Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,537 --> 00:00:05,167
[ Radio tuning ]
2
00:00:05,172 --> 00:00:06,912
[ Upbeat country music plays ]
3
00:00:06,907 --> 00:00:11,577
♪ My dreams are all
dead and buried ♪
4
00:00:11,578 --> 00:00:16,208
♪ Sometimes I wish
the sun would just explode ♪
5
00:00:16,216 --> 00:00:20,386
♪ When the good Lord calls me
to his kingdom ♪
6
00:00:20,387 --> 00:00:25,387
♪ I'll take all
you sons of bitches when I go ♪
7
00:00:25,392 --> 00:00:31,262
♪ Let it flooooow ♪
8
00:00:31,264 --> 00:00:33,704
[ Muttering ]
9
00:00:36,036 --> 00:00:38,636
[ Vehicle approaches ]
10
00:00:38,639 --> 00:00:40,939
[ Door creaks ]
11
00:00:40,941 --> 00:00:43,071
[ Insects chirping ]
12
00:00:43,076 --> 00:00:45,736
-After midnight, huh?
-Oh, you're up.
13
00:00:45,746 --> 00:00:49,606
Little late to be landscaping,
ain't it?
14
00:00:49,616 --> 00:00:50,846
What in the hetero hell?!
15
00:00:50,851 --> 00:00:52,581
Daddy, don't get excited.
I can explain.
16
00:00:52,586 --> 00:00:56,286
Oh, your hair is so shiny,
and got such bounce!
17
00:00:56,289 --> 00:00:58,959
And is that
your natural color?
18
00:00:58,959 --> 00:01:00,459
Well, most of it.
19
00:01:00,460 --> 00:01:02,230
You show-off bitch!
20
00:01:02,229 --> 00:01:03,029
I knew it!
21
00:01:03,030 --> 00:01:04,960
I should have never hugged you
that Christmas.
22
00:01:04,965 --> 00:01:06,255
My gut said
"handshakes only,"
23
00:01:06,266 --> 00:01:08,996
but I had to go and pat you
on the shoulder.
24
00:01:09,002 --> 00:01:10,172
Daddy,
it's part of my job.
25
00:01:10,170 --> 00:01:12,800
See? They test cosmetics
on me in this lab --
26
00:01:12,806 --> 00:01:14,836
to make sure they're safe
for humans to use.
27
00:01:14,841 --> 00:01:17,781
And you get a free makeover
every day --
28
00:01:17,778 --> 00:01:19,908
just like the ugly people
on TV?!
29
00:01:19,913 --> 00:01:22,613
-That's right, Granny.
-Animals feel pain, too!
30
00:01:22,616 --> 00:01:25,116
That's Prosperity. She don't
like me getting tested.
31
00:01:25,118 --> 00:01:27,048
Somethin' about animal rights
or some bullshit.
32
00:01:27,054 --> 00:01:30,594
So you allow them to paint you
up like a $2.00 strumpet,
33
00:01:30,590 --> 00:01:33,460
all for just a handful
of shekels, huh?
34
00:01:33,460 --> 00:01:35,090
Is that what you sayin'?
35
00:01:35,095 --> 00:01:36,225
Pretty much.
36
00:01:36,229 --> 00:01:38,999
Whoo!
Easy Street, baby!
37
00:01:38,999 --> 00:01:40,599
-20 big ones.
-Yay!
38
00:01:40,600 --> 00:01:41,970
Granny got her game back.
39
00:01:41,968 --> 00:01:42,968
Look at this chimp!
40
00:01:42,969 --> 00:01:46,939
Was his eyesight worth thicker,
longer-lasting lashes?
41
00:01:46,940 --> 00:01:49,010
Jealous much, bitch?!
42
00:01:49,009 --> 00:01:52,679
-Please just read this.
-No, I'm good, little gal.
43
00:01:52,679 --> 00:01:53,709
Please?
44
00:01:53,714 --> 00:01:56,254
All right,
have a good 'un.
45
00:01:56,249 --> 00:01:58,579
Rusty: Whoa.
46
00:01:58,585 --> 00:01:59,345
Looks like they ain't
47
00:01:59,352 --> 00:02:01,092
just testin' makeup
in that lab, Daddy.
