Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,766 --> 00:01:49,641
The moon is like the moon, that is all.
2
00:01:49,947 --> 00:01:51,611
You are sick.
3
00:01:53,132 --> 00:01:54,447
Let us go within.
4
00:01:54,567 --> 00:01:57,291
They will say in Rome that you are mad.
5
00:01:57,411 --> 00:01:58,810
Let us go within.
6
00:03:28,187 --> 00:03:31,116
There is no other love...
7
00:03:32,249 --> 00:03:34,756
than God's love.
8
00:03:45,187 --> 00:03:49,016
There is no other love than love.
9
00:03:59,812 --> 00:04:03,323
There is no other love.
10
00:04:14,137 --> 00:04:16,410
There is no other.
11
00:06:03,303 --> 00:06:07,222
One of you will betray me.
12
00:06:09,827 --> 00:06:12,978
- Me!
- Me! - Me!
13
00:08:18,647 --> 00:08:19,646
Viper,
14
00:08:19,847 --> 00:08:21,018
viper
15
00:08:21,419 --> 00:08:22,643
on the arm of she
16
00:08:23,044 --> 00:08:25,139
who today destroys all my dreams.
17
00:08:25,441 --> 00:08:27,184
You seemed the symbol
18
00:08:27,304 --> 00:08:29,301
the dreadful symbol
19
00:08:29,421 --> 00:08:32,209
of your wickedness.
20
00:08:33,707 --> 00:08:36,285
Mother, whom when she dreams,
dreams the truth...
21
00:08:36,902 --> 00:08:39,216
..dreamt of me the other night.
22
00:08:44,607 --> 00:08:46,979
..the viper had already bit my breast...
23
00:08:47,107 --> 00:08:52,659
Viper on the arm of she
who today destroys all my dreams.
24
00:08:52,787 --> 00:08:56,903
You seemed the symbol
the dreadful symbol
25
00:08:57,023 --> 00:09:00,205
of your wickedness.
26
00:10:31,187 --> 00:10:33,303
Viper, viper on the arm of she
27
00:10:33,604 --> 00:10:35,419
who today destroys all my dreams.
28
00:10:35,547 --> 00:10:38,157
You seemed the symbol
the dreadful symbol
29
00:10:38,368 --> 00:10:39,840
of your wickedness.
30
00:11:45,787 --> 00:11:47,662
...of your wickedness.
31
00:14:40,001 --> 00:14:43,981
How beautiful is
the Princess Salome tonight!
32
00:14:44,987 --> 00:14:46,228
Look at the moon.
33
00:14:46,348 --> 00:14:48,457
How strange the moon seems!
34
00:14:48,577 --> 00:14:50,964
She is like a woman rising from a tomb.
35
00:14:51,235 --> 00:14:53,714
She is like a dead woman looking
for dead things.
36
00:14:53,949 --> 00:14:55,863
She has a strange look.
37
00:14:56,207 --> 00:14:57,779
She is like a little princess
38
00:14:57,899 --> 00:15:01,235
who wears a yellow veil,
and whose feet are of silver.
39
00:15:01,480 --> 00:15:05,643
She is like a princess
who has little white doves for feet.
40
00:15:05,967 --> 00:15:08,056
- One might fancy she was dancing.
- She is like a woman who is dead.
41
00:15:08,457 --> 00:15:09,938
She moves very slowly.
42
00:15:10,259 --> 00:15:12,137
Who are those wild beasts howling?
43
00:15:12,438 --> 00:15:14,321
The Jews, they are always like that.
44
00:15:14,727 --> 00:15:18,383
- They are in dispute over their religion.
- How beautiful is the Princess Salome tonight!
45
00:15:18,507 --> 00:15:20,368
Why do they dispute over their religion?
46
00:15:21,360 --> 00:15:23,262
I cannot tell. They are always doing it.
47
00:15:23,387 --> 00:15:27,046
- The Pharisees, for instance, say that there are angels,
- You are always looking at her. You look at her too much.
48
00:15:27,467 --> 00:15:30,082
- and the Sadducees declare that angels do not exist.
- It is dangerous to look at people in such a fashion.
49
00:15:30,283 --> 00:15:33,383
- I think it is ridiculous to dispute about such things.
- Something terrible may happen.
50
00:15:33,987 --> 00:15:37,722
- The Tetrarch has a sombre aspect.
- Yes; he has a sombre aspect.
51
00:15:37,842 --> 00:15:40,495
- He is looking at something.
- He is looking at someone.
52
00:15:40,996 --> 00:15:43,196
- At whom is he looking?
- I cannot tell.
[How pale the Princess is!]
53
00:15:43,227 --> 00:15:45,176
Never have I seen her so pale.
54
00:15:45,296 --> 00:15:47,837
She is like the shadow of a white rose
55
00:15:47,957 --> 00:15:49,859
in a mirror of silver.
56
00:15:52,507 --> 00:15:55,682
You must not look at her.
You look at her too much .
57
00:16:13,787 --> 00:16:15,525
Rejoice not, O land of Palestine
58
00:16:15,581 --> 00:16:17,281
because the rod is broken...
59
00:16:19,543 --> 00:16:21,289
...a basil...
60
00:16:29,787 --> 00:16:32,579
She reels like a drunken woman, doesn't she?
61
00:16:32,907 --> 00:16:36,343
She is like a mad woman, isn't she?
62
00:16:37,467 --> 00:16:38,433
No!
63
00:16:38,634 --> 00:16:41,185
The moon is like the moon, that is all.
64
00:16:41,707 --> 00:16:43,024
Let us go within...
65
00:16:43,325 --> 00:16:44,986
There's nothing to do here for you.
66
00:16:55,187 --> 00:16:58,405
The Princess has hidden
her face behind her fan!
67
00:16:59,227 --> 00:17:01,251
How sweet is the air here!
68
00:17:01,652 --> 00:17:04,884
Here, finally I can breathe.
69
00:17:05,987 --> 00:17:09,750
How pale she is!
Never have I seen her so pale.
70
00:17:10,227 --> 00:17:13,060
Do not look at her, I pray you.
Do not look at her.
71
00:17:14,227 --> 00:17:18,105
It is strange that the husband
of my mother looks at me like that.
72
00:17:18,627 --> 00:17:20,880
She is like a dove that has strayed.
73
00:17:21,081 --> 00:17:23,560
She is like a narcissus
trembling in the wind!
74
00:17:23,987 --> 00:17:25,892
She is like a silver flower.
75
00:17:26,012 --> 00:17:27,404
Why do you look at her?
76
00:17:27,656 --> 00:17:29,523
Oh, something terrible will happen.
77
00:17:36,707 --> 00:17:39,189
Has such a strange look tonight.
78
00:17:41,427 --> 00:17:43,302
Has such a strange look.
79
00:17:49,107 --> 00:17:51,383
Has such a strange look tonight.
80
00:17:51,643 --> 00:17:54,927
Isn't it true that the moon
has a strange look?
81
00:17:55,047 --> 00:17:56,348
You must not look at her.
82
00:17:56,549 --> 00:17:58,422
You're always looking at her.
83
00:17:58,947 --> 00:18:00,300
The moon...
84
00:18:00,501 --> 00:18:02,798
No;
the moon is like the moon, that is all.
85
00:18:03,127 --> 00:18:05,353
Let us go within.
There's nothing to do here.
86
00:18:05,354 --> 00:18:07,739
Do you not see your daughter,
how pale she is?
87
00:18:08,067 --> 00:18:12,219
You must not look at her,
I have told you already.
88
00:18:12,347 --> 00:18:17,216
Let us go within. You are sick.
They will say in Rome that you are mad.
89
00:18:17,347 --> 00:18:19,898
Let us go within, I tell you.
90
00:18:20,386 --> 00:18:22,995
Never have I seen her so pale.
91
00:18:25,667 --> 00:18:27,816
I have told you not to look at her.
92
00:18:28,354 --> 00:18:30,785
You're always saying the same thing!
93
00:18:31,132 --> 00:18:32,246
And I will repeat it.
94
00:18:33,063 --> 00:18:34,987
Do not listen to thy mother's voice.
95
00:18:35,107 --> 00:18:37,912
She is ever giving thee evil counsel.
96
00:18:40,126 --> 00:18:41,126
My daughter and I
97
00:18:41,127 --> 00:18:42,243
are of a royal race.
98
00:18:42,244 --> 00:18:44,476
"Then turning to my love I said"
99
00:18:44,807 --> 00:18:47,820
- As for thee, thy father...
- "The dead are dancing with the dead."
100
00:18:47,947 --> 00:18:49,215
...was a camel driver!
He was a thief too.
101
00:18:49,335 --> 00:18:52,262
"The dust is whirling with the dust."
102
00:18:52,587 --> 00:18:53,905
Thou knowest well that it is true.
103
00:19:01,467 --> 00:19:03,627
How good to see the moon!
104
00:19:04,147 --> 00:19:07,856
Won't you be seated, Princess?
105
00:19:11,187 --> 00:19:13,931
Ah! How I loathe the Romans!
106
00:19:14,966 --> 00:19:17,005
They are rough people,
107
00:19:17,125 --> 00:19:22,465
and they give themselves
the airs of noble lords.
108
00:19:26,827 --> 00:19:30,165
Why do you look at her?
Oh, something terrible will happen.
109
00:19:36,104 --> 00:19:38,960
The Lord hath come. The Son of Man.
110
00:19:42,147 --> 00:19:43,528
...in the river.
111
00:19:45,129 --> 00:19:46,299
...in the forests.
112
00:19:46,539 --> 00:19:47,864
You look at her too much,
113
00:19:48,965 --> 00:19:51,443
You shouldn't look at people
in such a fashion...
114
00:19:51,867 --> 00:19:54,027
... something terrible will happen.
115
00:20:02,387 --> 00:20:03,789
Who was that who cried out?
116
00:20:04,014 --> 00:20:06,731
The prophet, Princess.
117
00:20:07,467 --> 00:20:09,020
The prophet?
118
00:20:09,867 --> 00:20:13,935
He of whom the Tetrarch is afraid?
119
00:20:14,427 --> 00:20:15,951
It's the prophet Iokanaan.
120
00:20:16,152 --> 00:20:19,520
Is it your pleasure that I bid them
bring your litter, Princess?
