Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,625 --> 00:00:02,043
- Previously on "The Flash"...
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,503
- My cure will work.
3
00:00:03,545 --> 00:00:04,879
- Or turn them
into meta-humans.
4
00:00:04,921 --> 00:00:06,089
- [yells]
5
00:00:06,131 --> 00:00:07,674
Beginning biopsy examination
6
00:00:07,716 --> 00:00:09,676
on Patient 1-A,
Mitch Romero.
7
00:00:10,802 --> 00:00:12,846
- I want to become a defense
attorney for meta-humans.
8
00:00:12,887 --> 00:00:13,847
- Babe,
do you know how many people
9
00:00:13,888 --> 00:00:15,348
you could help in this city?
10
00:00:15,390 --> 00:00:16,599
- Hi, I'm here about
the internship.
11
00:00:16,641 --> 00:00:17,892
- Welcome to "The Citizen."
12
00:00:17,934 --> 00:00:20,186
- In order
for billions to survive,
13
00:00:20,228 --> 00:00:22,522
the Flash must die.
14
00:00:22,564 --> 00:00:24,107
- I'm gonna go see
this Crisis for myself.
15
00:00:24,149 --> 00:00:26,443
[grunting]
16
00:00:26,484 --> 00:00:29,779
The only timeline where
you all survived was if I died.
17
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
- So what do we tell them?
18
00:00:30,989 --> 00:00:32,532
- Whatever we're gonna do,
19
00:00:32,574 --> 00:00:34,451
we can't tell the team
I'm gonna die.
20
00:00:39,247 --> 00:00:41,291
- Add all these
to the inventory, boys.
21
00:00:41,332 --> 00:00:43,209
Tomorrow's bake sale
is gonna be a real treat.
22
00:00:43,251 --> 00:00:45,795
- Who died and made you boss?
23
00:00:45,837 --> 00:00:47,422
- Mitch Romero.
24
00:00:47,464 --> 00:00:49,340
- Still no word from him?
25
00:00:49,382 --> 00:00:51,926
That makes Romero missing,
not dead.
26
00:00:51,968 --> 00:00:54,637
- In our line of work,
what's the difference?
27
00:00:54,679 --> 00:00:56,097
This is my crew now.
28
00:00:56,139 --> 00:00:59,100
[dramatic music]
29
00:00:59,142 --> 00:01:06,066
♪ ♪
30
00:01:07,025 --> 00:01:09,611
[electricity sparking]
31
00:01:09,652 --> 00:01:11,654
Fan out.
Whoever's here, put him down.
32
00:01:14,324 --> 00:01:16,284
[metal clatters]
33
00:01:16,326 --> 00:01:23,291
♪ ♪
34
00:01:25,752 --> 00:01:26,753
- [screaming]
35
00:01:26,795 --> 00:01:28,088
[gunfire]
36
00:01:35,178 --> 00:01:36,679
- [screams]
37
00:01:47,023 --> 00:01:48,024
- [yells]
38
00:01:52,028 --> 00:01:58,993
♪ ♪
39
00:02:05,542 --> 00:02:06,626
- Romero?
40
00:02:06,668 --> 00:02:08,002
- [growls]
41
00:02:11,089 --> 00:02:12,799
- The Monitor?
42
00:02:12,841 --> 00:02:13,967
Where did you see him?
43
00:02:14,008 --> 00:02:15,552
- We went in the Time Vault,
44
00:02:15,593 --> 00:02:17,512
right after putting Chester
in the MAC.
45
00:02:17,554 --> 00:02:20,390
The Crisis that he spoke about
last year,
46
00:02:20,431 --> 00:02:22,642
it's the same one
in the plinth's newspaper.
47
00:02:22,684 --> 00:02:25,937
And it's not coming in 2024.
48
00:02:25,979 --> 00:02:28,731
It's coming December 10th...
49
00:02:28,773 --> 00:02:30,567
2019.
50
00:02:30,608 --> 00:02:32,986
- Are you sure about this?
- The jackass lied to you.
51
00:02:33,027 --> 00:02:36,114
- Yeah, well,
we thought so, too, but...
52
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
Barry went to Earth-3,
53
00:02:38,783 --> 00:02:42,287
and Jay Garrick helped him see
that it was true.
54
00:02:42,328 --> 00:02:43,288
- How did he do that?
55
00:02:43,329 --> 00:02:45,290
- Jay projected my mind
56
00:02:45,331 --> 00:02:47,292
forward into the future.
57
00:02:47,333 --> 00:02:51,337
- Okay.
And what did you see?
58
00:02:51,379 --> 00:02:54,132
- I saw a giant wave
of anti-matter
59
00:02:54,174 --> 00:02:55,508
sweeping over our Earth.
60
00:02:55,550 --> 00:02:57,177
Vaporized all of Central City
61
00:02:57,218 --> 00:02:59,512
and everybody in it.
62
00:02:59,554 --> 00:03:00,889
Including you three.
63
00:03:00,930 --> 00:03:02,765
- Great.
I'll go mark my calendar.
64
00:03:02,807 --> 00:03:04,184
- We still have seven weeks
65
00:03:04,225 --> 00:03:05,518
to make sure
none of this happens.
66
00:03:05,560 --> 00:03:06,686
- Guys, Barry's right.
67
00:03:06,728 --> 00:03:07,854
We've changed
the future before.
68
00:03:07,896 --> 00:03:09,314
We can change it again.
69
00:03:09,355 --> 00:03:11,900
- So what else did
our Asgardian cosplayer say?
70
00:03:13,026 --> 00:03:14,110
[phone buzzes]
71
00:03:14,152 --> 00:03:15,236
- That was pretty much it.
72
00:03:16,654 --> 00:03:18,573
- It's Joe.
73
00:03:18,615 --> 00:03:20,617
Needs me at CCPD,
but that can wait.
74
00:03:20,658 --> 00:03:22,619
We--we need to get on this.
75
00:03:22,660 --> 00:03:24,495
- Yeah, we should spend
every minute we have on this.
76
00:03:24,537 --> 00:03:26,164
- No, guys, look,
what we should do
77
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
is take a well-deserved
time-out
78
00:03:28,833 --> 00:03:30,710
and come back tomorrow
with clear heads.
79
00:03:30,752 --> 00:03:32,462
- Okay.
If you think so.
80
00:03:35,548 --> 00:03:37,133
- What now?
81
00:03:37,175 --> 00:03:38,176
[ice crackling]
82
00:03:43,139 --> 00:03:46,100
- I have to prepare them
for what's coming.
83
00:03:46,142 --> 00:03:48,728
They have to be ready to go on
without me.
84
00:03:50,355 --> 00:03:52,190
I guess I know
who I need to start with.
85
00:03:56,694 --> 00:03:58,404
[door opens]
86
00:03:58,446 --> 00:04:00,406
- Mom?
87
00:04:00,448 --> 00:04:01,491
- Ralphy!
88
00:04:01,532 --> 00:04:05,870
Ralph, oh, come here, baby.
89
00:04:05,912 --> 00:04:07,872
Those stupid things.
- What happened?
90
00:04:07,914 --> 00:04:09,540
- Last night,
10:00 p.m.,
91
00:04:09,582 --> 00:04:12,418
the Avenue M pawn shop
was robbed at gunpoint.
92
00:04:12,460 --> 00:04:14,712
The shop owner ID'd your mom
as the perp,
93
00:04:14,754 --> 00:04:16,673
so we had to hold her.
94
00:04:16,714 --> 00:04:18,466
Charges pending.
95
00:04:18,508 --> 00:04:22,345
Mrs. Dibny,
this is Cecile Horton.
96
00:04:22,387 --> 00:04:24,347
Ralph, good luck.
97
00:04:26,224 --> 00:04:30,645
- Look, Cecile, yes, my mom
has an eventful past, but...
98
00:04:30,687 --> 00:04:34,148
- Okay, robbery,
larceny, bribery--
99
00:04:34,190 --> 00:04:36,150
- 14 allegations.
100
00:04:36,192 --> 00:04:38,695
Not a single charge,
Miss Perfect Hemline.
101
00:04:38,736 --> 00:04:40,822
- Thank you.
Um...
102
00:04:40,863 --> 00:04:43,116
Ooh, it says here that
the owner of the pawn shop
103
00:04:43,157 --> 00:04:45,618
personally identified you
as the robber.
104
00:04:45,660 --> 00:04:49,163
- Okay, I was in the shop,
but not at 10:00.
105
00:04:49,205 --> 00:04:51,791
I left around 5:00.
