Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

- Cuantos m�s quieres? - Solo uno.

- No, m�s que eso.

- No te preocupes, �l se aburrir� de ella.

- �Y bien... qu� crees hasta ahora?

- Bien.

- No es que me queje...

- Anoche te quejaste bastante.

- Marcus, lamento lo que paso.

- Si, claro.

- Y no dir�s nada a nadie m�s?

- Para nada.

- Gracias Marcus, eres un bune amigo.

- �Entonces, donde diablos estamos?

- Creo que en medio de la nada...

- Como me gusta.

- Vamos...

- Si!

- Vamos!

- Bonitos zapatos.

- Que bueno que te gusten...

- Si, eso da miedo.

- Greg me dijo que nunca hab�as acampado antes.

- No es cierto...

- No es exactamente asi.

- Con las exploradoras.

- Algo asi.

- Esta ser�a mi primera vez sin mis padres.

- Y solo por si acaso, he traido mi libro de 101 cosas para hacer en el campo.

- Lista para todo.

- Hey, Marcus.

- Tenemos compa��a.

- Camionero!

- Qu� pasa?

- Un camionero que viene...

- Ya te hab�a hablado de esto.

- He visto fotos.

- Llevan virgenes... - Me he topado con uno de estos.... increible.

- Y dicen que es bueno para joder.

- Exacto!

- Es hermoso.

- �Nos haremos a un costado para que pase?

- Es lo que �l quiere, pero aguantamos.

- Se acerca mucho.

- Greg...

- Greg, creo que nos...

- Porqu� diablos hizo eso?

- Greg, dejame manejar.

- No vas a hacer esto.

- Greg...

- Greg, no hagas nada tonto con mi Jeep.

- Es el de tu madre.

- Jodete!!

- Por Dios, no sigas con esto!!

- Ok, ya no lo hago.

- Te ayudo.

- Diablos...

- Estoy bien.

- Esta herido?

- Primeros auxilios, atr�s, traelo!!

- Est� roto? - Eso parece.

- Qu� tan mal esta? - No s�.

- Estoy bien en serio.

- Liz!

- No fue nada, no?

- Nada...

- Est�s herida? - No.

- Y ahora qu� haremos?

- Qu� tal?

- No se me olvida nada.

- Como te sientes, amigo?

- Vivir�.

- Eso espero.

- Si te mueres, malogras el paseo.

- Si...

- Lo siento... por el desastre.

- Mira, estamos bien...

- Tenemos provisiones para una semana. - Talvez m�s.

- Sobrevivir� una semana, con esa herida?

- Mira...

- Alguien tiene que pasar por ac�, en 1 hora o 2... Eso espero.

- Maldici�n! Tienes que ver que pasar�a!

- Espera...

- Si. Par�.

- Es el cami�n.

- Porqu� par� ah�?

- Talvez algo les paso.

- Qu� esperan? - Talvez regresen.

- Est�s loca? Nos matar�an...

- Que crees? - No lo s�.

- Que pensar�n? - Seguro fue un accidente.

- Se ir�an si no les importara.

- Ya es un plan.

- Qu� har�n?

- Pues no nos quedaremos aqui sin hacer nada.

- Hablan en serio?

- Trataron de matarnos y les pedir�n que nos ayuden?

- Est�n locos?

- Escucha, iremos. Quedate aqui por si algo pasa.

- Relajate, regresaremos.

- No creo que sea bueno.

- Mantenlo bebiendo, ya regresamos.

- No podemos dejarlos ir solos.

- Nos golpearon.... como si no estuvieramos ah�.

- Que toman los conductores de hoy en d�a?

- No s�.

- No estoy seguro de esto.

- No pasar� 1 semana en ese auto esperando que nos rescaten.

- Es enorme.

- Hola!

- Qu� diablos pasa?

- Hola?

- Qu� diablos?

- Lo dejo con las llaves.

- Y a donde fue?

- Esto es raro.

- Lamento haberte traido a este viaje.

- No, yo quer�a venir, quer�a estar contigo.

- Deber�amos estar en otra parte, ahora.

- Como sea, ya estamos aqui.

- Podemos divertirnos mucho aqui.

- Dejame ver...

- Diablos!!

- Me va a dar un infarto.

- Lo siento, no podiamos esperar.

- Donde estan?

- No hay.

- Adelante..

- Deja eso antes que algo malo pase.

- Puedo manejar esta cosa.

- No es tan dificil.

- Qu�?

- Nada.

- Greg...

- Cazadores?

- No por aca.

- El chofer?

- Oyeron eso? - S�.

- Es lo que creo que es? - S�.

- Cielos...

- Ah� estan.

- Qu� haremos?

- Maneja!

- Qu�?

- Maneja esto. Dijiste que pod�as.

- Si tienes otra mejor idea. Dilo.

- Maneja o lo har� yo!

- Bien!.

- Hazlo ahora!

- Vamos!

- Estoy manejando un maldito cami�n!

- Que diablos paso all�?

- Creo que uno de los choferes le disparo a su amigo.

- Es algo que pasa con las personas raras.