121
00:20:19,947 --> 00:20:23,227
The night is so fair in the garden.
122
00:20:23,347 --> 00:20:26,861
He says terrible things about my mother,
123
00:20:27,162 --> 00:20:28,305
does he not?
124
00:20:32,147 --> 00:20:32,997
Yes.
125
00:20:33,449 --> 00:20:36,482
He says terrible things about her.
126
00:20:38,661 --> 00:20:40,665
Princess, the Tetrarch
127
00:20:40,666 --> 00:20:42,774
prays you to return to the feast!
128
00:20:42,775 --> 00:20:43,842
No!
129
00:20:44,867 --> 00:20:45,993
I will not return.
130
00:20:46,094 --> 00:20:50,457
Pardon me, Princess, but
if you do not return some misfortune may happen.
131
00:20:50,752 --> 00:20:52,946
Is he an old man, this prophet?
132
00:20:53,367 --> 00:20:55,852
Princess, it is better to return.
133
00:20:56,153 --> 00:20:59,056
Allow me to lead you in.
134
00:20:59,787 --> 00:21:01,977
This prophet... is he an old man?
135
00:21:02,278 --> 00:21:03,978
There are those who say that he is Elias.
136
00:21:04,107 --> 00:21:05,211
Who is Elias?
137
00:21:05,512 --> 00:21:09,316
What answer may I give the Tetrarch
from the Princess?
138
00:21:09,436 --> 00:21:11,378
And speaking...
139
00:21:13,591 --> 00:21:15,840
- The lord...
- Princess. Princess.
140
00:21:16,219 --> 00:21:18,003
What a strange voice!
141
00:21:20,047 --> 00:21:24,445
I would just speak with him.
142
00:21:25,187 --> 00:21:27,724
The Tetrarch has forbidden
you to speak with him.
143
00:21:28,047 --> 00:21:29,526
I wish to speak with him.
144
00:21:29,926 --> 00:21:31,977
It is impossible, Princess.
145
00:21:32,427 --> 00:21:34,266
I want it!
146
00:21:35,187 --> 00:21:39,498
Would it not be better
to return to the banquet?
147
00:21:39,618 --> 00:21:43,073
No! I will never return.
148
00:21:46,347 --> 00:21:48,507
Bring forth this prophet.
149
00:21:50,307 --> 00:21:51,846
You are making me wait?
150
00:21:52,747 --> 00:21:54,890
It is not of us that you
should ask this thing.
151
00:21:55,187 --> 00:21:56,900
Oh! what is going to happen?
152
00:21:57,421 --> 00:21:59,519
I am sure that something
terrible will happen.
153
00:22:10,387 --> 00:22:12,967
Thou wilt do this thing for me,
Narraboth.
154
00:22:12,968 --> 00:22:14,177
Wilt thou not?
155
00:22:14,607 --> 00:22:16,865
Thou wilt do this thing for me.
156
00:22:17,366 --> 00:22:20,140
I have ever been kind towards thee.
157
00:22:20,267 --> 00:22:24,277
I would but look at him,
this strange prophet.
158
00:22:24,397 --> 00:22:25,863
Thou wilt do this thing for me.
159
00:22:26,764 --> 00:22:27,697
Narraboth.
160
00:22:28,067 --> 00:22:31,225
And tomorrow when I pass in my litter
161
00:22:31,747 --> 00:22:34,822
beneath the gateway of the idol-sellers
162
00:22:35,212 --> 00:22:40,640
I will let fall for thee a little flower.
163
00:22:41,067 --> 00:22:43,420
Princess, I cannot.
164
00:22:43,540 --> 00:22:44,996
I cannot!
165
00:22:45,427 --> 00:22:46,792
Thou wilt do this thing for me,
166
00:22:46,993 --> 00:22:47,929
Narraboth.
167
00:22:48,030 --> 00:22:50,781
And on the morrow when
I shall pass in my litter
168
00:22:51,316 --> 00:22:54,476
by the bridge of the idol-buyers
169
00:22:54,596 --> 00:22:58,587
I will look at thee
through the muslin veils.
170
00:22:59,256 --> 00:23:03,064
I will look at thee, Narraboth,
it may be I will smile at thee.
171
00:23:03,714 --> 00:23:08,623
Let the prophet come forth.
The Princess Salome desires to see him.
172
00:23:11,933 --> 00:23:15,179
If you want to live without cares
173
00:23:15,661 --> 00:23:18,502
you should be beware of women...
174
00:23:18,622 --> 00:23:21,424
Has come... that Lord...
[They are vipers with black eyes]
175
00:23:21,947 --> 00:23:24,723
Has come the son... of that Lord.
[With a look they can bewitch you]
176
00:23:25,347 --> 00:23:31,287
They have hidden themselves in the river
and beneath the ground.
177
00:23:37,627 --> 00:23:40,340
Remember our past.
178
00:23:41,220 --> 00:23:43,831
You, beautiful!
179
00:23:44,385 --> 00:23:47,020
Daughter of a whore.
180
00:23:47,462 --> 00:23:49,011
Remember when...
181
00:23:49,520 --> 00:23:51,645
Where is he whose... cunt...
182
00:23:53,027 --> 00:23:56,282
...whose cup...
183
00:23:57,294 --> 00:23:58,853
...in a robe of silver
184
00:24:00,558 --> 00:24:02,107
Of whom is he speaking?
185
00:24:02,512 --> 00:24:05,248
No one can tell, Princess.
186
00:24:10,347 --> 00:24:13,105
Where is she who saw the images of men
painted on the walls
187
00:24:13,227 --> 00:24:14,825
..and gave herself unto lust...
188
00:24:16,753 --> 00:24:19,339
Is it of my mother that he is speaking?
189
00:24:20,267 --> 00:24:23,703
- Yes: it is of thy mother that he is speaking.
- Where is she...
190
00:24:24,727 --> 00:24:26,140
..who gave herself unto...
191
00:24:33,707 --> 00:24:35,534
Go, bid her rise up.
192
00:24:36,693 --> 00:24:38,416
Go bid her come...
193
00:24:39,787 --> 00:24:41,639
the Lord has in His hand...
194
00:24:42,040 --> 00:24:43,140
the scourge...
195
00:24:46,667 --> 00:24:49,079
But he is terrible...
196
00:24:49,980 --> 00:24:52,034
he is terrible!
197
00:24:53,467 --> 00:24:55,671
- You look at her too much...
- Princess
198
00:24:56,635 --> 00:24:58,937
You shouldn't look at people
in such fashion...
199
00:24:59,467 --> 00:25:02,525
they are like two black holes...
200
00:25:03,607 --> 00:25:06,684
burned by torches in a tapestry of Tyre.
201
00:25:06,807 --> 00:25:08,008
Who is this woman...
202
00:25:08,775 --> 00:25:09,977
...looking at me?
203
00:25:10,097 --> 00:25:12,120
Do you think he will speak again?
204
00:25:12,887 --> 00:25:14,540
I will not have her look at me.
205
00:25:16,773 --> 00:25:18,687
How wasted he is!
206
00:25:21,947 --> 00:25:25,781
He is like a thin ivory statue.
207
00:25:27,629 --> 00:25:31,303
I'd say a statue of silver.
208
00:25:33,827 --> 00:25:37,456
I am sure he is chaste...
209
00:25:39,620 --> 00:25:41,024
..as the moon is.
210
00:25:43,587 --> 00:25:45,175
Wherefore doth she look at me?
211
00:25:45,276 --> 00:25:47,694
- I pray you do not stay here.
- Who is she? I want to know!
212
00:25:48,587 --> 00:25:49,735
Bid her begone,
213
00:25:50,680 --> 00:25:52,247
It is not to her that I would speak!
214
00:25:53,263 --> 00:25:54,363
Whore!
215
00:25:54,704 --> 00:25:57,860
I am Salome, daughter of Herodias...
216
00:25:58,347 --> 00:26:00,341
.. Princess of Jud�a.
217
00:26:00,842 --> 00:26:01,842
... of a Whore
218
00:26:02,441 --> 00:26:04,855
Back! Daughter of Babylon!
219
00:26:05,456 --> 00:26:07,044
Back! Daughter of a Whore!
220
00:26:07,287 --> 00:26:09,382
Ahead! Back!
221
00:26:09,947 --> 00:26:13,761
People, ahead!
Let's get back!
222
00:26:14,051 --> 00:26:15,919
Come not near the chosen of the Lord.
223
00:26:16,220 --> 00:26:17,420
Princess!
224
00:26:18,347 --> 00:26:21,583
Princess,
thou who art like a garden of myrrh...
225
00:26:22,107 --> 00:26:23,745
Thy mother hath filled...
226
00:26:26,247 --> 00:26:29,293
Thou who art the dove of all doves...
227
00:26:29,627 --> 00:26:31,088
don't perfume your ass...
228
00:26:32,907 --> 00:26:35,545
Look not at this man,
look not at him!
229
00:26:35,665 --> 00:26:37,244
Perfume not...
230
00:26:37,745 --> 00:26:38,765
your ass!
231
00:26:39,187 --> 00:26:40,209
Thy mother...
232
00:26:40,410 --> 00:26:42,245
Speak again, Iokanaan.
233
00:26:42,867 --> 00:26:44,367
Come not near me!
234
00:26:45,390 --> 00:26:46,571
Daughter of Sodom!
235
00:26:46,691 --> 00:26:49,100
Thy voice is as music to mine ear.
236
00:26:51,517 --> 00:26:52,701
... to the desert,
237
00:26:53,193 --> 00:26:54,889
... Son of Man.
238
00:26:55,587 --> 00:26:59,182
Is he as beautiful as thou art,
Iokanaan?
239
00:26:59,302 --> 00:27:00,479
Angel of the Lord God,
240
00:27:00,980 --> 00:27:02,558
what dost thou here with thy sword?
241
00:27:02,987 --> 00:27:06,024
Whom seekest thou in this palace?
In this... phallus?
242
00:27:06,347 --> 00:27:07,962
In this... palace.
243
00:27:08,263 --> 00:27:09,522
On the world.
244
00:27:09,647 --> 00:27:10,874
Iokanaan...
245
00:27:11,075 --> 00:27:12,299
Who speaketh?
246
00:27:12,690 --> 00:27:14,004
Who speaketh?
