Original subtitles

It used to feel like a fairy tale

Now it seems we were just pretending

We'd fix our world Then on our way to a happy ending

Then it turned out life Was far less like a bedtime story

Than a tragedy With no big reveal of the hero's glory

And it seems we weren't prepared

For a game that wasn't fair

Do we just go home?

Can we follow through?

When all hope is gone,

There is one thing we can do

Let's just live!

Day by day and not be conquered by our sorrows

The past can't hold us down We must break free

Inside we're torn apart

But time will mend our hearts

Move onward not there yet

So let's just live

OSCAR'S AUNT: Oscar, suppers almost ready!

Whatre we having?

OSCAR'S AUNT: Doesnt matter! Youre eating it!

[playfully] I never agreed to these terms!

OSCAR'S AUNT: Its part of the �living under my roof� contract.

Read the fine print, then come wash up!

OZPIN: [disembodied] We have to leave.

OZPIN: Oscar.

Oscar!

Ive decided youre not real, so you might as well just give up.

OZPIN: I understand how youre feeling.

I went through the same panic and confusion.

Its not real. Its not real. Its not real.

OZPIN: I can assure you, you're perfectly sane.

Im talking to a voice in my head.

OZPIN: I didnt say you were normal.

I said you were sane.

OZPIN: Theres quite a significant difference between--

OZPIN: Theres quite a significant difference between-- - Shut up!

You think this is funny? Its not.

OZPIN: We are in complete agreement on that matter, I promise you.

Believe me, I wish this werent the case.

But as Ive told you,

our Aura, our souls, are combined.

Im done listening to you.

OZPIN: Have you ever been to Haven?

I told you Im not going, and I told you Im done listening.

OZPIN: Do you think you could describe the headmasters office?

No. Why would I know that? Ive never seen--

OZPIN: Try.

Right now.

Its probably…

It's...

Its autumn-colored…

with a large mahogany desk.

Theres a small table and chairs in the corner for guests,

with a tea set that…

I… I gave him.

Why did I say that?

Why do I know that? Why did I say that?

OZPIN: Because I helped build that school,

and the tea set was a gift to the man running it now.

OZPIN: If you dont believe me, you can look it up.

If I recall, your aunt has several books on Mistral downstairs.

Im certain you could find a picture in one of them.

That… thats right, I mustve seen it in a picture.

OZPIN: Oscar…

Stop talking to me!

OZPIN: I have a grave responsibility to uphold.

We both do.

I never agreed to anything...

OZPIN: No, you didnt.

And neither did I, at first. But you do have an opportunity.

For what?

OZPIN: Greatness, hopefully.

Greatness in knowing that when the world needed help, you were the one to reach out your hand.

It wont come without hardship, without sacrifice,

but I know you dont want to live the rest of your life working as a farmhand in Mistral.

So you just decided to read my thoughts?

OZPIN: I... well...

Theyre our thoughts, now.

Get out of my head!

OSCAR'S AUNT: Oscar! Suppertime!

I better see clean hands!

JACQUES: Unbelievable.

Absolutely unbelievable.

Absolutely unbelievable. WEISS: [sighs]

Do you have any idea what your stunt cost us?

I--

And don't think Im just talking about Lien here!

Our reputation! Our… our…

[sighs exasperatedly]

I want to leave.

I beg your pardon?

I said, I want to leave.

I dont want to stay here anymore.

I dont want to stay in Atlas anymore!

Young lady, I dont give a damn about what you want!

This isnt about you.

This is about the Schnee family name and your apparent insistence on dragging it through the mud!

I have done nothing but fight to uphold the honor of my family name,

a name that you married into!

[slap] [cries out]

This behavior of yours is incredibly disappointing.

You couldnt possibly understand the lengths Ive gone to in order to keep this family where it is.

If you think running off like your sister is going to make the Schnee name stronger, You're wrong.

Siding with her only divides us.

Im not siding with anyone.

Im doing what I feel is right,

and that does not include wasting my time up here

with these clueless people in Atlas.

