Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:04,170
>> Liam: I mean, you know,
I just--I don't trust
2
00:00:04,170 --> 00:00:05,338
your brother.
3
00:00:05,338 --> 00:00:08,550
>> Steffy: Yeah, you made that
perfectly clear.
4
00:00:08,550 --> 00:00:12,011
>> Liam: To you, maybe,
but with Hope, I just...
5
00:00:12,011 --> 00:00:14,389
[ sighs ] she--she can't
let her guard down with him.
6
00:00:14,389 --> 00:00:15,473
That's the thing.
7
00:00:15,473 --> 00:00:19,185
>> Steffy: I gave Thomas
the same warning about her.
8
00:00:19,185 --> 00:00:21,521
I still have no idea how
she convinced my brother
9
00:00:21,521 --> 00:00:23,606
to give her partial custody
of Douglas.
10
00:00:23,606 --> 00:00:25,984
>> Liam: How--How she--
No, he--he did that.
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,318
He did that to her to win
her over.
12
00:00:27,318 --> 00:00:29,362
>> Steffy: Are you afraid
it's working?
13
00:00:29,362 --> 00:00:32,323
>> Liam: I'm afraid
he thinks it is.
14
00:00:32,323 --> 00:00:34,701
But Hope's primary concern here
is Douglas.
15
00:00:34,701 --> 00:00:36,578
She wants nothing to do
with his father.
16
00:00:36,578 --> 00:00:39,372
I'm sure of that.
17
00:00:39,372 --> 00:00:43,209
>> Beth: I'm really touched
that you did all this for me.
18
00:00:43,209 --> 00:00:46,296
I mean, the presentation,
the cool sign.
19
00:00:46,296 --> 00:00:49,007
>> Douglas: We knew
you'd like it.
20
00:00:49,007 --> 00:00:53,052
>> Hope: [ chuckles ]
And the, uh, the designs
21
00:00:53,052 --> 00:00:55,388
were beautiful, Thomas.
22
00:00:55,388 --> 00:00:58,516
>> Thomas: I've been feeling
inspired, but I am ready
23
00:00:58,516 --> 00:01:00,727
to make any changes
that you suggest.
24
00:01:00,727 --> 00:01:02,395
Hope for the Future
is your line, after all.
25
00:01:02,395 --> 00:01:04,272
I can't bring it back
without you.
26
00:01:04,272 --> 00:01:06,566
>> Douglas: Do it, Mommy.
27
00:01:06,566 --> 00:01:07,942
It'll be fun.
28
00:01:07,942 --> 00:01:09,527
You can work with Daddy.
29
00:01:11,571 --> 00:01:14,574
♪♪♪
>> Shauna: Divorce papers?
30
00:01:21,581 --> 00:01:24,918
>> Ridge: Yeah. Uh, Carter
dropped them off earlier.
31
00:01:24,918 --> 00:01:32,425
>> Shauna: Mm, well, I probably
shouldn't give legal advice.
32
00:01:32,425 --> 00:01:33,510
>> Ridge: You know,
Brooke and I,
33
00:01:33,510 --> 00:01:36,763
we've been discussing this,
but, um, looking at these
34
00:01:36,763 --> 00:01:44,771
pages now, and...I'm not sure
that I can sign them.
35
00:01:44,771 --> 00:01:47,899
Shauna...
36
00:01:47,899 --> 00:01:55,657
I need to try one more time
with my wife.
37
00:01:55,657 --> 00:02:06,125
♪♪♪
38
00:02:06,125 --> 00:02:10,171
Brooke and I--we've been through
a lot over the years,
39
00:02:10,171 --> 00:02:10,797
but this seems different.
40
00:02:10,797 --> 00:02:13,466
It seems like it's too much.
41
00:02:13,466 --> 00:02:19,597
I look at this. I just don't
know if I can accept it.
42
00:02:19,597 --> 00:02:27,480
Shauna...
43
00:02:27,480 --> 00:02:29,023
[ sighs ] I'm sorry. I...
44
00:02:29,023 --> 00:02:30,149
I want you to know...
45
00:02:30,149 --> 00:02:30,859
>> Shauna: We had a good time.
46
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
>> Ridge: No, it's--I don't...
47
00:02:32,110 --> 00:02:34,320
It's more than that.