247
00:27:16,407 --> 00:27:17,880
Then come with me.
248
00:27:19,138 --> 00:27:20,412
You shameless...
249
00:27:22,062 --> 00:27:23,249
arse cheek!
250
00:27:23,510 --> 00:27:24,674
Golden arse!
251
00:27:29,729 --> 00:27:31,708
Back! Daughter of a Whore!
252
00:27:31,909 --> 00:27:33,309
Daughter of Babylon!
253
00:27:34,747 --> 00:27:36,237
Woman can't speak,
254
00:27:36,638 --> 00:27:38,724
I listen to the Words of the Lord!
255
00:27:39,419 --> 00:27:40,904
Back! Daughter of...
256
00:27:40,905 --> 00:27:42,605
- ...prays you to return to the...
- Touch me not!
257
00:27:43,254 --> 00:27:44,739
- Princess...
- Touch me not!
258
00:27:44,940 --> 00:27:46,940
..the Tetrarch prays you to return to...
259
00:27:47,281 --> 00:27:48,537
Perfume not.
260
00:27:48,867 --> 00:27:50,001
Profane not...
261
00:27:50,902 --> 00:27:51,995
...the temple.
262
00:27:54,586 --> 00:27:57,918
And love, you know, is a calamity...
263
00:28:02,014 --> 00:28:04,553
If you want to live without cares...
264
00:28:05,118 --> 00:28:07,882
of women you should beware...
265
00:28:09,131 --> 00:28:11,162
They are vipers with black eyes
266
00:28:11,997 --> 00:28:14,183
With a look they can bewitch you...
267
00:28:18,276 --> 00:28:19,527
...of the angel of death.
268
00:28:20,072 --> 00:28:21,544
Daughter of a Whore!
269
00:28:22,256 --> 00:28:23,587
Whore yourself!
270
00:28:31,220 --> 00:28:33,487
Princess! Princess! Princess!
271
00:28:33,607 --> 00:28:34,623
Daughter of a Whore!
272
00:28:35,346 --> 00:28:36,677
Call unto Him by His name
273
00:28:37,150 --> 00:28:38,278
Call unto Him by His name
274
00:28:38,479 --> 00:28:39,479
Call unto him
275
00:28:39,867 --> 00:28:41,386
When He cometh to thee...
276
00:28:41,748 --> 00:28:43,138
Cursed be thou!
277
00:28:44,427 --> 00:28:46,102
Daughter of an incestuous mother!
278
00:28:47,603 --> 00:28:48,785
Cursed be thou!
279
00:28:51,707 --> 00:28:52,861
I will not look at thee more.
280
00:28:57,127 --> 00:28:59,407
Goodbye, Salome!
281
00:29:00,008 --> 00:29:01,284
Be thou accursed!
282
00:29:01,607 --> 00:29:03,846
Do not speak such words.
283
00:29:04,047 --> 00:29:08,497
I cannot endure it... Princess.
284
00:29:08,617 --> 00:29:09,501
Be thou accursed!
285
00:29:14,947 --> 00:29:15,873
Never!
286
00:29:17,070 --> 00:29:19,915
- "Come, great Egypt,"
- Daughter of a...
287
00:29:21,307 --> 00:29:23,161
"shake our stage"
288
00:29:23,162 --> 00:29:25,154
"with all thy mimic pageants!"
289
00:29:30,447 --> 00:29:33,183
"I have grown sick of unreal passions"
290
00:29:33,907 --> 00:29:36,392
"make the world thine Actium"
291
00:29:36,859 --> 00:29:38,564
"me thine Anthony!"
292
00:29:42,047 --> 00:29:43,673
Princess!
293
00:30:54,147 --> 00:30:55,964
The young Syrian has slain himself!
294
00:30:56,365 --> 00:30:58,038
The young captain has slain himself!
295
00:30:58,367 --> 00:31:00,512
He who has slain himself was my friend!
296
00:31:00,813 --> 00:31:03,007
I gave him a little box of perfumes
297
00:31:05,507 --> 00:31:07,538
and ear-rings wrought in silver
298
00:31:08,039 --> 00:31:09,898
and now he has killed himself!
299
00:31:16,667 --> 00:31:19,718
He was my brother,
and nearer to me than a brother
300
00:31:20,147 --> 00:31:23,735
I gave him a little box full of perfumes
301
00:31:23,867 --> 00:31:25,083
..and a ring of agate
302
00:31:25,584 --> 00:31:26,937
that he always wore on his hand.
303
00:31:27,467 --> 00:31:30,519
In the evening we were
wont to walk by the river
304
00:31:30,703 --> 00:31:32,303
and among the almond-trees,
305
00:31:33,127 --> 00:31:36,170
and he used to tell me
things of his country.
306
00:31:36,471 --> 00:31:38,423
He spake ever so low.
307
00:31:39,247 --> 00:31:43,302
The sound of his voice
was like the sound of the flute.
308
00:31:44,527 --> 00:31:47,122
Also he took much joy
gazing at himself in the river.
309
00:31:50,307 --> 00:31:54,342
I used to reproach him for that.
310
00:32:05,627 --> 00:32:07,734
The Tetrarch is very fond of wine.
311
00:32:08,035 --> 00:32:09,786
He has wine of three sorts.
312
00:32:10,107 --> 00:32:11,952
One which is brought
from the Island of Samothrace
313
00:32:12,253 --> 00:32:14,644
and is purple like the cloak of C�sar.
314
00:32:14,967 --> 00:32:16,860
I have never seen C�sar.
315
00:32:17,287 --> 00:32:18,406
Where is Salome?
316
00:32:18,707 --> 00:32:20,026
Where is the Princess?
317
00:32:20,547 --> 00:32:22,027
You must not look at her!
318
00:32:22,528 --> 00:32:24,204
You are always looking at her!
319
00:32:24,627 --> 00:32:29,066
The moon has such a strange look, tonight.
320
00:32:29,187 --> 00:32:32,821
The moon has such a strange look,
doesn't it?
321
00:32:33,147 --> 00:32:34,930
She reels like a drunken woman,
doesn't she?
322
00:32:35,202 --> 00:32:37,795
She is like a mad woman, isn't she?
323
00:32:38,025 --> 00:32:39,301
Isn't she?
324
00:32:39,527 --> 00:32:40,432
No!
325
00:32:40,633 --> 00:32:42,503
The moon is like the moon, that is all.
326
00:32:43,027 --> 00:32:45,759
Let us go within.
We have nothing to do here.
327
00:32:45,960 --> 00:32:46,959
I will stay here!
328
00:32:47,787 --> 00:32:48,934
Manasseh!
329
00:32:49,435 --> 00:32:50,527
Lay carpets there,
330
00:32:50,728 --> 00:32:51,897
Light torches.
331
00:32:52,227 --> 00:32:55,670
Bring forth the ivory tables,
and the tables of jasper.
332
00:32:55,971 --> 00:32:57,930
The air here is sweet.
333
00:32:58,050 --> 00:33:00,241
I will drink more wine with my guests.
334
00:33:00,642 --> 00:33:03,280
We must show all honours
to the ambassadors of C�sar.
335
00:33:03,307 --> 00:33:05,664
- It is not because of them that you remain.
- Yes!
336
00:33:05,784 --> 00:33:08,765
The air here is very sweet.
337
00:33:09,387 --> 00:33:12,406
Come, Herodias, our guests await us.
338
00:33:13,867 --> 00:33:15,620
I have slipped!
339
00:33:26,027 --> 00:33:27,766
I have slipped in blood!
340
00:33:29,714 --> 00:33:31,620
Wherefore is there blood here?
341
00:33:31,947 --> 00:33:34,172
It is an ill omen.
It is a very ill omen.
342
00:33:34,292 --> 00:33:36,256
Wherefore is there blood here?
343
00:33:37,387 --> 00:33:40,259
And this body...
what is this body here?
344
00:33:40,787 --> 00:33:43,146
Think you I am like the King of Egypt,
345
00:33:43,347 --> 00:33:46,881
who gives no feast to his guests
but that he shows them a corpse?
346
00:33:47,107 --> 00:33:48,565
I will not look on it.
Take it away!
347
00:33:48,766 --> 00:33:50,424
Take it away! Take it away!
348
00:33:51,487 --> 00:33:52,491
Who is he?
349
00:33:52,892 --> 00:33:55,200
It is our captain, sire.
350
00:33:55,627 --> 00:33:57,552
I issued no order
that he should be slain.
351
00:33:57,672 --> 00:34:00,262
He slew himself, sire.
352
00:34:00,382 --> 00:34:03,133
For what reason?
I had made him captain of my guard!
353
00:34:04,476 --> 00:34:05,996
He slew himself.
354
00:34:06,227 --> 00:34:07,197
That seems strange.
355
00:34:07,498 --> 00:34:10,900
I had thought it was but the
Roman philosophers who slew themselves
356
00:34:11,747 --> 00:34:12,734
Tigellinus?
357
00:34:12,935 --> 00:34:15,310
Is it not true that
the philosophers in Rome
358
00:34:15,511 --> 00:34:17,001
slay themselves?
359
00:34:17,427 --> 00:34:21,142
There be some who slay themselves, sire.
360
00:34:22,243 --> 00:34:23,900
They are the Stoics.
361
00:34:24,627 --> 00:34:28,758
They are people of no cultivation.
362
00:34:29,587 --> 00:34:31,485
They are ridiculous people.
363
00:34:31,786 --> 00:34:33,117
I myself...
364
00:34:35,633 --> 00:34:37,759
regard them as being
perfectly ridiculous.
365
00:34:37,879 --> 00:34:39,923
I too. It is ridiculous
to kill one's-self.
366
00:34:39,947 --> 00:34:41,845
Everybody in Rome laughs at them.
367
00:34:42,967 --> 00:34:47,640
The Emperor has written
a satire against them.
368
00:34:51,060 --> 00:34:54,459
He has written a satire against them?
369
00:34:54,579 --> 00:34:57,579
C�sar is wonderful.
He can do everything...
370
00:34:58,747 --> 00:35:02,220
It is strange that the
young Syrian has slain himself.
371
00:35:02,340 --> 00:35:03,959
It is really strange.
372
00:35:04,420 --> 00:35:07,938
I am sorry. Yes, yes.