The Schnee family legacy isnt yours to leave.

It's mine.

And Ill do it as a Huntress.

No... you wont.

Youre not leaving Atlas.

Youre not to leave the manor grounds unless I specifically allow it.

You are going to remain here,

out of sight and out of trouble,

until you and I come to an agreement on your future.

What?!

Your presupposition that you can simply have whatever it is you want

is a clear sign of our failure as parents.

But from now on,

Ill be giving you the full attention you require,

starting by keeping you where I can see you.

You cant just keep me from leaving!

I can,

and the staff here will make sure of it.

So now Im just your prisoner?!

You are my daughter.

Youre a child, and children are grounded when they misbehave.

This is only going to make things worse, Father.

People will ask questions!

Theyll want to know why the heiress to the Schnee Dust Company is suddenly nowhere to be found!

Which is why you are no longer the heiress to the Schnee Dust Company.

Excuse me?

Clearly, the trauma you endured at the Fall of Beacon was too much for you.

Which is why youve generously revoked your claim to the company and its earnings

and passed them on to your brother Whitley.

*Realization*

Its time to wake up and face reality.

[door creaks to a close]

Whitley!

Yes, sister?

Did you know about this?

About what?

You never liked Winter.

You never liked me.

But youve been nothing but supportive since the moment I came back.

If being kind to my big sister is some sort of crime,

then I suppose Im guilty.

You wanted this to happen.

Its foolish not to do as Father asks.

I cant believe you.

Dont worry, Weiss.

The Schnee family name is in good hands.

[weeps softly]

Huh! As I live and breathe!

Qrow Branwen.

[giggles]

A true Huntsman has entered the fray!

I dont know. This guys weird.

Look, pal, Im not sure who you are,

but you need to leave my niece alone.

[chortles]

Why, friend, my name is Tyrian.

And Im afraid that is not possible.

My assignment from Her Grace was to retrieve this young girl.

So, that is what I must do.

One does not upset the Queen.

Queen?

Salem.

Who?

Hmm, I think weve had enough talk now, dont you?

You took the words right out of--

HYAHH!

[Chortling]

HAHA!

Hahaha

Haha

HA!

[Hmph]

[Rapid gunshots]

Hahaha

[Tyrian laughing insanely]

Dont come closer!

Fine!

[Tyrian chortling in-between attacks]

[gunshot]

huh?

[gunshots] - [humming gleefully]

[knuckles crack]

[cries out in pain]

[scoffs]

[growls]

Hehah!

[Crash]

Pain

is your reward for being near me

Fate

won't be your friend when I'm around

Blame

[Aura flickering] Blame

me for the tragedies that follow

[Aura flickering] me for the tragedies that follow

me for the tragedies that follow

Grave

[Aura flickering]

the situations that surround

I'm a harbinger

Ruby! I'm a harbinger

Do you wish to be taken?! I'm a harbinger

Do you wish to be taken?! I cannot lie

No! But I wont stand by and watch someone get hurt! I cannot lie

No! But I wont stand by and watch someone get hurt! I will change the color of your life

I will change the color of your life

I don't mean to bring you pain

but I will; just why I can't explain

Ruby! What did I say?! Get back! but I will; just why I can't explain

Ruby! What did I say?! Get back! I am no one's blessing

This is my fight, too! I am no one's blessing

I am no one's blessing

I'll just bring you harm

No, its not that. Its-- I'll just bring you harm

Gyahh! I'll just bring you harm

I'll just bring you harm

I'm a cursed black cat

I'm an albatross

I'm a mirror broken

Sad to say

I'm your bad luck charm

[gasps in pain]

[snickers]

[gunshot] - [screams in pain]

[screams in pain]

You bitch!

[screams angrily]

She'll forgive you.

Uncle Qrow! Are you okay?

[Qrow panting heavily]

Ill be fine.

He just grazed me.

NORA: Who was that guy?

How did you get here?

Why are people after Ruby?

Uncle Qrow?

Whats going on?

What's your favorite fairy tale?

QROW: [groans]

[END CREDITS]