- Qu� haremos ahora?

- Vamos al siguiente pueblo, avisamos a la poli y que ellos lo resuelvan.

- Es buen plan.

- Cual es la situaci�n del agua?

- Tendremos que hacerla durar.

- Hola...

- Est� fuera de alcance, no escuchar�s nada.

- Cuidado!!

- Te saliste de la carretera!

- Te saliste de la maldita carretera!

- No lo hice.

- Estamos en medio de la nada...

- Asi nos gusta. - Porqu� hiciste esto?

- Yo no hice esto.

- Entonces el cami�n manejo solo hasta aqui?

- Mira..

- Podemos regresar esta cosa.

- Sacamos esto y llevamos solo la maquina.

- Como voltear�s?, no hay espacio.

- Entonces solo regresar�.

- Grandioso, porqu� eres bueno manejando camiones.

- Si tienes una idea mejor, dilo!.

- Mierda!

- A donde nos trajiste, Marcus?

- Un peque�o error tecnico.

- Donde estamos?

- Si vas a hacerlo, hazlo

- Bien..

- No puede ser...

- Mierda...

- Qu� haremos?

- V� una tienda en el camino. - No la hay.

- Qu� tan lejos?

- Cuanto?

- No s�, un par de kilometros.

- Y qu� puede haber ah�?

- No s�... agua, comida.. telefono... No lo s�.

- Vamos entonces...

- Agarra el agua.

- Greg necesita el agua.

- Qu� haces?

- �l fue quien nos meti� en esto.

- Qu� debo hacer ahora?

- Qu� tal si no lo dejas, eso quer�as?

- Si, te aburres arreglas el motor.

- A donde van?

- No puede ser...

- Tienes agua?

- Cual?

- La que tienes en la mochila.

- La que ibas a dejar en el cami�n...

- Lo hacia por Greg.

- No puedes culparle de todo lo que paso.

- Si, de todo.

- Lo siento.

- Te lo tiraste...

- Si... pues no te importa, porque es facil de perdonar a tu mejor amigo Greg...

- No lo entiendes, es mi compa�ero.

- Marcus...

- Tienes que decirme porqu� es facil aceptar su disculpa y no la mia.

- Tienes raz�n.

- Disculpa aceptada.

- Te sientes mejor ahora? Dormir�s en la noche

- Aqui esta tu maldita agua.

- Son tonter�as!

- No hay nada en los tanques...

- Eso explica todo.

- No, nunca hubo nada ah�.

- Como llegamos aqui?

- Diablos...

- Esto no esta nada bien... no nos queda nada.

- Cielos, debes estar acostado.

- Solo disfruto del hermoso dia.

- Es hermoso.

- Ves?

- No hab�a nada...

- Como pudiste hacer esto? Llevar esa coas a ese lugar, sin darte cuenta.

- Qu� haremos ahora?

- Buscaremos la tienda.

- Que cosa?

- Esperaremos aqui, alguien pasar�.

- Si que lo planeaste, no?

- Como en el cami�n, seguro esto es facil para t�.

- D� lo que quieras.

- Si alguien viene por esa direcci�n, a quien recoger�n primero, Marcus?

- Qu� posibilidad hay?

- S�, claro...

- Asi ser�...

- Por favor, dame algo de agua.

- Dame algo, Marcus.

- Encontrar� esa tienda.

- No sobrevivir�s sin mi!

- Pues me da igual, no quieres estar conmigo!

- Te rendir�s si te quedas sin nada!

- Greg, toma...

- Espera...

- Greg, hay un avi�n!

- Hey!!!

- Por aca!!

- Estamos aqui!!!

- Greg, dime algo.

- Greg...

- Greg!

- Greg...

- Greg!!

- Jodete, Marcus...

- Sal de ah�...

- Ven aca.

- Ven aca.

- Alto!

- Donde esta mi cami�n?

- Qu� hiciste con mi cami�n?

- Donde est� mi camion? Qu� hiciste con �l?

- Mi cami�n!!

- No s�..

- Hey!!

- Greg!!

- Donde esta Greg, tenemos que salir de aqui.

- Greg se fue.

- A donde?. Porqu� no lo buscaste?

- Qu� diablos crees que estuve haciendo?

- Donde esta Marcus?

- Podemos irnos... - Donde esta?

- No lo esperar�.. No esperar� a nadie.

- No me ir�...

- Igual me voy.

- Talvez no quiere irse.

- Bien, no me imprta esto... Te subes?

- Me ir�..

... vienes conmigo?

- Solucionar� lo que le pasa a esto.

- Eso ya lo veremos.

- Bien, creo que esto va primero.

- Segura que puedes hacerlo?

- He manejado autos antes... que tan dificil puede ser?

- Hag�moslo.

- Cuidado!!

- Baja de ah�!!

- Baja!!

- Qu� haces?

- Por favor...

- Por favor...

- No hagas eso!!

- No lo toques!

- Tiene que ser una broma...

- Tenemos que irnos de aqui...

- Me siento mareada.

- No tengo liquidos. Tu tienes?

- No ... nada.

