Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,518 --> 00:00:04,068
[ Static ]
2
00:00:04,107 --> 00:00:08,697
[ Country music plays ]
3
00:00:08,732 --> 00:00:14,052
♪ All my hopes and my dreams
have been buried ♪
4
00:00:14,876 --> 00:00:20,046
♪ Oh, sometimes I wish the sun
would explode ♪
5
00:00:20,089 --> 00:00:25,439
♪ Oh, when my God calls me to
Heaven ♪
6
00:00:25,473 --> 00:00:30,443
♪ Whoo, lawd, I'll take all you
sons of bitches when I go ♪
7
00:00:30,478 --> 00:00:33,478
♪ Yeah, let her blow
8
00:00:33,516 --> 00:00:36,446
♪ Let her blow
9
00:00:36,484 --> 00:00:40,704
♪ Let her blow, let her blow,
let her blow ♪
10
00:00:40,730 --> 00:00:45,180
Hey, man, let me play
that thing, come on!Do not touch the trim!
11
00:00:46,287 --> 00:00:47,767
Payday baby!
[ Laughs ]
12
00:00:47,806 --> 00:00:50,456
Money! Hell yeah! Whoo!Thanks, Brody.
13
00:00:50,498 --> 00:00:52,568
"Have a great weekend.
See you Monday"?
14
00:00:52,604 --> 00:00:54,264
What the hell?
15
00:00:54,295 --> 00:00:57,605
Relax, you'll get your
paychecks, just not today.
16
00:00:57,643 --> 00:01:01,233
You see, we're experiencing a
kink in the new payroll system.
17
00:01:01,268 --> 00:01:03,858
Uhh, for the third payroll
period in a row?
18
00:01:03,891 --> 00:01:05,341
Ooh!
It's just a question!
19
00:01:05,375 --> 00:01:08,375
This is an informational
meeting, not a Q&A.
20
00:01:08,413 --> 00:01:11,113
Okay, so everyone have
a dynamite weekend
21
00:01:11,140 --> 00:01:13,210
and we'll see you all
bright and early Monday morning.
22
00:01:13,245 --> 00:01:14,695
Clear the room.
23
00:01:14,729 --> 00:01:16,659
Alright, y'all heard him,
now get on out of here!
24
00:01:16,697 --> 00:01:17,767
Git on!Okay, I'm going.
25
00:01:17,801 --> 00:01:19,871
Have a good weekend!
26
00:01:19,907 --> 00:01:23,767
Just blows my mind,
the lack of patience.
27
00:01:23,807 --> 00:01:26,257
You've supported these people
for how many years?
28
00:01:26,293 --> 00:01:29,853
Uhh, this one-act play
is tiresome.
29
00:01:29,882 --> 00:01:31,402
Overthe table?
30
00:01:31,436 --> 00:01:34,606
[ Laughing ]
Well, that's a nice change.
31
00:01:34,646 --> 00:01:37,816
"I'm so glad
we're friends."
32
00:01:37,856 --> 00:01:40,376
Me, too, Mr. Halen,
but, uh, where's the money?
33
00:01:40,410 --> 00:01:42,210
You know,
kink in the payroll system.
34
00:01:42,240 --> 00:01:43,900
You heard me
explain it before.
35
00:01:43,931 --> 00:01:46,381
But I'm not on the payroll,
I'm on the take.
36
00:01:46,416 --> 00:01:47,866
This is dirty money
you give me.
37
00:01:47,900 --> 00:01:50,590
Just give me some more of
the dirty money, right?
38
00:01:50,627 --> 00:01:53,527
Just between us, I'm not as
liquid as I would prefer.
39
00:01:53,561 --> 00:01:55,291
Well, hell,
neither am I!
40
00:01:55,322 --> 00:01:58,502
Look, I'll be your muscle,
Mr. Halen, but not on credit.
41
00:01:58,532 --> 00:01:59,882
Muscle? Huh.
42
00:01:59,912 --> 00:02:02,472
You Boston cream doughnut
of a man.
43
00:02:02,501 --> 00:02:05,711
You'll do what I say
when I say where I say.
44
00:02:05,746 --> 00:02:08,196
And you'll get paid
when I choose to pay you.
45
00:02:08,231 --> 00:02:09,441
Clear the room.
