Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,022 --> 00:01:16,224
Finally, she speaks!
2
00:01:16,224 --> 00:01:17,726
Nearly two days and you've given
me
3
00:01:17,726 --> 00:01:20,128
nothing but small talk and weird
looks.
4
00:01:20,128 --> 00:01:22,364
Yeah. Like that.
5
00:01:22,931 --> 00:01:24,566
Sun...
6
00:01:24,933 --> 00:01:26,535
Are you familiar with the White
Fang?
7
00:01:26,535 --> 00:01:27,803
Of course!
8
00:01:27,803 --> 00:01:29,137
I don't think there's a Faunus
on the planet
9
00:01:29,137 --> 00:01:30,138
who hasn't heard of them.
10
00:01:30,138 --> 00:01:31,807
Stupid, holier-than-now creeps
11
00:01:31,807 --> 00:01:33,609
that use force to get whatever
they want.
12
00:01:33,609 --> 00:01:35,744
Bunch of freaks, if you ask me.
13
00:01:35,744 --> 00:01:38,213
I was once a member of the White
Fang.
14
00:01:38,213 --> 00:01:39,848
[coughs]
15
00:01:39,848 --> 00:01:40,983
Wait a minute!
16
00:01:40,983 --> 00:01:42,918
You were a member of the White
Fang?!
17
00:01:42,918 --> 00:01:44,152
That's right.
18
00:01:44,152 --> 00:01:46,455
I was a member for most of my
life, actually.
19
00:01:46,455 --> 00:01:48,724
You could almost say I was
born into it.
20
00:01:48,724 --> 00:01:51,259
Back then, things
were different.
21
00:01:51,259 --> 00:01:53,428
In the ashes of war, the White
Fang was meant
22
00:01:53,428 --> 00:01:54,963
to be a symbol of peace
and unity
23
00:01:54,963 --> 00:01:56,732
between humans and the Faunus.
24
00:01:56,732 --> 00:01:59,067
Of course, despite being
promised to quality,
25
00:01:59,067 --> 00:02:02,070
the Faunus were subjected to
discrimination and hate.
26
00:02:02,070 --> 00:02:04,673
Humanity still thought of us as
lesser beings.
27
00:02:04,673 --> 00:02:06,942
And so, the White Fang rose up
28
00:02:06,942 --> 00:02:08,944
as the voice of our people.
29
00:02:08,944 --> 00:02:10,045
And I was there.
30
00:02:10,045 --> 00:02:11,947
I was at the front of every
rally.
31
00:02:11,947 --> 00:02:13,882
I took part in every boycott.
32
00:02:13,882 --> 00:02:16,785
And I actually thought we were
making a difference.
33
00:02:16,785 --> 00:02:18,887
But I was just a
youthful optimist.
34
00:02:18,887 --> 00:02:21,990
Then, five years ago, our leader
stepped down.
35
00:02:21,990 --> 00:02:23,792
And a new one took his place.
36
00:02:23,792 --> 00:02:26,595
A new leader, with a new way of
thinking.
37
00:02:26,595 --> 00:02:28,497
Suddenly, our peaceful protests
were
38
00:02:28,497 --> 00:02:30,666
being replaced with organized
attacks.
39
00:02:30,666 --> 00:02:32,668
We were setting fire to shops
that refused
40
00:02:32,668 --> 00:02:33,568
to serve us.
41
00:02:33,568 --> 00:02:35,103
Hijacking cargo from companies
42
00:02:35,103 --> 00:02:36,505
that used Faunus labor
43
00:02:36,505 --> 00:02:39,107
and the worst part was, it was
working.
44
00:02:39,107 --> 00:02:41,610
We were being treated like
equals.
45
00:02:41,610 --> 00:02:43,712
But not out of respect
46
00:02:43,712 --> 00:02:47,316
... out of fear.
47
00:02:47,916 --> 00:02:49,317
So, I left.
48
00:02:49,317 --> 00:02:50,686
I decided I no longer wanted to
49
00:02:50,686 --> 00:02:53,321
use my skills to aid in their
violence.
50
00:02:53,321 --> 00:02:55,023
And instead, I would dedicate my
life
51
00:02:55,023 --> 00:02:56,625
to becoming a huntress.
52
00:02:56,625 --> 00:02:57,993
So here I am.
53
00:02:57,993 --> 00:03:00,128
A criminal hiding in plain view.
54
00:03:00,128 --> 00:03:03,665
All with the help of a little
black bow.