106
00:04:51,833 --> 00:04:54,085
- Okay, so the robbery
was, like, five hours later,
107
00:04:54,127 --> 00:04:56,129
so, Mom,
where were you around 10:00?
108
00:04:56,170 --> 00:04:58,673
- Yeah.
- Is it really that important?
109
00:04:58,715 --> 00:05:00,000
- Wait, yesterday
was the second Monday
110
00:05:00,000 --> 00:05:01,092
- Wait, yesterday
was the second Monday
111
00:05:01,134 --> 00:05:02,635
of the month, so, Mom...
112
00:05:04,012 --> 00:05:06,055
- Yeah.
113
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
I was at the Cleaner's Royale
on Oak.
114
00:05:09,058 --> 00:05:10,560
- Okay, dry cleaners.
115
00:05:10,601 --> 00:05:13,104
- It's a little bit
of a gambling front.
116
00:05:13,146 --> 00:05:17,191
- Wow, Mom, the last time
that I was there was when...
117
00:05:17,233 --> 00:05:19,444
when you and Marv Perez
were an item.
118
00:05:19,485 --> 00:05:22,822
May he rest in peace.
- Oh.
119
00:05:22,864 --> 00:05:24,073
- Well, Ralphy,
I really don't think
120
00:05:24,115 --> 00:05:26,617
anyone there
is gonna help with my alibi.
121
00:05:26,659 --> 00:05:28,619
- There's only one way
to find out.
122
00:05:28,661 --> 00:05:29,871
- Road trip.
123
00:05:32,790 --> 00:05:34,584
- Joe thinks
there's a meta-killer
124
00:05:34,625 --> 00:05:36,336
that might be involved,
so if anybody asks,
125
00:05:36,377 --> 00:05:38,713
you're my meta-human
consultant.
126
00:05:38,755 --> 00:05:40,423
- Hey.
- Hey.
127
00:05:40,465 --> 00:05:42,717
- The security guard
from a nearby building
128
00:05:42,759 --> 00:05:43,801
heard the gunshots.
129
00:05:43,843 --> 00:05:46,637
Said it sounded
like a war zone.
130
00:05:46,679 --> 00:05:48,264
We haven't found
enough body parts
131
00:05:48,306 --> 00:05:50,933
to determine
which crew did all this.
132
00:05:50,975 --> 00:05:52,310
- He's covered in claw marks.
133
00:05:52,352 --> 00:05:54,854
An animal did this.
Good to go?
134
00:05:54,896 --> 00:05:57,398
- No, we're not.
This--this isn't animal blood.
135
00:05:57,440 --> 00:05:59,817
- There's two more bodies,
or what's left of them,
136
00:05:59,859 --> 00:06:02,320
and a lot more
of whatever that is.
137
00:06:02,362 --> 00:06:04,489
- I see one arm, two arms.
138
00:06:04,530 --> 00:06:06,491
Hm.
They're from the same person.
139
00:06:06,532 --> 00:06:08,117
- I'll analyze this.
140
00:06:08,159 --> 00:06:09,744
Hopefully, it'll lead us
to our killer.
141
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
- Thank you.
142
00:06:11,954 --> 00:06:13,706
Can you analyze
what's going on with her?
143
00:06:13,748 --> 00:06:15,375
- Yeah, I'm trying.
144
00:06:15,416 --> 00:06:16,876
Frost!
Frost, what are you doing?
145
00:06:16,918 --> 00:06:18,920
- There's no ammo in these.
146
00:06:18,961 --> 00:06:20,046
- I know these guns.
147
00:06:21,589 --> 00:06:23,466
They're charged
with dark matter.
148
00:06:23,508 --> 00:06:25,635
They're all empty.
149
00:06:25,676 --> 00:06:27,053
Who would kill for dark matter?
150
00:06:27,095 --> 00:06:29,347
- A coward.
151
00:06:29,389 --> 00:06:36,312
♪ ♪
152
00:06:36,354 --> 00:06:37,480
- [sighs]
153
00:06:39,065 --> 00:06:41,025
[ice crackling]
154
00:06:42,985 --> 00:06:44,987
- Gotcha.
155
00:06:53,704 --> 00:06:56,499
- What did you do?
156
00:06:56,541 --> 00:06:58,000
- Frost, what are you doing?
157
00:06:58,042 --> 00:06:59,794
You're supposed to be
following my lead, not--
158
00:06:59,836 --> 00:07:01,212
- Getting a damn murderer
to confess?
159
00:07:01,254 --> 00:07:03,172
- There's no evidence
he's involved.
160
00:07:03,214 --> 00:07:04,674
Ease up.
161
00:07:04,715 --> 00:07:06,634
Let him go.
162
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
[dramatic music]
163
00:07:09,345 --> 00:07:10,972
- [gasps]
164
00:07:13,683 --> 00:07:15,435
Cait?
165
00:07:15,476 --> 00:07:16,978
You're Killer Frost?
166
00:07:17,019 --> 00:07:19,105
- Actually, she's me,
Sad Coffee Guy.
167
00:07:19,147 --> 00:07:21,482
- I am so sorry.
My name is Barry Allen.
168
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
I'm a forensic scientist
with CCPD.
169
00:07:23,359 --> 00:07:27,280
We're investigating a series
of meta-related murders,
170
00:07:27,321 --> 00:07:30,241
and Caitlin and Frost
are my meta-human consultants.
171
00:07:30,283 --> 00:07:32,452
- Dr. Ramsey Rosso.
172
00:07:32,493 --> 00:07:33,828
- What happened to your lab?
173
00:07:35,371 --> 00:07:39,125
- Um, somebody broke in
while I was working late.
174
00:07:41,461 --> 00:07:43,254
- This same substance
was at our crime scene.
175
00:07:44,839 --> 00:07:46,299
I think the meta
that attacked you
176
00:07:46,340 --> 00:07:47,300
is the person
we're looking for.
177
00:07:47,341 --> 00:07:48,759
- The guy we're looking for
178
00:07:48,801 --> 00:07:50,970
stole dark matter
from a stash house.
179
00:07:51,012 --> 00:07:55,183
- [stammers] I did have a small
amount of dark matter here.
180
00:07:55,224 --> 00:07:56,517
- Where'd you get it from?
- From an old colleague.
181
00:07:56,559 --> 00:07:58,144
Ted Kord.
182
00:07:58,186 --> 00:08:00,521
He was actually willing
to help me with my research.
183
00:08:00,563 --> 00:08:02,815
- Well, someone's out there
hunting for dark matter,
184
00:08:02,857 --> 00:08:04,192
and he's willing to kill
to get it,
185
00:08:04,233 --> 00:08:06,527
so whatever it is
you're working on--
186
00:08:06,569 --> 00:08:09,864
- Look, Mr. Allen, my HLH
research is very important.
187
00:08:09,906 --> 00:08:11,491
I lost my mother
to this disease.
188
00:08:11,532 --> 00:08:14,202
Now, you mentioned you found
a similar substance,
189
00:08:14,243 --> 00:08:16,037
both here
and at your crime scene.
190
00:08:16,078 --> 00:08:18,539
- And, honestly, it's unlike
anything I've seen before.
191
00:08:18,581 --> 00:08:21,292
- Well,
I am a blood specialist.
192
00:08:21,334 --> 00:08:23,252
Perhaps I could be
of some assistance.
193
00:08:23,294 --> 00:08:24,712
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
194
00:08:24,754 --> 00:08:27,340
You are not actually gonna
trust this guy, are you?
195
00:08:27,381 --> 00:08:29,425
'Cause I don't.
- I'm sorry.
196
00:08:29,467 --> 00:08:31,260
Frost...
197
00:08:32,929 --> 00:08:35,223
People are dying out there,
all right?
198
00:08:35,264 --> 00:08:37,558
If Dr. Rosso can help us
in any way,
199
00:08:37,600 --> 00:08:40,311
then, yeah, I'm open to it,
and you should be, too.
200
00:08:42,021 --> 00:08:43,731
Would you help us, Dr. Rosso?
201
00:08:45,233 --> 00:08:48,152
- Please, call me Ramsey.
202
00:08:50,321 --> 00:08:52,031
- Morning, boss.
203
00:08:52,073 --> 00:08:53,699
I have got the mother
of all scoops,
204
00:08:53,741 --> 00:08:55,034
and thanks to your new intern,
205
00:08:55,076 --> 00:08:56,994
it's gonna be
a CCC Media exclusive.
206
00:08:57,036 --> 00:08:59,747
- Actually, you know,
I was hoping
207
00:08:59,789 --> 00:09:02,500
that you would help me
with the new filing system.