46
00:02:09,474 --> 00:02:11,484
Come on!
Git! Have a good weekend!
47
00:02:11,510 --> 00:02:12,300
Denny, no!
48
00:02:12,339 --> 00:02:14,549
Blows my mind!Thank you, Denny.
49
00:02:14,582 --> 00:02:15,962
We'll settle up
next week.
50
00:02:15,997 --> 00:02:17,787
Yep, kink in the payroll.
51
00:02:17,827 --> 00:02:20,377
[ Shouting ] Unlike some people,
I get it!
52
00:02:20,416 --> 00:02:22,726
Hey, uh, did you hear anything
else about our checks --
53
00:02:22,763 --> 00:02:24,973
It's a kink
in the payroll system!
54
00:02:25,006 --> 00:02:28,976
You think you're the only one
this affects?!
55
00:02:29,010 --> 00:02:31,460
Hey, Daddy!
What are you doing here today?
56
00:02:31,496 --> 00:02:34,286
Yeah, you usually ghost us
on the weekends.
57
00:02:34,326 --> 00:02:35,776
I know!
But how in the hell
58
00:02:35,810 --> 00:02:37,610
am I supposed to spend
my weekend dranking
59
00:02:37,640 --> 00:02:39,190
if I don't get paid?!
60
00:02:39,228 --> 00:02:40,608
And what am I supposed to tell
all them folks
61
00:02:40,643 --> 00:02:42,273
at the liquor store, huh?
62
00:02:42,300 --> 00:02:43,890
Hell,
they depend on me!
63
00:02:43,922 --> 00:02:45,682
I've got mouths to quench.
64
00:02:45,717 --> 00:02:47,717
One mouth. My mouth!
65
00:02:47,753 --> 00:02:49,203
Daddy, where you takin'
that stove?
66
00:02:49,238 --> 00:02:51,478
To the goddamn pawn shop,
I guess!
67
00:02:51,516 --> 00:02:53,376
I need a son of a bitchin'
drank.
68
00:02:55,727 --> 00:02:57,207
[ Door opens ]
69
00:02:57,246 --> 00:03:00,206
Well, it looks like
someone's on the take.
70
00:03:00,249 --> 00:03:02,389
Nice work, detective.You better keep your head
71
00:03:02,423 --> 00:03:04,463
on a swivel, little man,
'cause the minute
72
00:03:04,494 --> 00:03:06,264
you take
that flak jacket off,
73
00:03:06,289 --> 00:03:08,399
you're in for
a world of hurt.
74
00:03:08,429 --> 00:03:10,739
[ Beep ] ...you're in for
a world of hurt.
75
00:03:10,776 --> 00:03:14,226
Hmm, internal affairs might
be interested to hear this.
76
00:03:14,263 --> 00:03:16,783
And you run
internal affairs.
77
00:03:16,817 --> 00:03:17,957
Well,
isn't that convenient.
78
00:03:17,990 --> 00:03:21,240
You appointed me 'cause your ass
was too lazy to do it.
79
00:03:21,270 --> 00:03:22,720
I had enough
on my plate
80
00:03:22,754 --> 00:03:25,274
doing my illegal side hustle
for Mr. Halen!
81
00:03:25,308 --> 00:03:27,898
[ Beep ] ...doing my illegal side hustle for Mr. Halen.
82
00:03:27,931 --> 00:03:30,561
Well, I got a tape recorder,
too, tough guy.
83
00:03:30,589 --> 00:03:33,389
[ Beep ] ...doing my illegal side hustle for Mr. Halen.
84
00:03:33,420 --> 00:03:35,770
Damn it,
it's my word against mine!
85
00:03:35,801 --> 00:03:39,741
I'm screwed![ Fax machine beeping ]
86
00:03:39,771 --> 00:03:41,701
Huh. An eviction notice?
87
00:03:41,738 --> 00:03:43,398
This is Mr. Halen's house.
88
00:03:43,430 --> 00:03:45,670
Looks like he ain't been paying
his rent, either.
89
00:03:45,708 --> 00:03:48,708
I mean...it's a kink
in the payroll system, right?
90
00:03:48,745 --> 00:03:50,255
That's what he told you?
91
00:03:50,299 --> 00:03:52,579
What did he pay you
to beat my brains in?