48
00:02:01,088 --> 00:02:01,988
They testin' drugs.
49
00:02:01,988 --> 00:02:03,248
Drugs?! Why the hell
ain't they sharin'?
50
00:02:03,256 --> 00:02:05,556
I mean, drugs is good.
They ain't never hurt nobody.
51
00:02:05,559 --> 00:02:08,059
Hell, drugs is what put me
where I am today.
52
00:02:08,061 --> 00:02:11,301
You're a pawn in society's
oppression against women!
53
00:02:11,298 --> 00:02:13,128
We're just making a dollar.
Just making a buck.
54
00:02:13,133 --> 00:02:16,103
Why should defenseless
animals -- hey, Rusty.
55
00:02:16,103 --> 00:02:17,003
Morning, Prosperity.
56
00:02:17,003 --> 00:02:18,373
...die to test
the cosmetics that --
57
00:02:18,371 --> 00:02:20,741
Oh, shut your mouth
and shave them thighs!
58
00:02:20,741 --> 00:02:24,711
You look like you got a gorilla
in a leg lock!
59
00:02:24,711 --> 00:02:25,581
[ Feedback whines ]
60
00:02:25,579 --> 00:02:28,309
Take a little bit of that paint
from them protest signs
61
00:02:28,315 --> 00:02:30,775
and put a little color
on your cheeks,
62
00:02:30,784 --> 00:02:32,654
you might find a man.
63
00:02:32,652 --> 00:02:35,722
[ Pigs squealing ]
64
00:02:35,722 --> 00:02:37,162
Ow! Ow!
65
00:02:37,157 --> 00:02:38,757
-Ow! -Ow! -Ow!
66
00:02:38,759 --> 00:02:39,989
-Ow!
-Ow!
67
00:02:39,993 --> 00:02:41,863
-Ow!
-Ow!
68
00:02:41,862 --> 00:02:42,792
Sorry, dudes.
69
00:02:42,796 --> 00:02:45,126
How's that feel on a scale
of one to 10 --
70
00:02:45,132 --> 00:02:46,302
10 being most painful?
71
00:02:46,299 --> 00:02:47,029
-10!
-10!
72
00:02:47,033 --> 00:02:49,033
Whatever the highest one is,
that's how it was, yeah.
73
00:02:49,035 --> 00:02:51,695
All right, let's test some
Jungle Wind body spray.
74
00:02:51,705 --> 00:02:54,205
So I put a little dab
behind my ear?
75
00:02:54,207 --> 00:02:54,937
You wish!
76
00:02:54,941 --> 00:02:57,081
[ Chuckling ] You're gonna chug
three gallons of it.
77
00:02:57,077 --> 00:02:59,577
Open wide!
-This bottle's bigger than me!
78
00:02:59,579 --> 00:03:03,719
Drink, drink, drink, drink,
drink, drink, drink!
79
00:03:03,717 --> 00:03:05,647
[ Gagging ]
80
00:03:05,652 --> 00:03:08,752
Party foul.
You totally booted!
81
00:03:08,755 --> 00:03:10,415
[ Door closes ]
Hey, guys, how we doing today?
82
00:03:10,423 --> 00:03:12,763
You think my vision's
gonna return today?
83
00:03:12,759 --> 00:03:14,659
[ Chuckles ]
I don't know about that.
84
00:03:14,661 --> 00:03:16,731
I'm Dr. Wu.
We met yesterday.
85
00:03:16,730 --> 00:03:18,130
I was examining
your blood work,
86
00:03:18,131 --> 00:03:21,901
and did you know you share over
99% of the same DNA as humans?
87
00:03:21,902 --> 00:03:25,372
You gonna try to give my job
opportunity to a damn human?!
88
00:03:25,372 --> 00:03:27,042
That's describulation!
89
00:03:27,040 --> 00:03:27,810
[ Chuckles ]
90
00:03:27,808 --> 00:03:30,238
No, no, we would never test
any of this on people.
91
00:03:30,243 --> 00:03:31,813
But unlike chimps and pigs,
92
00:03:31,812 --> 00:03:34,112
you can actually tell us
how you're feeling.
