Original subtitles

This will be the daywe're waiting for.

This will be the daywe open up the door.

I don't wanna hearyour absolution.

We'll be readyfor a revolution.

Welcome to a worldof new solutions

Welcome to a world ofbloody evolution

In time your heartwill open minds

A story will be told

And victory is ina simple soul.

- Whoa... mmmm... bleeeehh...blleehh... bleh...

- Wowwwwwwww...

- The view from Vale'sgot nothing on this!

- Ooh! Ooh! Sis!

That kid has acollapsible staff!

And she's got a fire sword!

Ow, ow...

- Easy there, little sister.

They're just weapons.

- Just weapons?

They're an extensionof ourselves!

They're a part of us!

They're so cool!

- Well why can't you swoonover your own weapon?

Aren't you happy with it?

- Of course I'm happywith Cresent Rose!

I just really likeseeing new ones.

It's like meeting new people.

But better.

- Ruby, come on, why don't yougo try and make some

friends of your own?

- But why would I needfriends when I have you?

- Well actually myfriends are here.

Gotta go catch up.

'Kay, c'ya, bye.

- Wait! Where are you going?

Are we supposedto go to our dorm?

Where are our dorm?...Do we have dorms?

I don't know what I'm doing...

- What are you doing!?

- Uh... sorry.- Sorry?

Do you have any idea of thedamage you could've caused?

- Uhh...- Gimme that!

This is Dust mined and purifiedfrom the Schnee Quarry.

- Uhh...

- What are you, brain dead?

Dust!

Fire, Water, Lightning, energy!

- Uhhh...

- Are you even listening to me?

Is any of this sinking in?

What do you have tosay for yourself!?

- Uhhhhaaaahhh-Chooooo!

- Unbelievable!

This is exactly the kind ofthing I was talking about!

- I'm really, really sorry!

- Ugh! You complete, dolt!

What are you even doing here?

Aren't you a little youngto be attending Beacon?

- Well...I...

- This isn't yourordinary combat school.

It's not just sparringand practice you know.

We're here to fight monsters!

So watch where you're going!

- Hey, I said I wassorry, Princess!

- It's Heiress, actually.

Weiss Schnee, heiress tothe Schnee Dust Company,

one of the largest producers ofenergy propellant in the world.

- Finally, some recognition!

- The same company infamous forits controversial labor force

and questionablebusiness partners.

- How dare--!

The nerve of--!

Ugh!

- I promise I'llmake this up to you!

Guess I'm not the only onehaving a rough first day.

So what's--?

Welcome to Beacon...

- Hey...

I'm Jaune.

- Ruby.

Aren't you the guy thatthrew up on the ship?

- All I'm saying is that motionsickness is a much more

common problem thanpeople let on!

- Look, I'm sorry Vomit-boywas the first thing that

came to mind.

- Oh yeah, what it Icalled you Crater-face?

- Hey, that explosionwas an accident.

- Well the name's Jaune Arc!

Short, sweet, rolls off thetongue, ladies love it!

- Do they?

- They will.

Well, I hope they will...

I mean, my momalways says, uh...

nevermind.

- So I got this thing.

- Whoa!

Is that a scythe!

- It's also a customizable, highimpact velocity sniper rifle.

- A wha-?

- It's also a gun.

- Oh.

That's cool!

- So what've you got?

- Oh- uh, I got this sword.

- Oooooooh!

- Yeah, I've got a shield too!

- So what do they do?

- Well... the shieldgets smaller...

So... when I get tired of carrying it...

I can just put it away.

- But wouldn'tit weigh the same?

- Yeah, it does.

- Well, I'm kind of a dorkwhen it comes to weapons.

I guess I did go a littleoverboard designing it.

- Wait. You made that?

- Of course!

All students at Signalforge their own weapons.

Didn't you make yours?

- It's a hand-me-down.

My great-great-grandfatherused it to fight in the war.

- ...sounds more like afamily heirloom to me!

Well I like it!

Not many people have anappreciation for the

classics these days.

- Yeah. The classics.

- So why'd you help me backthere, in the courtyard?

- Why not?

My mom always says,"Strangers are just friends

you haven't met yet."

- Hmmm... Hey, whereare we going?

- Oh, I dunno, I wasfollowing you.

- Ruby!

Over here!

I saved you a spot!

- Hey I gotta go!

I'll see you after the ceremony!

- Hey, wait!

Great.

Where am I supposed tofind another nice,

quirky girl to talk to?

- How's your first daygoing, little sister?

- You mean since you ditchedme and I exploded!?

- Yikes.Meltdown already?

- No, I literally exploded ahole in front of the school...