92
00:03:52,611 --> 00:03:53,891
A Valentine's card?
93
00:03:53,923 --> 00:03:55,373
Yeah. Look.
94
00:03:55,407 --> 00:03:57,377
[ Tinny music plays ]Mine plays music.
95
00:03:57,409 --> 00:03:58,889
The only kink
in that payroll system
96
00:03:58,928 --> 00:04:00,478
is there ain't no money
in it.
97
00:04:00,516 --> 00:04:03,726
Come on, let's go do some
legitimate work for once.
98
00:04:03,760 --> 00:04:06,830
What do you mean
I'm not big enough to not fail?
99
00:04:06,867 --> 00:04:10,457
I just skirted under
the not fail-able line?
100
00:04:10,491 --> 00:04:12,941
I mailed the payment.
Did you not receive it?
101
00:04:12,976 --> 00:04:17,906
[ Pounding on door ]Well, in that case, I rescind my
wish of happy Valentine's Day!
102
00:04:18,879 --> 00:04:21,809
Now who's a hot fudge sundae
in a suit?
103
00:04:21,847 --> 00:04:22,917
Ow, ow!
104
00:04:22,952 --> 00:04:25,402
Hombres, vamanos!
Tomalo todo!
105
00:04:25,437 --> 00:04:27,577
This property and everything
in it now belongs to the bank!
106
00:04:27,612 --> 00:04:29,342
Dan Halen:
Por favor, no!
107
00:04:29,372 --> 00:04:32,762
Don't drag the obelisk.
At least put a slider under it!
108
00:04:32,789 --> 00:04:34,099
Be careful with that lamp!
109
00:04:34,135 --> 00:04:36,445
Show some respect,
that was once a man!
110
00:04:36,483 --> 00:04:38,423
That's a mythological
creature!
111
00:04:38,450 --> 00:04:42,590
I purchased that former
NBA all-star Allen Iverson!
112
00:04:42,627 --> 00:04:44,867
[ Sighs ]Kink in the payroll, huh?
113
00:04:44,905 --> 00:04:46,865
You know what,
just go ahead.
114
00:04:46,907 --> 00:04:49,047
Take it all,
they're just possessions.
115
00:04:49,081 --> 00:04:51,881
I can buy them again,
just as I bought you!
116
00:04:51,912 --> 00:04:54,092
Well -- Well,
we're not for sale.
117
00:04:54,121 --> 00:04:56,851
Anymore.
Everyone has a price.
118
00:04:56,882 --> 00:04:59,892
And yours was less than his,
by my reckoning.
119
00:04:59,920 --> 00:05:01,130
How much did you get?
120
00:05:01,162 --> 00:05:02,652
Please, let's not
talk about this.
121
00:05:02,681 --> 00:05:04,411
It just makes it weird,
man.
122
00:05:04,442 --> 00:05:07,552
You think this is the first time
I've been down?
123
00:05:07,583 --> 00:05:09,073
I'll be back.
124
00:05:09,101 --> 00:05:10,621
I am a winner!
125
00:05:10,655 --> 00:05:12,545
No, not the window!
126
00:05:12,588 --> 00:05:15,348
The door was open!
127
00:05:15,384 --> 00:05:17,774
Dan Halen:
Ohh, what were you thinking?
128
00:05:17,800 --> 00:05:19,730
I should have stuck to
my core business --
129
00:05:19,767 --> 00:05:21,077
Tape, mud, and gypsum.
130
00:05:21,113 --> 00:05:22,493
The basics!
131
00:05:22,529 --> 00:05:25,459
But no,
you had to have more.
132
00:05:25,497 --> 00:05:29,397
And now you don't have
a pot to piss in.
133
00:05:29,432 --> 00:05:31,852
That's a nice story.
20 bucks, sugar.
134
00:05:31,883 --> 00:05:34,993
Send the invoice to Melissa.
we pay in Net 30.
135
00:05:35,024 --> 00:05:37,794
Net 60 for you,
though you're a new vendor.
136
00:05:37,820 --> 00:05:39,130
Ellis!
Wait, wait, wait!
137
00:05:39,166 --> 00:05:40,746
Here, take this lamp.
138
00:05:40,788 --> 00:05:42,408
And why don't you
plug it in,
139
00:05:42,445 --> 00:05:44,585
maybe shed a little light
on the mistakes
140
00:05:44,620 --> 00:05:47,110
that led you to shed
your clothes for a living!
