لا اريد ذلك البقاء هنا وحيدا.

ابقى معي.

هلا هلا هلا.

ليس هنا.

لن تموت هنا.

هيا. هيا.

عفوا. عفوا. مرحبا؟

عفوا. عفوا.

تحتاج إلى مساعدتي ، من فضلك. هناك رجلان يطاردانني.

انتظر. رقم شوش!

صه! رجاء. انا بحاجة الى مساعدة.

مساعدة!

الأمان! و señorita.

الفتاة! هناك! حسنا شكرا لك.

حسنا. شكرا لك.

- هذا واحد مغلق. - انهم جميعا مقفل.

بحق الجحيم؟

ملعون. كيف كانت تفتح ذلك؟

لا يهم إنه مصعد خدمة.

انها تنخفض فقط إلى طابق واحد.

هيا.

الصبر. المغلق هو التعبئة والتغليف. سنحصل عليه وهو وحده.

ولكن فقط في حالة.

بحق الجحيم؟ يا رفاق يحزمون؟

نعم نحن. لا يوجد مسرح الجريمة هنا ، ستيف.

لا مسرح الجريمة؟ نعم.

رأيت الجثة بنفسي. أنا لا أقول لم يكن هناك جريمة.

ليس هناك مشهد.

انظروا ، يقول K-9 كان هناك المخدرات.

ليس هناك ما يكفي من تتبع ل قل لنا أي نوع. المستترون؟ لا شيء.

ضحيتك كانت هنا ، حق؟

حق؟ هنا. حسنا.

نعم ، رأيته. هنا.

حسنا. هنا!

لذلك luminol أظهر الدم هنا ،

كميات ضئيلة ، وتناقص.

تناقص؟ نعم.

شخص تنظيفها مع بيروكسيد الهيدروجين.

أنه يحط الهيموغلوبين إلى نشير إلى أن luminol لا يمكن أن يستلم السلعة.

و هنا...

رأينا هذا عندما كنا الإضاءة السوداء و luminol.

فواتير ملحوظ مع الأشعة فوق البنفسجية حقن الحبر البنفسجي.

ما يقرب من 200،000 دولار؟

مائة واثنان وثمانون.

أهو لك؟

بلى. كان جيمي جونزو يعقبي.

أعطاني سبعة تماثيل نصفية.

لقد اصطدمت بجدار. تم إلغاء الصفقات.

وقال جيمي كان هناك مضرب حماية تدور.

هل سمعت عن أي من ذلك؟

لذلك كان لي بعض اللاعبين النبات بعض النقدية التي يمكن تتبعها.

الشيء التالي الذي أعرفه ، يعتقد أنه صنع.

يبدو وكأنه كان على حق.

من يدير المضرب قتله.

نحن نتحدث شخص ما من يستطيع أن يأخذ تماثيل نصفية ...

و بقعة المال ملحوظ.

أنت تقول شرطي فعلت هذا؟

ليس "شرطي"

رجال الشرطة. أكثر من واحد.

يغيب! ما الذي تفعله هنا؟

انهم يحاولون قتلي. يجب عليك إخراجي من هنا.

هدء من روعك. هذا هو الطابق الخدمة.

حسنا. انها خارج حدود للمرضى.

أنا لست صبور. يعني أنا كذلك. لكنهم أغلقوا المصاعد.

يجب أن أخرجني.

المقعدالامامي، هذا هو ضابط كارول.

أنا بحاجة إلى بعض النسخ الاحتياطي. لقد أه ... لقد حصلت على المريض.

أخذت مفاتيحه لعنة.

بطاقة الذاكرة.

أنا خسرت بطاقة الذاكرة الملعونه.

بحق الجحيم هل سنفعل الآن؟

انه الوقت ل خذها إلى أعلى درجة.

الاهتمام بجميع الموظفين.

نجا المريض في الطابق الحجر الصحي.

يرجى تقديم تقرير إلى الأمن في أقرب وقت ممكن.

مرحبا؟ هل من أحد هنا؟

مادلين.

دقيقة واحدة فقط.

من هو؟

الحديث عن المال لعنة.

ما الأمر يا رجل؟

أنا لا أعرف. قل لنا. هل هناك مشكلة؟

مشكلة؟ من هو اتصالك؟

ليس لديك اتصال. من يوتّر لك؟

ما أنت نتحدث عنه؟

أنت تعرف ، أنت أحمق سخيف. أنت تعرف ذلك؟

نحن رجال شرطة.