208
00:09:02,542 --> 00:09:04,460
- Alphabetical is great.
209
00:09:04,502 --> 00:09:07,046
So there was a break-in
at McCulloch Tech last night.
210
00:09:07,088 --> 00:09:08,506
Nothing was stolen,
211
00:09:08,548 --> 00:09:10,383
but you'll never guess
who the perp is.
212
00:09:10,424 --> 00:09:13,094
Get this.
Harrison Wells is alive.
213
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
- Where'd you get this?
214
00:09:17,723 --> 00:09:20,601
- One of the McCulloch security
guards and I go way back.
215
00:09:20,643 --> 00:09:22,478
- Nice work.
216
00:09:22,520 --> 00:09:24,146
Um, I'll tell you what.
217
00:09:24,188 --> 00:09:26,232
I will look into this,
and in the meantime,
218
00:09:26,274 --> 00:09:28,109
I could use some quotes
on that mayor story.
219
00:09:28,150 --> 00:09:29,402
The city council's
wondering how long
220
00:09:29,443 --> 00:09:31,028
this new one's gonna last.
221
00:09:31,070 --> 00:09:33,781
- Uh...I'd rather do this.
222
00:09:33,823 --> 00:09:35,741
- Allegra, look,
I understand, okay?
223
00:09:35,783 --> 00:09:38,578
I was an ambitious cub reporter
once, too.
224
00:09:38,619 --> 00:09:40,204
You know, this is great work,
225
00:09:40,246 --> 00:09:42,498
but I will take it
from here, okay?
226
00:09:42,540 --> 00:09:43,833
- Fine.
227
00:09:43,874 --> 00:09:47,962
♪ ♪
228
00:09:48,004 --> 00:09:49,046
- [sighs]
229
00:09:50,506 --> 00:09:51,799
- Ralphy boy!
230
00:09:51,841 --> 00:09:54,427
Long time no see.
231
00:09:54,468 --> 00:09:56,178
Looking trim.
- Thanks, Tony.
232
00:09:56,220 --> 00:09:57,680
- Deb.
- Howdy, Tone-Loc.
233
00:09:57,722 --> 00:09:59,432
- I need a favor, Tony.
234
00:09:59,473 --> 00:10:00,000
- Yeah, hi,
the Avenue M pawn shop
235
00:10:00,000 --> 00:10:01,517
- Yeah, hi,
the Avenue M pawn shop
236
00:10:01,559 --> 00:10:02,977
was robbed last night,
237
00:10:03,019 --> 00:10:05,855
and the police think
that Debbie was responsible.
238
00:10:05,896 --> 00:10:07,857
- We just need the footage
from your security camera
239
00:10:07,898 --> 00:10:09,442
so we can prove that Mom
was here last night.
240
00:10:09,483 --> 00:10:11,277
- Last night?
Yeah, Deb was here.
241
00:10:11,319 --> 00:10:12,486
- Great.
242
00:10:12,528 --> 00:10:13,988
- But I don't work
with the cops.
243
00:10:14,030 --> 00:10:15,740
House policy.
244
00:10:15,781 --> 00:10:17,867
Besides, you know I don't have
cameras in here, Deb.
245
00:10:19,744 --> 00:10:21,829
- Potted plant.
- Ugly lamp on the bar.
246
00:10:21,871 --> 00:10:25,416
- Smoke detectors
one, two, three.
247
00:10:25,458 --> 00:10:27,918
- I like you, Ralphy.
Guess what?
248
00:10:27,960 --> 00:10:30,129
You can have the footage.
- Oh, great.
249
00:10:30,171 --> 00:10:32,548
- For 5,000 bucks.
- I'm sorry, what?
250
00:10:35,926 --> 00:10:38,763
- Come back and see me
when you got the green.
251
00:10:38,804 --> 00:10:40,431
Good to see you, Ralphy boy.
252
00:10:40,473 --> 00:10:43,225
- [sighs]
That was a bust.
253
00:10:43,267 --> 00:10:45,978
Oh, well.
254
00:10:46,020 --> 00:10:48,856
- Wait, wait, wait,
hang on, hang on, hang on, Mom.
255
00:10:48,898 --> 00:10:51,692
We might not got the green.
We can earn it.
256
00:10:51,734 --> 00:10:54,153
- Right.
- Uh, excuse me, down here.
257
00:10:54,195 --> 00:10:55,529
How exactly
are we going to earn it?
258
00:10:55,571 --> 00:10:56,947
- Watch me, sweetie.
- [gasps]
259
00:10:58,199 --> 00:11:00,826
- So can I talk to Cait?
260
00:11:00,868 --> 00:11:02,286
Can she hear me right now?
261
00:11:02,328 --> 00:11:05,790
- One, it's Frost.
I'm rebranding.
262
00:11:05,831 --> 00:11:09,251
And two, sure.
She can if she wants to.
263
00:11:09,293 --> 00:11:11,629
- Caitlin,
I want to explain myself.
264
00:11:11,671 --> 00:11:14,757
About purchasing dark matter
from Kord Industries.
265
00:11:14,799 --> 00:11:16,467
I hope you understand
if there's any chance
266
00:11:16,509 --> 00:11:17,843
of saving more lives--
267
00:11:17,885 --> 00:11:19,845
- You're gonna take it.
Right.
268
00:11:19,887 --> 00:11:20,846
- I didn't want to go
behind your back,
269
00:11:20,888 --> 00:11:21,847
but you refused to help me.
270
00:11:21,889 --> 00:11:23,599
- Not listening anymore.
271
00:11:23,641 --> 00:11:25,101
- And you never told me
that you were a meta.
272
00:11:25,142 --> 00:11:26,769
I thought we were
closer than that, Cait.
273
00:11:26,811 --> 00:11:29,522
- Huh. Guess you two aren't as
good of friends as you thought.
274
00:11:31,482 --> 00:11:34,735
- Hey, guys, CCPD got back
a DNA match on our meta.
275
00:11:34,777 --> 00:11:35,986
Mitch Romero.
276
00:11:36,028 --> 00:11:37,947
Do you recognize the name?
- No.
277
00:11:37,988 --> 00:11:39,323
- Mitch Romero is the head
278
00:11:39,365 --> 00:11:42,451
of Central City's biggest
gun-running operation.
279
00:11:42,493 --> 00:11:44,787
What?
I have friends in low places.
280
00:11:44,829 --> 00:11:46,956
Romero must've been looking
for dark matter last night
281
00:11:46,997 --> 00:11:48,249
when he went to the only
place he knew he'd find it.
282
00:11:48,290 --> 00:11:49,792
His own stash.
283
00:11:49,834 --> 00:11:51,961
- Why rob yourself and then
kill all your employees?
284
00:11:52,002 --> 00:11:54,380
[phone buzzing]
285
00:11:54,422 --> 00:11:56,674
Someone just broke
into Mercury Labs.
286
00:11:56,716 --> 00:11:58,092
- A facility like that
would have
287
00:11:58,134 --> 00:12:00,010
undisclosed amounts
of dark matter.
288
00:12:00,052 --> 00:12:04,432
♪ ♪
289
00:12:04,473 --> 00:12:06,642
- [growls]
290
00:12:17,820 --> 00:12:20,865
[roaring]
291
00:12:25,327 --> 00:12:27,163
[grunting]
292
00:12:37,173 --> 00:12:39,467
[tires screeching,
car horns honking]
293
00:12:41,218 --> 00:12:43,012
- What did you do?
294
00:12:47,767 --> 00:12:49,727
- What did you do?
Frost!
295
00:12:49,769 --> 00:12:50,895
You just killed him!
296
00:12:50,936 --> 00:12:52,104
We're supposed to cuff metas,
297
00:12:52,146 --> 00:12:53,439
not throw them out windows.
298
00:12:53,481 --> 00:12:55,357
- Calm down.
299
00:12:55,399 --> 00:12:57,818
Romero is fine.
He just got up and walked away.
300
00:12:57,860 --> 00:12:59,278
- You had no idea
that would happen
301
00:12:59,320 --> 00:13:00,821
when you shot him
out the window.
302
00:13:00,863 --> 00:13:02,531
You let your anger
get the better of you.
303
00:13:02,573 --> 00:13:03,949
I thought you had
a handle on that.
304
00:13:03,991 --> 00:13:06,076
Frost!
That cannot happen again.
305
00:13:06,118 --> 00:13:08,329
- What, now you're telling me
how to feel?
306
00:13:08,370 --> 00:13:10,122
- Look, I have seven weeks
to teach you
307
00:13:10,164 --> 00:13:12,041
how to handle
this kind of situation.