93
00:03:34,114 --> 00:03:36,114
I'm hornier than hell.
That's how I feel.
94
00:03:36,116 --> 00:03:38,376
Who's with me?!
-[ Laughs ] Boom!
95
00:03:38,385 --> 00:03:39,475
Granny:
I'm horny, too!
96
00:03:39,486 --> 00:03:43,146
And, uh, occasionally,
that feedback is valuable.
97
00:03:43,156 --> 00:03:45,986
That's why I want to promote
you guys out of cosmetics
98
00:03:45,992 --> 00:03:47,032
and into pharmaceuticals.
99
00:03:47,027 --> 00:03:49,957
We're doing some groundbreaking
clinical trials
100
00:03:49,963 --> 00:03:52,163
on Pitchatentix
for erectile dysfunction.
101
00:03:52,165 --> 00:03:55,265
I love drugs just as much as
any twice-convicted felon,
102
00:03:55,268 --> 00:03:57,298
but I'm a little hesitant
to do this
103
00:03:57,304 --> 00:03:58,904
unless I'm making
the pig rate.
104
00:03:58,905 --> 00:04:02,165
Damn it, I'm just as talented
as any pig
105
00:04:02,175 --> 00:04:03,105
you could drag in here!
106
00:04:03,109 --> 00:04:06,739
We actually just buy the pigs
from the farmer, so...
107
00:04:06,746 --> 00:04:08,876
I'll tell you what,
I'll throw in some corncobs
108
00:04:08,882 --> 00:04:10,422
and refuse for you
to wallow in.
109
00:04:10,417 --> 00:04:11,917
How's that?
-Hell yeah!
110
00:04:11,918 --> 00:04:13,278
The art of the deal!
-Done!
111
00:04:13,286 --> 00:04:14,186
I done negotified you.
112
00:04:14,187 --> 00:04:17,057
Let's start these dangerous
drug trials right away.
113
00:04:17,057 --> 00:04:18,457
Hold up, y'all.
This -- this pamphlet
114
00:04:18,458 --> 00:04:21,788
says that Pitchatentix
can cause mood swings,
115
00:04:21,795 --> 00:04:22,725
excessive weight gain,
116
00:04:22,729 --> 00:04:25,199
mysterious light emitting
from all orifices?
117
00:04:25,198 --> 00:04:27,868
You gotta break some eggs
to make an omelette, Rusty.
118
00:04:27,868 --> 00:04:28,898
But we're the eggs, Daddy.
119
00:04:28,902 --> 00:04:31,802
But I love me
some sumbitchin' omelettes!
120
00:04:31,805 --> 00:04:32,365
Hell yeah!
121
00:04:32,372 --> 00:04:34,072
All right, well, let's get you
into the iso-booth.
122
00:04:34,074 --> 00:04:35,414
All right, then,
let's do it!
123
00:04:35,408 --> 00:04:36,808
Hell yeah!
-Yay!
124
00:04:36,810 --> 00:04:38,780
Dr. Wu, I think I'm just
gonna chill here
125
00:04:38,778 --> 00:04:40,478
with my bro Devin
in Cosmetics.
126
00:04:40,480 --> 00:04:41,950
Good call, bro.
127
00:04:41,948 --> 00:04:43,778
Light through
your butthole...
128
00:04:43,783 --> 00:04:44,823
sucks balls.
129
00:04:44,818 --> 00:04:49,188
Ooh! I think this Pitchatentix
is working!
130
00:04:49,189 --> 00:04:50,149
What's it supposed to do?
131
00:04:50,156 --> 00:04:53,016
Why ain't her skin burning off
like mine, huh?
132
00:04:53,026 --> 00:04:56,226
Let's -- let's experiment
on some pain relievers now.
133
00:04:56,229 --> 00:04:59,029
Y'all got some aspirin trials
going on?
134
00:04:59,032 --> 00:05:01,932
Stop scribbling
and talk to me!
135
00:05:01,935 --> 00:05:03,065
[ Spraying ]
136
00:05:03,069 --> 00:05:05,199
That nurse
been checkin' me out.