هل تعتقد حقا أننا لن تلاحظ فواتير ملحوظة؟

ليس لدي أي فواتير ملحوظة.

يا رجل ، اعتقدت أننا أصدقاء.

مهلا ، يا رجل ، أنا آسف.

يجب أن تكون في مكان ما.

سنجد ذلك يا رجل. سنجدها.

هيا.

هيا.

حسنا.

- يستيقظ ، الجرائم الكبرى. - ملازم ، اسمع لي.

الرجال الذين يطاردونني ، انهم الرماة.

ماديسون؟ ماديسون ، هل أنت بخير؟

اين انت الان؟ هل انت آمن

استمع. عليك أن تستمع لي. انهم رجال شرطة.

اعلم اعلم. أنا فقط لا أعرف من.

O-حسنا. أسمائهم هي ، آه ، تال. تال و بيرس.

بالطبع. من نائب.

انتظر. كيف علمت بذلك؟

لأنهم هنا ، وهم يطاردون بعدي.

ماديسون ، اسمع لي. أين أنت؟

اه ، أنا ... أنا في المشرحة.

ماذا؟ المشرحة؟

مجرد البقاء هناك!

مجرد البقاء هناك ، ماديسون. انا في الطريق.

يجب أن أحصل على أختي.

اسمع ، لا تقلق.

مجرد البقاء هناك ، ماديسون.

إميلي.

ماديسون؟

إميلي. ماديسون!

يسوع.

مادلين!

ماديسون!

وليامز ، نائب.

بلى. أعتقد أن هذا يجعلك ...

الشريك الآخر.

علقة.

قسم الملعون كله يجب أن يكون عليه.

مئات الدولارات تقول هناك غالون في الجذع.

جنبا إلى جنب مع جيمي الجسم.

أحتاج وحدات في وسط المدينة العام. المضي قدما.

الكود الثالث. كرر ، الكود الثالث.

نسخ. سيكون لدينا وحدات المضي قدما إلى الموقع.

عشر دقائق ايتا. انتهى.

عشر دقائق؟

هي هنا. أنا أعلم أنه.

الكمال. ضعها على.

ماديسون؟

ماديسون.

لدي شخص هنا ، أم ،

يريد أن يقول مرحبا.

مادلين، لماذا الشرطة هنا؟

إنها حقيقة بسيطة يا مادي.

هيا خارج، وسأسمح لها بالرحيل.

ماديسون، هذه هي فرصتك الأخيرة.

لا تجعل هذا أكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل.

مادلين.

الآن لا يمكنك الجري.

انه بخير.

كل شيء على مايرام.

ماديسون؟

نحن نحفظ جسدها على قيد الحياة ، ولكن ...

لكنها مجرد جسدها.

كيف اه ... كم من الوقت؟

تأمين والديك يغطي فقط 30 يوما

دعم الحياة في هذه الحالات.

ولكن عليك أن تفعل اتخاذ قرار قريبا.

أنا آسف جدا ، ماديسون.

هل أطلب منه، مادلين؟

هل أطلب منه إذا كانت ستستيقظ؟

استيقظ.

مادي ، استيقظ.

استيقظ!

أعتقد أن واحدة عملت.

ماذا تريد مني؟

حسنا ، في البداية كنا نريد تلك الرصاصة من ساقك.

لكن انظر، شريكي هنا ، عبقرية ،

أطلق النار عليك بسلاح خدمته ، وانه شرطي.

وهو ما يعني له المقذوفات في النظام ،

الذي يضعنا في مكان الجريمة.

نحن حقا بحاجة الى معرفة ، أين وضعت بطاقة الفيديو؟

- إذا لمست أختي ... - شح. توقف.

أنت في أي موقف لتقديم أي تهديدات.

لقد اتصلت بالفعل رجال الشرطة. انهم في طريقهم.

تقصد صديقك ، يستيقظ؟

انه لا يأتي ليوفر لك

لا يوجد أحد قادم.

انها فقط أنت ولنا.

تعال ، ماديسون.

أخبرنا أين توجد البطاقة ، وأعدكم أنني سوف تجعل هذا سريع.

سوف يضر قليلا فقط. شرف الكشفية.

اللعنة عليك.