141
00:05:47,139 --> 00:05:48,659
Early:
Whoa, hold on now, Ellis.
142
00:05:48,693 --> 00:05:49,903
This oughta cover it.
143
00:05:49,935 --> 00:05:51,105
Oh, thank you, baby.
144
00:05:51,143 --> 00:05:52,903
And some of that
fancy-ass party liquor
145
00:05:52,938 --> 00:05:54,078
with the gold flakes
in it.
146
00:05:54,112 --> 00:05:55,422
We'll have that.
147
00:05:55,458 --> 00:05:57,428
How do you have money?
148
00:05:57,460 --> 00:06:00,770
I pawned my family's cast-iron
stove so I could get toe up.
149
00:06:00,808 --> 00:06:02,088
I'm a big wheel tonight!
150
00:06:02,120 --> 00:06:04,920
Yes, I remember
how that felt.
151
00:06:04,950 --> 00:06:07,440
But the wheels have completely
fallen off for me.
152
00:06:07,470 --> 00:06:08,850
Oh, you'll be back.
153
00:06:08,885 --> 00:06:10,675
Once you figure out
that kink in the payroll --
154
00:06:10,715 --> 00:06:13,505
There is no kink
in the payroll system.
155
00:06:13,545 --> 00:06:15,815
My business has cratered.
156
00:06:15,858 --> 00:06:17,998
Dan, I know
what you goin' through.
157
00:06:18,032 --> 00:06:20,792
It don't feel good
to be stretched thin.
158
00:06:20,828 --> 00:06:22,928
Oww! Oooh!
159
00:06:22,968 --> 00:06:24,488
Damn, this hurts.
160
00:06:24,522 --> 00:06:28,562
No, it do not feel good
to be stretched thin.
161
00:06:28,595 --> 00:06:29,975
Let go, Ellis!
162
00:06:30,010 --> 00:06:31,940
[ Snap ]
Ow, God!
163
00:06:31,977 --> 00:06:34,077
Here, this liquid
will make you feel better.
164
00:06:34,117 --> 00:06:36,187
It plays a magic trick
on your mind-brain.
165
00:06:36,223 --> 00:06:37,573
Go ahead,
guzzle it down.
166
00:06:37,604 --> 00:06:40,854
[ Gulping ]
167
00:06:40,883 --> 00:06:42,133
[ Laughs ]
168
00:06:42,160 --> 00:06:43,680
Hell yeah!
169
00:06:43,713 --> 00:06:46,203
Come on! Let's beat the shit
out of somebody!
170
00:06:47,096 --> 00:06:49,056
Whoa!
Hold up now, chicken-dog!
171
00:06:49,098 --> 00:06:52,068
[ Creature squawks ]
172
00:06:52,101 --> 00:06:54,761
Hey, Daddy,
ain't this your boss man?
173
00:06:54,793 --> 00:06:56,763
Used to be.[ Coughing ]
174
00:06:56,795 --> 00:07:00,725
Flip him over so he don't
choke on his own regergitant.
175
00:07:00,765 --> 00:07:02,655
Is that a griffin?
176
00:07:02,698 --> 00:07:03,938
Griffin meat's good meat.
177
00:07:03,975 --> 00:07:05,905
Don't you touch
this man's ride!
178
00:07:05,942 --> 00:07:08,262
That's all he's got left
in this world.
179
00:07:08,289 --> 00:07:10,569
Aww.
180
00:07:10,602 --> 00:07:11,812
Hey, Mr. Halen.
181
00:07:11,845 --> 00:07:13,255
Hey, boy! Wake up!
182
00:07:13,294 --> 00:07:15,164
[ Groans ]Git you some breakfast.
183
00:07:15,193 --> 00:07:17,683
Wakey, wakey,
paint's a-flaky!
184
00:07:17,713 --> 00:07:19,823
I like peeling it off
in long strips.
185
00:07:19,853 --> 00:07:21,653
Like flatbread.
186
00:07:21,682 --> 00:07:24,862
You'd think eggshell would be
tastier, bein' named for a food.
187
00:07:24,892 --> 00:07:26,272
But that's marketing
for ya.