There was a fire...

and I think some ice.

- Are you being sarcastic?

- Ugh, I wish!

I tripped over somecrabby girl's luggage!

And then she yelled at me!And then I sneezed.

And then I exploded!And then she yelled again!

And I felt really, really bad!

And I just wanted herto stop yelling me!

- You!

- Oh god, it's happening again!

- You're lucky we weren't blownoff the side of the cliff!

- Oh my god, youreally exploded.

- It was an accident!

It was an accident!

What's this?

- The Schnee Dust Company is notresponsible for any injuries

or damages sustainedwhile operating

a Schnee Dust Company product.

Although not mandatory, theSchnee Family highly encourages

their customers to read andfamiliarize themselves with this

easy-to-follow guide to Dustapplication and practice

in the field.

- Uhhh...

- You really want to startmaking things up to me?

- Absolutely!

- Read this and don'tever speak to me again.

- Look, it sounds like you twogot off on the wrong foot!

Why don't you just start overand try to be friends, okay?

- Yeah! Great idea, Sis!

Hello, Weiss!I'm Ruby!

Want to hang out?

We can go shoppingfor school supplies!

- Yeah, and we can paint ournails, and try on clothes,

and talk about cute boys,like tall, blonde,

and scraggly over there!

- Oh wow, really?

- NO.

- Ahem... I'll keep this brief.

You have traveled here todayin search of knowledge.

To hone your craft andacquire new skills.

And when you have finished,you plan to dedicate your life

to the protectionof the people.

But I look amongst you andall I see is wasted energy

in need of purpose, direction.

You assume knowledge willfree you of this

but your time at this school will prove that knowledge

can only carry you so far.

It is up to you to takethe first step.

- You will gather inthe ballroom tonight.

Tomorrow your initiation begins.

Be ready.

You are dismissed!

- He seemed kind of off,almost like he wasn't there.

- I'm a natural blond, you know!

- It's like a big slumber party!

- I don't think dad wouldapprove of all the boys though.

- I know I do.

What's that?

- A letter to thegang back at Signal.

I promised to tell themall about Beacon

and how things are going.

- Aww, that's so cuuuuute!

- Shut up!

I didn't get to take myfriends with me to school.

It's weird notknowing anyone here.

- What about Jaune?

He's nice!

There you go!Plus one friend!

That's a 100 percent increase!

- I'm pretty sure Weisscounts as a negative friend.

Back to zero.

- There's no such thingas negative friends!

You just made onefriend and one enemy!

Look, it's only been one day.

Trust me, you've gotfriends all around you.

You just haven't met them yet.

- That girl...

- You know her?

- Not really.

She saw what happened thismorning, but left before

I could say anything.

- Well, now's your chance!

- Hey, wait!

What are you doing?

- Helloooo!

I believe you twomay know each other!

- Aren't you the girlthat exploded.

- Uhh, yeah!The name's Ruby.

But, you can call me...

actually you canjust call me Ruby.

- Okay.

- What are you doing?

- I don't know, help me.

- So... what's your name?

- Blake.

- Well, Blake, I'm Yang!

Ruby's older sister!

...I like your bow!

- Thanks.

- It goes great with your...

pajamas.

- Right.

- Nice night, don't you think?

- Yes.

It's lovely.

Almost as lovely as this book...

that I will continue to read...

as soon as you leave.

- Yeah, this girl'sa lost cause.

- What's it about?

- Huh?

- Your book.Does it have a name?

- It's about a man with twosouls, each fighting

for control of his body.

- Oh, yeah...that's real lovely...

- I love books.

Yang used to read to meevery night before bed.

Stories of heroesand monsters...

they're one of the reasonsI want to be a Huntress.

- Why is that?

Hoping you'll livehappily ever after?

- I'm hoping we all will.

As a girl, I wanted to be justlike the heroes in the books.

Someone who fought for what wasright, and protected the people

who couldn't protect themselves.

- That's veryambitious for a child.

Unfortunately, the real worldisn't the same as a fairy tale.

- Well that's why we're here...

to make it better.

- Ohhh, I'm so proudof my baby sister!

- Cut it out!

- Well, Ruby, Yang...it's a pleasure to-

- What in the world isgoing on over here!?

Don't you realize some ofus are trying to sleep!?

- (both) Oh, not you again!

- Shh! Guys, she's right!People are trying to sleep!

- Oh, now you're on my side.

- I was always on your side!

- Yeah, what's your problemwith my sister?

She's only trying to be nice!

- She's a hazard to my health!

Don't you worryabout the world

Gonna light up the nightwith the love in my heart

I will burnlike the sun

I will keep yousafe from harm

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0