لا تزال بحاجة إلى الحصول على تلك الرصاصة.

لماذا لا نبدأ؟ عن طريق الحفر؟

انتظر.

الانتظار ، الانتظار ، الانتظار ، الانتظار.

إذا قمت بذلك ، لن نكون قادرين للعثور عليه. انها ستنزف.

ماديسون ، يجب أن أقول إنني شديد بخيبة أمل كبيرة فيك.

لكن ربما يجب أن أذهب للحصول على أختك.

ربما هذا سوف يسرع معالجة ما يصل قليلا.

سأعود حالا.

لنلعب مع هذه مرة أخرى.

تعقيم الآن. الوقوف واضح.

الطبيب ، أين تلك الفتاة احضرت في وقت سابق؟

- مطلق النار؟ - ماذا؟ ليس...

لا لا لا. الفتاة ماديسون.

يبحث رجال الشرطة الآخرون عنها الآن. قالوا إنها كانت المشتبه بإطلاق النار.

كان الأمن لإغلاق معظم الطوابق.

- أغلق ماذا؟ - كله. تعال معي.

- كيف هذا يهز ذاكرتك؟ - بالكاد شعرت به.

هل حقا؟ الآن تريد أن تلعب؟

دعنا نحول هذا إلى ألف.

بيرس. بيرس ، التقط.

ماذا؟

توقف عن ذلك. أتركها وحدها. هذا أمر.

عليك اللعنة. كان لدي المعلومات منها تقريبا.

أعطيني لحظة.

لم اسمع من وليامز وماركوس.

يستيقظ علينا. تحتاج إلى الخروج من هناك. الآن.

حسنا.

يا القرف!

تحليل الآن.

التحقق من النبض.

بيرس.

بيرس؟

انا في الطريق.

القرف.

أختي بخير ، أليس كذلك؟

ماذا سيحدث لها؟

لماذا لا ، نحن أم ...

الذهاب معرفة ذلك معا؟

أنا لن أؤذيك على أية حال.

لنذهب.

هيا.

مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا!

اوقف هذا.

دعها تذهب ، الأحمق.

- ستيفي. - أنا يجب أن يكون سخيف معروفة.

كنت دائما شرطي غزر.

يا. الآن ، أنت لست متعة.

كان عليك فقط أن تسلك طريق الضابط ، ترك لنا همهمات الفقراء وراء.

أنت تعطي همهمات سمعة سيئة.

كيف هذا الكتف ، على فكرة؟

سأكون سعيدا لالتقاطها مرة أخرى.

لقد مرت 20 سنة.

أتظن يمكنك التعامل معها الآن؟

دع الطفل يذهب أولا.

اذهب.

مادلين. مادلين!

انه بخير. عسل. لا لا لا. انه بخير. هلا هلا هلا. انه بخير.

استمع لي. علينا أن نخرج من هنا ، حسناً؟

هيا. لنذهب. هيا.

ماديسون.

أنت... نعم انا بخير

بسرعة بسرعة. إذهب! إذهب! إذهب. اذهب!

عسل. اذهب. اذهب.

اذهب يا إيمي.

اذهب. إيمي ، تذهب.

سأقتل أختك الصغيرة أولاً ، الكلبة.

سيكون آخر شيء تراه قبل أن أغمض عينيك.

تعال يا مادي. استيقظ.

استيقظ.

أنت لا تعمل لا أكثر. هيا!

حصلت أختك. ماذا ستفعل؟

استيقظ.

استيقظ!

وضع روعها.

أو ماذا؟ هل ستطلق النار؟

هل سبق لك أن أطلقت سلاح من قبل ، مادي؟

لا تقلق ، إميلي. كل شيء سيصبح سريعا.

إيمي.

مادلين. مادلين.

إميلي.

مادلين.

هيا. هيا.

صه. انه بخير.

ش ، ش ، ش. انه بخير. انت آمن. انه بخير.

صه.

انه بخير. انه بخير.

فقط تنفس. انه بخير.

قلت لك أنك سوف تفعل ذلك.

هل انت بخير؟

ما هذا؟

الأدلة الخاصة بك.

شكرا لعودتك

أنت ستكون على ما يرام.

أنت ستكون على ما يرام.

تصرف نفسك

سأعود لاحقا مع بعض المساعدة.

انه بخير. أنت آمن الآن. انه بخير.