All language subtitles for RWBY Episode 16 Black and White

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,349 --> 00:00:08,349 the 2 00:00:31,580 --> 00:00:33,559 finally she speaks 3 00:00:33,559 --> 00:00:36,910 nearly two days in you give me nothing but small talk and weird looks 4 00:00:36,910 --> 00:00:41,090 yeah like that San 5 00:00:41,090 --> 00:00:44,890 are you familiar with the White Fang course 6 00:00:44,890 --> 00:00:48,170 I don't think there's a far from the planet was in her them stupid 7 00:00:48,170 --> 00:00:50,839 holier-than-thou creep the use force to get whatever they want 8 00:00:50,839 --> 00:00:54,040 but you're free to ask me I was 9 00:00:54,040 --> 00:00:57,949 once a member of the right thing women 10 00:00:57,949 --> 00:01:01,110 you remember the White Fang that's right 11 00:01:01,110 --> 00:01:05,050 I was a member for most of my life actually you can almost there was born 12 00:01:05,050 --> 00:01:05,590 into it 13 00:01:05,590 --> 00:01:10,720 back then things were different in the ashes aboard the white thing was meant 14 00:01:10,720 --> 00:01:11,830 to be a similar piece 15 00:01:11,830 --> 00:01:16,479 community between him and the finest course despite being promised to quality 16 00:01:16,479 --> 00:01:20,429 the funds were subjected to discrimination in heat him and he still 17 00:01:20,429 --> 00:01:21,890 got a veces lesser beings 18 00:01:21,890 --> 00:01:25,539 so the right thing grows up as a horse that our people 19 00:01:25,539 --> 00:01:29,140 and I was there as at the front every rally 20 00:01:29,140 --> 00:01:33,479 to pardon every boycott I actually thought we were making a difference 21 00:01:33,479 --> 00:01:37,030 but I wish to you optimist then 22 00:01:37,030 --> 00:01:41,080 five years ago I leaders stepped down the new one took his place 23 00:01:41,080 --> 00:01:45,830 a new leader with a new way of thinking from here peaceful protests were being 24 00:01:45,830 --> 00:01:46,590 replaced with 25 00:01:46,590 --> 00:01:50,640 organized attacks they're setting fire to shops refused to service 26 00:01:50,640 --> 00:01:55,250 hijacking cargo from companies that used honest labor and whisper wise 27 00:01:55,250 --> 00:01:58,330 it was working we're being treated like equals 28 00:01:58,330 --> 00:02:01,929 but not averse backed and fear 29 00:02:01,929 --> 00:02:05,860 so 30 00:02:05,860 --> 00:02:10,449 I left I decided I no longer wanted to use my skills to aid in their violence 31 00:02:10,449 --> 00:02:13,629 instead I would dedicate my life to becoming huntress 32 00:02:13,629 --> 00:02:17,390 so here I am a criminal hiding in plain view 33 00:02:17,390 --> 00:02:23,010 all with the help up a little black I'll so 34 00:02:23,010 --> 00:02:29,160 have you told your friends and you this the play 35 00:02:29,160 --> 00:02:35,209 hey why 36 00:02:35,209 --> 00:02:38,849 me you're not helping you might be right 37 00:02:38,849 --> 00:02:42,980 believe Heath his chest 38 00:02:42,980 --> 00:02:47,129 yeah bad wine whites I think we should hear her side to the story before we 39 00:02:47,129 --> 00:02:48,358 jump to any conclusions 40 00:02:48,359 --> 00:02:51,739 I think when we