137
00:05:05,205 --> 00:05:06,365
[ Scribbling ]
138
00:05:06,373 --> 00:05:07,513
You think she wants
to hit this?
139
00:05:07,507 --> 00:05:09,037
You think she wants to ride
the Rusty nail?
140
00:05:09,042 --> 00:05:12,012
I think she wants seven minutes
in heaven...
141
00:05:12,012 --> 00:05:13,912
[ Can rattling ]
...with Devin.
142
00:05:13,914 --> 00:05:15,314
[ Laughs ]
Oh, yeah!
143
00:05:15,315 --> 00:05:16,205
You dirty dog!
144
00:05:16,216 --> 00:05:18,446
All right, shove this lipstick
up your ass.
145
00:05:18,451 --> 00:05:19,521
I need to get out of here.
146
00:05:19,519 --> 00:05:21,049
[ Grunts ]
What you got...
147
00:05:21,054 --> 00:05:21,954
crackin' tonight?
148
00:05:21,955 --> 00:05:24,215
South of the border kegger
at the Theta House.
149
00:05:24,224 --> 00:05:27,994
Gonna get some caliente chicka
to wax my jalapeño.
150
00:05:27,994 --> 00:05:30,804
I'm gonna give you fives
for pain on everything
151
00:05:30,797 --> 00:05:33,927
'cause your boy Devin
just hooked you up!
152
00:05:33,934 --> 00:05:35,734
Whoa, dude.
153
00:05:35,735 --> 00:05:37,265
What's up with your dome?
154
00:05:37,270 --> 00:05:39,240
Just testing some new
hair removal spray.
155
00:05:39,239 --> 00:05:40,369
Look here,
I brought you some.
156
00:05:40,373 --> 00:05:41,813
You want to try it
on your ankles?
157
00:05:41,808 --> 00:05:44,778
No. You'd be so much prettier
with smoother ankles.
158
00:05:44,778 --> 00:05:45,538
That's not necessary.
159
00:05:45,545 --> 00:05:47,045
It's just what men
like to see, baby.
160
00:05:47,047 --> 00:05:48,177
Here, let me hit you
with a squirt.
161
00:05:48,181 --> 00:05:50,151
Look, aren't you worried
about your dad
162
00:05:50,150 --> 00:05:52,220
and your weird uncle
in there?
163
00:05:52,218 --> 00:05:54,818
Look, Prosperity,
you seem real nice and all,
164
00:05:54,821 --> 00:05:56,421
but this job gives
my daddy a purpose.
165
00:05:56,423 --> 00:05:59,993
Plus, he gets an honest wage
and all the cheese he can eat.
166
00:05:59,993 --> 00:06:01,433
Come on!
Give me the damn cheese!
167
00:06:01,428 --> 00:06:03,028
Y'all hiding it
from me again!
168
00:06:03,029 --> 00:06:05,329
Don't come over here.
It's not over here.
169
00:06:05,332 --> 00:06:06,502
Is it down this here hallway?
170
00:06:06,499 --> 00:06:07,869
Dark as hell.
Is it down there?
171
00:06:07,867 --> 00:06:09,967
Maybe the Pitchatentix
is diverting too much blood
172
00:06:09,970 --> 00:06:11,200
from his brain
into his genitals.
173
00:06:11,204 --> 00:06:14,044
We can't make the maze any easier.
Where's the goddamn cheese?
174
00:06:14,040 --> 00:06:16,210
If we take down the divider,
it will just be a room.
175
00:06:16,209 --> 00:06:18,909
You supposed to be my friend!
Just give me the damn cheese!
176
00:06:18,912 --> 00:06:21,282
[ Filtered voice ] Early, do you
feel that the medication
177
00:06:21,281 --> 00:06:22,911
has affected
your cognitive ability?
178
00:06:22,916 --> 00:06:24,476
What the hell?
Who's saying that?
179
00:06:24,484 --> 00:06:26,854
Like, what you call
the brain ghosts.
180
00:06:26,853 --> 00:06:27,593
I see you, bitch!
181
00:06:27,587 --> 00:06:29,987
Whoa, hey, there you are. You
the one with the cheese.
182
00:06:29,990 --> 00:06:30,990
I just found it for you.