I am very sorry. Yes.
373
00:35:08,195 --> 00:35:09,971
For he was fair.
374
00:35:10,347 --> 00:35:12,778
He had very languorous eyes.
375
00:35:13,307 --> 00:35:18,220
I remember that I saw that he
looked at Salome languorously.
376
00:35:18,747 --> 00:35:21,817
Truly, I thought he
looked too much at her.
377
00:35:22,347 --> 00:35:23,529
There are others
378
00:35:24,730 --> 00:35:26,276
who look too much at her.
379
00:35:26,747 --> 00:35:28,002
His father was a king.
380
00:35:28,203 --> 00:35:29,657
I drove him from his kingdom.
381
00:35:30,187 --> 00:35:34,283
And of his mother, who was a queen,
you, Herodias, made a slave.
382
00:35:34,907 --> 00:35:38,259
For that reason I made him my captain.
383
00:35:39,547 --> 00:35:42,437
I am sorry he is dead.
384
00:35:43,067 --> 00:35:44,613
Why have you left the body here?
385
00:35:44,814 --> 00:35:46,432
I will not look at it, away with it!
386
00:35:47,927 --> 00:35:49,162
It is cold.
387
00:35:49,163 --> 00:35:50,321
Here it is cold.
388
00:35:51,490 --> 00:35:53,158
It is cold here...
389
00:35:54,107 --> 00:35:55,606
There is a wind blowing.
390
00:35:56,607 --> 00:35:58,022
Is there not a wind blowing?
391
00:35:58,047 --> 00:36:00,431
No; there is no wind.
392
00:36:01,032 --> 00:36:01,957
There is wind...
393
00:36:03,558 --> 00:36:04,541
..There is wind.
394
00:36:04,667 --> 00:36:05,791
And I hear in the air
395
00:36:06,105 --> 00:36:08,383
something that is like
the beating of wings,
396
00:36:08,745 --> 00:36:10,000
Do you not hear it?
397
00:36:10,201 --> 00:36:11,301
Do you not hear it?
398
00:36:12,501 --> 00:36:13,898
I hear nothing.
399
00:36:14,427 --> 00:36:15,613
I hear it no longer.
400
00:36:16,714 --> 00:36:18,066
But I heard it.
401
00:36:18,167 --> 00:36:19,887
It was the blowing of the wind.
402
00:36:20,007 --> 00:36:22,176
Now, it has passed away.
403
00:36:22,877 --> 00:36:24,442
But no, I hear it again.
404
00:36:24,867 --> 00:36:26,676
I tell you there is nothing.
405
00:36:28,507 --> 00:36:30,055
You are ill.
406
00:36:30,756 --> 00:36:31,958
Let us go within.
407
00:36:32,459 --> 00:36:33,859
I am not ill.
408
00:36:34,387 --> 00:36:36,658
It is your daughter who is sick.
409
00:36:37,459 --> 00:36:40,226
Never have I seen her so pale.
410
00:36:40,647 --> 00:36:42,343
I have told you not to look at her!
411
00:36:44,444 --> 00:36:46,232
Pour forth the wine!
412
00:36:51,457 --> 00:36:52,340
Salome,
413
00:36:54,080 --> 00:36:57,077
come drink a little wine with me.
414
00:36:57,467 --> 00:37:02,085
I have here a wine that is exquisite.
C�sar himself sent it me.
415
00:37:03,067 --> 00:37:07,987
Dip into it thy little red lips,
that I may drain the cup.
416
00:37:09,172 --> 00:37:12,834
I am not thirsty, Tetrarch.
417
00:37:13,540 --> 00:37:15,417
You hear how she answers me?
418
00:37:15,537 --> 00:37:16,965
She does right.
419
00:37:17,954 --> 00:37:20,332
Why are you always gazing at her?
420
00:37:20,690 --> 00:37:23,137
Bring me ripe fruits.
421
00:37:25,767 --> 00:37:26,679
Salome,
422
00:37:27,180 --> 00:37:28,554
come and eat
423
00:37:30,590 --> 00:37:32,625
fruits with me.
424
00:37:34,227 --> 00:37:35,685
I love to see
425
00:37:36,686 --> 00:37:38,937
the mark of thy little teeth.
426
00:37:39,467 --> 00:37:40,734
bite but a little of this...
427
00:37:40,735 --> 00:37:42,503
I am not hungry, Tetrarch.
428
00:37:43,127 --> 00:37:45,866
You see how you have brought up
this daughter of yours!
429
00:37:47,514 --> 00:37:50,083
My daughter and I are of a royal race...
430
00:37:50,107 --> 00:37:51,178
..as for thee,
431
00:37:51,679 --> 00:37:53,758
thy father was a camel driver!
432
00:37:54,059 --> 00:37:55,545
He was a thief and a robber to boot!
433
00:37:57,187 --> 00:37:59,965
- Thou liest!
- Thou knowest well that it is true.
434
00:37:59,987 --> 00:38:00,887
Salome,
435
00:38:00,888 --> 00:38:02,844
come and sit next to me.
436
00:38:04,145 --> 00:38:06,223
I will give thee
the throne of thy mother.
437
00:38:06,587 --> 00:38:09,707
I am not tired, Tetrarch.
438
00:38:10,587 --> 00:38:13,442
You see in what regard she holds you.
439
00:38:14,267 --> 00:38:16,154
Bring me...
440
00:38:16,655 --> 00:38:17,855
Bring me...
441
00:38:18,139 --> 00:38:19,949
What is it that I desire?
442
00:38:20,747 --> 00:38:22,385
I don't remember anymore.
443
00:38:23,786 --> 00:38:25,195
I don't remember...
444
00:38:30,627 --> 00:38:32,397
Ah! Now I remember.
445
00:38:32,517 --> 00:38:33,429
Now.
446
00:38:36,907 --> 00:38:38,940
The Lord, God...
447
00:38:39,060 --> 00:38:44,105
come up against her a multitude of men...
448
00:38:44,227 --> 00:38:45,354
It is thus..
449
00:38:45,846 --> 00:38:46,888
...will wipe out...
450
00:38:50,793 --> 00:38:54,459
...and that all women...
451
00:38:55,587 --> 00:38:56,920
Bid him be silent.
452
00:38:57,621 --> 00:38:59,978
I will not listen to his voice.
453
00:39:00,107 --> 00:39:03,202
This man is for ever hurling
insults against me.
454
00:39:03,919 --> 00:39:06,031
He has said nothing against you.
455
00:39:06,151 --> 00:39:08,078
Besides, he is a very great prophet.
456
00:39:10,247 --> 00:39:12,132
I do not believe in prophets.
457
00:39:12,252 --> 00:39:15,527
Can a man tell what will come to pass?
458
00:39:15,647 --> 00:39:16,827
No man knows it.
459
00:39:16,947 --> 00:39:19,117
Also he is for ever insulting me.
460
00:39:19,237 --> 00:39:21,398
But I think you are afraid of him...
461
00:39:23,015 --> 00:39:24,947
I am afraid of no man!
462
00:39:25,067 --> 00:39:26,724
Yes. You are afraid of him!
463
00:39:26,844 --> 00:39:29,612
If you are not
why do you not deliver him to the Jews
464
00:39:29,732 --> 00:39:32,439
who for these six months past
have been clamouring for him?
465
00:39:33,667 --> 00:39:35,485
The day is at hand
466
00:39:35,686 --> 00:39:36,986
The day of the Lord
467
00:39:37,007 --> 00:39:38,263
Make him be silent.
468
00:39:38,264 --> 00:39:39,463
He wearies me.
469
00:39:39,764 --> 00:39:40,904
upon the mountains...
470
00:39:41,227 --> 00:39:44,804
the feet of He
who shall be the Saviour of the world...
471
00:39:44,924 --> 00:39:46,211
Tigellinus...
472
00:39:46,667 --> 00:39:47,837
What does that mean?
473
00:39:48,138 --> 00:39:49,827
The Saviour of the world?
474
00:39:49,947 --> 00:39:53,257
It is a title that C�sar adopts.
475
00:39:54,187 --> 00:39:56,294
But C�sar is not coming into Jud�a.
476
00:39:57,346 --> 00:39:59,939
It is a title that C�sar adopts.
477
00:40:01,507 --> 00:40:04,682
Make them be silent.
They weary me.
478
00:40:13,507 --> 00:40:15,482
But C�sar cannot come.
479
00:40:16,383 --> 00:40:17,727
He is riddled with gout.
480
00:40:17,828 --> 00:40:19,837
They say that his feet
are like the feet of an elephant.
481
00:40:19,957 --> 00:40:22,186
Also there are reasons of state.
482
00:40:22,306 --> 00:40:24,084
He who leaves Rome loses Rome.
483
00:40:24,507 --> 00:40:25,821
He will not ever come.
484
00:40:26,022 --> 00:40:27,893
How be it, C�sar is lord,
485
00:40:28,013 --> 00:40:31,137
he will come if it is his pleasure.
486
00:40:31,167 --> 00:40:33,796
Nevertheless,
I think he will not come.
487
00:40:34,702 --> 00:40:38,577
The prophet spoke not
of C�sar, sire.
488
00:40:39,707 --> 00:40:41,361
Of whom then did he speak?
489
00:40:43,027 --> 00:40:44,925
Concerning Messias, who hath come.
490
00:40:45,147 --> 00:40:46,444
Messias hath not come!
491
00:40:46,645 --> 00:40:48,926
He hath come,
and everywhere He worketh miracles!
492
00:40:49,547 --> 00:40:50,691
Miracles!
493
00:40:51,092 --> 00:40:52,911
I do not believe in miracles.
494
00:40:55,687 --> 00:40:57,809
I have seen too many.
495
00:40:58,210 --> 00:40:59,216
My scourge.
496
00:41:01,244 --> 00:41:04,259
He changed water into wine
497
00:41:04,960 --> 00:41:06,546
He healed two lepers
498
00:41:06,847 --> 00:41:08,304
He hath healed blind people also
499
00:41:08,427 --> 00:41:10,720
How these men weary me!
500
00:41:12,747 --> 00:41:14,325
They are stupid!
501
00:41:15,395 --> 00:41:17,262
They are completely stupid!
502
00:41:22,147 --> 00:41:23,146
The scourge!