48
00:02:34,320 --> 00:02:35,530
>> Shauna: She's your wife.
49
00:02:35,530 --> 00:02:38,157
And you love her.
50
00:02:38,157 --> 00:02:40,493
>> Ridge: I will always
love her.
51
00:02:40,493 --> 00:02:44,497
But if this is the end,
I've gotta make sure I tried
52
00:02:44,497 --> 00:02:46,332
everything I possibly could.
53
00:02:46,332 --> 00:02:50,128
>> Shauna: I understand.
54
00:02:50,128 --> 00:02:52,505
>> Ridge: I meant what I said
to you.
55
00:02:52,505 --> 00:02:55,383
>> Shauna: And I'll never
forget it.
56
00:02:55,383 --> 00:02:58,803
But you meant what you said
about her, too.
57
00:02:58,803 --> 00:03:01,681
So you have to try.
58
00:03:01,681 --> 00:03:02,515
And just be honest.
59
00:03:02,515 --> 00:03:07,353
I mean, it's always worked
for me.
60
00:03:07,353 --> 00:03:20,700
♪♪♪
>> Steffy: Douglas is
61
00:03:20,700 --> 00:03:21,993
a package deal.
62
00:03:21,993 --> 00:03:25,038
If Hope wants to be his mom,
then she's gonna have to deal
63
00:03:25,038 --> 00:03:26,205
with Thomas.
64
00:03:26,205 --> 00:03:27,373
>> Liam: Trust me, if there were
another way, Hope would have
65
00:03:27,373 --> 00:03:28,541
found it.
66
00:03:28,541 --> 00:03:31,836
>> Steffy: Thomas says they've
been getting along.
67
00:03:31,836 --> 00:03:33,504
>> Liam: Thomas also thought
they were happily married.
68
00:03:33,504 --> 00:03:37,508
Like, this custody agreement
is about one thing for Hope
69
00:03:37,508 --> 00:03:38,593
and one thing only.
70
00:03:38,593 --> 00:03:41,846
It's Douglas, and if Thomas
thinks it's gonna lead
71
00:03:41,846 --> 00:03:43,598
to some grand reunion
between the two,
72
00:03:43,598 --> 00:03:44,557
then he's--he's wrong.
73
00:03:44,557 --> 00:03:46,392
He's delusional.
74
00:03:46,392 --> 00:03:50,563
Steffy, that little boy
is the only connection
75
00:03:50,563 --> 00:03:53,524
Thomas and Hope will ever have.
76
00:03:53,524 --> 00:03:56,903
>> Hope: I definitely wanna be
working on my line again.
77
00:03:56,903 --> 00:04:02,367
It's just...I'm really enjoying
being a mom right now.
78
00:04:02,367 --> 00:04:03,743
>> Thomas: Well, look,
Forrester has
79
00:04:03,743 --> 00:04:04,577
an amazing day care.
80
00:04:04,577 --> 00:04:05,745
>> Hope: Well, it does.
81
00:04:05,745 --> 00:04:09,707
I just...you know I've lost
a lot of time with Beth, so...
82
00:04:09,707 --> 00:04:12,126
>> Thomas: Okay, well,
how about this? We'll have
83
00:04:12,126 --> 00:04:14,545
a nursery here for you
here on the executive floor.
84
00:04:14,545 --> 00:04:15,546
>> Hope: [ chuckles ] Up here?
85
00:04:15,546 --> 00:04:17,548
>> Thomas: Yeah, why not?
86
00:04:17,548 --> 00:04:22,095
Forrester... [ grunts ]
...is a family business, right?
87
00:04:22,095 --> 00:04:23,262
>> Douglas: Yep!
88
00:04:23,262 --> 00:04:25,765
>> Thomas: Yeah, so Douglas here
can come by after school
89
00:04:25,765 --> 00:04:28,184
and help me like I used to help
my dad, right?
90
00:04:28,184 --> 00:04:28,601
Look, I'm gonna do whatever
it takes to make you feel
91
00:04:28,601 --> 00:04:30,895
comfortable.
92
00:04:30,895 --> 00:04:34,232
Now this--this line--
it's your passion,
93
00:04:34,232 --> 00:04:36,401
and I share that passion, okay?
94
00:04:36,401 --> 00:04:39,070
I've been doing everything I can
to keep this line alive.