55
00:03:04,733 --> 00:03:09,538
So... Have you told your friends
any of this?
56
00:03:09,538 --> 00:03:11,506
BLAKE!
57
00:03:11,506 --> 00:03:13,508
BLAKE!
58
00:03:13,508 --> 00:03:17,646
BLAKE! WHERE ARE YOU?
59
00:03:17,646 --> 00:03:20,048
Weiss, you're not helping!
60
00:03:20,048 --> 00:03:22,150
Oh, you know who might be able
to help?
61
00:03:22,150 --> 00:03:24,286
The police.
62
00:03:24,553 --> 00:03:26,354
It was just an idea!
63
00:03:26,354 --> 00:03:27,756
Yeah, a bad one.
64
00:03:27,756 --> 00:03:29,958
Weiss, I think we should hear
her side of the story
65
00:03:29,958 --> 00:03:31,359
before we jump to any
conclusions.
66
00:03:31,359 --> 00:03:33,361
I think when we hear it, you'll
all
67
00:03:33,361 --> 00:03:34,763
realize I was right.
68
00:03:34,763 --> 00:03:37,666
And I think Weiss's hair looks
wonderful today!
69
00:03:37,666 --> 00:03:39,668
Ah Penny where did you come
from?!
70
00:03:39,668 --> 00:03:41,670
Hey guys! What are you up to?
71
00:03:41,670 --> 00:03:44,473
Uh... We're looking for our
friend.
72
00:03:44,473 --> 00:03:47,909
Ohhh... you mean the Faunus
girl.
73
00:03:48,276 --> 00:03:50,245
Wait, how did you know that?
74
00:03:50,245 --> 00:03:52,347
Uh... the cat ears?
75
00:03:52,347 --> 00:03:54,783
What cat ears? She wears a...
76
00:03:54,783 --> 00:03:57,085
Bow...
77
00:03:59,888 --> 00:04:01,790
She does like tuna a lot...
78
00:04:01,790 --> 00:04:03,792
So, where is she?
79
00:04:03,792 --> 00:04:05,961
We don't know. She's been
missing since Friday.
80
00:04:05,961 --> 00:04:07,963
That's terrible!
81
00:04:07,963 --> 00:04:10,198
Well don't you worry, Ruby my
friend!
82
00:04:10,198 --> 00:04:13,001
I won't rest until we find your
teammate!
83
00:04:13,001 --> 00:04:16,004
Uh that's really nice of you
Penny, but
84
00:04:16,004 --> 00:04:19,541
we're okay, really... Right
guys?
85
00:04:24,279 --> 00:04:27,883
It sure is windy today.
86
00:04:27,883 --> 00:04:30,485
So, what's the plan now?
87
00:04:30,485 --> 00:04:34,022
I still don't believe the White
Fang is behind these robberies.
88
00:04:34,022 --> 00:04:36,525
They've never needed that much
dust before.
89
00:04:36,525 --> 00:04:38,026
What if they did?
90
00:04:38,026 --> 00:04:41,997
I mean, the only way to prove
that they didn't do it
91
00:04:41,997 --> 00:04:45,534
is to go to the place where they
would most likely go to
92
00:04:45,534 --> 00:04:47,536
if they were to do it
93
00:04:47,536 --> 00:04:49,538
and not find them there.
94
00:04:49,538 --> 00:04:50,972
Right?
95
00:04:50,972 --> 00:04:53,241
The only thing is, I have no
idea where that would be.
96
00:04:53,241 --> 00:04:55,243
Well, while I was on the ship I
heard
97
00:04:55,243 --> 00:04:57,245
some guys talking about
offloading a huge
98
00:04:57,245 --> 00:04:58,814
shipment of dust coming in from
Atlas.
99
00:04:58,814 --> 00:04:59,815
How huge?
100
00:04:59,815 --> 00:05:00,916
HUGE.
101
00:05:00,916 --> 00:05:02,651
Big Schnee Company freighter.
102
00:05:02,651 --> 00:05:04,186
You're sure?
103
00:05:05,454 --> 00:05:07,055
Thanks anyways!
104
00:05:07,055 --> 00:05:09,658
This is hopeless.
105
00:05:09,658 --> 00:05:12,060
You really don't care if we find
her, do you?
106
00:05:12,060 --> 00:05:14,262
Don't be stupid, of course I do!
107
00:05:14,262 --> 00:05:17,365
I'm just afraid of what she'll
say when we find her.