308
00:13:12,082 --> 00:13:13,334
You have to start listening.
309
00:13:13,375 --> 00:13:15,377
- You have to stop being
such a crappy teacher.
310
00:13:19,298 --> 00:13:20,633
- ♪ Money,
that's what I want ♪
311
00:13:20,674 --> 00:13:21,634
- Make sure she loses.
312
00:13:21,675 --> 00:13:22,968
- Tony's security footage
313
00:13:23,010 --> 00:13:24,220
is on a USB drive
in his office.
314
00:13:24,261 --> 00:13:25,721
Buy me as much time as you can.
315
00:13:25,763 --> 00:13:27,389
- Okay, it's fine.
We got it. Go.
316
00:13:27,431 --> 00:13:29,225
Okay.
317
00:13:30,601 --> 00:13:33,479
[mysterious humming]
318
00:13:33,521 --> 00:13:35,231
- [whispering]
He's nervous.
319
00:13:35,272 --> 00:13:36,524
Go. Do it.
320
00:13:39,109 --> 00:13:40,778
- Pair of tens.
321
00:13:42,530 --> 00:13:44,281
- Can't bluff a bluffer.
322
00:13:44,323 --> 00:13:46,283
- ♪ Money,
that's what I want ♪
323
00:13:46,325 --> 00:13:48,911
♪ Hate to tell you, baby ♪
324
00:13:48,953 --> 00:13:51,247
♪ ♪
325
00:13:51,288 --> 00:13:53,415
- Boom.
326
00:13:53,457 --> 00:13:55,084
- [exhales]
327
00:13:55,125 --> 00:13:56,252
- You're kidding me.
328
00:13:56,293 --> 00:13:58,546
- Debbie's hot tonight.
329
00:13:58,587 --> 00:14:02,341
♪ ♪
330
00:14:02,383 --> 00:14:05,302
[mysterious humming]
331
00:14:06,470 --> 00:14:09,223
- Uh, Debbie.
Oh, Deb.
332
00:14:09,265 --> 00:14:11,225
- ♪ Money,
that's what I want ♪
333
00:14:11,267 --> 00:14:14,270
- All in.
334
00:14:14,311 --> 00:14:20,860
♪ ♪
335
00:14:20,901 --> 00:14:22,820
- Read 'em and weep.
336
00:14:24,738 --> 00:14:27,241
- Ooh, tough break, Deb.
337
00:14:28,492 --> 00:14:30,286
- I'm sorry, Mom.
We tried.
338
00:14:30,327 --> 00:14:32,663
Let's get you home.
Good to see you, Tony.
339
00:14:32,705 --> 00:14:34,415
Keep up the not-so-legal work.
340
00:14:34,456 --> 00:14:37,459
♪ ♪
341
00:14:37,501 --> 00:14:39,169
- ♪ Money,
that's what I want ♪
342
00:14:39,211 --> 00:14:40,713
[knocking on door]
343
00:14:40,754 --> 00:14:42,756
- Hey.
- Where's Killer Caitlin?
344
00:14:42,798 --> 00:14:44,466
Out assaulting another suspect
without cause?
345
00:14:44,508 --> 00:14:46,051
- She's taking a breather.
346
00:14:46,093 --> 00:14:48,095
Did you find anything
helpful from the sample?
347
00:14:48,137 --> 00:14:50,180
- More than I ever imagined.
- Yeah?
348
00:14:50,222 --> 00:14:52,683
- Take a look at the pattern
of these gene transcriptions.
349
00:14:52,725 --> 00:14:54,435
Romero's
dark matter-infused cells
350
00:14:54,476 --> 00:14:56,395
are destroying
his normal cells.
351
00:14:56,437 --> 00:14:58,188
He's more monster now than man.
352
00:14:58,230 --> 00:14:59,231
The more dark matter
he absorbs,
353
00:14:59,273 --> 00:15:00,000
the stronger he gets.
354
00:15:00,000 --> 00:15:00,232
the stronger he gets.
355
00:15:00,274 --> 00:15:01,567
- According to this,
356
00:15:01,609 --> 00:15:04,445
Romero's been dead
for over 24 hours.
357
00:15:06,071 --> 00:15:07,781
That's why he can't die.
358
00:15:07,823 --> 00:15:08,991
He already has.
359
00:15:10,326 --> 00:15:12,536
Um, thank you for your help,
Dr. Rosso.
360
00:15:12,578 --> 00:15:15,247
- Barry.
- Yeah?
361
00:15:15,289 --> 00:15:17,291
- If I could observe
Romero's genes
362
00:15:17,333 --> 00:15:19,209
interacting with dark matter,
363
00:15:19,251 --> 00:15:21,420
I might be able to find a way
to counteract his condition.
364
00:15:21,462 --> 00:15:23,005
- I don't think
that's a good idea.
365
00:15:23,047 --> 00:15:24,924
Working with dark matter
can be really dangerous.
366
00:15:24,965 --> 00:15:27,426
- Mr. Allen, I'm the top
hematologic oncologist
367
00:15:27,468 --> 00:15:28,761
in the western hemisphere.
368
00:15:28,802 --> 00:15:29,970
There's a creature out there
369
00:15:30,012 --> 00:15:31,430
with a metastasized
blood chemistry
370
00:15:31,472 --> 00:15:32,681
with the strength of ten men,
371
00:15:32,723 --> 00:15:34,224
and he's getting stronger
by the minute.
372
00:15:34,266 --> 00:15:37,436
Please, let me help.
373
00:15:39,730 --> 00:15:42,650
- The satellite's facial
recognition spotted
374
00:15:42,691 --> 00:15:44,818
our news Wells
less than an hour ago.
375
00:15:44,860 --> 00:15:47,821
According to Miranda,
it's somewhere in this area.
376
00:15:47,863 --> 00:15:50,532
[loud whirring]
377
00:15:50,574 --> 00:15:51,867
[metal clangs]
378
00:15:51,909 --> 00:15:54,828
[exciting music]
379
00:15:54,870 --> 00:16:01,794
♪ ♪
380
00:16:03,170 --> 00:16:06,215
- Harrison Wells,
welcome to Earth-1.
381
00:16:06,256 --> 00:16:07,466
My name is Cisco Ramon.
382
00:16:07,508 --> 00:16:10,302
[gasps]
383
00:16:10,344 --> 00:16:11,512
- Why are you following me?
384
00:16:11,553 --> 00:16:13,555
- Oh, great.
Another angry one.
385
00:16:13,597 --> 00:16:14,723
- To get your hands
on this priceless beauty?
386
00:16:14,765 --> 00:16:16,100
Is that why?
Go ahead.
387
00:16:16,141 --> 00:16:17,184
It gives nightmare
hallucinations
388
00:16:17,226 --> 00:16:18,227
to all of its victims.
389
00:16:18,268 --> 00:16:20,104
Would you like that?
390
00:16:20,145 --> 00:16:21,730
Would you like that?
- No!
391
00:16:21,772 --> 00:16:24,733
[device beeping]
392
00:16:27,903 --> 00:16:30,864
[beeping continues]
393
00:16:30,906 --> 00:16:32,658
- So...
394
00:16:32,700 --> 00:16:34,702
It's you.
- What?
395
00:16:35,619 --> 00:16:38,372
- What's your name?
- Iris West-Allen.
396
00:16:38,414 --> 00:16:39,915
- Well, Iris--
397
00:16:39,957 --> 00:16:40,958
[shouts]
398
00:16:42,835 --> 00:16:44,628
- And don't you forget it.
399
00:16:44,670 --> 00:16:46,380
- I had that.
400
00:16:48,924 --> 00:16:51,093
- And there you are.
401
00:16:51,135 --> 00:16:52,136
- Wait. Oh, no, no, no.
402
00:16:52,177 --> 00:16:53,929
Debbie, um...
403
00:16:53,971 --> 00:16:55,514
that has you leaving at 9:30.
404
00:16:55,556 --> 00:16:57,391
We need to know
where you were at 10:00,
405
00:16:57,433 --> 00:16:58,726
the exact time of the robbery.
406
00:16:58,767 --> 00:17:01,603
- Went out for air.
Oh, well. We tried.
407
00:17:01,645 --> 00:17:03,272
- Hang on, there's another
camera angle outside.
408
00:17:03,313 --> 00:17:05,441
- Ralphy, don't...
[computer chimes]
409
00:17:05,482 --> 00:17:06,942
- Did you find her?
410
00:17:08,569 --> 00:17:10,612
- I did.
411
00:17:10,654 --> 00:17:12,031
With Marv Perez.