95
00:04:39,070 --> 00:04:42,281
Give me a chance.
96
00:04:42,281 --> 00:04:43,449
Let me prove myself to you.
97
00:04:43,449 --> 00:04:49,163
>> Hope: I appreciate
the enthusiasm, and it does
98
00:04:49,163 --> 00:04:52,500
sound very exciting.
99
00:04:52,500 --> 00:04:55,086
>> Douglas: Are you saying yes,
Mommy?
100
00:04:55,086 --> 00:05:05,263
♪♪♪
[ birds chirping ]
101
00:05:05,263 --> 00:05:06,931
>> Brooke: [ exhales deeply ]
[ door opens ]
102
00:05:18,651 --> 00:05:20,236
>> Ridge: Hi.
103
00:05:20,236 --> 00:05:21,696
>> Brooke: Hi.
104
00:05:24,615 --> 00:05:26,784
Nice to see you.
105
00:05:26,784 --> 00:05:28,745
>> Ridge: It's nice to see you.
106
00:05:28,745 --> 00:05:35,126
>> Brooke: Are those
divorce papers?
107
00:05:35,126 --> 00:05:40,715
>> Ridge: Yeah, we talked
about that. That's, uh...
108
00:05:40,715 --> 00:05:43,134
We knew they were coming.
109
00:05:43,134 --> 00:05:47,346
>> Brooke: Yeah, I know,
but, Ridge, I...can't really
110
00:05:47,346 --> 00:05:48,514
believe that this is
what you want.
111
00:05:48,514 --> 00:05:50,641
>> Ridge: This is not what
I want.
112
00:05:50,641 --> 00:05:53,019
I don't wanna sign these papers.
113
00:05:53,019 --> 00:05:54,896
I wanna be with my wife.
114
00:05:54,896 --> 00:05:58,232
I miss my Logan.
115
00:05:59,984 --> 00:06:02,987
We're meant to be together.
116
00:06:02,987 --> 00:06:05,490
♪♪♪
♪♪♪
117
00:06:12,747 --> 00:06:16,501
>> Liam: Everything Hope
has done has been for Douglas.
118
00:06:16,501 --> 00:06:17,668
She loves him. So do I.
119
00:06:17,668 --> 00:06:19,212
It's been awesome having him
as part of our family,
120
00:06:19,212 --> 00:06:23,800
and I totally get why she wanted
to be his mom, but that means
121
00:06:23,800 --> 00:06:28,054
sharing a life with his dad,
and that...I don't want.
122
00:06:28,054 --> 00:06:31,891
I just wish he hadn't signed
those papers.
123
00:06:31,891 --> 00:06:33,684
>> Liam: Yeah, tell me about it.
124
00:06:33,684 --> 00:06:37,688
>> Steffy: And you and Hope
should be enjoying this time
125
00:06:37,688 --> 00:06:38,731
with Beth.
126
00:06:38,731 --> 00:06:44,821
Shouldn't be stressing out
about all of this.
127
00:06:44,821 --> 00:06:47,615
They're lucky to have you
looking out for them.
128
00:06:47,615 --> 00:06:50,284
I can't believe Hope would ever
let anything get in the way
129
00:06:50,284 --> 00:06:51,119
of that.
130
00:06:51,119 --> 00:06:54,622
♪♪♪
>> Hope: Hope for the Future
131
00:06:54,622 --> 00:06:56,249
is a big passion of mine.
132
00:06:56,249 --> 00:07:01,212
It's just relaunching right now
is a commitment, and I...
133
00:07:01,212 --> 00:07:02,255
I need to think about it.
134
00:07:02,255 --> 00:07:04,423
>> Thomas: Is it the commitment
that bothers you,
135
00:07:04,423 --> 00:07:04,924
or is it working with me?
136
00:07:04,924 --> 00:07:06,717
Look, hey, I-I get it.
137
00:07:06,717 --> 00:07:10,596
After everything I did,
I'd be wary of me, too.
138
00:07:10,596 --> 00:07:14,433
But you won't find anyone
more dedicated to your success
139
00:07:14,433 --> 00:07:16,102
except for maybe
this little sign-maker
140
00:07:16,102 --> 00:07:16,978
right here.
141
00:07:16,978 --> 00:07:18,312
>> Douglas: [ giggles ]
>> Thomas: Yeah.