108
00:05:17,365 --> 00:05:20,168
The innocent never run, Yang.
109
00:05:22,370 --> 00:05:24,773
So, Blake is your friend?
110
00:05:24,773 --> 00:05:26,474
Ugh, yes Penny.
111
00:05:26,474 --> 00:05:27,776
But you're mad at her?
112
00:05:27,776 --> 00:05:29,778
Yes... Well, I'm not.
113
00:05:29,778 --> 00:05:31,179
Weiss is.
114
00:05:31,179 --> 00:05:33,181
Is she friends with Blake?
115
00:05:33,181 --> 00:05:35,183
Well that's kind of up in the
air right now.
116
00:05:35,183 --> 00:05:37,185
But why?
117
00:05:37,185 --> 00:05:41,089
Well, you see, Blake might not
be who we thought she was.
118
00:05:41,089 --> 00:05:42,891
Is she a man?
119
00:05:42,891 --> 00:05:44,893
No, no, Penny. She's-
120
00:05:44,893 --> 00:05:46,495
I don't know what she is.
121
00:05:46,495 --> 00:05:49,898
She didn't exactly talk to us
before she decided to run off.
122
00:05:49,898 --> 00:05:51,967
I don't have a lot of friends.
123
00:05:51,967 --> 00:05:53,201
But if I did,
124
00:05:53,201 --> 00:05:56,304
I would want them to talk to me
about things.
125
00:05:57,505 --> 00:05:59,307
Me too.
126
00:06:06,481 --> 00:06:08,517
Did I miss anything?
127
00:06:08,884 --> 00:06:10,118
Not really.
128
00:06:10,118 --> 00:06:12,220
They've offloaded all the crates
from the boat.
129
00:06:12,220 --> 00:06:14,122
Now they're just sitting there.
130
00:06:14,122 --> 00:06:16,191
Cool. I stole you some food.
131
00:06:16,191 --> 00:06:18,627
Do you always break the law
without a second thought?
132
00:06:18,627 --> 00:06:21,263
Hey, weren't you in a cult or
something?
133
00:06:21,630 --> 00:06:23,665
Okay, too soon.
134
00:06:37,979 --> 00:06:39,514
Oh no...
135
00:06:39,514 --> 00:06:41,449
Is that them?
136
00:06:41,449 --> 00:06:42,717
Yes.
137
00:06:42,717 --> 00:06:44,886
It's them.
138
00:06:45,553 --> 00:06:47,923
Alright, grab the tow cables!
139
00:06:47,923 --> 00:06:49,925
I really didn't think they were
behind it.
140
00:06:49,925 --> 00:06:50,792
Did you?
141
00:06:50,792 --> 00:06:52,961
No, I think deep down I knew
142
00:06:52,961 --> 00:06:54,663
I just didn't want to be right.
143
00:06:54,663 --> 00:06:57,399
Hey! What's the hold up?
144
00:06:58,066 --> 00:07:01,736
We're not exactly the most
inconspicuous bunch of thievesat the moment.
145
00:07:01,736 --> 00:07:04,773
So, why don't you animals try to
pick up the pace?
146
00:07:04,773 --> 00:07:06,541
This isn't right.
147
00:07:06,541 --> 00:07:08,777
The White Fang would never work
with a human.
148
00:07:08,777 --> 00:07:10,178
Especially not one like that.
149
00:07:10,178 --> 00:07:12,013
Hey what are you doing?!
150
00:07:17,285 --> 00:07:18,987
No, you idiot!
151
00:07:18,987 --> 00:07:21,189
This isn't a leash.
152
00:07:21,690 --> 00:07:22,457
What the?!
153
00:07:22,457 --> 00:07:23,091
Oh for...
154
00:07:23,091 --> 00:07:24,826
Nobody move!
155
00:07:25,760 --> 00:07:29,631
Woah, take it easy there, little
lady.
156
00:07:34,302 --> 00:07:39,541
Brothers of the White Fang, why
are you eating this scum?!
157
00:07:41,176 --> 00:07:44,012
Hah kid, didn't you get the
memo?
158
00:07:44,012 --> 00:07:45,847
What are you talking about?
159
00:07:45,847 --> 00:07:48,783
The White Fang and I are going
in on a joint business venturetogether.
160
00:07:48,783 --> 00:07:52,420
Tell me what it is or I'll put
an end to your little operation.
161
00:07:53,321 --> 00:07:57,359
I wouldn't exactly call it a
little operation.
162
00:08:12,040 --> 00:08:14,175
Oh no...