412
00:17:13,615 --> 00:17:14,992
Marv's alive?
413
00:17:16,577 --> 00:17:18,412
- Yeah.
414
00:17:18,454 --> 00:17:21,248
- You said he died
in a car accident months ago.
415
00:17:21,290 --> 00:17:23,083
You were with...
416
00:17:23,125 --> 00:17:24,585
Marv when the pawn shop
was robbed.
417
00:17:24,626 --> 00:17:27,588
- Ralphy, let me explain.
418
00:17:27,629 --> 00:17:29,965
- If Marv is alive, what about
your other boyfriends?
419
00:17:30,007 --> 00:17:32,259
How many of them are alive?
420
00:17:32,301 --> 00:17:34,011
- [sighs]
421
00:17:34,053 --> 00:17:36,638
Okay.
All of them.
422
00:17:36,680 --> 00:17:40,017
- Ralph, hey, you know what?
It's okay.
423
00:17:40,059 --> 00:17:41,560
This is--
this is a good thing
424
00:17:41,602 --> 00:17:44,480
because Marv is Debbie's alibi,
425
00:17:44,521 --> 00:17:46,648
so your mom
isn't gonna go to jail.
426
00:17:46,690 --> 00:17:48,650
- Yeah, let's focus on that.
427
00:17:48,692 --> 00:17:52,738
- Marv, Doug, Craig, Nick?
These guys, they...
428
00:17:52,780 --> 00:17:55,282
They were like family to me.
429
00:17:55,324 --> 00:17:56,825
How could you lie about that?
430
00:17:56,867 --> 00:17:58,702
- I don't know why
you're so upset, sweetie.
431
00:17:58,744 --> 00:18:00,704
You always moved on so quickly.
432
00:18:00,746 --> 00:18:04,583
- I was being strong for you.
433
00:18:04,625 --> 00:18:07,878
That doesn't mean it didn't
hurt like hell every damn time.
434
00:18:07,920 --> 00:18:10,089
What really happened?
- What always happens.
435
00:18:10,130 --> 00:18:11,840
You know, we were happy,
436
00:18:11,882 --> 00:18:15,385
but I knew it wouldn't last,
so I ended it.
437
00:18:15,427 --> 00:18:18,305
- What else did you lie about?
438
00:18:18,347 --> 00:18:20,808
Did Dad really leave us?
- Yes.
439
00:18:20,849 --> 00:18:22,142
That one is true.
440
00:18:23,602 --> 00:18:26,730
Ralphy,
I didn't mean to hurt you.
441
00:18:28,190 --> 00:18:30,567
- My name is Ralph.
442
00:18:30,609 --> 00:18:32,778
You need to leave.
443
00:18:32,820 --> 00:18:34,279
Get out.
444
00:18:35,489 --> 00:18:37,324
Now.
445
00:18:37,366 --> 00:18:43,997
♪ ♪
446
00:18:44,915 --> 00:18:47,209
- I can't believe you and Cait
get to work here.
447
00:18:49,336 --> 00:18:51,255
- How will all this help?
448
00:18:54,341 --> 00:18:56,552
- Dark matter
is a miraculous thing.
449
00:18:56,593 --> 00:19:00,222
With gene splicing, I can use
your dark matter samples
450
00:19:00,264 --> 00:19:02,224
to negatively charge
Romero's blood.
451
00:19:02,266 --> 00:19:04,685
That should weaken him enough
for you to make an arrest.
452
00:19:06,645 --> 00:19:08,147
But, um...
453
00:19:08,188 --> 00:19:10,065
I, uh...
454
00:19:10,107 --> 00:19:13,110
I will need
a second centrifuge.
455
00:19:13,152 --> 00:19:16,196
- Oh. Uh, there's
another one downstairs.
456
00:19:16,238 --> 00:19:17,489
I'll get it.
457
00:19:21,577 --> 00:19:24,538
[dramatic music]
458
00:19:24,580 --> 00:19:28,167
♪ ♪
459
00:19:28,208 --> 00:19:30,127
I had a feeling about you.
460
00:19:33,547 --> 00:19:35,841
I hoped I was wrong.
461
00:19:35,883 --> 00:19:38,677
But I know a desperate man
when I see one.
462
00:19:40,429 --> 00:19:41,847
Put them back.
463
00:19:43,390 --> 00:19:45,767
- No.
- I can make you.
464
00:19:45,809 --> 00:19:47,477
- Go on, then.
465
00:19:47,519 --> 00:19:49,438
Like you said,
I'm a desperate man.
466
00:19:49,479 --> 00:19:51,523
I have nothing to lose.
467
00:19:51,565 --> 00:19:53,358
- I thought you wanted
to save lives.
468
00:19:53,400 --> 00:19:55,277
- HLH isn't just
my mother's disease.
469
00:19:57,988 --> 00:20:00,000
First it killed her,
and now it's killing me.
470
00:20:00,000 --> 00:20:01,408
First it killed her,
and now it's killing me.
471
00:20:03,452 --> 00:20:06,830
- I still can't let you
take those.
472
00:20:06,872 --> 00:20:09,041
Look at what it did
to Mitch Romero.
473
00:20:09,082 --> 00:20:12,878
- I am marking a calendar
every day until I die,
474
00:20:12,920 --> 00:20:14,796
waiting to fall off a cliff,
475
00:20:14,838 --> 00:20:17,674
powerless to grab
onto anything or anyone.
476
00:20:20,677 --> 00:20:26,016
I watched my mother
dive off that same cliff...
477
00:20:26,058 --> 00:20:27,976
with a smile on her face.
478
00:20:30,062 --> 00:20:32,105
She didn't even fight.
479
00:20:32,147 --> 00:20:34,942
- I know what it's like
to lose your mother.
480
00:20:36,777 --> 00:20:37,945
- I know you're angry.
481
00:20:37,986 --> 00:20:40,614
- This isn't anger.
482
00:20:40,656 --> 00:20:44,117
This is the pain
beneath my anger.
483
00:20:45,911 --> 00:20:49,456
It takes courage
to fight death.
484
00:20:49,498 --> 00:20:52,251
- Maybe it takes more
to accept it.
485
00:20:54,628 --> 00:20:56,630
- My mum had that same look
on her face
486
00:20:56,672 --> 00:20:58,548
when she was first diagnosed.
487
00:21:00,133 --> 00:21:03,095
You're a dead man, too.
Aren't you, Barry?
488
00:21:03,136 --> 00:21:05,180
So why don't you fight
for yourself?
489
00:21:06,974 --> 00:21:10,852
- I'm marking my calendar with
the days I have left to live.
490
00:21:10,894 --> 00:21:14,147
And I'm gonna spend them
saving as many people as I can.
491
00:21:14,189 --> 00:21:16,692
- You're not a coward.
492
00:21:16,733 --> 00:21:18,443
You're just naive.
493
00:21:23,991 --> 00:21:25,867
- Mitch Romero's
still out there.
494
00:21:28,787 --> 00:21:31,248
You said you wanted
to save lives.
495
00:21:31,290 --> 00:21:33,625
Prove it.
Help me stop him.
496
00:21:33,667 --> 00:21:35,335
Or get out of my lab.
497
00:21:35,377 --> 00:21:42,301
♪ ♪
498
00:22:01,570 --> 00:22:02,654
- Let's get to work.
499
00:22:06,366 --> 00:22:09,077
You know,
I don't understand you, Barry.
500
00:22:09,119 --> 00:22:11,204
You march towards death
without fear,
501
00:22:11,246 --> 00:22:13,373
just like Mum.
502
00:22:13,415 --> 00:22:16,209
Where is it
you get your strength?
503
00:22:16,251 --> 00:22:19,713
- Probably the same place
she did.
504
00:22:19,755 --> 00:22:21,006
People I love.
505
00:22:21,048 --> 00:22:23,008
- I see.
506
00:22:24,926 --> 00:22:27,054
Well, it must've been
incredibly hard to tell them.
507
00:22:27,095 --> 00:22:33,685
♪ ♪
508
00:22:39,024 --> 00:22:40,734
- You're a dead man, too.
509
00:22:40,776 --> 00:22:42,444
Aren't you, Barry?
510
00:22:43,695 --> 00:22:45,989
Well, it must've been
incredibly hard to tell them.
511
00:22:48,325 --> 00:22:51,036
This isn't anger.
512
00:22:51,078 --> 00:22:54,081
This is the pain
beneath my anger.