142
00:07:18,312 --> 00:07:21,107
>> Douglas: [ giggles ]
>> Thomas: Look, we're not doing
143
00:07:21,107 --> 00:07:22,358
this to pressure you, Hope.
144
00:07:22,358 --> 00:07:26,737
I just... [ sighs ] I wanted you
to know what was possible. Okay?
145
00:07:26,737 --> 00:07:28,781
And we can make a great team.
146
00:07:28,781 --> 00:07:30,658
>> Douglas: You do make
a great team.
147
00:07:30,658 --> 00:07:33,953
You're my mommy and daddy.
148
00:07:33,953 --> 00:07:35,246
>> Thomas: That's right.
149
00:07:35,246 --> 00:07:38,291
You know what? We're better
than a team. We're family.
150
00:07:38,291 --> 00:07:41,669
Look, you created something
here--something amazing.
151
00:07:41,669 --> 00:07:43,546
It's fashion with a conscience,
and we need that now
152
00:07:43,546 --> 00:07:46,507
more than ever, okay?
153
00:07:46,507 --> 00:07:49,594
So look, I can work
really hard on this,
154
00:07:49,594 --> 00:07:50,595
but it's only you.
155
00:07:50,595 --> 00:07:52,972
You're the one who has to
bring it back to life.
156
00:07:52,972 --> 00:08:00,021
♪♪♪
[ footsteps approach ]
157
00:08:00,021 --> 00:08:01,814
>> Quinn: Hey!
158
00:08:01,814 --> 00:08:03,357
I was looking for you.
159
00:08:03,357 --> 00:08:06,611
I have been dying to try
this new Filipino fusion bistro
160
00:08:06,611 --> 00:08:09,655
in Hollywood. You in, Shauna?
161
00:08:09,655 --> 00:08:12,116
>> Shauna: Uh, no, sorry.
162
00:08:12,116 --> 00:08:14,660
I'm not hungry.
163
00:08:14,660 --> 00:08:17,038
>> Quinn: What is it?
164
00:08:17,038 --> 00:08:21,667
Is it Ridge? What happened?
165
00:08:21,667 --> 00:08:26,881
>> Shauna: He just left
with divorce papers for Brooke.
166
00:08:26,881 --> 00:08:32,595
♪♪♪
>> Ridge: Carter had these
167
00:08:32,595 --> 00:08:35,056
drawn up the way we discussed.
168
00:08:35,056 --> 00:08:39,352
>> Brooke: I know, but--
>> Ridge: What did...
169
00:08:39,352 --> 00:08:42,855
What are we doing here?
170
00:08:42,855 --> 00:08:45,983
We're standing on a cliff,
and neither of us wants
171
00:08:45,983 --> 00:08:46,901
to be here.
172
00:08:46,901 --> 00:08:49,362
And no, we can't keep going
the way we were,
173
00:08:49,362 --> 00:08:52,031
because all we do is fight.
174
00:08:52,031 --> 00:08:53,824
And I don't--I don't want that
with you.
175
00:08:53,824 --> 00:08:54,867
I don't want you to be
my adversary.
176
00:08:54,867 --> 00:08:56,827
We're not even lovers anymore.
177
00:08:56,827 --> 00:08:59,872
We're just...
178
00:08:59,872 --> 00:09:03,042
We gotta stop that. You--
You're the love of my life.
179
00:09:03,042 --> 00:09:06,379
But this distance we have
between us,
180
00:09:06,379 --> 00:09:09,048
it just keeps growing.
181
00:09:09,048 --> 00:09:12,510
And if we sign this...
182
00:09:12,510 --> 00:09:15,888
we're never going to...
183
00:09:15,888 --> 00:09:20,059
then it's over.
184
00:09:20,059 --> 00:09:21,769
But I don't think it's
too late.
185
00:09:21,769 --> 00:09:24,438
I think we can figure this out.
186
00:09:36,534 --> 00:09:37,702
>> Douglas: I'm sorry Mommy
187
00:09:37,702 --> 00:09:38,953
didn't say yes, Daddy.
188
00:09:38,953 --> 00:09:40,997
>> Thomas: [ sighs ] Yeah,
me, too.
189
00:09:40,997 --> 00:09:44,208
>> Douglas: But she liked
your designs.
