Original subtitles

The Vytal Festival!

Oh this is absolutely wonderful!

I don't think I've ever seen you smile this much, Weiss.

It's kind of weirding me out.

How could you not smile?!

A festival dedicated to the cultures of the world!

There will be dances! Parades! A tournament!

Oh, the amount of planning and organization that goes into thisevent

Is simply breath-taking!

You really know how to take a good thing

and make it sound boring.

Quiet, you!

Remind me again why we're spending our Friday afternoon

visiting the stupid docks?

They smell like fish.

I've heard that students visiting from Vacuo

will be arriving by ship today,

and as a representative of Beacon,

I feel as though it is my solemn duty

to welcome them to this fine kingdom!

She wants to spy on them

so she'll have the upper hand in the tournament.

Ugh! You can't prove that!

Whoa.

What happened here?

Robbery.

Second Dust shop to be hit this week.

This place is turning into a jungle.

Ah, that's terrible.

They left all the money again.

Huh?

Yeah, just doesn't make a lick of sense.

Who needs that much Dust?

I dunno. An army?

You thinking the uh, White Fang?

Yeah I'm thinking we don't get paid enough.

Hmph. The White Fang.

What an awful bunch of degenerates.

What's your problem?

My problem?

I simply don't care for the criminally insane.

The White Fang is hardly a bunch of psychopaths.

They're a collection of misguided Faunus.

Misguided?! They want to wipe humanity

off the face of the planet!

So then they're very misguided.

Either way, it doesn't explain why they would

rob a Dust shop in the middle of downtown Vale.

Hm... Blake's got a point.

Besides, the police never caught that Torchwick guy

I ran into a few months ago.

Maybe it was him?

That still doesn't change the fact that

the White Fang are a bunch of scum.

Those Faunus only know how to lie, cheat, and steal!

That's not necessarily true.

Hey! Stop that Faunus!

Thanks for the ride, guys!

You no-good stowaway!

Hey! A no-good stowaway would've been caught!

I'm a great stowaway.

Hey!

Get down from there this instant!

[evil laughter]

Well Weiss, you wanted to see the competition.

And there it goes.

Quick! We have to observe him!

No! He got away!

Uh... Weiss...

Sal-u-tations!

Um, hello.

Are you okay?

I'm wonderful!

Thank you for asking.

Do you want to get up?

Yes!

My name is Penny!

It's a pleasure to meet you!

Hi Penny!

I'm Ruby.

I'm Weiss.

Blake.

Are you sure you didn't hit your head?

Oh, I'm Yang.

It's a pleasure to meet you!

You already said that.

So I did!

Well, sorry for running into you!

Take care, friend!

She was... weird.

Now, where did that Faunus riffraff run off to?

What did you call me?

Oh, I'm really sorry!

I definitely didn't think you heard me.

No, not you.

You!

Me?

Uh, I don't know, I-

Umm...

Yeah, sure.

Why not?

Sensational! We can paint our nails, and try on clothes

and talk about cute boys!

Is this what it was like when you met me?

No. She seems far more coordinated.

So, what are you doing in Vale?

I'm here to fight in the tournament!

Wait, you're fighting in the tournament?

I'm combat ready!

Forgive me, but you hardly look the part.

Says the girl wearing a dress...

It's a combat skirt!

Yeah!

Wait a minute...

If you're here for the tournament,

Does that mean you know that monkey-tailed rapscallion?

The who?

The filthy Faunus from the boat!

Why do you keep saying that, huh?

Stop calling him a rapscallion.

Stop calling him a degenerate!

He's a person!

Oh, I'm sorry!

Would you like to stop referring to the trash can

as a trash can?

Or this lamp post as a lamp post?!

Stop it!

Stop what?!

He clearly broke the law.

Give him time, he'll probably join up with those other Faunusin the White Fang.

Ugh! You ignorant little brat!

How dare you talk to me like that!

I'm your teammate!

You are a judgmental little girl.

What in the world makes you say that?!

Uh... I think we should probably go...

Where are we going?

So you admit it!

The White Fang is just a radical group of terrorists!

That's not what I meant and you know it!

I don't understand why this is causing such a problem.

That is the problem.

You realize you're defending an organization that hateshumanity.

Don't you?

The Faunus of the White Fang are pure evil!

There's no such thing as pure evil!

Why do you think they hate humanity so much?

It's because people like Cardin...

People like you! That force the White Fang

to take such drastic measures!

People like me?!

You're discriminatory!

I'm a victim!

You want to know why I despise the White Fang?

Why I don't particularly trust the Faunus?

It's because they've been at war with my family for years...

War- as in actual bloodshed.

My grandfather's company has had a target

painted across it's back for as long as I can remember.

And ever since I was a child,

I've watched family friends disappear,

board members executed,

an entire train car full of Dust, stolen.

And every day,

my father would come home furious.

And that made for a very

difficult... Childhood.

Weiss, I-

No!

You want to know why I despise the White Fang?!

It's because they're a bunch of liars,

thieves, and murderers!

Well maybe we were just tired of being pushed around!

I...

Blake! Wait! Come back!

I knew you'd look better without the bow.

Oh...

It's just that she's been gone all weekend.

Blake's a big girl, I'm sure she can handle herself.

Weiss, come on. She's one of our teammates.

Is she?

We all heard what she said.

Weiss.

Maybe she is, maybe she isn't.

Either way, she's missing and we need to find her.

A member of the White Fang!

Right underneath our noses!

I just hope she's okay...

So... You want to know more about me?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0