183
00:06:30,991 --> 00:06:32,961
After I get that cheese,
I'll wring your dumb-ass neck.
184
00:06:32,959 --> 00:06:34,259
[ Beeping ]
No, no, no.
185
00:06:34,260 --> 00:06:35,060
Ow, ow, ow!
186
00:06:35,061 --> 00:06:38,331
Go around.
It's much easier.
187
00:06:40,367 --> 00:06:41,367
[ Grunting ]
188
00:06:41,368 --> 00:06:43,298
Granny?
Granny, you okay?
189
00:06:43,303 --> 00:06:47,013
She's fine.
Boner meds make her drowsy.
190
00:06:47,007 --> 00:06:48,237
And beardy.
191
00:06:48,241 --> 00:06:50,071
Daddy, you don't look
so hot yourself.
192
00:06:50,076 --> 00:06:52,006
I'm about to be just fine.
[ Pills rattle ]
193
00:06:52,012 --> 00:06:56,082
I snagged me some free
Pitchatentix -- on the house.
194
00:06:56,082 --> 00:06:56,912
[ Gulps, sighs ]
195
00:06:56,916 --> 00:07:00,546
Now whose IQ is too low
to be tried as an adult?
196
00:07:00,553 --> 00:07:01,523
Look at yourself, Daddy.
197
00:07:01,521 --> 00:07:03,451
Why would you want more
of those pills?
198
00:07:03,456 --> 00:07:04,486
I'm addicted to 'em!
199
00:07:04,491 --> 00:07:07,531
I don't feel like me
no more without 'em!
200
00:07:07,527 --> 00:07:08,327
[ Sobbing ]
201
00:07:08,328 --> 00:07:09,858
You know, I'm gonna talk
to Dr. Wu tomorrow
202
00:07:09,863 --> 00:07:11,263
and see if I can get you
in the control group.
203
00:07:11,264 --> 00:07:14,134
I don't want to be
in the control group. [ Gulps ]
204
00:07:14,134 --> 00:07:16,334
I want to be in the
out-of-control group!
205
00:07:16,336 --> 00:07:19,836
Yeah, yeah!
Hell yeah, yeah, yeah!
206
00:07:19,839 --> 00:07:21,539
Yeah, baby! Whoo!
207
00:07:21,541 --> 00:07:24,141
Okay, well, I'm probably
just gonna chill
208
00:07:24,144 --> 00:07:25,214
on campus tonight, Daddy.
209
00:07:25,211 --> 00:07:28,251
I'll give you a drive
in my truck somewhere --
210
00:07:28,248 --> 00:07:29,378
in the car.
What?
211
00:07:29,382 --> 00:07:30,422
No, that's cool, Daddy.
212
00:07:30,417 --> 00:07:31,677
There's a kegger
at the Theta House.
213
00:07:31,684 --> 00:07:36,224
Why don't you want to hang
with your old man?
214
00:07:36,222 --> 00:07:37,022
[ Sobbing ]
215
00:07:37,023 --> 00:07:39,023
Our baby's growing up
before our eyes.
216
00:07:39,025 --> 00:07:42,125
Shut your beard hole, bitch!
We going home!
217
00:07:42,128 --> 00:07:45,198
[ Upbeat music playing,
laughter ]
218
00:07:45,198 --> 00:07:46,098
You want some makeup,
219
00:07:46,099 --> 00:07:48,129
I can get you free makeup
through my work.
220
00:07:48,134 --> 00:07:49,534
Blush, mascara...
221
00:07:49,536 --> 00:07:51,166
[grunts] lipstick.
222
00:07:51,171 --> 00:07:52,671
I got a bunch here.
223
00:07:52,672 --> 00:07:54,212
You can pick your own
if you want to.
224
00:07:54,207 --> 00:07:56,907
No, no, no, chief.
What are you doing here?
225
00:07:56,910 --> 00:07:57,640
What up, lab rat?
226
00:07:57,644 --> 00:07:59,014
We gonna murder
some gash tonight!
227
00:07:59,012 --> 00:08:02,112
Dude, you're being disrespectful
calling them gashes.