503
00:41:24,126 --> 00:41:26,261
Well! My scourge?
504
00:41:26,381 --> 00:41:29,899
You have a dreamer's look.
You must not dream.
505
00:41:30,019 --> 00:41:32,910
It is only sick people who dream.
506
00:41:33,987 --> 00:41:36,957
There is also the miracle
of the daughter of Jairus.
507
00:41:37,387 --> 00:41:39,172
Those men are mad.
508
00:41:39,773 --> 00:41:43,425
They have looked too long at the moon.
Command them to be silent.
509
00:41:45,227 --> 00:41:47,860
What is this miracle
of the daughter of Jairus?
510
00:41:48,097 --> 00:41:50,437
The daughter of Jairus was dead.
511
00:41:50,638 --> 00:41:52,318
This man raised her from the dead.
512
00:41:54,247 --> 00:41:55,747
He raises people from the dead?
513
00:41:59,427 --> 00:42:01,475
I do not wish Him to do that.
514
00:42:03,281 --> 00:42:05,039
I forbid Him to do that.
515
00:42:05,364 --> 00:42:06,658
I forbid Him to do that!
516
00:42:06,959 --> 00:42:08,159
He cannot do that.
517
00:42:08,293 --> 00:42:10,940
I suffer no man to raise the dead.
518
00:42:11,532 --> 00:42:16,266
This Man must be found and told
that I forbid Him to raise the dead.
519
00:42:16,386 --> 00:42:17,969
Where is this Man at present?
520
00:42:19,470 --> 00:42:20,763
He is in every place, my lord.
521
00:42:21,067 --> 00:42:22,486
No matter!
522
00:42:22,487 --> 00:42:24,694
But let them find Him,
and tell Him from me
523
00:42:24,695 --> 00:42:25,995
that I will not suffer him
524
00:42:26,115 --> 00:42:27,696
that I will not suffer him
525
00:42:27,816 --> 00:42:29,959
to raise the dead.
526
00:42:30,899 --> 00:42:32,745
To change water into wine...
527
00:42:34,446 --> 00:42:36,700
to heal the lepers and the blind...
528
00:42:36,827 --> 00:42:39,563
He may do these things if He will.
529
00:42:39,683 --> 00:42:41,879
I say nothing against these things.
In truth...
530
00:42:43,497 --> 00:42:47,865
I hold healing a leper
to be a kindly deed
531
00:42:49,467 --> 00:42:52,332
But no man shall raise the dead...
532
00:42:53,805 --> 00:42:58,424
It would be terrible
if the dead came back.
533
00:42:58,741 --> 00:43:00,348
The wanton one!
534
00:43:00,984 --> 00:43:02,558
Command him to be silent!
535
00:43:03,857 --> 00:43:06,424
The daughter of Babylon!
536
00:43:07,547 --> 00:43:08,890
But it is infamous!
537
00:43:09,010 --> 00:43:10,655
Well! My scourge?
538
00:43:10,901 --> 00:43:15,281
You have a dreamer's look.
You must not dream.
539
00:43:16,718 --> 00:43:19,144
You hear what he says against me?
540
00:43:19,501 --> 00:43:21,584
You suffer him to revile she
who is your wife!
541
00:43:21,885 --> 00:43:23,427
He did not speak your name.
542
00:43:23,881 --> 00:43:26,910
You know well that it is I
whom he seeks to revile.
543
00:43:27,611 --> 00:43:29,559
And I am your wife, am I not?
544
00:43:30,251 --> 00:43:33,504
In truth, dear and noble Herodias,
you are my wife,
545
00:43:33,624 --> 00:43:36,262
and before that
you were the wife of my brother.
546
00:43:36,287 --> 00:43:37,222
It was thou
547
00:43:37,223 --> 00:43:39,028
didst snatch me from his arms.
548
00:43:39,360 --> 00:43:40,895
I was stronger than he was, no?
549
00:43:41,252 --> 00:43:43,008
But let us not talk of that matter.
550
00:43:44,527 --> 00:43:45,873
Even if the prophet is right
551
00:43:45,874 --> 00:43:47,937
that on account of it
a misfortune will come...
552
00:43:48,138 --> 00:43:49,399
Let us not speak of it.
553
00:43:50,727 --> 00:43:53,520
Noble Herodias,
we are not mindful of our guests.
554
00:43:54,119 --> 00:43:55,475
Fill my cup,
555
00:43:55,576 --> 00:43:56,477
my beloved.
556
00:43:56,597 --> 00:43:59,020
Fill the great goblets of silver,
557
00:43:59,140 --> 00:44:00,907
the great goblets of glass.
558
00:44:01,027 --> 00:44:02,878
I will drink to C�sar.
559
00:44:03,079 --> 00:44:05,033
There are Romans here.
560
00:44:05,153 --> 00:44:08,066
We must drink to C�sar.
561
00:44:09,707 --> 00:44:13,319
Do you not see your daughter,
how pale she is?
562
00:44:13,439 --> 00:44:15,101
What is it to you
if she is pale or not?
563
00:44:15,221 --> 00:44:18,648
- Never have I seen her so pale.
- You must not look at her.
564
00:44:20,707 --> 00:44:24,691
On that day the sun shall turn black...
565
00:44:24,936 --> 00:44:26,702
like a sackcloth of hair
566
00:44:27,906 --> 00:44:32,451
and the moon shall become like blood
567
00:44:32,787 --> 00:44:34,096
I should like to see
568
00:44:34,216 --> 00:44:36,143
that day of which he speaks
569
00:44:37,267 --> 00:44:39,538
when the moon shall become like blood...
570
00:44:39,658 --> 00:44:43,462
when the stars shall fall upon the earth
571
00:44:43,582 --> 00:44:44,904
like unripe figs.
572
00:44:45,027 --> 00:44:47,560
This prophet talks like a drunken man...
573
00:44:48,950 --> 00:44:53,267
but I cannot suffer the sound
of his voice. I hate his voice!
574
00:44:53,387 --> 00:44:56,057
- Command him to be silent.
- I cannot understand what it is that he sayeth,
575
00:44:56,458 --> 00:44:59,080
I cannot understand it,
but it may be an omen.
576
00:44:59,387 --> 00:45:03,119
I do not believe in omens.
He speaks like a drunken man.
577
00:45:03,347 --> 00:45:05,705
It may be he is drunk
with the wine of God.
578
00:45:06,163 --> 00:45:07,920
What wine is that, the wine of God?
579
00:45:08,267 --> 00:45:10,116
From what vineyards is it gathered?
580
00:45:10,173 --> 00:45:11,679
In what wine-press may one find it?
581
00:45:11,799 --> 00:45:12,725
Tigellinus,
582
00:45:12,826 --> 00:45:16,157
when you were at Rome of late,
did the Emperor...
583
00:45:20,566 --> 00:45:22,563
speak with you...
584
00:45:23,364 --> 00:45:24,532
on the subject of...
585
00:45:24,652 --> 00:45:27,702
- On what subject, my lord?
- I asked you a question, did I not?
586
00:45:31,787 --> 00:45:34,491
I have forgotten
what I would have asked you.
587
00:45:34,611 --> 00:45:36,427
You are looking again at my daughter.
588
00:45:36,547 --> 00:45:38,096
You must not look at her.
589
00:45:38,216 --> 00:45:39,345
I have already said so.
590
00:45:39,446 --> 00:45:41,364
You say nothing else.
591
00:45:41,484 --> 00:45:42,484
I say it again.
592
00:45:42,607 --> 00:45:46,083
And that restoration of the Temple
about which they have talked so much,
593
00:45:46,107 --> 00:45:48,013
will anything be done?
594
00:45:48,133 --> 00:45:50,643
They say that the veil of the Sanctuary
has disappeared
595
00:45:50,744 --> 00:45:51,944
It was thyself didst steal it.
596
00:45:52,067 --> 00:45:53,440
Thou speakest at random.
597
00:45:54,041 --> 00:45:56,566
I will not stay here. Let us go within.
598
00:45:56,686 --> 00:45:59,066
Salome, dance for me.
599
00:45:59,330 --> 00:46:04,615
I have no desire to dance, Tetrarch.
600
00:46:04,735 --> 00:46:06,216
I will not have her dance!
601
00:46:06,927 --> 00:46:08,620
Salome, daughter of Herodias,
602
00:46:08,621 --> 00:46:09,813
dance for me.
603
00:46:10,514 --> 00:46:11,676
Peace. Leave her alone.
604
00:46:11,907 --> 00:46:14,177
I command thee to dance for me.
605
00:46:14,584 --> 00:46:17,186
I will not dance, Tetrarch.
606
00:46:17,507 --> 00:46:19,101
You see how she obeys you.
607
00:46:19,221 --> 00:46:21,849
What is it to me
whether she dances or not?
608
00:46:21,850 --> 00:46:23,440
It is nought to me.
609
00:46:23,687 --> 00:46:25,999
Tonight I am happy.
I am exceedingly happy.
610
00:46:26,249 --> 00:46:28,044
Never have I been so happy.
611
00:46:28,999 --> 00:46:30,638
Wherefore should I not be happy?
612
00:46:30,917 --> 00:46:34,521
C�sar, who is lord of the world,
loves me well.
613
00:46:34,547 --> 00:46:36,345
He has just sent me most precious gifts.
614
00:46:36,465 --> 00:46:40,311
Also he has promised me to summon
to Rome the King of Cappadocia,
615
00:46:40,612 --> 00:46:41,567
who is mine enemy.
616
00:46:41,687 --> 00:46:43,938
Also he owes me money
that he will not repay.
617
00:46:44,058 --> 00:46:47,347
It may be that Caesar will crucify him,
in Rome
618
00:46:47,467 --> 00:46:50,427
He is able to do all things
that he has a mind to do, C�sar is lord.
619
00:46:50,547 --> 00:46:52,528
Therefore I do well to be happy.
620
00:46:52,987 --> 00:46:56,446
There is nothing in the world
that can mar my happiness.
621
00:46:56,766 --> 00:46:59,140
Did you hear what he says about you?
622
00:46:59,260 --> 00:47:01,294
He says that you shall be eaten of worms.
623
00:47:01,547 --> 00:47:03,918
It is not of me that he speaks.
624
00:47:04,038 --> 00:47:05,818
He never speaks against me.