188
00:07:26,307 --> 00:07:28,237
You started on the new section
without me?
189
00:07:28,275 --> 00:07:29,895
Where the hell's
your manners?
190
00:07:29,932 --> 00:07:32,732
Can I...
get a ride into town?
191
00:07:32,762 --> 00:07:34,072
I'll give you a ride!
192
00:07:34,108 --> 00:07:36,728
I'll give you the ride
of your damn life!
193
00:07:36,766 --> 00:07:39,556
Early: Whoo! Whoo!
194
00:07:39,597 --> 00:07:40,737
Wha-ha-hooooo!
195
00:07:40,770 --> 00:07:42,250
Hell yeah, bay-bay!
196
00:07:42,289 --> 00:07:44,529
Come on!
Belt ya out a whoo, Dan!
197
00:07:44,567 --> 00:07:46,597
It's short for "Whoo-hoo!"
Whoo!
198
00:07:46,638 --> 00:07:49,088
Are we going anywhere?This is it.
199
00:07:49,123 --> 00:07:51,783
The journey is the destination,
as they say.
200
00:07:51,816 --> 00:07:53,956
Yes, they say that
to dumb people.
201
00:07:53,990 --> 00:07:57,990
So we're going to drive in these
circular shapes all day?
202
00:07:58,029 --> 00:08:01,579
Pfff, I ain't got enough gas
for all day.
203
00:08:01,619 --> 00:08:03,029
Well, okay.
204
00:08:03,068 --> 00:08:06,178
It's no wonder you've never
left your mark on the world.
205
00:08:06,209 --> 00:08:08,659
Oh, I've left my mark
on this world.
206
00:08:08,695 --> 00:08:10,895
Early: That there's my mark
right there.
207
00:08:10,938 --> 00:08:12,658
"Push butt."
208
00:08:12,699 --> 00:08:14,629
Oh, oh. Hold on.
Hold on now.
209
00:08:14,666 --> 00:08:16,976
A muse is a-callin' me.
210
00:08:17,013 --> 00:08:18,333
"Pu butt!"
[ Laughs ]
211
00:08:18,359 --> 00:08:20,529
'Cause poo comes out of
the butthole!
212
00:08:20,569 --> 00:08:22,639
I just plushed
this son of a bitch!
213
00:08:22,674 --> 00:08:25,164
Yes, you'll be remembered
in the history books.[ Toilet flushes ]
214
00:08:25,194 --> 00:08:27,684
Well, just what kind of
cool shit have you ever done?
215
00:08:27,714 --> 00:08:29,684
I don't have to
scratch my letters
216
00:08:29,716 --> 00:08:31,786
into a hand warmer
with a buck knife!
217
00:08:31,821 --> 00:08:36,031
My letters are embossed
in 20-foot-high solid br--
218
00:08:36,067 --> 00:08:39,687
Oh, my God!
219
00:08:39,726 --> 00:08:42,276
[ Electricity humming ]
220
00:08:42,314 --> 00:08:45,184
I had
hundreds of employees.
221
00:08:45,214 --> 00:08:47,634
The largest building
in all of Appalachia!
222
00:08:47,665 --> 00:08:50,115
I owned this town
and all of those within it.
223
00:08:50,150 --> 00:08:51,880
But it was all a mirage,
224
00:08:51,910 --> 00:08:55,160
a facade propped up
by shady junk bonds.
225
00:08:55,189 --> 00:08:57,949
Sure, I cut corners
to make it work -- who doesn't!
226
00:08:57,985 --> 00:09:00,295
But every year we had to
make our Sheetrock
227
00:09:00,332 --> 00:09:02,782
thinner and thinner
to make the knot,
228
00:09:02,818 --> 00:09:06,098
until those paper-thin walls
came crashing!
229
00:09:06,131 --> 00:09:08,131
[ Crash, cheering ]
230
00:09:08,168 --> 00:09:09,928
Stop spinning, you moron!
231
00:09:09,963 --> 00:09:12,103
I'm pouring out
my soul here!
232
00:09:12,137 --> 00:09:15,587
Hey, can I have me this here
spinny business chair?
233
00:09:15,624 --> 00:09:17,284
[ Sobbing ]
234
00:09:17,315 --> 00:09:19,175
So, you're back to
square one.