513
00:22:54,122 --> 00:22:57,084
[dramatic music]
514
00:22:57,125 --> 00:23:04,049
♪ ♪
515
00:23:10,430 --> 00:23:13,266
- According to
his techno fanny pack,
516
00:23:13,308 --> 00:23:18,230
this belongs
to Dr. Harrison Nash Wells.
517
00:23:20,148 --> 00:23:22,734
[both shouting]
518
00:23:22,776 --> 00:23:24,486
- [groans]
519
00:23:24,528 --> 00:23:25,904
- Easy.
520
00:23:25,946 --> 00:23:27,531
We're not gonna hurt you.
- No.
521
00:23:27,572 --> 00:23:29,366
Let's just try this again.
522
00:23:29,408 --> 00:23:31,076
All right, I'm Iris West-Allen.
523
00:23:31,118 --> 00:23:33,286
This is Cisco Ramon.
- Iris. Cisco.
524
00:23:33,328 --> 00:23:35,664
- And we are friends
of the Council of Wells.
525
00:23:35,705 --> 00:23:37,958
- Oh.
526
00:23:37,999 --> 00:23:41,086
Those idiots.
Okay, now.
527
00:23:41,128 --> 00:23:43,588
- Okay, listen,
I tased you once before,
528
00:23:43,630 --> 00:23:45,590
and I'm happy to do it again,
so just...
529
00:23:45,632 --> 00:23:46,675
- I let you do that.
Now hold still.
530
00:23:46,716 --> 00:23:48,135
- Ah, ah, ah.
531
00:23:48,176 --> 00:23:49,678
What are you doing
on our Earth?
532
00:23:49,719 --> 00:23:51,221
- What am I doing?
I'm searching for an artifact
533
00:23:51,263 --> 00:23:55,350
that just happens to contain
the same particles...
534
00:23:55,392 --> 00:23:57,227
[device beeping]
535
00:23:57,269 --> 00:24:00,856
I'm currently reading off you.
536
00:24:00,897 --> 00:24:02,065
- What?
537
00:24:02,107 --> 00:24:04,609
- Although...
538
00:24:04,651 --> 00:24:06,778
- What--what part--
particles of what?
539
00:24:06,820 --> 00:24:08,655
- Eternium.
540
00:24:08,697 --> 00:24:10,115
- Eternium?
541
00:24:10,157 --> 00:24:12,576
- Eternium is a Multiversal
element, all right?
542
00:24:12,617 --> 00:24:16,371
Although the readings
were stronger in the alley.
543
00:24:16,413 --> 00:24:18,165
- Listen, Indiana,
544
00:24:18,206 --> 00:24:20,125
I don't know how they do things
on your Earth,
545
00:24:20,167 --> 00:24:22,127
but this ain't
"Temple of Doom."
546
00:24:22,169 --> 00:24:25,255
And what is Eternium
supposed to be, anyway?
547
00:24:25,297 --> 00:24:30,177
Some kind of stolen mystical
element from the tiki gods
548
00:24:30,218 --> 00:24:32,429
that you suddenly
have to return?
549
00:24:32,471 --> 00:24:33,930
- Look, there's no such thing
550
00:24:33,972 --> 00:24:37,809
as mystical mumbo jumbo
or gods.
551
00:24:37,851 --> 00:24:40,312
What there are
are meta-humans, aliens,
552
00:24:40,353 --> 00:24:43,148
and false gods worshiped
by simple-minded people
553
00:24:43,190 --> 00:24:45,108
that find comfort in myths.
554
00:24:45,150 --> 00:24:46,568
I dispel those myths.
555
00:24:46,610 --> 00:24:49,529
You people are no help.
556
00:24:49,571 --> 00:24:51,907
- Newsflash, Nash.
557
00:24:51,948 --> 00:24:53,325
We've actually done
this dance before.
558
00:24:53,366 --> 00:24:54,409
- Is that right?
559
00:24:54,451 --> 00:24:56,119
- That's right.
- Yeah.
560
00:24:56,161 --> 00:24:59,289
- It usually starts off rocky,
especially between you and me,
561
00:24:59,331 --> 00:25:00,000
but eventually,
we bond,
562
00:25:00,000 --> 00:25:01,166
but eventually,
we bond,
563
00:25:01,208 --> 00:25:03,168
and you learn to embrace
that sensitive side.
564
00:25:03,210 --> 00:25:04,794
So why don't you just
drop the act,
565
00:25:04,836 --> 00:25:06,838
and show me that warm,
566
00:25:06,880 --> 00:25:11,510
compassionate, smart guy
that I know you to be.
567
00:25:11,551 --> 00:25:13,553
- Let me ask you a question.
568
00:25:13,595 --> 00:25:15,347
Do I look like
I want to hold hands?
569
00:25:16,890 --> 00:25:19,059
Interesting.
570
00:25:19,893 --> 00:25:23,438
- If you want your toys back,
you might just have to.
571
00:25:24,648 --> 00:25:25,774
- [chuckles]
572
00:25:25,815 --> 00:25:27,359
[rapid beeping]
573
00:25:27,400 --> 00:25:28,610
[explosion]
574
00:25:29,819 --> 00:25:31,404
- [coughing]
575
00:25:39,162 --> 00:25:43,583
Well, I have to admit.
That was pretty cool.
576
00:25:43,625 --> 00:25:44,876
- Yeah.
577
00:25:44,918 --> 00:25:46,002
[knocking at window]
578
00:25:47,712 --> 00:25:49,714
- Does she know
about the Multiverse?
579
00:25:49,756 --> 00:25:52,342
- She kind of does now.
580
00:25:52,384 --> 00:25:53,843
I'll handle it.
581
00:25:53,885 --> 00:25:55,804
- I got the quotes
for the mayor story,
582
00:25:55,845 --> 00:25:57,389
and I finished your filing.
583
00:25:57,430 --> 00:25:59,391
Everything's alphabetical.
- Great.
584
00:25:59,432 --> 00:26:01,434
- Also, I quit.
585
00:26:02,852 --> 00:26:04,229
- Allegra, wait.
586
00:26:04,271 --> 00:26:06,189
- You know why
I was even out here?
587
00:26:06,231 --> 00:26:07,899
Enjoying the sun.
588
00:26:07,941 --> 00:26:09,776
You don't get much of that
in Iron Heights.
589
00:26:09,818 --> 00:26:12,279
I spent five years
locked up there,
590
00:26:12,320 --> 00:26:13,488
and it taught me how
to tell the difference
591
00:26:13,530 --> 00:26:15,365
between a snitch and a liar.
592
00:26:15,407 --> 00:26:17,033
You're not a snitch.
593
00:26:17,075 --> 00:26:18,159
- Allegra,
it's not what you think, okay?
594
00:26:18,201 --> 00:26:19,703
- Forget it.
595
00:26:19,744 --> 00:26:21,413
I've wasted enough time
behind bars.
596
00:26:21,454 --> 00:26:23,748
I'm not wasting any more
working for a liar.
597
00:26:23,790 --> 00:26:26,876
So be honest with me,
or I'm out of here.
598
00:26:28,086 --> 00:26:30,880
- Okay.
You're right.
599
00:26:30,922 --> 00:26:34,134
I was lying to you,
but I can't tell you the truth
600
00:26:34,175 --> 00:26:36,136
about Harrison Wells,
not yet.
601
00:26:37,929 --> 00:26:39,097
I do believe in you, Allegra.
602
00:26:39,139 --> 00:26:40,640
I think you have
great instincts,
603
00:26:40,682 --> 00:26:42,601
and I think you're gonna
make a great reporter.
604
00:26:42,642 --> 00:26:45,145
That's why I took
a chance on you.
605
00:26:45,186 --> 00:26:47,147
Now I'm asking you to take
a chance on me, okay?
606
00:26:47,188 --> 00:26:49,149
Trust me.
607
00:26:49,190 --> 00:26:51,318
When the time is right,
I will tell you everything.
608
00:26:51,359 --> 00:26:53,361
I promise.
609
00:26:54,738 --> 00:26:56,531
- We're journalists.
610
00:26:56,573 --> 00:26:58,325
It's our job
to tell people the truth,
611
00:26:58,366 --> 00:26:59,409
not control it,
612
00:26:59,451 --> 00:27:01,202
even if it's tough to say,
613
00:27:01,244 --> 00:27:02,495
or hard as hell to hear.
614
00:27:04,205 --> 00:27:05,415
Just saying, boss.
615
00:27:10,086 --> 00:27:11,963
See you in the morning.
616
00:27:15,800 --> 00:27:18,720
[intense music]
617
00:27:18,762 --> 00:27:25,727
♪ ♪
618
00:27:29,230 --> 00:27:30,774
- Come to lecture me
some more?