hear it you'll all realize I was right 41 00:02:51,739 --> 00:02:56,769 and I white here looks wonderful today why did you compound 42 00:02:56,769 --> 00:03:00,040 guy what are you up to you 43 00:03:00,040 --> 00:03:03,140 looking for a friend Blake 0 geena 44 00:03:03,140 --> 00:03:07,170 funniest girl p don't 45 00:03:07,170 --> 00:03:10,940 up the cat years cat ears she wears a 46 00:03:10,940 --> 00:03:17,100 love 47 00:03:17,100 --> 00:03:20,340 sheik now I now where she 48 00:03:20,340 --> 00:03:24,730 you don't know she's been missing since Friday terrible 49 00:03:24,730 --> 00:03:29,300 well don't you worry Ruby night brand Bible rest until we find York 50 00:03:29,300 --> 00:03:32,800 teams it's really nice Cebu penny 100 51 00:03:32,800 --> 00:03:39,800 where we okay really cart 52 00:03:40,520 --> 00:03:45,530 sure is windy today so 53 00:03:45,530 --> 00:03:50,080 what's the plan now I still don't believe the right thing is behind these 54 00:03:50,080 --> 00:03:50,780 robberies 55 00:03:50,780 --> 00:03:54,910 they've never needed that much dust before what if they did 56 00:03:54,910 --> 00:03:58,799 I mean the only way to prove that they didn't do it 57 00:03:58,800 --> 00:04:02,830 is to go to the place where they would most likely go to 58 00:04:02,830 --> 00:04:05,840 if Dale work to do it and not find them 59 00:04:05,840 --> 00:04:10,090 right the only thing is I have no idea where that would be 60 00:04:10,090 --> 00:04:13,490 well while I was on the ship I heard some guys talking about offloading a 61 00:04:13,490 --> 00:04:15,760 huge shipment of dust coming in from Atlas 62 00:04:15,760 --> 00:04:19,390 how huge huge beeg company freighter 63 00:04:19,390 --> 00:04:23,570 you're sure thanks anyway 64 00:04:23,570 --> 00:04:28,870 this hopeless you really don't care if we find to do you 65 00:04:28,870 --> 00:04:33,600 stupid course they do I'm just afraid whatcha say would be finder 66 00:04:33,600 --> 00:04:39,450 the anything never run yang 67 00:04:39,450 --> 00:04:43,190 style break your friend yes penny 68 00:04:43,190 --> 00:04:46,740 but you're mad yep pup I'm not 69 00:04:46,740 --> 00:04:49,920 wife E eats he friends with me 70 00:04:49,920 --> 00:04:53,400 well that kinda hurry now but while 71 00:04:53,400 --> 00:04:57,370 only you feat week might not be we patchy way 72 00:04:57,370 --> 00:05:00,560 he no no 73 00:05:00,560 --> 00:05:04,730 in each I don't know what she she didn't exactly talk 74 00:05:04,730 --> 00:05:08,440 left before she decided to run of I don't have a lot of friends 75 00:05:08,440 --> 00:05:12,150 but if i dnt I would want to talk to me about being 76 00:05:12,150 --> 00:05:15,200 meet you 77 00:05:15,200 --> 00:05:22,200 do 78 00:05:23,400 --> 00:05:26,600 didn't miss anything not really 79 00:05:26,600 --> 00:05:30,340 they've of let all the greats from the bone now they're just sitting there 80 00:05:30,340 --> 00:05:35,340 cool actually some food you always break the law without a second thought 81 00:05:35,340 --> 00:05:39,650 pay were you in a cold or something okay too soon 82 00:05:39,650 --> 00:05:46,650 the the 83 00:05:55,910 --> 00:05:57,190 home 84 00:05:57,190 --> 00:06:01,020 