228
00:08:02,115 --> 00:08:05,945
Don't call the gash "the gash"
in front of the gash.
229
00:08:05,952 --> 00:08:06,522
I'm sorry.
230
00:08:06,519 --> 00:08:08,589
I'm not calling
you guys gashes.
231
00:08:08,588 --> 00:08:10,488
Besides, bro,
it's Greek only.
232
00:08:10,490 --> 00:08:12,520
Well, I'm thinkin' about rushin'
in the fall.
233
00:08:12,525 --> 00:08:14,655
You know,
soon as I get in college.
234
00:08:14,661 --> 00:08:15,531
Uh [laughs]
235
00:08:15,528 --> 00:08:19,098
there's no way you could afford
to go to college, like me.
236
00:08:19,099 --> 00:08:21,399
Well, you told me I'd be a good
candidate for financial aid.
237
00:08:21,401 --> 00:08:25,541
I said you're a good candidate
to be ejected with AIDS.
238
00:08:25,538 --> 00:08:28,338
[ Laughs ]
No sloppy seconds after you!
239
00:08:28,341 --> 00:08:30,171
Mucho burn-o!
[ Rattling ]
240
00:08:30,176 --> 00:08:30,706
[ Laughs ]
241
00:08:30,710 --> 00:08:33,440
Devin, I don't think you ought
to be doing pre-med.
242
00:08:33,446 --> 00:08:34,706
You gotta hit
the bricks, bro.
243
00:08:34,714 --> 00:08:37,384
About to dip my chip
in some salsa.
244
00:08:37,383 --> 00:08:39,983
Looks like it's gonna be
extra chunky.
245
00:08:39,986 --> 00:08:41,586
I tell you what,
I'm gonna be somebody.
246
00:08:41,588 --> 00:08:43,218
I'm gonna --
I'm smart as hell.
247
00:08:43,223 --> 00:08:45,063
Hey, lab rat.
How's it going?
248
00:08:45,058 --> 00:08:45,958
I ain't no lab rat.
249
00:08:45,959 --> 00:08:47,729
Them people want to inject me
with AIDS.
250
00:08:47,727 --> 00:08:49,957
Would your friends
do that to you?
251
00:08:49,963 --> 00:08:50,633
I'm sorry, Rusty.
252
00:08:50,630 --> 00:08:53,230
Those lab people
aren't your friends.
253
00:08:53,233 --> 00:08:54,503
They don't care about you.
254
00:08:54,501 --> 00:08:56,901
You're just part
of their agenda.
255
00:08:56,903 --> 00:08:59,003
Doyoucare about me?
256
00:08:59,005 --> 00:09:00,135
Of course I do!
257
00:09:00,140 --> 00:09:01,340
That's why I'm here --
258
00:09:01,341 --> 00:09:03,611
to burn this [bleep]
lab down!
259
00:09:03,610 --> 00:09:04,480
What?
[ Grunts ]
260
00:09:04,477 --> 00:09:05,977
[ Explosion, alarm wails ]
261
00:09:05,979 --> 00:09:07,579
But ain't that arson?
262
00:09:07,580 --> 00:09:08,250
God!
263
00:09:08,248 --> 00:09:10,148
Don't you want to fit in
with anyone?
264
00:09:10,150 --> 00:09:12,480
[ Grunts ]
[ Glass shatters, explosion ]
265
00:09:12,485 --> 00:09:14,585
It's so beautiful.
266
00:09:14,587 --> 00:09:18,617
Hey, it's still nickel
pitcher night down at Bucky's.
267
00:09:18,625 --> 00:09:20,285
Maybe me and you
can get on down there
268
00:09:20,293 --> 00:09:21,763
and see what kind of mess
we can get into.
269
00:09:21,761 --> 00:09:25,261
I-I'm experimenting
with my sexuality, Rusty,
270
00:09:25,265 --> 00:09:27,195
but notthismuch.
271
00:09:27,200 --> 00:09:28,370
You said
you loved animals.
272
00:09:28,368 --> 00:09:30,538
Yes, but I don'tmakelove
to them.
273
00:09:30,537 --> 00:09:31,237
Gross.