190
00:09:44,208 --> 00:09:48,045
Yeah, she did, almost as much
as your sign right there.
191
00:09:48,045 --> 00:09:49,922
That was a big hit.
192
00:09:49,922 --> 00:09:52,800
It's a big commitment.
193
00:09:52,800 --> 00:09:57,763
It could really change things
for all of us.
194
00:09:57,763 --> 00:10:01,142
>> Steffy: Pam said there was
a meeting in here.
195
00:10:01,142 --> 00:10:01,767
>> Douglas: Hi, Aunt Steffy!
196
00:10:01,767 --> 00:10:05,646
>> Steffy: Hey, you.
197
00:10:05,646 --> 00:10:10,484
Whoa, that's a...cool sign
you got there.
198
00:10:10,484 --> 00:10:12,611
>> Douglas: Thanks.
199
00:10:12,611 --> 00:10:14,947
>> Steffy: You got some skills.
200
00:10:14,947 --> 00:10:16,866
Maybe you'll be head
of marketing.
201
00:10:16,866 --> 00:10:19,577
What's going on?
202
00:10:19,577 --> 00:10:26,959
>> Douglas: Daddy asked Mommy
to come back to work with him.
203
00:10:26,959 --> 00:10:31,964
♪♪♪
>> Liam: Uh, yes.
204
00:10:31,964 --> 00:10:36,802
Okay, so 3:30 Monday,
and you're gonna have
205
00:10:36,802 --> 00:10:40,514
a video presentation...for me?
206
00:10:40,514 --> 00:10:43,142
Great. Uh, okay, no,
it's really nice talking
207
00:10:43,142 --> 00:10:46,270
to you, too, uh, and let's get
that proposal going
208
00:10:46,270 --> 00:10:46,854
as soon as possible, all right.
209
00:10:46,854 --> 00:10:49,482
You--That--You take care.
210
00:10:49,482 --> 00:10:49,982
Goodbye.
211
00:10:49,982 --> 00:10:51,317
[ beep ]
Hi.
212
00:10:51,317 --> 00:10:51,525
>> Hope: Hi.
213
00:10:51,525 --> 00:10:53,444
Mmm!
214
00:10:53,444 --> 00:10:54,945
>> Liam: [ exhales deeply ]
>> Hope: Sounds like you are
215
00:10:54,945 --> 00:10:56,572
really hitting the ground
running.
216
00:10:56,572 --> 00:10:58,991
>> Liam: Yeah, kinda have to
here. It's--It's kinda funny
217
00:10:58,991 --> 00:11:01,160
how it all just falls back
into place.
218
00:11:01,160 --> 00:11:02,203
>> Hope: Hmm.
219
00:11:02,203 --> 00:11:04,830
>> Liam: [ sighs ]
Oh, please, come in.
220
00:11:04,830 --> 00:11:07,541
- >> Hope: Oh, okay. Um, so...
221
00:11:07,541 --> 00:11:08,834
no tension with Bill?
222
00:11:08,834 --> 00:11:12,505
Are the two of you spending
a lot of time together?
223
00:11:12,505 --> 00:11:14,882
>> Liam: Uh...it's my dad,
you know? [ laughs ]
224
00:11:14,882 --> 00:11:18,010
I mean, he's best taken
in small doses, but, uh,
225
00:11:18,010 --> 00:11:18,511
no, it's been good.
226
00:11:18,511 --> 00:11:19,387
It's been really good.
227
00:11:19,387 --> 00:11:21,013
We've been clear
about our expectations,
228
00:11:21,013 --> 00:11:22,848
and, you know, I believe you can
really work with anyone if you
229
00:11:22,848 --> 00:11:24,016
set the right boundaries.
230
00:11:24,016 --> 00:11:25,851
So I know--I know.
231
00:11:25,851 --> 00:11:26,852
I know what you're thinking.
232
00:11:26,852 --> 00:11:32,191
My dad and I are
in the honeymoon stage...again.
233
00:11:32,191 --> 00:11:34,026
And things are gonna get more
complicated down the line,
234
00:11:34,026 --> 00:11:39,365
but even if that's true,
this is my family business.
235
00:11:39,365 --> 00:11:40,199
I kinda belong here.
236
00:11:40,199 --> 00:11:45,121
>> Hope: I know exactly what
you mean.