is that I'm less its 85 00:06:01,020 --> 00:06:03,450 them 86 00:06:03,450 --> 00:06:07,690 alright drought that okay million think they reminded 87 00:06:07,690 --> 00:06:11,360 did you no I think deep down I knew X 88 00:06:11,360 --> 00:06:16,020 didn't wanna be right what's the holdup 89 00:06:16,020 --> 00:06:19,289 we're not exactly the most inconspicuous budget leaves at the moment 90 00:06:19,289 --> 00:06:22,310 sold why don't you animal try to pick up the pace 91 00:06:22,310 --> 00:06:26,199 this is a right the right thing will never work with human 92 00:06:26,199 --> 00:06:31,010 especially when I back hey what do you do 93 00:06:31,010 --> 00:06:35,289 ok 94 00:06:35,290 --> 00:06:38,010 no you idiot this is in the leash 95 00:06:38,010 --> 00:06:41,740 I'll for nobody knew 96 00:06:41,740 --> 00:06:46,420 the whole take it easy there literally 97 00:06:46,420 --> 00:06:52,130 ok 98 00:06:52,130 --> 00:06:57,650 brothers at the white thing what are you working this common 99 00:06:57,650 --> 00:07:01,720 looks good did she get the memo 100 00:07:01,720 --> 00:07:05,130 what are you talking about the white thing and I are going in a joint 101 00:07:05,130 --> 00:07:06,310 business venture together 102 00:07:06,310 --> 00:07:09,390 tell me what it is we're open and your little operation 103 00:07:09,390 --> 00:07:13,200 I one exactly the 104 00:07:13,200 --> 00:07:20,200 collaboration 105 00:07:26,690 --> 00:07:31,009 yang no 106 00:07:31,009 --> 00:07:34,449 but 107 00:07:34,449 --> 00:07:41,449 T 108 00:07:44,120 --> 00:07:51,120 here cutie cutie cutie the 109 00:07:52,919 --> 00:07:57,198 leave her along 110 00:07:57,199 --> 00:08:03,009 you 111 00:08:03,009 --> 00:08:05,339 you were not the plane's been any the punch 112 00:08:05,339 --> 00:08:07,270 I didn't 113 00:08:07,270 --> 00:08:13,359 the 114 00:08:13,360 --> 00:08:14,070 the 115 00:08:14,070 --> 00:08:18,969 the 116 00:08:18,969 --> 00:08:24,560 good 117 00:08:24,560 --> 00:08:31,120 and good 118 00:08:31,120 --> 00:08:33,620 that 119 00:08:33,620 --> 00:08:40,620 the 120 00:08:44,910 --> 00:08:51,910 T them 121 00:08:55,759 --> 00:08:59,110 ok 122 00:08:59,110 --> 00:09:02,980 a fellow my head is a past your bedtime 123 00:09:02,980 --> 00:09:06,019 Ruby Rd people your friends any 124 00:09:06,019 --> 00:09:12,899 go people I 125 00:09:12,899 --> 00:09:16,120 but 126 00:09:16,120 --> 00:09:20,550 up don't worry leap 127 00:09:20,550 --> 00:09:24,610 I'm calm right 128 00:09:24,610 --> 00:09:27,379 them 129 00:09:27,379 --> 00:09:28,750 this 130 00:09:28,750 --> 00:09:35,750 the 131 00:09:36,230 --> 00:09:42,240 them 132 00:09:42,240 --> 00:09:49,240 T 133 00:09:50,360 --> 00:09:56,959 yours 134 00:09:56,959 --> 00:10:01,500 you 135 00:10:01,500 --> 00:10:08,500 the 136 00:10:13,680 --> 00:10:17,140 this do 137 00:10:17,140 --> 00:10:24,140 and 138 00:10:24,490 --> 00:10:26,870 and 139 00:10:26,870 --> 00:10:33,870 these kids just keep cue Queen jerk 140 00:10:34,750 --> 00:10:37,680 you 141 00:10:37,680 --> 00:10:40,850 on 142 00:10:40,850 --> 00:10:47,430 cool 143 00:10:47,430 --> 00:10:52,240 look we think that what you think she didn't actually a bunch of cute Mexican 