163
00:08:26,354 --> 00:08:28,990
Here, kitty kitty kitty.
164
00:08:35,163 --> 00:08:37,499
Leave her alone!
165
00:08:45,273 --> 00:08:48,610
You are not the brightest banana
in the bunch, are you?
166
00:08:52,347 --> 00:08:53,715
Ha Ha!
167
00:09:07,195 --> 00:09:09,030
He's mine!
168
00:09:37,892 --> 00:09:39,627
Hey!
169
00:09:42,330 --> 00:09:43,832
Oh, hello Red!
170
00:09:43,832 --> 00:09:45,433
Isn't it past your bedtime?
171
00:09:45,433 --> 00:09:47,902
Ruby, are these people your
friends?
172
00:09:47,902 --> 00:09:49,771
Penny, get back!
173
00:09:54,008 --> 00:09:56,578
Ha ha ha ha ha ha!
174
00:09:57,512 --> 00:10:00,548
Penny! Wait! Stop!
175
00:10:00,548 --> 00:10:02,650
Don't worry, Ruby.
176
00:10:02,650 --> 00:10:05,286
I'm combat ready!
177
00:10:55,170 --> 00:10:58,439
Woah... how is she doing that?
178
00:11:09,017 --> 00:11:12,353
These kids just keep getting
weirder.
179
00:11:29,737 --> 00:11:32,440
Look Weiss, it's not what you
think, she explained the wholething you see
180
00:11:32,440 --> 00:11:36,244
she doesn't actually wear a bow,
she has kitty ears and they'reactually kind of cute.
181
00:11:36,811 --> 00:11:40,748
Weiss, I want you to know that
I'm no longer associated withthe White Fang.
182
00:11:40,748 --> 00:11:42,483
Back when-
183
00:11:42,483 --> 00:11:45,687
-Stop. Do you have any idea of
how long we've been searchingfor you?
184
00:11:46,054 --> 00:11:47,522
Twelve hours.
185
00:11:47,522 --> 00:11:50,258
That means I've had twelve hours
to think about this.
186
00:11:50,258 --> 00:11:53,494
And in that twelve hours, I've
decided...
187
00:11:56,264 --> 00:11:57,832
I don't care!
188
00:11:57,832 --> 00:11:59,033
You don't care?
189
00:11:59,033 --> 00:12:00,935
You said you're not one of them
anymore, right?
190
00:12:00,935 --> 00:12:02,437
No, I haven't been since I was-
191
00:12:02,437 --> 00:12:04,772
Uhpbupupup... I don't want to
hear it.
192
00:12:04,772 --> 00:12:09,310
All I want to know is that the
next time something this bigcomes up,
193
00:12:09,978 --> 00:12:11,746
you'll come to you're teammates.
194
00:12:11,746 --> 00:12:13,581
And not some-
195
00:12:13,581 --> 00:12:15,817
-someone else.
196
00:12:20,288 --> 00:12:22,323
Of course.
197
00:12:24,392 --> 00:12:28,296
Yeah! Team RWBY is back
together!
198
00:12:29,998 --> 00:12:32,600
I'm still not quite sure how I
feel about you.
199
00:12:32,600 --> 00:12:34,602
[awkward laugh]
200
00:12:34,602 --> 00:12:36,404
Hey, wait a minute.
201
00:12:36,404 --> 00:12:38,406
Where's Penny?
202
00:12:39,774 --> 00:12:42,710
You should know better than to
go running around in a strangecity.
203
00:12:42,710 --> 00:12:44,445
I know sir.
204
00:12:45,113 --> 00:12:48,049
Penny, your time will come.
205
00:12:55,690 --> 00:12:57,558
Hmm...
206
00:15:37,351 --> 00:15:39,287
How very disappointing, Roman.
207
00:15:39,287 --> 00:15:40,688
Woah! Haha.
208
00:15:40,688 --> 00:15:43,090
Wasn't expecting to see you guys
so soon.
209
00:15:43,090 --> 00:15:46,727
We were expecting... More from
you.
210
00:15:47,094 --> 00:15:51,098
You were the ones who suggested
working with those stupid muttsfrom the White Fang.
211
00:15:51,098 --> 00:15:54,101
And you will continue to do so.
212
00:15:54,101 --> 00:15:56,971
We have big plans for you,
Roman.
213
00:15:56,971 --> 00:16:00,942
All we ask is a little
cooperation.
214
00:16:00,992 --> 00:16:05,542
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