237
00:11:45,121 --> 00:11:47,498
>> Quinn: Brooke and Ridge
are getting a divorce?
238
00:11:47,498 --> 00:11:48,874
>> Shauna: Apparently they've
been ironing out the details
239
00:11:48,874 --> 00:11:51,085
recently.
240
00:11:51,085 --> 00:11:55,214
>> Quinn: I know you don't take
pleasure in other people's pain,
241
00:11:55,214 --> 00:11:57,591
but you don't have to look
so grim about this.
242
00:11:57,591 --> 00:11:58,717
I mean, come on.
243
00:11:58,717 --> 00:12:00,511
Weren't you just telling me
that you were hoping to have
244
00:12:00,511 --> 00:12:01,721
a future with Ridge?
245
00:12:01,721 --> 00:12:03,722
>> Shauna: I don't think
that's gonna happen.
246
00:12:03,722 --> 00:12:04,348
>> Quinn: Why?
247
00:12:04,348 --> 00:12:05,433
He's about to be a free man.
248
00:12:05,433 --> 00:12:08,727
>> Shauna: He's hoping that they
don't sign the papers.
249
00:12:08,727 --> 00:12:13,691
Brooke is still the only woman
that he wants to be with.
250
00:12:13,691 --> 00:12:17,570
>> Ridge: We can work
through this with forgiveness.
251
00:12:17,570 --> 00:12:20,072
>> Brooke: Forgiveness isn't
the answer to every problem,
252
00:12:20,072 --> 00:12:21,157
Ridge.
253
00:12:21,157 --> 00:12:22,032
>> Ridge: I know it's not
the answer to every problem,
254
00:12:22,032 --> 00:12:24,076
but it's a start.
255
00:12:24,076 --> 00:12:26,078
Start there. We'll just...
256
00:12:26,078 --> 00:12:29,331
leave the door open
a little bit.
257
00:12:29,331 --> 00:12:32,084
>> Brooke: The way
your family has?
258
00:12:32,084 --> 00:12:35,087
The way they've opened the door
to Shauna Fulton?
259
00:12:35,087 --> 00:12:38,757
'Cause every time you wanna
bring up forgiveness,
260
00:12:38,757 --> 00:12:40,426
that's what I think about.
261
00:12:40,426 --> 00:12:41,969
I think about Thomas working
at Forrester again,
262
00:12:41,969 --> 00:12:47,933
and I think about Shauna living
in your father's guest house.
263
00:12:47,933 --> 00:12:49,101
Did he invite her
to Thanksgiving?
264
00:12:49,101 --> 00:12:51,979
>> Ridge: I'm not here
to talk about Shauna.
265
00:12:51,979 --> 00:12:54,273
There's one thing
that's between us--one thing
266
00:12:54,273 --> 00:12:57,109
that's keeping us apart,
and that's the disagreement
267
00:12:57,109 --> 00:12:59,570
about Thomas.
268
00:12:59,570 --> 00:13:04,450
So we can keep talking about it,
which is gonna get us
269
00:13:04,450 --> 00:13:05,284
absolutely nowhere.
270
00:13:05,284 --> 00:13:07,745
We can just say that enough
is enough.
271
00:13:07,745 --> 00:13:11,999
A little forgiveness
can go a long way.
272
00:13:11,999 --> 00:13:17,963
>> Brooke: So who are we
supposed to forgive?
273
00:13:17,963 --> 00:13:20,508
Each other?
274
00:13:20,508 --> 00:13:22,134
>> Ridge: That'd be a start.
275
00:13:22,134 --> 00:13:25,888
>> Brooke: And then?
276
00:13:27,806 --> 00:13:30,184
Am I supposed to forgive Thomas?
277
00:13:33,145 --> 00:13:37,107
So...I forgive Thomas...
278
00:13:37,107 --> 00:13:39,610
or we get a divorce?
279
00:13:49,995 --> 00:13:51,163
>> Steffy: Is that so?
280
00:13:51,163 --> 00:13:54,792
Your dad asked Hope
to work with him
281
00:13:54,792 --> 00:13:56,126
on her collection.
282
00:13:56,126 --> 00:14:00,172
>> Douglas: And I'm going to
help. Beth, too.
283
00:14:00,172 --> 00:14:03,175
Daddy says we can all be here
together.