144 00:10:52,240 --> 00:10:54,540 kid 145 00:10:54,540 --> 00:10:58,099 race I want you to know that I'm no longer associated with the White Fang 146 00:10:58,100 --> 00:11:02,279 back when I was with up get any idea how long we been searching for you 147 00:11:02,279 --> 00:11:07,720 12 hours mean I've had 12 hours think about this 148 00:11:07,720 --> 00:11:11,019 in at 12 hours I've decided 149 00:11:11,019 --> 00:11:14,750 good care 150 00:11:14,750 --> 00:11:18,029 you don't care you said your not want them anymore 151 00:11:18,029 --> 00:11:22,100 right no i i haven't been since I was younger but I want to hear it 152 00:11:22,100 --> 00:11:27,120 I want to know that the next time something this big comfy bed 153 00:11:27,120 --> 00:11:31,170 you got your teammates and not 154 00:11:31,170 --> 00:11:36,939 someone else 155 00:11:36,940 --> 00:11:38,019 the 156 00:11:38,019 --> 00:11:42,100 of course 157 00:11:42,100 --> 00:11:44,700 but okay 158 00:11:44,700 --> 00:11:49,830 still not quite sure how I feel about you 159 00:11:49,830 --> 00:11:53,940 and head he we demanded 160 00:11:53,940 --> 00:11:57,890 West me of you should know better than to go 161 00:11:57,890 --> 00:12:02,710 running around industry state I know sir 162 00:12:02,710 --> 00:12:03,520 any 163 00:12:03,520 --> 00:12:07,590 your time will calm the mind 164 00:12:07,590 --> 00:12:08,950 school 165 00:12:08,950 --> 00:12:14,460 and the new him 166 00:12:14,460 --> 00:12:19,709 and 167 00:12:19,709 --> 00:12:24,389 the 168 00:12:24,389 --> 00:12:27,310 of 169 00:12:27,310 --> 00:12:32,350 is now 170 00:12:32,350 --> 00:12:37,560 of 171 00:12:37,560 --> 00:12:38,700 me 172 00:12:38,700 --> 00:12:40,440 me 173 00:12:40,440 --> 00:12:42,089 of 174 00:12:42,089 --> 00:12:48,470 of 175 00:12:48,470 --> 00:12:55,470 and 176 00:12:56,380 --> 00:13:01,230 of 177 00:13:01,230 --> 00:13:05,820 to 178 00:13:05,820 --> 00:13:08,190 of 179 00:13:08,190 --> 00:13:11,680 short 180 00:13:11,680 --> 00:13:14,890 of 181 00:13:14,890 --> 00:13:19,080 of seemed you 182 00:13:19,080 --> 00:13:21,810 in 183 00:13:21,810 --> 00:13:23,620 the 184 00:13:23,620 --> 00:13:25,460 0 185 00:13:25,460 --> 00:13:32,399 told 186 00:13:32,399 --> 00:13:33,350 of 187 00:13:33,350 --> 00:13:36,420 told 188 00:13:36,420 --> 00:13:40,560 good 189 00:13:40,560 --> 00:13:45,640 in 190 00:13:45,640 --> 00:13:48,699 of K 191 00:13:48,700 --> 00:13:55,700 of you 192 00:14:20,410 --> 00:14:27,410 you 193 00:14:32,320 --> 00:14:39,020 of 194 00:14:39,020 --> 00:14:40,540 the 195 00:14:40,540 --> 00:14:43,910 of 196 00:14:43,910 --> 00:14:50,910 I'm on 197 00:14:53,330 --> 00:14:56,350 how very disappointing 198 00:14:56,350 --> 00:15:00,030 well I was an expert miss you guys so soon 199 00:15:00,030 --> 00:15:03,110 we're expecting more from you 200 00:15:03,110 --> 00:15:06,760 it be you would want to suggest in working with those two been much from 201 00:15:06,760 --> 00:15:07,730 the White Fang 202 00:15:07,730 --> 00:15:14,440 and you will continue himself we have big plans for you film 203 00:15:14,440 --> 00:15:16,800 only yes is little cooperation 13674

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.