274
00:09:31,237 --> 00:09:33,137
Well, you ain't no
damn prize, neither!
275
00:09:33,139 --> 00:09:34,409
And if you love animals
so damn much,
276
00:09:34,407 --> 00:09:37,577
how about releasing them before
you set fire to the lab?!
277
00:09:37,577 --> 00:09:38,537
[ Pigs squealing ]
278
00:09:38,545 --> 00:09:41,505
Some of them damn hogs
is my friends!
279
00:09:41,514 --> 00:09:42,754
[ Tires screech ]
280
00:09:42,749 --> 00:09:46,279
Oh, my -- my lab!
My job! The pills!
281
00:09:46,286 --> 00:09:47,246
Oh!
-No!
282
00:09:47,253 --> 00:09:50,693
[ Wailing ]
What about the cheese?!
283
00:09:50,690 --> 00:09:52,590
They're...
still investigating.
284
00:09:52,592 --> 00:09:53,522
They think it's arson.
285
00:09:53,526 --> 00:09:55,156
Well, what about
the Pitchatentix?
286
00:09:55,161 --> 00:09:57,161
We was on the cusp
of a breakthrough.
287
00:09:57,163 --> 00:09:59,333
-No, actually, we weren't.
-I need the pills.
288
00:09:59,332 --> 00:10:00,532
I have no idea
where the drugs --
289
00:10:00,533 --> 00:10:02,203
Give me the pills.
Where are the pills at?!
290
00:10:02,202 --> 00:10:03,102
No!
I need them!
291
00:10:03,102 --> 00:10:04,402
I'm addicted!
God damn it, I'm addicted!
292
00:10:04,404 --> 00:10:06,304
Are you high right now,
Mr. Cuyler?
293
00:10:06,306 --> 00:10:08,066
Ain't that the whole point
of this?
294
00:10:08,074 --> 00:10:09,874
Ain't it?!
295
00:10:11,177 --> 00:10:13,637
That lab fire was probably
for the best.
296
00:10:13,646 --> 00:10:17,216
I was one pill away from being
a chick with a dick.
297
00:10:17,217 --> 00:10:20,377
Them college people didn't care
about us, Granny.
298
00:10:20,386 --> 00:10:21,316
None of them.
299
00:10:21,321 --> 00:10:23,651
Now, Dr. Wu was very good
to your daddy --
300
00:10:23,656 --> 00:10:26,616
transferring him over
to the stem cell lab.
301
00:10:26,626 --> 00:10:28,626
Well, he ain't fooling nobody
with that comb-over.
302
00:10:28,628 --> 00:10:29,588
Keep your voice down.
303
00:10:29,596 --> 00:10:31,856
You know how edgy he gets
after work.
304
00:10:31,864 --> 00:10:33,504
You talking about
my ears again.
305
00:10:33,499 --> 00:10:35,729
I done heard you
through the wall, woman.
306
00:10:35,735 --> 00:10:36,825
Oh, I-I was just
telling Rusty
307
00:10:36,836 --> 00:10:39,596
how I don't even notice that
you got ears all over you.
308
00:10:39,606 --> 00:10:41,366
Ow!
Keep your damn voice down!
309
00:10:41,374 --> 00:10:44,614
Do you have to yell at me?
Hell no, you don't.
310
00:10:44,611 --> 00:10:45,511
I'm proud of you, Daddy.
311
00:10:45,511 --> 00:10:47,881
You're doing a real good thing
for burn victims everywhere.
312
00:10:47,880 --> 00:10:50,150
They don't want
my green ears, neither --
313
00:10:50,149 --> 00:10:51,649
not even them
what been fried in fire.
314
00:10:51,651 --> 00:10:53,321
They called me
a freak show today,
315
00:10:53,319 --> 00:10:54,519
whispering
at the water cooler.
316
00:10:54,520 --> 00:10:56,720
Doctor thinks I can't hear him,
but I can.
317
00:10:56,723 --> 00:10:58,293
'Cause I hear
every damn thing!
318
00:10:58,291 --> 00:11:01,291
[ Upbeat country music plays ]
319
00:11:22,382 --> 00:11:24,882
Granny:
Made in Georgia.
23571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.