619
00:27:30,815 --> 00:27:33,735
- Look, I know you think
that you fight better
620
00:27:33,777 --> 00:27:35,528
when you're angry,
621
00:27:35,570 --> 00:27:38,281
so why don't you try
and hit a real target?
622
00:27:38,323 --> 00:27:41,701
- ♪ I'm burning
all these secrets ♪
623
00:27:41,743 --> 00:27:45,288
♪ I'm burning
all these secrets ♪
624
00:27:45,330 --> 00:27:51,544
♪ ♪
625
00:27:51,586 --> 00:27:53,713
- Stop trying to hit me,
and hit me.
626
00:27:53,755 --> 00:27:55,090
Or why don't you just
admit the truth
627
00:27:55,131 --> 00:27:56,549
about what's hurting you?
628
00:27:56,591 --> 00:28:00,804
♪ ♪
629
00:28:00,845 --> 00:28:02,931
- I don't want to die
when I've just started living.
630
00:28:02,972 --> 00:28:04,683
Okay?
631
00:28:04,724 --> 00:28:07,268
I finally have the chance
to live a life,
632
00:28:07,310 --> 00:28:10,146
and now this stupid Crisis
is gonna take it all away?
633
00:28:10,188 --> 00:28:12,315
- I know it's not fair.
634
00:28:12,357 --> 00:28:13,483
- Do you know
that Baskin-Robbins
635
00:28:13,525 --> 00:28:15,902
has 31 different flavors?
636
00:28:15,944 --> 00:28:18,029
I might die
before I get to figure out
637
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
which one is my favorite.
638
00:28:19,531 --> 00:28:21,157
Or what my favorite song is,
639
00:28:21,199 --> 00:28:23,993
or have my first
birthday party.
640
00:28:24,035 --> 00:28:26,830
30 years of existing,
and I have never had one.
641
00:28:26,871 --> 00:28:29,124
That really sucks.
642
00:28:30,250 --> 00:28:32,001
- Frost.
643
00:28:32,043 --> 00:28:33,753
There's always
gonna be a crisis,
644
00:28:33,795 --> 00:28:35,880
or some meta-human
that's threatening
645
00:28:35,922 --> 00:28:37,757
to take away the life
that you love.
646
00:28:39,592 --> 00:28:43,304
Truth is, we're all living
on borrowed time.
647
00:28:43,346 --> 00:28:45,557
- So, what, everybody feels
this crappy all the time?
648
00:28:48,393 --> 00:28:50,520
That actually does
kind of make me feel better.
649
00:28:50,562 --> 00:28:53,690
- It's why you can't let
the threat of losing tomorrow
650
00:28:53,732 --> 00:28:55,608
keep you from making the most
of today.
651
00:28:58,486 --> 00:29:00,739
- I want to spend
the rest of today
652
00:29:00,780 --> 00:29:03,783
making sure that Mitch Romero
doesn't hurt anyone else.
653
00:29:06,369 --> 00:29:09,289
[dramatic music]
654
00:29:09,330 --> 00:29:16,296
♪ ♪
655
00:29:28,892 --> 00:29:30,852
- What are you?
656
00:29:32,937 --> 00:29:34,981
[metal creaking]
657
00:30:03,843 --> 00:30:06,054
[grunting]
658
00:30:07,222 --> 00:30:09,808
- [snarling]
659
00:30:14,938 --> 00:30:16,898
- [snarling]
660
00:30:23,863 --> 00:30:24,823
- Stop!
661
00:30:28,785 --> 00:30:30,453
Let me go.
662
00:30:32,413 --> 00:30:34,749
[coughing]
663
00:30:41,756 --> 00:30:44,717
[gasping]
664
00:31:03,152 --> 00:31:06,072
[ominous music]
665
00:31:06,114 --> 00:31:13,079
♪ ♪
666
00:31:35,143 --> 00:31:36,144
- Romero!
667
00:31:36,185 --> 00:31:38,271
- [snarls]
668
00:31:38,313 --> 00:31:39,397
- Ramsey, don't move.
669
00:31:40,982 --> 00:31:42,066
You want this?
670
00:31:43,860 --> 00:31:46,237
Yeah?
671
00:31:46,279 --> 00:31:48,156
Yeah, come and get it.
Come on.
672
00:31:53,536 --> 00:31:54,746
Come on.
Come and get it.
673
00:31:54,787 --> 00:31:56,205
Come on!
674
00:31:56,247 --> 00:31:57,957
- [snarls]
675
00:31:59,459 --> 00:32:02,587
Frost, Romero's heading
to the pipeline.
676
00:32:02,629 --> 00:32:03,504
Hey, there.
Come on.
677
00:32:03,546 --> 00:32:04,589
Yeah.
678
00:32:04,631 --> 00:32:05,715
- [snarls]
679
00:32:05,757 --> 00:32:06,716
- Come on.
680
00:32:12,555 --> 00:32:14,390
- Oh, I miss all the fun.
681
00:32:14,432 --> 00:32:16,059
- Next time we have to lock up
an undead meta,
682
00:32:16,100 --> 00:32:17,060
he's all yours.
683
00:32:18,603 --> 00:32:21,397
- Uh, Barry.
684
00:32:21,439 --> 00:32:23,316
[pounding on glass]
685
00:32:46,297 --> 00:32:49,467
Guess those meta-cuffs
would've been a waste of time.
686
00:32:49,509 --> 00:32:51,386
- [moaning]
687
00:32:59,602 --> 00:33:01,479
- Dark matter fuels his rage.
688
00:33:03,106 --> 00:33:04,315
- All right, get back.
689
00:33:04,357 --> 00:33:05,483
I'm gonna throw
a lightning bolt at him.
690
00:33:05,525 --> 00:33:06,859
- No, no, no,
I have a better idea.
691
00:33:06,901 --> 00:33:09,696
Get me all the dark matter
in Star Labs. Now.
692
00:33:09,737 --> 00:33:10,947
- That's gonna
make him stronger.
693
00:33:10,989 --> 00:33:12,532
- No, it's gonna
make him angry,
694
00:33:12,573 --> 00:33:13,408
and I'm pretty sure
if we give it to him,
695
00:33:13,449 --> 00:33:14,492
he'll overdose.
696
00:33:14,534 --> 00:33:16,494
Trust me.
697
00:33:18,162 --> 00:33:20,164
- [growls]
- Rage on this, Romero.
698
00:33:27,714 --> 00:33:30,258
- [groaning]
699
00:33:37,974 --> 00:33:39,434
- [gasps]
700
00:33:44,022 --> 00:33:45,398
- You were right.
701
00:33:45,440 --> 00:33:46,899
Anger really does
cloud judgment.
702
00:33:56,075 --> 00:33:58,578
- No breaks, just bruising.
703
00:33:58,619 --> 00:34:00,329
You got lucky.
704
00:34:00,371 --> 00:34:02,999
- I must be off.
705
00:34:07,503 --> 00:34:10,423
- Ramsey, hey, um...
706
00:34:10,465 --> 00:34:12,550
I know we didn't
see eye to eye today,
707
00:34:12,592 --> 00:34:16,304
but thanks for your help.
708
00:34:16,345 --> 00:34:18,639
If you ever want to talk...
709
00:34:18,681 --> 00:34:21,184
- Thanks, but I'm fine.
710
00:34:21,225 --> 00:34:23,061
See you in the next life,
Barry.
711
00:34:32,028 --> 00:34:33,279
- Thanks for coming, Mom.
712
00:34:33,321 --> 00:34:35,323
- You kidding?
713
00:34:35,364 --> 00:34:37,617
I'm just so grateful
you would see me.
714
00:34:37,658 --> 00:34:39,702
Can I go first?
715
00:34:39,744 --> 00:34:41,287
When your father left,
716
00:34:41,329 --> 00:34:45,625
you came into my room
every morning for a week
717
00:34:45,666 --> 00:34:49,378
with your hands on your hips,
and you said, "Where's Dad?"
718
00:34:50,546 --> 00:34:54,092
And I did not know how to tell
you he wasn't coming back.
719
00:34:54,133 --> 00:34:56,677
I was so worried
720
00:34:56,719 --> 00:35:00,000
that you would think it
was my fault, or worse, yours.
721
00:35:00,000 --> 00:35:00,306
that you would think it
was my fault, or worse, yours.
722
00:35:00,348 --> 00:35:02,058
And then when I did
tell you the truth,
723
00:35:02,100 --> 00:35:05,186
you were so mad.
724
00:35:05,228 --> 00:35:07,605
And so hurt.