- Como te sientes?

- Bien... aparentemente.

- Yo te guiar�.

- Bien, hagamos esto.

- Hey, amigo.

- Greg.

- Que te han hecho esas perras?

- Tenemos que alejarnos del cami�n.

- Hombre, de que hablas?

- No llevamos el cami�n... El cami�n nos rapt�.

- Qu�?

- Cielos...

- Casi mato a las chicas...

- Marcus...

- Qu� es eso del cami�n?

- No lo s�, no tiene sentido...

- Tenemos que alejarnos de esto.

- Tenemos que explicarselo a las chicas.

- Eso creo...

- Tu ir�s conmigo...

- Como te sientes?

- Ya sabes... bien...

- Todo esta bien.

- Eso parece... Te ves bien.

- Con ese traje casi no te reconoc�.

- Te gusta?

- Claro...

- Vamos...

- Mira Marcus...

- Ac� viene...

- Cuando dije que lamentaba estropear esto...

- Pues no.

- Para...

- Porqu�?

- No s�, no entiendo...

- Debemos ver a Marcus...

- Yo ir�.

- Liz!!

- Tenemos que irnos...

- Este lugar es muy raro...

- Puedes dejar que mi cerebro descanse 1 minuto?

- no es como lo que tu tienes con Greg.

- Tu dejaste a Marcus.

- Bien... no esperaba esto.

- Quedate y ayudame.

- No...

- Sabes Nina... todos actuamos raro.

- Estamos en el medio de la nada en un cami�n embrujado...

- Eso se ve bueno...

- Cielos... pense que hab�as muerto.

- Qu� paso con tu camisa?

- No gracias...

- Quiero compartirlo contigo...

- Este secreto que tenemos no lo sabe Nina.

- Tambien tengo un secreto.

- Tienes que prometer no decir nada.

- Todo lo que necesitaba estaba aqui.

- Qu� hay de Nina?

- Nina no lo lograr�.

- No hay espacio para tres.

- Liz!!

- Greg...

- Liz.

- El cuerpo de Marcus... no est�.

- Qu�?

- segura que ahi lo pusimos?

- No lo creo... - Estuvo aqui. Las marcas de sangre.

- Quien crees que se lo llevo?

- Bien...

- Sabes algo...

- Dejarte regresar con Marcus fue el mayor error que comet�.

- Escucha...

- Hay cosas que no dije antes.

- Si, antes de morir...

- Donde se fue?

- Mierda!

- Lo amaba.

- Yo tambien.

- Pero tenemos que tomar decisiones importantes.

- Me amas?

- S�.

- Confias en m�? - S�.

- Quieres que estemos juntos? - S�.

- Hey...

- Pense que estabas muerto...

- No...

- De hecho estoy muy bien.

- Tu brazo...

- Si...

- No estaba tan mal como pensamos antes.

- Pero hice que funcione el cami�n.

- Lo resolv�...

- Si funciona.

- De que hablas?

- Es el cami�n... - Te sientes bien?

- Si...

- Grandioso.

- Te gustar� esto.

- Qu� de Liz.

- Nina... solo somos nosotros.

- Vamos...

- Estaremos bien...

- Todo estar� bien.

- Solo tu y yo juntos, por siempre.

- Vamos.

- Nina...

- Qu� haces?

- Nina!

- Vamos nena... abre la puerta.

- No es lo que crees, Nina.

- Nina, por favor.

- Dejame salir, Nina.

- Vamos... somos uno.

- No hagas esto, Nina.

- Nina... a donde vas?

- No lo hagas, Nina... regresa!

- Nina, regresa!

- A donde vas?

- Nina! Maldici�n, no hagas esto.

- Nina!

- Abre la puerta!

- Maldita perra!

- Hola!

- Greg es mio ahora!

- Ahora me las pagar�n!

- Dejame manejar... - No!

- No Greg!

- Perra!

- Cielos... ya se acabo entre ella y yo.

- Me ayudas?

- Cielos Nina...

- Tu la mataste.

- No acab�, ni tiene que acabar.

- Entonces es lo usual?

- A donde m�s irias?

- No lo s�...

- Escuchame Nina...

- Tenemos una gran oportunidad aqui.

- Tu, yo... el cami�n.

- Y no entiendo porqu� quieres arruinar esto.

- Si quieres que deje este cami�n, lo har�.

- Sin pensarlo.

- Pero.. porque hacerlo?

- Porqu� hacerlo cuando podemos tenerlo todo?

- Quiero que estemos juntos.

- �Quieres que estemos juntos?

- Si.

- Me amas? - Si.

- �Confias en mi? - Si.

- Nina...

- Vamos...

- Gracias.

- Ves Nina... he cambiado.

- Tu tambien puedes cambiar.

- �No quiero cambiar!

- No dejaremos que se vaya.

- Vamos cari�o, arriba.

- �A donde vas?

- Vete al carajo!

- No te escapar�s, Nina.

- Nina...

- Te amo...

- ��No!!!

- ��Esperen!!

- ��Alto!!

- Por favor...

Downloaded From www.AllSubs.org