284
00:14:03,175 --> 00:14:08,639
[ knock on door ]
>> Pam: Where's my lunch date?
285
00:14:08,639 --> 00:14:11,684
[ gasps ]
You know what I just heard?
286
00:14:11,684 --> 00:14:13,394
The yogurt shop
across the street
287
00:14:13,394 --> 00:14:16,021
has brand-new toppings!
288
00:14:16,021 --> 00:14:17,314
>> Thomas: Okay, but hold on.
289
00:14:17,314 --> 00:14:19,984
You have to eat a sandwich
first.
290
00:14:19,984 --> 00:14:21,652
>> Pam: Okay, okay, we'll have
a sandwich first,
291
00:14:21,652 --> 00:14:24,530
but then you can tell me
all about your first big
292
00:14:24,530 --> 00:14:29,410
Forrester meeting
over brand-new toppings!
293
00:14:29,410 --> 00:14:31,704
Yay. See you later.
294
00:14:31,704 --> 00:14:32,621
>> Steffy: Bye.
295
00:14:32,621 --> 00:14:34,206
[ door closes ]
You asked Hope to come back
296
00:14:34,206 --> 00:14:36,333
to work full-time?
297
00:14:36,333 --> 00:14:38,210
>> Thomas: It does not make
sense to relaunch her line
298
00:14:38,210 --> 00:14:39,253
without her.
299
00:14:39,253 --> 00:14:42,047
>> Steffy: Thomas, stop.
300
00:14:42,047 --> 00:14:43,173
You asked Douglas
if he can help?
301
00:14:43,173 --> 00:14:45,718
He made this sign?
302
00:14:45,718 --> 00:14:47,052
Are you serious?
303
00:14:47,052 --> 00:14:50,681
Have you even learned
your lesson?
304
00:14:50,681 --> 00:14:53,267
You're using Douglas to lure
Hope back to Forrester.
305
00:14:53,267 --> 00:14:54,226
>> Thomas: No, I'm not.
306
00:14:54,226 --> 00:14:56,103
>> Steffy: Then what are you
doing? Tell me.
307
00:14:56,103 --> 00:15:00,399
>> Thomas: [ sighs ]
>> Hope: So, uh, you like
308
00:15:00,399 --> 00:15:02,067
being back here?
309
00:15:02,067 --> 00:15:03,861
>> Liam: Yeah.
310
00:15:03,861 --> 00:15:04,903
Yeah, I kinda do.
311
00:15:04,903 --> 00:15:08,782
I mean, I-I miss working
with you back at Forrester.
312
00:15:08,782 --> 00:15:10,367
>> Hope: So do I.
313
00:15:10,367 --> 00:15:16,874
Um...though I love being at home
with Beth, you know, the time
314
00:15:16,874 --> 00:15:20,252
I've spent with her,
it's really precious to me.
315
00:15:20,252 --> 00:15:25,090
Uh...eventually I do have
to go back to work.
316
00:15:25,090 --> 00:15:27,092
>> Liam: Oh, you been
thinking about it?
317
00:15:27,092 --> 00:15:29,803
>> Hope: Um, yeah,
it's a big decision,
318
00:15:29,803 --> 00:15:33,015
and Hope for the Future
is a full-time job.
319
00:15:33,015 --> 00:15:34,558
>> Liam: Sorry. Better question.
320
00:15:34,558 --> 00:15:36,268
Are you ready for it?
321
00:15:36,268 --> 00:15:41,315
>> Hope: I have been giving it
some thought, um...
322
00:15:41,315 --> 00:15:44,943
and I...think I am?
323
00:15:44,943 --> 00:15:46,111
>> Liam: Well, yeah,
that's great.
324
00:15:46,111 --> 00:15:47,946
You know you have
my full support, right?
325
00:15:47,946 --> 00:15:50,282
>> Hope: I mean, I hope so.
326
00:15:50,282 --> 00:15:51,325
>> Liam: You hope so?
327
00:15:51,325 --> 00:15:52,117
Uh, Hope, it's your job.
328
00:15:52,117 --> 00:15:53,952
You have every right
to pursue it.
329
00:15:53,952 --> 00:15:57,206
Have you, uh...how long is it
gonna take you to get
330
00:15:57,206 --> 00:15:58,791
a new designer, though?