625
00:47:06,147 --> 00:47:08,998
He speaks of the King of Cappadocia;
who is mine enemy.
626
00:47:09,118 --> 00:47:11,899
Also he owes me money
that he will not repay.
627
00:47:12,019 --> 00:47:14,535
It is he who shall be
eaten of worms, not I.
628
00:47:15,433 --> 00:47:18,780
This prophet has never spoken word
against me, save that...
629
00:47:19,469 --> 00:47:23,551
I sinned in taking as my wife
the wife of my brother.
630
00:47:23,907 --> 00:47:25,520
For, in truth, you are sterile.
631
00:47:26,220 --> 00:47:28,484
I am sterile, I?
632
00:47:28,885 --> 00:47:30,324
You say that?
633
00:47:30,444 --> 00:47:33,351
You that are ever looking at my daughter.
634
00:47:33,652 --> 00:47:36,465
You that would have her dance
for your pleasure?
635
00:47:36,787 --> 00:47:38,709
You speak as a fool.
636
00:47:39,210 --> 00:47:41,347
I have borne a child.
637
00:47:41,467 --> 00:47:43,374
You have gotten no child,
638
00:47:43,494 --> 00:47:44,939
not from one of your slaves.
639
00:47:45,059 --> 00:47:47,417
It is you who are sterile, not I.
640
00:47:47,818 --> 00:47:51,398
Peace, woman!
I say that you are sterile.
641
00:47:51,827 --> 00:47:54,978
You have borne me no child
642
00:47:55,107 --> 00:47:59,002
and the prophet says that our marriage
is not a true marriage.
643
00:47:59,303 --> 00:48:02,739
He says that it is a marriage of incest,
a marriage that will bring evils...
644
00:48:03,226 --> 00:48:05,733
I fear he is right;
I am sure that he is right.
645
00:48:05,934 --> 00:48:08,146
But it is not the hour
to speak of these things.
646
00:48:08,266 --> 00:48:11,902
Now I am happy. I am very happy.
Never have I been so happy.
647
00:48:12,022 --> 00:48:13,856
There is nothing I lack.
648
00:48:14,587 --> 00:48:18,624
I am glad you are of so
fair a humour tonight.
649
00:48:18,744 --> 00:48:21,651
But it is late. Let us go within.
650
00:48:22,131 --> 00:48:25,046
Do not forget that we hunt at sunrise.
651
00:48:25,567 --> 00:48:28,426
To C�sar's ambassadors
all honours must be shown,
652
00:48:28,527 --> 00:48:29,482
must they not?
653
00:48:29,747 --> 00:48:31,324
Salome, dance for me.
654
00:48:31,755 --> 00:48:32,927
I beseech thee.
655
00:48:34,007 --> 00:48:36,969
I beseech thee.
Tonight I am sad. I am very sad.
656
00:48:36,970 --> 00:48:38,545
Never have I been so sad.
657
00:48:38,767 --> 00:48:41,259
Dance for me, Salome,
I beseech thee.
658
00:48:42,090 --> 00:48:43,690
If thou dancest for me...
659
00:48:43,810 --> 00:48:47,233
..thou may ask of me what thou wilt,
and I will give it thee.
660
00:48:47,773 --> 00:48:49,534
even unto the half of my kingdom.
661
00:48:50,867 --> 00:48:55,457
Will you give me whatsoever
I shall ask of you, Tetrarch?
662
00:48:55,787 --> 00:48:58,141
Whatsoever!
Whatsoever...
663
00:48:59,370 --> 00:49:00,871
Do not dance, my daughter.
664
00:49:01,047 --> 00:49:03,314
Whatsoever...
even unto the half of my kingdom.
665
00:49:03,515 --> 00:49:05,215
You swear it, Tetrarch?
666
00:49:05,507 --> 00:49:06,752
I swear it. I swear it...
667
00:49:08,899 --> 00:49:11,587
Do not dance, my daughter.
668
00:49:11,707 --> 00:49:15,090
By what will you swear this, Tetrarch?
669
00:49:15,391 --> 00:49:16,813
By my life,
670
00:49:17,114 --> 00:49:19,428
by my crown, by my gods.
671
00:49:19,548 --> 00:49:21,177
You have sworn an oath, Tetrarch.
672
00:49:21,297 --> 00:49:22,824
I have sworn an oath...
673
00:49:23,147 --> 00:49:25,574
Whatsoever I shalt ask...
674
00:49:25,679 --> 00:49:26,858
Do not dance, my daughter.
675
00:49:26,978 --> 00:49:29,781
Thou wilt be passing fair as a queen,
Salome,
676
00:49:31,130 --> 00:49:33,978
if it pleases thee to ask
for the half of my kingdom.
677
00:49:35,287 --> 00:49:37,988
Will she not be fair as a queen?
678
00:49:38,451 --> 00:49:40,066
There is an icy wind!
679
00:49:41,687 --> 00:49:43,008
It is cold here!
680
00:49:43,128 --> 00:49:47,400
wherefore I hear...
I hear in the air this beating of wings?
681
00:49:48,027 --> 00:49:50,050
One might fancy a bird.
682
00:49:50,170 --> 00:49:54,185
A huge black bird
that hovers over the terrace.
683
00:49:54,305 --> 00:49:57,670
Why can I not see it, this bird?
684
00:49:57,790 --> 00:49:59,781
The beating of its wings is terrible.
685
00:49:59,907 --> 00:50:02,640
The breath of the wind off its wings
is terrible.
686
00:50:02,760 --> 00:50:04,328
It is a chill wind.
687
00:50:05,347 --> 00:50:07,183
No, but it is not cold,
688
00:50:07,284 --> 00:50:08,555
it is hot.
689
00:50:08,956 --> 00:50:11,502
It is hot. I am choking.
690
00:50:12,827 --> 00:50:16,657
Pour water on my hands.
Loosen my mantle.
691
00:50:17,487 --> 00:50:18,446
It is hot.
692
00:50:19,547 --> 00:50:21,043
I am choking.
693
00:50:21,567 --> 00:50:22,524
It is cold!
694
00:50:23,025 --> 00:50:24,504
There is an icy wind.
695
00:50:26,027 --> 00:50:27,199
No, It is hot.
696
00:50:27,500 --> 00:50:28,500
It is hot!
697
00:50:29,092 --> 00:50:31,120
I am choking!
698
00:50:32,305 --> 00:50:33,467
Give me...
699
00:50:33,587 --> 00:50:35,227
Give me snow to eat...
700
00:50:42,907 --> 00:50:45,539
It's cold here. My mantle.
Loosen my mantle.
701
00:50:45,740 --> 00:50:46,940
Nay, but leave it.
702
00:50:47,067 --> 00:50:49,580
No. It is cold here, it is cold...
703
00:50:53,232 --> 00:50:55,522
It is my garland that hurts me,
704
00:50:55,783 --> 00:50:57,249
my garland of roses.
705
00:50:57,369 --> 00:51:02,257
The flowers are like fire.
They have burned my forehead.
706
00:51:03,549 --> 00:51:05,561
I can breathe now.
707
00:51:05,681 --> 00:51:08,180
How red those petals are!
708
00:51:08,300 --> 00:51:10,604
They are like stains of blood
709
00:51:10,705 --> 00:51:12,105
..on the cloth.
710
00:51:12,535 --> 00:51:15,544
It is not wise to find symbols
in everything that one sees.
711
00:51:15,664 --> 00:51:17,743
It makes life too full of terrors.
712
00:51:17,863 --> 00:51:21,915
It were better to say that...
stains of blood
713
00:51:22,035 --> 00:51:23,214
..are as lovely as...
714
00:51:24,173 --> 00:51:25,418
rose-petals.
715
00:51:26,687 --> 00:51:28,219
It were better so.
716
00:51:29,580 --> 00:51:31,085
So it were better.
717
00:51:33,300 --> 00:51:34,878
It were better so.
718
00:51:37,787 --> 00:51:41,580
But we will not speak of this.
We must not speak of this.
719
00:51:41,700 --> 00:51:44,512
Tonight I'm happy, I am very happy.
720
00:51:45,813 --> 00:51:48,824
Never have I been so happy.
721
00:51:54,147 --> 00:51:55,743
Your daughter is going to dance for me.
722
00:51:55,944 --> 00:51:57,442
I will not have her dance.
723
00:51:58,467 --> 00:52:00,992
Wilt thou not dance for me, Salome?
724
00:52:01,393 --> 00:52:04,147
I will dance for you, Tetrarch.
725
00:52:04,267 --> 00:52:06,031
She is going to dance for me.
726
00:52:06,232 --> 00:52:07,137
Thou doest well...
727
00:52:09,067 --> 00:52:10,900
Thou doest well...
728
00:52:11,920 --> 00:52:13,645
..to dance for me, Salome.
729
00:52:13,767 --> 00:52:16,227
And when thou hast danced for me,
forget not to ask of me whatsoever
730
00:52:16,228 --> 00:52:19,327
thou hast a mind to ask. Whatsoever
thou shalt desire I will give it thee
731
00:52:19,447 --> 00:52:21,145
even to the half of my kingdom.
732
00:52:21,265 --> 00:52:24,147
I have sworn it, have I not?
733
00:52:24,267 --> 00:52:27,503
Thou hast sworn it, Tetrarch.
734
00:52:27,623 --> 00:52:31,530
And I have never failed of my word.
I am not of those who break their oaths.
735
00:52:31,650 --> 00:52:33,181
I know not how to lie.
736
00:52:34,087 --> 00:52:38,066
I am the slave of my word,
and my word is the word of a king.
737
00:52:38,186 --> 00:52:42,300
The King of Cappadocia had ever
a lying tongue, but he is no true king.
738
00:52:42,427 --> 00:52:43,799
He is a coward.
739
00:52:43,919 --> 00:52:46,630
Also he owes me money
that he will not repay.
740
00:52:50,087 --> 00:52:52,051
He has even insulted my ambassadors!
741
00:52:52,586 --> 00:52:54,555
He has spoken words that were wounding.
742
00:52:55,546 --> 00:52:58,860
But C�sar will crucify him
when he comes to Rome.
743
00:52:59,487 --> 00:53:02,026
I know that C�sar will crucify him.
744
00:53:04,499 --> 00:53:07,141
Otherwise he will die,
being eaten by worms.
745
00:53:07,342 --> 00:53:08,842
The prophet has prophesied it.
746
00:53:09,307 --> 00:53:11,547
Salome, wherefore dost thou tarry?
747
00:53:11,958 --> 00:53:13,507
The seven veils...
748
00:53:14,912 --> 00:53:18,109
and my slaves take from
off my feet my sandals.
749
00:53:19,310 --> 00:53:21,182
Thou art to dance with naked feet!
750
00:53:21,307 --> 00:53:23,856
'Tis well!
Well, well, well...
751
00:53:31,687 --> 00:53:36,102
Thy little feet will be like white doves.
752
00:53:37,347 --> 00:53:41,176
They will be like little white flowers
that dance upon the trees...
753
00:53:42,347 --> 00:53:45,237
No, no, she is going to dance on blood!
754
00:53:45,357 --> 00:53:47,727
There is always blood here
spilt on the ground.
755
00:53:47,847 --> 00:53:51,295
She must not dance on blood.
It is an evil omen.
756
00:53:51,415 --> 00:53:53,698
What is it to thee
if she dances on blood?
757
00:53:53,818 --> 00:53:56,514
Thou hast waded deep enough in it.
758
00:53:57,287 --> 00:53:59,163
What is it to me?
759
00:53:59,456 --> 00:54:02,398
Look at the moon!
She has become red as blood.
760
00:54:02,518 --> 00:54:06,087
The prophet prophesied
that the moon would become as blood.
761
00:54:06,207 --> 00:54:07,185
The moon...
762
00:54:07,586 --> 00:54:10,619
The moon has become red as blood.
763
00:54:10,739 --> 00:54:13,662
Did he not prophesy it?
All of ye heard him.
764
00:54:13,763 --> 00:54:15,863
The moon has become red as blood.
765
00:54:16,307 --> 00:54:17,421
Do ye not see it?
766
00:54:17,722 --> 00:54:18,722
Do ye not see it?
767
00:54:19,222 --> 00:54:21,735
Oh, yes, I see it well.
768
00:54:22,067 --> 00:54:24,202
The stars are falling like unripe figs,
769
00:54:24,403 --> 00:54:25,780
are they not?
770
00:54:26,742 --> 00:54:29,435
And the sun is becoming black
like sackcloths of hair.
771
00:54:30,625 --> 00:54:33,075
And the kings of the earth are afraid.
772
00:54:33,576 --> 00:54:35,024
That at least one can see.
773
00:54:35,547 --> 00:54:38,537
The prophet is justified of his words
in that at least.
774
00:54:39,067 --> 00:54:41,533
The kings of the earth are afraid.
775
00:54:43,334 --> 00:54:45,381
Let us go within. You are sick.
776
00:54:45,507 --> 00:54:47,773
They will say in Rome that you are mad.
777
00:54:47,893 --> 00:54:49,697
Let us go within, I tell you.
778
00:54:50,987 --> 00:54:53,177
Who is this who cometh from Edom...
779
00:54:54,107 --> 00:54:55,503
Let us go within.
780
00:54:55,604 --> 00:54:57,596
The voice of that man maddens me.
781
00:54:57,727 --> 00:55:00,435
I will not have my daughter dance
while he is continually crying out.
782
00:55:00,831 --> 00:55:03,643
I will not have her dance
while you look at her in this fashion.
783
00:55:03,767 --> 00:55:05,622
In a word, I will not have her dance.
784
00:55:05,623 --> 00:55:09,604
Do not rise, my wife, my queen.
It will avail thee nothing.
785
00:55:09,727 --> 00:55:12,730
I will not go within
till she hath danced.
786
00:55:13,107 --> 00:55:16,600
Dance, Salome, dance.
Dance for me.
787
00:55:16,927 --> 00:55:18,271
Do not dance, my daughter.
788
00:55:18,391 --> 00:55:20,342
I am ready, Tetrarch.
789
00:58:39,400 --> 00:58:43,977
Abat-jour
790
00:58:45,746 --> 00:58:51,535
you are shining a blue light
791
00:58:53,883 --> 00:58:58,591
from above
792
00:59:00,643 --> 00:59:03,213
you are sighing
793
00:59:03,835 --> 00:59:06,455
who knows why...
794
00:59:09,028 --> 00:59:13,484
Abat-jour
795
00:59:15,560 --> 00:59:21,039
while you spread the blue light
796
00:59:25,392 --> 00:59:27,948
also you
797
00:59:30,310 --> 00:59:32,704
perhaps are looking for
798
00:59:33,447 --> 00:59:36,201
who is no more.
799
01:01:31,930 --> 01:01:34,548
Ah! Wonderful! Wonderful!
800
01:01:35,049 --> 01:01:37,621
You see that your daughter
has danced for me.
801
01:01:38,349 --> 01:01:40,933
..your daughter has danced for me.
802
01:01:41,053 --> 01:01:43,000
Come near, Salome...
803
01:01:43,927 --> 01:01:46,900
..come near,
that I may give thee thy fee.
804
01:01:47,101 --> 01:01:49,269
I pay a royal price
to those who dance for my pleasure.
805
01:01:49,487 --> 01:01:50,972
I will pay thee royally...
806
01:01:53,707 --> 01:01:56,998
I will give thee
whatsoever thy soul desireth.
807
01:01:57,629 --> 01:01:59,464
What wouldst thou have, Salome?
808
01:02:01,187 --> 01:02:02,511
I would...
809
01:02:03,048 --> 01:02:05,100
that they bring me...
810
01:02:05,227 --> 01:02:06,442
presently
811
01:02:06,562 --> 01:02:08,605
in a silver charger...
812
01:02:12,307 --> 01:02:14,402
In a silver charger?
813
01:02:17,868 --> 01:02:19,229
Charming!
814
01:02:22,647 --> 01:02:25,565
What is it that thou wouldst have
in a silver charger?
815
01:02:25,866 --> 01:02:28,212
O sweet and fair Salome,
816
01:02:28,332 --> 01:02:31,266
thou that art fairer
than all the daughters of Jud�a?
817
01:02:31,354 --> 01:02:34,195
What wouldst thou have them bring thee
in a silver charger?
818
01:02:34,267 --> 01:02:37,129
Tell me. Whatsoever it may be,
thou shalt receive it.
819
01:02:37,330 --> 01:02:39,360
My treasures belong to thee.
820
01:02:39,841 --> 01:02:40,862
The head of...
821
01:02:40,863 --> 01:02:42,563
Salome, what is it...?
No!
822
01:02:42,987 --> 01:02:44,754
Do not listen to thy mother's voice.
823
01:02:45,506 --> 01:02:47,583
She is ever giving thee evil counsel.
824
01:02:51,147 --> 01:02:52,338
Do not heed her.
825
01:02:52,839 --> 01:02:55,540
It is not my mother's voice that I heed
826
01:02:55,667 --> 01:02:59,380
..it is for mine own pleasure
that I ask for the head of...
827
01:03:00,181 --> 01:03:01,886
in a silver charger.
828
01:03:02,107 --> 01:03:03,374
You have sworn,
829
01:03:03,575 --> 01:03:04,775
Herod
830
01:03:05,076 --> 01:03:06,394
Forget not
831
01:03:06,495 --> 01:03:08,266
that you have sworn an oath.
832
01:03:08,601 --> 01:03:10,160
... ask of me something else.
833
01:03:12,287 --> 01:03:15,511
Ask of me the half of my kingdom,
and I will give it thee.
834
01:03:15,509 --> 01:03:17,599
But ask not of me
what thy lips have asked.
835
01:03:17,600 --> 01:03:19,300
I ask of you the head of...
836
01:03:19,727 --> 01:03:22,237
No, no, I will not... I will not. No!
837
01:03:23,847 --> 01:03:24,902
Peace, woman!
838
01:03:25,022 --> 01:03:27,479
It is not to you I speak.
839
01:03:28,507 --> 01:03:31,377
Peace! Speak not to me!
840
01:03:31,745 --> 01:03:33,656
Come, Salome!
841
01:03:34,927 --> 01:03:36,264
let us be as friends.
842
01:03:36,587 --> 01:03:38,787
You should be reasonable, isn't it true?
843
01:03:39,048 --> 01:03:42,264
Isn't it true
that you should be reasonable?
844
01:03:42,887 --> 01:03:46,239
I have ever been kind toward thee.
845
01:03:46,640 --> 01:03:48,506
I have ever loved thee.
846
01:03:48,626 --> 01:03:50,469
It may be
that I have loved thee too much.
847
01:03:50,589 --> 01:03:53,382
Therefore ask not this thing of me.
This is an awful thing to ask.
848
01:03:55,937 --> 01:03:56,936
The head of a man...
849
01:03:57,137 --> 01:03:58,965
It is too awful!
The head of a man...
850
01:04:00,087 --> 01:04:01,897
Surely, I think thou art jesting.
851
01:04:02,198 --> 01:04:03,856
The head of a man that is cut...
852
01:04:06,886 --> 01:04:09,700
is... is... is ill to look upon.
853
01:04:10,087 --> 01:04:12,731
It is not right that the eyes of a virgin
should look upon such a thing.
854
01:04:12,732 --> 01:04:14,164
What pleasure couldst thou have in it?
855
01:04:14,284 --> 01:04:16,523
Salome, hearken to me.
856
01:04:18,507 --> 01:04:20,497
I have an emerald,
857
01:04:20,898 --> 01:04:23,262
a great emerald and round
858
01:04:23,387 --> 01:04:26,115
that the minion of C�sar
has sent unto me.
859
01:04:26,516 --> 01:04:29,223
When thou lookest through this emerald
860
01:04:29,947 --> 01:04:31,401
thou canst see...
861
01:04:32,702 --> 01:04:36,139
thou canst see
that which passeth afar off.
862
01:04:36,567 --> 01:04:41,125
C�sar himself carries such an emerald
when he goes to the circus.
863
01:04:41,747 --> 01:04:43,073
But it is the larger.
864
01:04:43,274 --> 01:04:44,974
Salome, it is the larger.
865
01:04:45,245 --> 01:04:48,002
It is the largest emerald
in the whole world.
866
01:04:48,227 --> 01:04:53,085
C�sar himself doesn't possess
such a large emerald.