725
00:35:07,647 --> 00:35:09,857
You could not believe
that he left
726
00:35:09,899 --> 00:35:11,776
without even saying good-bye.
727
00:35:15,655 --> 00:35:19,033
So a couple years later when my
boyfriend Doug and I broke up,
728
00:35:19,075 --> 00:35:21,869
and he left...
729
00:35:21,911 --> 00:35:23,746
there was no way
I was gonna put you
730
00:35:23,788 --> 00:35:25,748
through that pain again.
731
00:35:25,790 --> 00:35:29,085
You two had become
so close, and...
732
00:35:29,127 --> 00:35:31,254
- You lied to protect me.
733
00:35:31,295 --> 00:35:33,673
But, Mom...
734
00:35:33,714 --> 00:35:35,800
why did you break up
with all the others?
735
00:35:37,844 --> 00:35:40,930
- They always wanted more
than I could give.
736
00:35:40,972 --> 00:35:42,431
- You get scared.
737
00:35:42,473 --> 00:35:45,143
I know because
I'm the same way...
738
00:35:45,184 --> 00:35:47,019
Which is why
I made you something.
739
00:35:50,273 --> 00:35:54,110
An addendum
for "The Book of Ralph."
740
00:36:01,951 --> 00:36:05,454
- "22 steps
741
00:36:05,496 --> 00:36:07,999
to being open
to the love of your life."
742
00:36:09,834 --> 00:36:13,004
I'm open to love.
I'm just picky.
743
00:36:13,045 --> 00:36:16,340
- Mom, give me a break.
744
00:36:16,382 --> 00:36:18,593
Neither one of us have been
open to love since Dad left.
745
00:36:20,261 --> 00:36:24,390
And, Mom,
by keeping that pain away...
746
00:36:24,432 --> 00:36:27,518
we're also closing
ourselves off
747
00:36:27,560 --> 00:36:30,688
from the joy
that love can bring.
748
00:36:30,730 --> 00:36:34,025
- I don't think
I'm cut out for joy.
749
00:36:34,066 --> 00:36:36,694
[laughs]
750
00:36:36,736 --> 00:36:41,532
But I want that joy for you,
Ralph.
751
00:36:41,574 --> 00:36:44,118
Love, happiness,
the whole kit and caboodle.
752
00:36:44,160 --> 00:36:46,037
I want you to go find that.
753
00:36:47,914 --> 00:36:52,460
And don't worry about me.
754
00:36:52,501 --> 00:36:54,170
Okay, Ralph?
755
00:36:54,212 --> 00:36:56,464
- Come on, Mom.
756
00:36:58,883 --> 00:37:00,635
I'll always be your Ralphy.
757
00:37:04,138 --> 00:37:10,978
♪ ♪
758
00:37:19,028 --> 00:37:20,613
- I now have a new theory.
759
00:37:20,655 --> 00:37:24,992
I believe I have found
an effective cure for HLH.
760
00:37:25,034 --> 00:37:27,536
One that would eliminate my
need for dark matter entirely.
761
00:37:31,666 --> 00:37:34,627
[dramatic music]
762
00:37:34,669 --> 00:37:41,592
♪ ♪
763
00:37:43,010 --> 00:37:46,806
Analysis of Subject 1-A,
Mitch Romero's blood,
764
00:37:46,847 --> 00:37:48,099
reveals that dark matter
765
00:37:48,140 --> 00:37:50,643
infused
with healthy blood cells
766
00:37:50,685 --> 00:37:53,521
to create an even stronger
biological substance.
767
00:37:53,562 --> 00:37:56,732
This substance appears
to heal any and all weaknesses
768
00:37:56,774 --> 00:37:59,151
in the human body...
769
00:37:59,193 --> 00:38:02,530
including cells
affected by HLH.
770
00:38:04,532 --> 00:38:06,367
I will now commence
human trials.
771
00:38:31,767 --> 00:38:33,728
[groaning]
772
00:38:41,068 --> 00:38:43,029
I need more.
773
00:38:45,031 --> 00:38:46,574
[upbeat hip-hop music]
774
00:38:46,615 --> 00:38:49,201
- ♪ Where my girls at? ♪
775
00:38:49,243 --> 00:38:51,370
♪ Where my girls at? ♪
776
00:38:51,412 --> 00:38:53,414
♪ Where my girls at? ♪
777
00:38:53,456 --> 00:38:56,250
♪ Where my--
where my girls at? ♪
778
00:38:56,292 --> 00:38:57,710
♪ Where my girls at? ♪
779
00:38:57,752 --> 00:39:01,088
- What in tarnation?
780
00:39:01,130 --> 00:39:04,133
- Hey, sweetie, we having
a little get-together?
781
00:39:04,175 --> 00:39:06,927
- So Frost has never had
a birthday party,
782
00:39:06,969 --> 00:39:09,263
so I offered to throw her one.
783
00:39:09,305 --> 00:39:11,599
She picked the guest list.
[glass breaks]
784
00:39:11,640 --> 00:39:15,061
- It's my party,
and I'll rage if I want to!
785
00:39:15,102 --> 00:39:17,897
[all cheering]
786
00:39:17,938 --> 00:39:21,859
♪ ♪
787
00:39:21,901 --> 00:39:24,445
♪ I'm everything you want,
I know I got it ♪
788
00:39:24,487 --> 00:39:26,822
♪ I'm everything
you want, I know I got it
789
00:39:26,864 --> 00:39:28,240
♪ ♪
790
00:39:28,282 --> 00:39:30,201
♪ I know I got it ♪
791
00:39:30,242 --> 00:39:32,661
♪ I know I got it ♪
792
00:39:36,624 --> 00:39:38,084
- Hey.
793
00:39:38,125 --> 00:39:39,752
You're missing out
on all the fun.
794
00:39:39,794 --> 00:39:40,795
Thanks for the party.
795
00:39:40,836 --> 00:39:42,421
- [laughs]
796
00:39:42,463 --> 00:39:44,382
- I'm thinking next year,
797
00:39:44,423 --> 00:39:46,300
we go whitewater rafting.
798
00:39:47,593 --> 00:39:49,512
- You should definitely
do that.
799
00:39:51,597 --> 00:39:52,973
- You're not gonna be
at my birthday party next year,
800
00:39:53,015 --> 00:39:55,059
are you?
801
00:39:55,101 --> 00:39:57,436
Whenever you talk
about life after Crisis,
802
00:39:57,478 --> 00:39:58,229
you never talk about yourself.
803
00:40:00,940 --> 00:40:03,526
You're gonna do more than just
vanish in Crisis, aren't you?
804
00:40:09,824 --> 00:40:11,659
- I don't know
how to tell them.
805
00:40:13,536 --> 00:40:15,121
- Try with me by your side.
806
00:40:17,832 --> 00:40:21,585
Barry, keeping this secret
all day hasn't felt right.
807
00:40:25,756 --> 00:40:28,801
Let's tell them together.
808
00:40:28,843 --> 00:40:31,971
[dramatic music]
809
00:40:32,012 --> 00:40:36,016
♪ ♪
810
00:40:36,058 --> 00:40:39,186
Barry and I didn't share
everything that we learned
811
00:40:39,228 --> 00:40:42,815
about Crisis, and...
812
00:40:42,857 --> 00:40:44,859
you guys deserve
to know the truth.
813
00:40:47,278 --> 00:40:50,406
- The Monitor
didn't just warn us
814
00:40:50,448 --> 00:40:52,074
that Crisis was coming early.
815
00:40:52,116 --> 00:40:56,412
There was something else
that he said had to happen.
816
00:40:56,454 --> 00:40:58,164
When I projected
my mind forward,
817
00:40:58,205 --> 00:41:01,333
I saw billions
of possible futures.
818
00:41:03,544 --> 00:41:08,466
The only timeline
where everyone survives...
819
00:41:08,507 --> 00:41:10,176
was the one where I died.
820
00:41:12,636 --> 00:41:14,555
I have to die in Crisis.
821
00:41:16,891 --> 00:41:19,727
None of you
can try and save me.
822
00:41:23,314 --> 00:41:26,275
[device beeping]
823
00:41:31,947 --> 00:41:35,159
[rapid beeping]
824
00:41:35,201 --> 00:41:36,535
- [grunts]
825
00:41:47,421 --> 00:41:49,798
It's here.
826
00:41:53,469 --> 00:41:56,430
[dramatic music]
827
00:41:56,472 --> 00:42:03,437
♪ ♪
828
00:42:12,530 --> 00:42:13,948
- Greg, move your head.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
54174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