235
00:09:19,213 --> 00:09:21,113
Square one ain't too bad.
236
00:09:21,146 --> 00:09:23,176
Me? I never left
square one.
237
00:09:23,217 --> 00:09:26,047
I was born here,
I lived my whole life here,
238
00:09:26,082 --> 00:09:28,222
and I'll die here within
the next 6 to 12 months
239
00:09:28,257 --> 00:09:30,187
because of something badass
I'm gonna do
240
00:09:30,224 --> 00:09:32,854
involving a Roman candle
and my butthole.
241
00:09:32,882 --> 00:09:34,782
It's the simple things,
Dan.
242
00:09:34,815 --> 00:09:38,025
I got land, I got the sun,
the wind.
243
00:09:38,060 --> 00:09:40,270
And [grunts]
244
00:09:40,303 --> 00:09:41,963
I got me
a big letter, too!
245
00:09:41,995 --> 00:09:43,815
This is
the Early Building now!
246
00:09:43,859 --> 00:09:45,269
Hell yeah!
247
00:09:45,308 --> 00:09:47,098
You know what,
you're right.
248
00:09:47,138 --> 00:09:49,238
It's about
the simple things.
249
00:09:49,278 --> 00:09:50,658
I see it now.
250
00:09:50,693 --> 00:09:51,873
I see it now!
251
00:09:51,901 --> 00:09:53,421
Whoo![ Squawks ]
252
00:09:53,454 --> 00:09:55,044
Wa-hoo!
253
00:09:55,077 --> 00:09:57,767
The journey
isthe destination!
254
00:09:57,804 --> 00:09:59,634
Whoo!
That's right!
255
00:09:59,668 --> 00:10:00,978
That's the lesson
I've been teachin'.
256
00:10:01,014 --> 00:10:02,714
Whoo-hoo, I say!
257
00:10:02,740 --> 00:10:03,950
Ow!
258
00:10:03,982 --> 00:10:06,642
Aw, shit.
I done throwed the caster.
259
00:10:06,675 --> 00:10:09,845
I need to get me some off-road
tires for this son of a bitch.
260
00:10:09,885 --> 00:10:12,125
Wee! Wee! Wee!
261
00:10:12,163 --> 00:10:13,303
[ Truck backup alarm
sounds ]
262
00:10:13,336 --> 00:10:14,676
What the hell?
263
00:10:14,717 --> 00:10:16,407
Daddy, you gon' wanna
see this.
264
00:10:16,443 --> 00:10:17,863
You were right, Early.
265
00:10:17,893 --> 00:10:19,343
It's the simple things.
266
00:10:19,377 --> 00:10:21,927
It's not about
owning possessions.
267
00:10:21,966 --> 00:10:24,796
It's about leasing!What the hell!
268
00:10:24,831 --> 00:10:27,281
You have the land,
the sun, the wind.
269
00:10:27,316 --> 00:10:30,976
I'm just leasing it
as a third-party broker!
270
00:10:31,009 --> 00:10:33,979
No! Get this tree huggin'
bullshit off of my land!
271
00:10:34,012 --> 00:10:35,192
Hell,
I didn't sign nothin'!
272
00:10:35,220 --> 00:10:37,330
Oh, you don't own it.
She does.
273
00:10:37,360 --> 00:10:39,470
We've arranged
a barter situation.
274
00:10:39,500 --> 00:10:41,850
Mmm, griffin meat's
good meat.
275
00:10:41,882 --> 00:10:43,712
Goons, clear the room.
276
00:10:43,746 --> 00:10:44,946
But this is a porch!
277
00:10:44,989 --> 00:10:46,959
Ow!
A-- And it's private property!
278
00:10:46,991 --> 00:10:48,681
Tell it to my muscle.
279
00:10:48,717 --> 00:10:49,817
You hear that Denny?
280
00:10:49,856 --> 00:10:51,476
He called me muscle.
281
00:10:51,512 --> 00:10:54,792
And I'm back!
Whoo-hoo!
282
00:10:54,826 --> 00:10:58,346
[ Country music plays ]
283
00:10:58,381 --> 00:11:09,321
♪♪
284
00:11:09,358 --> 00:11:18,058
♪♪
285
00:11:19,506 --> 00:11:23,196
Woman: Whoo, this one made in
Georgia, baby!
20765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