867
01:04:55,387 --> 01:04:57,151
Ask it of me and I will give it thee.
868
01:04:57,412 --> 01:04:59,778
I demand the head...
869
01:05:01,407 --> 01:05:02,933
Thou art not listening.
870
01:05:03,154 --> 01:05:05,802
Thou art not listening.
Suffer me to speak, Salome.
871
01:05:06,387 --> 01:05:07,388
The head...
872
01:05:07,789 --> 01:05:09,363
Thou wouldst not have that.
873
01:05:09,587 --> 01:05:10,775
The head...
874
01:05:10,876 --> 01:05:12,658
Thou sayest that but to trouble me,
875
01:05:12,778 --> 01:05:15,384
because I have looked at thee
and ceased not this night.
876
01:05:15,507 --> 01:05:17,478
I have looked at thee
and ceased not this night.
877
01:05:17,679 --> 01:05:19,953
It is true, I have looked at thee.
878
01:05:21,425 --> 01:05:23,030
Thy beauty has troubled me.
879
01:05:23,331 --> 01:05:25,731
Thy beauty has grievously troubled me.
880
01:05:29,787 --> 01:05:32,720
And I have looked at thee overmuch.
But I will look at thee no more.
881
01:05:32,847 --> 01:05:36,856
One should not look at anything.
Neither at things, nor at people.
882
01:05:36,987 --> 01:05:40,850
Only in mirrors is it well to look,
for mirrors
883
01:05:41,651 --> 01:05:43,326
do but show us masks.
884
01:05:43,747 --> 01:05:45,174
Bring wine!
885
01:05:45,475 --> 01:05:47,225
Give me the head.
886
01:05:47,426 --> 01:05:48,626
I thirst...
887
01:05:53,605 --> 01:05:55,551
Salome, let us be as friends.
888
01:05:58,099 --> 01:05:59,447
Bethink thee...
889
01:06:00,048 --> 01:06:01,775
What would I say?
890
01:06:05,827 --> 01:06:07,275
What was it?
891
01:06:07,776 --> 01:06:11,177
Salome, nay but come nearer to me;
I fear thou wilt not hear my words.
892
01:06:15,726 --> 01:06:19,329
Thou knowest my white peacocks, Salome.
893
01:06:19,555 --> 01:06:22,387
My beautiful white peacocks.
894
01:06:22,617 --> 01:06:24,385
My snow peacocks.
895
01:06:24,507 --> 01:06:26,133
That walk in the garden
896
01:06:26,434 --> 01:06:29,456
between the myrtles
and the tall cypress-trees.
897
01:06:31,327 --> 01:06:32,986
Their beaks are gilded with gold
898
01:06:33,187 --> 01:06:35,778
and the grains that they eat
are smeared with gold
899
01:06:36,307 --> 01:06:38,534
and their feet are stained with purple.
900
01:06:39,235 --> 01:06:41,720
When they cry out the rain falls
901
01:06:41,947 --> 01:06:46,377
and when they spread their tails
the moon shows herself in the heavens.
902
01:06:46,507 --> 01:06:47,994
Two by two they walk
903
01:06:48,195 --> 01:06:49,430
between the cypress-trees
904
01:06:49,631 --> 01:06:50,909
and the black myrtles,
905
01:06:51,029 --> 01:06:53,484
and each has a slave to tend it.
906
01:06:53,604 --> 01:06:56,747
Sometimes they fly across the trees
907
01:06:56,867 --> 01:06:59,712
and anon they couch in the grass,
and round the pools of the water.
908
01:06:59,832 --> 01:07:02,985
There are not in all the world
birds so wonderful.
909
01:07:03,307 --> 01:07:07,387
In the whole world there is no king
who has birds so wonderful.
910
01:07:07,507 --> 01:07:12,436
C�sar himself has no birds
so fair as my birds.
911
01:07:12,767 --> 01:07:14,828
They will follow thee
whithersoever thou goest, Salome.
912
01:07:14,948 --> 01:07:19,805
and in the midst of them
thou wilt be like... like unto the moon
913
01:07:19,806 --> 01:07:21,109
in a cloud...
914
01:07:21,110 --> 01:07:24,398
Like unto the moon...
in the midst of a great white cloud.
915
01:07:24,627 --> 01:07:26,177
I have but a hundred,
916
01:07:26,478 --> 01:07:27,778
I will give them all to thee.
917
01:07:31,347 --> 01:07:33,772
Thou art not listening to me
918
01:07:33,892 --> 01:07:36,494
I am altogether calm.
919
01:07:36,614 --> 01:07:39,343
I have a collar of pearls,
set in four rows.
920
01:07:39,667 --> 01:07:43,260
They are like unto moons
chained with rays of silver.
921
01:07:43,487 --> 01:07:47,546
They are even as half a hundred moons
caught in a golden net.
922
01:07:47,867 --> 01:07:51,015
They have rested
on the ivory breast of a queen.
923
01:07:51,867 --> 01:07:55,616
When thou wearest them
Thou shalt be as fair as a queen.
924
01:07:56,483 --> 01:07:59,903
I have amethysts of two kinds;
one that is black like wine,
925
01:08:00,227 --> 01:08:03,742
and one that is red like wine
that one has coloured with water.
926
01:08:04,067 --> 01:08:06,851
I have topazes yellow
as are the eyes of tigers
927
01:08:07,152 --> 01:08:10,136
and topazes that are pink
as the eyes of a wood-pigeon
928
01:08:10,867 --> 01:08:13,957
and green topazes
that are as the eyes of cats.
929
01:08:14,258 --> 01:08:18,314
I have opals that burn always,
with a flame that is cold as ice
930
01:08:18,507 --> 01:08:22,937
opals that make men's minds sad,
and afraid of the shadows.
931
01:08:23,267 --> 01:08:26,945
I have onyxes
like the eyeballs of a dead woman.
932
01:08:27,467 --> 01:08:31,931
I have moonstones that change colour
when the moon changes
933
01:08:32,332 --> 01:08:34,896
and are wan when they see the sun.
934
01:08:35,227 --> 01:08:40,006
I have sapphires big like eggs,
and as blue as blue flowers.
935
01:08:40,126 --> 01:08:42,894
The sea wanders within them,
936
01:08:43,095 --> 01:08:46,179
and the moon comes never to
trouble the blue of their waves.
937
01:08:46,307 --> 01:08:50,058
I have chrysolites and beryls,
and chrysoprases and rubies.
938
01:08:50,259 --> 01:08:53,744
I have sardonyx and hyacinth stones,
and stones of chalcedony
939
01:08:53,864 --> 01:08:56,226
I will give them all unto thee, Salome.
940
01:08:56,523 --> 01:08:58,701
All, and all other things.
941
01:09:11,883 --> 01:09:13,000
..the King of Numidia...
942
01:09:14,615 --> 01:09:15,967
..of ostrich feathers...
943
01:09:16,147 --> 01:09:19,185
I have a crystal, into which
it is not lawful for a woman to look,
944
01:09:19,358 --> 01:09:25,661
nor may young men behold it
until they have been beaten with rods.
945
01:09:27,933 --> 01:09:30,423
In a coffer of nacre...
946
01:09:32,347 --> 01:09:34,963
I have three wondrous turquoises.
947
01:09:36,572 --> 01:09:39,276
He who wears them on his forehead
948
01:09:39,977 --> 01:09:42,865
can imagine things which are not
949
01:09:43,187 --> 01:09:45,651
and he who carries them in his hand
950
01:09:45,652 --> 01:09:49,178
can turn the fruitful woman
into a woman that is barren.
951
01:09:50,427 --> 01:09:52,600
These are treasures of great...
952
01:09:54,627 --> 01:09:57,832
They are treasures above all price.
But this is not all.
953
01:09:57,952 --> 01:10:02,438
In an ebony coffer I have two cups
of amber that are like apples of gold.
954
01:10:02,697 --> 01:10:06,145
If an enemy pour poison into these cups
they become like apples of silver.
955
01:10:06,467 --> 01:10:12,016
In a coffer incrusted with amber
I have sandals incrusted with glass.
956
01:10:12,547 --> 01:10:16,106
I have mantles that have been brought
from the land of the Serer
957
01:10:17,038 --> 01:10:20,064
and bracelets decked about
with almandine and with jade
958
01:10:20,465 --> 01:10:22,497
that come from the city of Euphrates
959
01:10:22,927 --> 01:10:24,280
Salome, what desirest thou?
960
01:10:24,400 --> 01:10:26,839
Tell me the thing that thou desirest,
and I will give it thee.
961
01:10:26,967 --> 01:10:29,001
All that thou askest,
save one thing only.
962
01:10:29,041 --> 01:10:30,026
Give me
963
01:10:30,427 --> 01:10:31,436
the head.
964
01:10:31,767 --> 01:10:33,708
I will give thee
the mantle of the high priest.
965
01:10:33,828 --> 01:10:36,459
I will give thee
the veil of the sanctuary.
966
01:10:51,247 --> 01:10:56,304
Hereafter let no king swear an oath!
967
01:10:56,427 --> 01:11:00,580
If he keep it not, it is terrible,
and if he keep it...
968
01:11:00,881 --> 01:11:02,682
it is terrible also.
969
01:11:07,867 --> 01:11:09,604
Who has taken my ring?
970
01:11:09,843 --> 01:11:11,464
Who has drunk my wine?
971
01:11:13,072 --> 01:11:14,321
Some one has...
972
01:11:15,155 --> 01:11:18,184
Manasse!
973
01:11:19,870 --> 01:11:21,350
Issachar!
974
01:11:21,470 --> 01:11:23,241
Ozias!
975
01:11:23,935 --> 01:11:25,796
Put out the torches!
976
01:11:26,197 --> 01:11:28,502
I will not look at things anymore.
977
01:11:29,081 --> 01:11:32,901
I will not suffer things looking at me.
978
01:11:33,392 --> 01:11:34,824
Put out the torches!
979
01:11:35,132 --> 01:11:37,437
Hide the sun!
980
01:11:38,063 --> 01:11:39,885
Hide the moon!
981
01:11:40,421 --> 01:11:42,365
Hide the stars!
982
01:11:44,414 --> 01:11:49,741
I begin to be afraid.
983
01:11:59,946 --> 01:12:05,852
Subtitles: MENiSCUS
71594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