331
00:15:58,791 --> 00:16:06,173
>> Hope: So that's the part
I'm unsure about.
332
00:16:06,173 --> 00:16:08,926
>> Liam: No. Come on. No.
333
00:16:08,926 --> 00:16:10,094
>> Hope: I...
334
00:16:10,094 --> 00:16:11,136
>> Liam: No, you're honestly
considering keeping Thomas on
335
00:16:11,136 --> 00:16:12,304
if you go back? Why?
336
00:16:12,304 --> 00:16:13,972
>> Hope: Liam, I--
>> Liam: Why?
337
00:16:13,972 --> 00:16:15,265
>> Hope: Thomas has already been
working on the relaunch.
338
00:16:15,265 --> 00:16:16,016
>> Liam: So?
339
00:16:16,016 --> 00:16:17,476
>> Hope: And his designs
are good.
340
00:16:17,476 --> 00:16:19,353
>> Liam: So are the designs
of a dozen other designers
341
00:16:19,353 --> 00:16:20,479
out there.
342
00:16:20,479 --> 00:16:23,148
For God's sake, you're already
raising a kid together.
343
00:16:23,148 --> 00:16:24,817
You can't be expected
to work together, too.
344
00:16:24,817 --> 00:16:25,401
That's ridiculous.
345
00:16:25,401 --> 00:16:28,862
>> Hope: I didn't say yes.
346
00:16:28,862 --> 00:16:34,118
But...I...didn't say no either.
347
00:16:34,118 --> 00:16:40,332
♪♪♪
>> Shauna: I knew it probably
348
00:16:40,332 --> 00:16:42,793
wasn't gonna work out
with Ridge.
349
00:16:42,793 --> 00:16:43,293
>> Quinn: No, Shauna.
350
00:16:43,293 --> 00:16:45,379
He was so into you.
351
00:16:45,379 --> 00:16:48,382
>> Shauna: And I was into him.
352
00:16:48,382 --> 00:16:52,136
For a minute there, it seemed
like we had real potential.
353
00:16:52,136 --> 00:16:54,513
>> Ridge: If forgiveness is
a way out of this conflict,
354
00:16:54,513 --> 00:16:56,390
we should take it.
355
00:16:56,390 --> 00:17:04,356
>> Brooke: Ridge, you don't
understand what you're asking.
356
00:17:04,356 --> 00:17:08,402
>> Ridge: So this is okay
with you?
357
00:17:08,402 --> 00:17:10,362
Thanksgiving apart where we
don't get to celebrate
358
00:17:10,362 --> 00:17:15,325
our family or--or...say how
grateful we are for each other?
359
00:17:15,325 --> 00:17:19,079
It's...We're never gonna have
holidays like that ever again?
360
00:17:19,079 --> 00:17:20,038
Is that it?
361
00:17:20,038 --> 00:17:20,831
>> Brooke: I don't know.
362
00:17:20,831 --> 00:17:23,041
I don't like this either.
363
00:17:23,041 --> 00:17:25,502
>> Ridge: I respect what
you're doing for Hope.
364
00:17:25,502 --> 00:17:28,172
The way you're protecting her--
I think it's beautiful.
365
00:17:28,172 --> 00:17:31,717
But just, I don't want you
to blame me for being there
366
00:17:31,717 --> 00:17:32,468
for my kid.
367
00:17:32,468 --> 00:17:38,891
[ sighs ]
I can't do this alone.
368
00:17:38,891 --> 00:17:42,227
I'm trying to somehow pull
this family back together.
369
00:17:42,227 --> 00:17:47,066
It's--It's gonna take work,
and it's gonna take some effort,
370
00:17:47,066 --> 00:17:47,941
but we can do it.
371
00:17:47,941 --> 00:17:49,401
And when I say "we,"
I mean you and me,
372
00:17:49,401 --> 00:17:51,445
we have to do this together.
373
00:17:51,445 --> 00:17:55,365
I want you by my side.
374
00:17:59,495 --> 00:18:02,915
I'm gonna ask you one more time.
375
00:18:05,751 --> 00:18:12,424
Can you find it in your heart
to help me help my son?
376
00:18:12,424 --> 00:18:18,764
Can you forgive Thomas, please?
377
00:18:18,764 --> 00:18:20,307
♪♪♪
378
00:18:34,363 --> 00:18:35,614
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
28422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof