Original subtitles

مذيع: الليلة على أخبار أمريكية مباشرة ...

MARTIN: ما تعزية لي هل هذا كطبيب ،

أنقذت الآلاف من الأرواح.

لذلك إذا كنا نحكم القيمة الأخلاقية للشخص

بناء على العلامة يغادرون العالم ،

المنجم هو ... صافي إيجابي.

قتل الدكتور مارتن ويتلي 23 شخصا كالجراح ،

مما يجعله واحدا من العالم القتلة المسلسل الأكثر شهرة.

أنا أينسلي ويتلي أخبار أمريكا المباشرة ،

والجراح هو أبي.

MARTIN: كنت ، أم ،

معلمه.

أنا لست رجل مثالي.

انها حقيقة.

أليس هذا ما يهم؟

[ارتداد]: هذا في النهاية ،

فعلت بعض الخير؟

أينسلي: أي نوع من الأب

-يفعل ذلك؟ -توقف عن ذلك!

كنت أبا جيدا ، اللعنة!

قل ذلك مجددا. قل أنني كنت أب فظيع!

[تحطيم الزجاج]

- [تنهدات] -أم...

-تلفازي. من اعتقدت اتفقنا

لتجنب مشاهدة هذه القمامة.

لا ، أنت متفق عليه.

اعتقدت أنه من الأفضل عدم الجدال.

هل هذه خطتك؟ لإحباط تصنيفات اينسلي

من خلال تدمير كل التلفزيون في امريكا؟

-قرف. الله يعلم أن لديك أحذية كافية.

لا اعرف السبب أنت تعذب نفسك.

اعتقدت أنك كنت كرست حديثا لكونها "طبيعية".

نعم ، حسنا ، هذا لم يحدث حقا العمل بها.

[يزفر]

لماذا لم تخبرني؟ الفتاة في المربع.

الذكريات. لديك دليل. انهم جميعا حقيقية.

كيف لك...

جيل.

قلنا لك أنها لم تكن حقيقية لسنوات.

بالطبع أنت لست طبيعي. كيف يمكن أن تكون؟

انها ليست غلطتك. أو جيل.

مارتن وايتلي فعل هذا بي.

لقد تلاعب بي ، لقد خدرني

هل تخديرك؟ وقد استخدم الكلوروفورم.

لإرباك لي.

لمساعدتي في النسيان.

اعتقدت انه احببتك

هذا على الأقل تولى الرعاية منك ، وأختك.

أنا آسف.

شكرا لك.

لكن ليس عليك أن تقول ذلك.

أنا حقا.

ولدي لتنظيف الهواء قبل ليلة الغد.

عيد الميلاد ، عزيزي.

انها عطلة سنوية؟

ربما كنت قد لاحظت الديكور

وأن سانتا هاندسي خارج Gristedes؟

أنا لا أشعر احتفالي جدا.

لقد اتخذ والدك الكثير منا.

لا تدع له يأخذ هذا.

[العزف على البيانو "نتمنى لك عيد ميلاد سعيد"]

[ضحك]

آسف للاتصال بك في في عيد الميلاد.

انه بخير. كنت في الحي caroling.

لا توجد علامة على ESU أو CSU؟

انهم بالفعل الطابق العلوي. نحن نحافظ على هذا الهدوء.

آه أجل؟

حفظ الأسرار لا يبدو لتكون بدلة قوية الخاص بك.

سقطت والدتي الليلة الماضية.

كانت ستكتشف ذلك قريبا جدا.

أفضل جاء من واحد منا.

هل هناك أي تحديثات في قضية بول لازار

أحتاج لمعرفة؟

ليس لدي أي إجابات.

لا مكتب التحقيقات الفيدرالي.

فرقة العمل الخاصة بهم تتحرك في المخفر.

أوه ، سوف يريدون لاستجوابي. - كثير جدا

لا تريد استجوابك.

الوكيل الخاص المسؤول هو كوليت ...

[تنهدات] سوانسون؟

عملنا معا في العاصمة

انها تكرهني.

آه أجل. [يضحك]

قال لإبعادك عن طريقها.

هذا كل ما قالت؟

كانت هناك كلمات أخرى ، ولكن لماذا الخراب العطلات الخاصة بك؟

هيا. حصلت على شيء هذا سوف يهتف لك.

[تنهدات]

عيد ميلاد سعيد.

هانوكا سعيد؟

المدخل آمن.

فندق حفظ الأشياء تحت اللف.

وينبغي أن أكون المنزل الأكل kringle زوجتي الآن.

إنه معجنات.

مهلا. هل شاهدت أختك مقابلة الليلة الماضية؟

U-U ، تلفزيوني على فريتز ، لذلك ...

[التمتمة]

لماذا نحافظ على هذا تحت اللف؟

الضحية رفيعة المستوى.

هذا واحد قريب من المنزل.

انه شرطي.

إيان تيرنر ، رئيس المباحث.

الغرفة تحت اسمه.

هل عرفته؟

DANI: لقد كان ثلاث نجوم. فعل الجميع.

عمل تيرنر في طريقه الصفوف. 42 سنة من الخدمة.

وكان لديه مندوب. نظيفة حاد.

JT: نظيفة جدا صار ، حارب بها

مع عدد قليل من رجال الشرطة الأوساخ في طريقه صعودا.

بعض الناس لم يحصلوا على الصبر لفعل الأشياء بالكتاب.

مشرق: مم ، هذا لا

الخروج من الكتاب.

من هي المرأة؟

إميلي هايز ، 26.

كان لديها جنحة للبغاء.

نحن نفكر القتل ،

الانتحار.

بلى.

أنا لا أرى ذلك.

لا جروح دفاعية.

ولماذا رئيس صار نظيف يرتدي شارة

للقاء مع عامل الجنس؟

أنا أعتبر تيرنر ليس لديه تاريخ سوء المعاملة أو العنف.

-لماذا الان؟ داني: تيرنر واضح كان سرا.

كان يرى عامل الجنس.

ربما هدد اميلي لتحويله في.

يطلق النار عليها ، ويأخذ له الحياة الخاصة. بدافع الذنب.

هل انتهيت مع سلاح القتل؟

الانتحار الذي تصفه هو نتيجة العار العميق.

قتل تيرنر امرأة بدم بارد

وانتهكت كل شيء انه وقفت ل.

كان قد نظر إليها ، هناك على السرير.

يتلاشى الأدرينالين ، بناء الذنب.

يجب أن شعرت هذا النمو الوزن على صدره.

مثل عبء لم يستطع الرفع.

وكان هذا هروبه الوحيد. الانتحار.

لكن شيئا ما ليس صحيحا تماما.

-يبدو أن الطريق. لم يكن

النظر إلى الضحية.

وقال انه قد تحولت بعيدا.

من العار. -Whoa.

-مهلا. -مشرق! ضع المسدس الآن.

انها ليست - أوه. الانتظار ، هو عليه.

أوه. آسف.

هل لديك أي فكرة كيف كان هذا غبي؟

تيرنر لم يقتل نفسه. كان هناك شخص ثالث.

كلا الضحية كان يرتدي ،

لذلك إميلي قد وصل لتوه.

ربما تيرنر المستخدمة الترباس الميت على الباب

لابقائه مفتوحا لذلك إميلي يمكن أن تحصل في.

لن يحتاج القاتل مفتاح للحصول على

إذا كان يتصرف بسرعة. -[الشهقات]

دخل ، وضرب تيرنر ،

أخذ سلاحه وأطلق النار على إميلي.

[يصرخ إميلي]

هذا لم يكن انتحار القتل.

لقد كان جريمة قتل مزدوجة.

اثبت ذلك.

♪

[أبواق التزمير]

مشرق: أرسل القاتل إميلي مع طلقة واحدة ،

لكنه استغرق وقتهم مع تيرنر.

يطرحه.

كان تيرنر الهدف ، إميلي كان ضحية الظروف.

JT: الانتقام هو عادة شخصية.

وكان تيرنر هناك مع عاهرة ، لذلك ...

زوجة غيور ، صديقة؟

اه لا. لا عائلة.

كان العمل هو حياته.

يبدو وكأنه الكثير من رجال الشرطة أنا أعلم.

يبدو مثلك.

مشرق: أنا أحب نظرية JT ل.

كان قاتلنا غاضبًا بما فيه الكفاية انه حرث من خلال

امرأة بريئة للوصول الى هدفه.

الذي كره تيرنر كثيرا؟

كل perp في الغناء Sing.

دعونا اقامة هنا.

صباح الخير، الملازم أرويو.

شكرا لك على هذا الإقامة.

GIL: أي شيء لمكتب التحقيقات الفيدرالي ،

على الرغم من أنني لست متأكدا كان لدي خيار.

COLETTE: وكيل خاص.

لا إنتظار. هذا غير صحيح.

ماذا بحق الجحيم يفعلون اتصل بك هنا؟

مرحبا ، كوليت. "مشرق" يعمل عادة.

آه. ليس لي.

لقد تولت فرقة العمل الخاصة بي المهمة قضية بول لازار.

القاتل غير المرغوب فيه ،

أنا أعلم. لقد كنا نبحث في ماضيه.

تستند دوافع بول على الكراهية الذاتية العميقة.

من المحتمل أنه أثير من أم عزباء ...

[ضحكة مكتومة] واو. اقل من 30 ثواني للوصول إلى أمي السيئة.

-هذا يجب أن يكون رقما قياسيا جديدا. -كنت فقط...

إلقاء اللوم على امرأة لسوء الرجل؟

نعم ، لقد اشتعلت ذلك أيضًا.

برايت: كنت ببساطة مشيرا إلى أن القتلة المسلسل

لا يولدون فقط ، أنها مصنوعة أيضا.

وأحيانًا يولدون للتو.

لماذا لا تغادر؟ قضايا الأم الخاصة بك في المنزل؟

هذه الحالة يحتاج منظور جديد.

أحتاج الهيئات ، من الذي يمكنك أن تدخر؟

لا استطيع حقا ان ادخر أحدا. فريقي يعمل القتل.

إنه باول ، أليس كذلك؟

داني.

اه ، كيف اثنين نعرف بعضنا البعض؟

كوليت هو التعريف. عملنا معا في العاصمة

بالكاد.

قرأت الملف الخاص بك. كنت معجب حقا.

أحتاج إلى شخص ما يمشي معي من خلال ما لديك.

هل هذا شيء تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟

[يضحك بهدوء] وعدكم المفوض

الموارد التي أحتاجها. -Colette.

اتصل بي بول لازار.

لدي اتصال شخصي ...

مع قاتل تسلسلي ، نعم.

هذا هو أفضل سبب حتى الآن عدم استخدامك.

GIL: خذ داني.

لمدة 24 ساعة.

انت معي.

عيد ميلاد سعيد.

ملفات تيرنر.

اذهب من خلال قضاياه.

شخص ما هناك أراد قتله.

[تهتز الهاتف]

[تنهدات]

مشرق: هذا مشرق.

-اترك رسالة. -شكر. مجرد ودية

تذكير أنني بحاجة إلى مؤخرتك في أمي الليلة.

منذ المقابلة أمي هي أمي جدا الآن.

[تنهدات]

-[يغلق الباب] - شانون: يا مالكولم.

تذكرنى؟

المحقق شانون.

نعم ، أردنا فقط لمراجعة بيانك ،

الليلة التي والدك اعتقل.

لقد أخبرتك بالفعل كل ما أعرفه

نعم ، ولكن ، أم ...

هنا الحاجة.

قال الشرطي في المشهد ذلك سمعك ووالدك

مشاركة بعض الكلمات فراق.

"نحن متشابهين."

لماذا تعتقد أنه قال ذلك؟

هذا ما لا يمكنني معرفة ذلك.

[القرن التزمير في المسافة]

أنا لا أحب هذا ، مشرق.

كان أوين شانون شرطيًا سيئًا.

لست بحاجة ل أذكرك بذلك.

كان شانون الشريك الأخير كان إيان تيرنر

قبل تمت ترقيته إلى رئيس.

إنها قيادة.

هل أنت متأكد أنك بخير؟

كان منذ وقت طويل.

أنا لست خائفا بعد الآن.

وربما لن يفعل ذلك تعرف علي.

حسنا انظر من هذا.

جيل أرويو.

ماذا تريد ، لاكي بوي؟

لا تدعوني بذلك.

سمعت أنك جرائم كبرى.

تهانينا.

هل هذا كيف تحية كل ضيوفك؟

هناك شخص ما هناك قتل رجال الشرطة ،

وأنا متأكد من الجحيم لن يكون القادم.

كيف تعرف موت تيرنر؟

شريكي يموت ، سأسمع عنها.

الآن ، أظهر بعض الاحترام ،

لاكي بوي.

[يغلق الباب]

عملت حالة الجراح لسنوات.

ومكالمة هاتفية واحدة من بعض طفل غبي ،

ولاكي بوي ...

يحصل على أكبر طوق من القرن.

لا يزال لا يمكن السماح به ، هل يمكنك؟

كان هناك المزيد لتلك القصة.

كنت أعرف.

لا أحد ... لم يستمع لي أحد.

جيد أن نرى بعض الأشياء لا تتغير أبدا.

لكن نحن هنا حول شريك حياتك القديم.

بعد حالة الجراح ، حصلت على إعادة تعيين إلى تيرنر.

شانون: وآمل

لقد تعفن في الجحيم.

لقد دمرني.

يبدو أنك فعلت كل هذا لنفسك.

أنت في حالة سكر يا شانون. -هل حقا؟

حسنًا ، الكل يحتاج إلى هواية.

أدلى تيرنر الدعوة الصحيحة.

كنت شرطي سيئة ، وكان يعرف ذلك ،

لذلك كان يميل الداخلية الشؤون وكان لك النار.

مشرق...

لديك ضغينة قديمة العهد ضد ضحيتنا.

أنت خاطئ وغاضب وستة بيرة في الساعة 11:00.

-باه هراء. أنت أيضًا في حوزة

من مسدس المرجح غير المسجلة أن كنت التشويش

في وجوهنا عندما نكون بقدر طرقت على الباب الخاص بك.

أنت المشتبه به الرئيسي لدينا.

إذا أردت تيرنر ميت ،

كنت قد قتله سنين مضت.

لقد فعلت ذلك الليلة الماضية.

لقد قتلت إيان تيرنر لتحصل على النار.

وكرهته كثيرا أنك قتلت

امرأة بريئة ، أيضا.

ما المرأة؟

تم العثور على تيرنر مع عامل الجنس.

عاهرة؟ ما ، عاهرة أنثى؟

رئيس إيان تيرنر ...

كان مثلي الجنس.

هذا مريح.

وكيل خاص سوانسون يحب للاحتفال أراضيها.

اتصلت ببعض أجهزة ضبط الوقت القديمة. أكدوا ذلك

كان تيرنر مثلي الجنس.

أعتقد أنه كان سرا مفتوحا.

- إذا لم يستأجر تيرنر إميلي ... - مشرق: ثم فعل القاتل.

كانوا يحاولون لتأطير تيرنر.

الضحية كويربوي.

كان هذا شخصية اغتيال.

القاتل كان يحاول لتشويه تيرنر.

شرطي ميت لا يمكنه الدفاع عن نفسه.

أفضل إميلي لدينا.

إميلي هايز. أنها كانت طالب تمريض في جامعة نيويورك.

يعمل بواسطة قفص الطيور ،

تقديم باسم شركة التوفيق.

قانوني تماما على السطح.

اسمحوا لي أن أخمن ، الوحيد دفع العملاء هم من الرجال.

بنغو. انها تملكها وتشغلها بواسطة ميسي بارنز ، سيدتي المعروفة.

أنا تتبع لها.

GIL: عمل جيد. مشرق،

الحفاظ على تمشيط من خلال ملفات تيرنر.

لا يزال قد تجد شيئا.

COLETTE: هل تثق في مالكولم برايت ،

المحقق باول؟

لديه بعض العادات الغريبة ،

انه غير تقليدي ،

لكن نعم ، أنا أثق به.

هم.

-لماذا ا؟ ، لأنني لا أفعل.

لا أعتقد أن مالكولم لديه الكشف عن المدى الكامل

من علاقته مع القاتل لدينا Junkyard.

[يضحك بهدوء]

لا تحتاج مساعدتي. تريد فقط عيون على مشرق.

وقال انه لن يسمح أبدا اهتماماته الشخصية

الحصول على الطريق من القضية.

و هل يمكنك قول نفس الشيء؟ -هل تستطيع؟

لأنني أشعر بذلك أتيت هنا لدفن برايت.

نحن جميعا على نفس الجانب ، حق؟

COLETTE: هذا هو لقطات من الحادث داخل نفق العبور.

كاميرا CCTV قديمة.

كتب برايت في تقريره ذلك لم تكن هناك كلمات متبادلة

بينه وبين بول لازار.

لكنهم كانوا معا لمدة دقيقتين و 28 ثانية.

الآن ، لا يوجد صوت ، ولكن من المؤكد كما يبدو الجحيم

يتحدثون معي

هناك ، أم ...

يجب أن يكون هناك تفسير.

أنت مخلص ، المخبر.

لكن لا تدع ذلك يعميك.

لم يكن برايت طرد من مكتب التحقيقات الفيدرالي لحادث واحد.

كان نمط من الوجود غير تقليدية.

مالكولم برايت مدمر.

لا تدع رجل من هذا القبيل الخراب حياتك المهنية.

-Jessica. -[يغلق الباب]

مالكولم خرج للتو. يجب أن يكون الظهير الايمن.

أنا لست هنا من أجله. أنا أعرف ما يجب القيام به.

إذا استطعنا العثور على الفتاة في جسم الصندوق ،

يمكننا وضع مارتن ويتلي بعيدا من أجل الخير.

لا زيارات ، لا المشاورات ، لا المقابلات.

هل وجدتها؟

هل لديك أي تحديثات؟

لقد بدأت الصوت تماما مثل مشرق.

حسنًا ، أنا استثمرت تمامًا.

مكتب التحقيقات الفيدرالي يفعل كل ما في وسعها.

[تنهدات]

الدليل الوحيد الذي لدينا هو ...

كلمة القاتل التسلسلي ،

شظايا من ذاكرة مالكولم.

انها ليست كافية فقط.

مارتن chloroformed ابني.

والآن لا أستطيع ذلك المشي الماضي التلفزيون

دون رؤية وجهه.

فلنخرج من هنا. لدي زجاجة

بوربون في درج مكتبي.

كيف يمكن للفتاة أن ترفض؟ [الضحك]

أوه ، من فضلك ، جيل.

لا بد لي من إصلاح هذا.

أنت تقلق دائمًا عن الجميع

دع شخص ما تقلق عنك للتغيير.

انتظر.

أنت لن تساعدني.

هذه الحالة قد استهلكت برايت.

أريد المساعدة من خلال التأكد انها لا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

أنت لا تحصل عليه هذا القرار.

-[يفتح الباب] كوليت: ملازم ، يمكنني الاقتراض لك

لمدة دقيقة؟

أنا ، أه ... - [جيسيكا تنهدات]

-سأعود حالا. -MM.

♪

-[الشهقات] جيل: الفتاة في المربع كان حقيقيا.

أعطانا بول لازار سوارها.

شانون: أنت تماما مثل والدك.

LAZAR: انها في دمك.

، هناك أمل لك حتى الآن. - [همهمات]

[يصرخ]

مشرق ، مشرق ، استيقظ!

[يفتح الباب]

مهلا.

[يزفر]

انت جيد؟

أنا ثمل الأمور مع الفتاة التي أراها.

لن ترد على مكالماتي.

أعتقد أنني أخافتها.

حواء ، أليس كذلك؟ بلى.

أخبرني JT عنها. قالت إنها رائعة.

مهما كانت المشكلة ، أنا متأكد من أنك تستطيع إصلاحه.

المشكلة هي أنا.

[يضحك]: وأنا لا يمكن أن تكون ثابتة ، لذلك ...

لا أعتقد أن هذا صحيح.

كيف حالتك

[تنهدات]

مربك. خاصة بك؟

[تنهدات]

JT يهرول الرصاص على وكالة مرافقة إميلي.

وأنا مدفون في الملفات.

هم. عيد ميلاد سعيد لنا.

آه.

يا...

وأنا متأخرة لعائلتنا عشاء عيد الميلاد.

يجب ان اذهب.

- [المراسلين يصرخون] اينسلي ويتلي ، هل لديك زار والدك

منذ المقابلة؟

هو مارتن ويتلي مساعدة شرطة نيويورك

في بحثهم عن القاتل غير المرغوب فيه؟

أي خبر عاجل حول عائلتي

هو لي أن التقرير ، شكرا لك.

-الآنسة. Whitly ... اينسلي ، ماذا عن ...

- [يستمر الصراخ بصوت ضعيف] - [عزف موسيقى البيانو اللينة]

[يغلق الباب]

مرحبا؟

آه.

أحضرت تويست قبالة.

[ضحكة مكتومة مكتومة]

عيد ميلاد سعيد لك ، أيضا.

-هل شاهدته؟ - [تنهدات]

لا تعليق.

لا يمكنك محاولة على الأقل وتكون سعيدا بالنسبة لي؟

أنا بسعادة غامرة يا عزيزي.

بيتي محاط بواسطة المصورون

وما يسمى الصحفيين ، الخاص بك نجح الأب أخيرا

في صنع لي سجين في منزلي الخاص ،

وكان لديه مساعدة من له ذرية مفرطة الطموح.

الطموح ليس كلمة قذرة.

إنه أفضل شيء عني.

هذا وشعري.

والدك دمرنا. اخوك وانا

كنت وضعت له على شاشة التلفزيون ودعه يتحدث عن ذلك.

لقد ذهبت وتغرق نفسك في الدم.

التهمت الصحافة لنا قبل 20 سنة ،

والآن هم في ذلك مرة أخرى.

أنت تلعب الضحية.

أنا لست ضحية،

ولكن هناك ضحايا ،

تلك الحقيقية.

كيف تفكر تلك الأسر 23 تشعر

عندما يراك على التلفاز؟

ولماذا القصة أبدا عنهم؟

لن أعتذر لأجل ماذا فعلت.

لقد استخدمت وسائل الإعلام لتوجيه السرد.

ماذا يعني ذلك حتى؟

أنا أخبر قصتي ، لا تدع شخص آخر يفعل ذلك.

سأرحل.

قرف.

تطور قبالة هي باردة الآن.

[يفتح الباب]

مهلا.

مالكولم ويتلي.

كنت أعرف ذلك دائمًا كنت كاذبا.

وأنا لم يتعرف عليك حتى رأيت يدك.

يمكنك تغيير اسمك ،

لكن لا يمكنك التغيير من أنت.

أخبرني الحقيقة.

قل لي ماذا فعلت.

هل أنت مساعد دادي الصغير؟

انت تعرف اكثر مما كنت تقول.

قل لي كيف فعل ذلك.

أخبرنى!

أنا لست أبي.

هل تحاول إقناعي؟ أو تحاول إقناع نفسك؟

تسبب إذا كنت تحاول اقنعني ، احفظ أنفاسك!

لأنني كنت على حق.

كان هناك شخص آخر.

أنا أعرف لماذا أنت غاضب.

أنت كرست حياتك لقضية الجراح.

كنت على حق.

أنا أعرف شيئا. أخذني والدي

في رحلة التخييم مع The Junkyard Killer.

كل ما لدي هي شظايا من الذاكرة.

فقط الجراح وبول لازار تعرف ما حدث ،

ولكن والدي في الحبس الانفرادي ، وعندما حاولت أن أجد بول ،

ركلني مكتب التحقيقات الفيدرالي من القضية لكونه أيضا ...

مهووس؟

فصله؟

جعلها شخصية؟

-نعم فعلا. من النوع الذي يعرف الشعور.

أين أنت في قضية تيرنر؟

نعتقد القاتل لديه شيء للقيام به

مع واحدة من الحالات القديمة ،

لكننا لم نجد اي شيء حتى الآن.

كان تيرنر مكانا حيث احتفظ بكل شيء

انه لا يريد الافراج إلى ملفات القضية الرسمية.

أستطيع أخذك هناك.

هيا.

GIL: أنت امرأة صعبة لتعقب ،

السيدة بارنز ، وهو أمر غريب ، منذ قفص الطيور ،

شركة التوفيق الخاصة بك ، هو قانوني تماما.

-تماما. -لكنها ليست كذلك.

لهذا السبب المحقق تيرنر حاول اغلاقك

أنت وراء هذا يا ميسي. من أنا لا يجب أن أقول أي شيء.

لا ، أنت لا ...

ولكن عليك أن تفعل انظر الي هؤلاء

هيا يا ميسي.

كان عليك أن تحمي عملك من تيرنر.

لهذا السبب قتلتهم.

-ماذا؟ لم أقتلهم. -JT: أنا لا أشتريه.

كانت فتاتك في الغرفة. أنت أرسلت لها في.

نعم انا ارسلتها

ولكن ليس لقتله.

الطريقة الوحيدة للحصول على تيرنر قبالة ظهري كان القذرة له.

كنت يائسة. حاجة إميلي المال لإنهاء المدرسة ،

لذلك قالت ترنر انها ستكون مخبره.

كان من المفترض أن اذهب الى الغرفة

إغواء له والتقاط الصور ،

لكنها لم تعد أبدا.

كنت على يقين من أن تيرنر قتلها.

يعلم الله أنني لم أفعل.

انتظر ، لو لم يكن هو ، من فعل هذا؟

[يغلق باب السيارة]

[يفتح باب السيارة]

ما هذا المكان؟

كان تيرنر شابًا خاصًا.

كان يحب الهدوء هنا.

لقد كنت هنا من قبل؟

ليس في 15 سنة.

كنا شركاء.

اعتدنا أن يأتي والعمل هنا في بعض الأحيان.

♪

هذا ليس حول قفص الطيور.

كان تيرنر يحقق القاتل غير المرغوب فيه.

لماذا كان تيرنر يبحث في القاتل غير المرغوب فيه؟

لم يعمل أبدا في قضية الجراح.

نعم ، لكنني فعلت.

هذه كلها ملفاتي من 20 سنة مضت.

اعتقدت دائما كان هناك أكثر من ذلك ،

أن مارتن يجب أن يكون لديك رجل تنظيف ،

لكن بلدي أعلى المنبثقة

أغلقت القضية.

أطلقوا عليه في اليوم.

، واصلت الحفر. أوه ، الجحيم نعم ، ظللت الحفر.

لقد تعرضت للكرة السوداء لمشكلتي.

بحلول الوقت الذي ظهر فيه تيرنر ،

لقد أنفقت بشكل جيد.

أنت تعرف ، وقال انه طرح معي حتى ...

... حتى لم يستطع.

واستسلم عني مثل مثل الجميع فعله.

لا اعتقد انه فعل.

انظر حولك.

فعل تيرنر كل هذا من أجلك.

عندما يكون الخبر عنها جاء القاتل Junkyard ،

يجب أن يكون قد حفرت كل ما تبذلونه من ملفات القضية القديمة.

كان يحاول لمسح اسمك

عليك اللعنة.

لعنه لكونه رجل جيد.

لكونه يا شباب.

أنت و تيرنر كانوا في علاقة.

قضيت عشر سنوات من حياتي كره له

لتدمير مسيرتي ، عندما كان كل ما كان يحاول القيام به

كان ينقذني من نفسي.

والآن مات.

وأنا فقط ...

أريده أن يعرف أنني ...

أنا فقط أريده أن يعرف أن ذلك...

هو يعرف.

كل هذا،

كل هذا كان بسبب لقد آمن بك يا شانون.

ماذا؟

كان تيرنر يركض المشتبه بهم.

كان لديك المشتبه بهم؟

الجميع فكرت قد يكون ذلك مساعدة مارتن.

إذا كان هناك حجر ، قلبناها. الآن لا تحصل عليه

متحمس جدا، كان كل واحد طريق مسدود.

ليس إذا قارناها إلى قائمتي.

التقى الجراح بجانكارد قاتل في مستشفى سانت إدوارد.

لقد ضاقت عليه إلى 50 أسماء ممكن.

إذا كان الاسم موجودًا في كلا القائمتين ...

لا لا لا لا لا. نحن لا نحصل على أن نكون محظوظين للغاية.

ليس الحظ إذا استغرق الأمر 20 سنة.

-شانون: واد؟ - مشرق: رقم

-Waits. -لا.

ووكر. -Nope.

واتكنز.

واتكنز.

اه جون واتكينز

الجحيم المقدس ، أتذكر جون واتكينز.

لقد كان رجلاً غريبًا حقًا.

اعتاد العمل التحولات البديل في المستشفى.

لدي عنوان

عمره 20 عامًا ، لكن لا يزال.

[كلا ضحكة مكتومة]

[إغلاق أبواب السيارة]

ابتسم يا طفل. هذا هو الجزء الممتع.

لا تقلق

كنت على حق من قبل ،

-من غير مسجل. أوه ، حسنا ، في هذه الحالة.

[تهتز الهاتف]

جيل. مهلا. حصلت على الرصاص.

اذا يمكنني. ميسي لم يفعل ذلك.

وبالتالي فإن وظيفة الإطار والقتل كانت جريمتين منفصلتين.

كان تيرنر يحقق القاتل غير المرغوب فيه ،

، ربما ... -W-W- الانتظار ، ماذا؟

ربما اكتشف ذلك كان تيرنر في قضيته ،

قليلا قريبة جدا إلى الحقيقة ،

لذلك يتبعه إلى الفندق ،

لم يكن يتوقع منه أن يكون هناك مع عامل الجنس ،

لكن من يهتم، إنه هناك لقتل شرطي ؛

وقال انه سوف لحسن الحظ رمي في إميلي ، أيضا.

انتظر انت تقول

أن قاتلنا هو القاتل غير المرغوب فيه؟

كنا نعمل القضية هذا طوال الوقت.

قد أكون أعمى ، لكنني لست صماء.

-ماذا تريد؟ -علي أن أذهب.

اه ، لا ، برايت ، هل أنت ...

-[نغمة الاتصال] -عليك اللعنة.

إلا إذا كنت تخطط للغناء ، النزول خطوتي الأمامية.

اه ، عيد ميلاد سعيد. نحن نبحث عن جون واتكينز.

هل تعرف اذا كان تستخدم للعيش هنا؟

يا حلو جون.

بالطبع فعل.

كيف تعرف حفيدي؟

نحن أصدقاء القدامى.

♪ قال ريح الليل للحمل الصغير ♪

see هل ترى ما أراه؟

لماذا أنت تبتسم؟

هذا هو منزل طفولة جون.

هذا ، مثل ، الكأس المقدسة للمقاطعين.

القتلة المسلسل لا يولدون فقط ، لقد صنعوا.

وقدم جون ...

هنا.

لعب الدين دورا بارزا في تطوره.

إنه يؤثر على الطريقة التي يقتل بها.

مهمته يهودي مسيحي.

[همسات]: هناك أدلة في كل مكان.

MATILDA: ظننت أني أخبرتك

للجلوس.

♪ هل تسمع ما اسمع؟

فقط تذكر أن تقشر مرة أخرى البلاستيك.

أحيانا أنسى.

شكرا لك على الوجبة ، السيدة واتكينز.

كنا نتساءل ، اه ...

- إذا كنت قد رأيت يوحنا مؤخرًا. -يا.

إنها ماتيلدا ، من فضلك.

الآن ، كيف عرفت بلدي جوني مرة أخرى؟

شانون: لقد عملنا معه

في سانت إدوارد.

قال دائما

لقد صنع أصدقاء حميمين هناك.

آه ، الجميع يحب جون.

لقد رفعته ليكون فتى جيد.

كان والدا جون حولها عندما كان طفلا؟

لا والد الذي عرفته.

أقل مخاوفه ، رغم ذلك ، مع تلك الأم.

كانت آثم.

عاهرة قذرة حتى ماتت.

اختار الهيروين على طفلها.

تريد والدته الحقيقية ، أنت تراني.

يجب أن يكون ذلك صعبا.

الله لا يضعنا هنا للقيام بأشياء سهلة يا بني.

فقط تلك الصحيحة.

هل ترغب بشيء آخر؟

لا ، أنا بخير.

الضيوف في هذا البيت يستحقون أفضل من الغرام

اجلس بثبات.

ماتيلدا [بهدوء]: ♪ هناك نافورة ... ♪

[بهدوء]: لذلك فقد والديه الصغار.

يعني هذا قاسي.

لكن الجدة ، انها ليست سيئة.

يمكن أن تعلم لطهي الطعام ، ربما.

كل شيء هنا. في ماتيلدا.

جون يستهدف الناس على الهامش

بسبب ما صنعته نعتقد كطفل.

أن والدته كانت آثم ، أن المدمنين هم الشر.

[خطوات تقترب]

يا.

-يا... ماتيلدا: هناك نذهب.

-يا... -Uh ...

أن الصدأ هو مجموعة الطعام.

اه ، ماتيلدا ، هل لديك اي صور لجون

كنا نرغب في رؤيته كطفل.

أنا افعل.

مشرق: أه من هو بنيامين؟

MATILDA: يا زوجي.

لقد كان أبا جيدا لجوني.

دفعه ليكون أفضل ما لديه.

لكن يا جوني المسكين كان لا بد له من مشاهدته يموت.

كان بنيامين يعمل على سيارته في المرآب.

مثل صاعقة البرق مباشرة من الله ،

سقطت السيارة وسحق رأسه.

حادث مروع.

[خلط الورق]

وهذه هي الشركة الأولى له.

ويومه الأول من صغار عالية.

وسيم جدا.

العائلة هي كل شيء.

- [المراسلين يصرخون] -السيدة. Whitly! لدينا المزيد من الأسئلة!

- [يستمر الصراخ بصوت ضعيف] - [تنهدات]

جيسيكا: إذا استطعنا العثور على الفتاة في جسم الصندوق ،

يمكننا وضع مارتن ويتلي بعيدا عن الخير.

أينسلي: لقد استخدمت وسائل الإعلام لتوجيه السرد.

جيسيكا: ماذا يعني ذلك حتى؟

MARTIN: أنت على حق. لقد كنا سعداء.

ستعود.

"توجيه السرد".

[تنهدات]

شانون: لا فائدة.

انهم جميعا نفس الشيء.

أعتقد أن جون كان هنا مؤخرا.

كان يعلم إذا كان تيرنر عليه ، أن الناس سوف يأتي يبحث.

لذلك تأكد من أننا لن نكون قادر على له عندما فعلت.

معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك عندما كان آخر هنا.

أنا ذاهب لإلقاء نظرة حولها.

ماتيلدا، هل استطيع استخدام حمامك

"هل يمكننى استخدام حمامك.

القواعد النحوية عادلة مسافة قصيرة

للانحراف.

وربما.

الباب الأول في الأعلى من الدرج.

لذيذ.

شكرا لك. شكرا لك.

♪

[صرخات الباب]

♪

[صرير]

[بكاء]: رجاء...

[يبكي]

كوليت. [مسح الحلق]

كوليت؟ القاتل غير المرغوب فيه قتل تيرنر وإميلي.

برايت له الرصاص عليه. -ماذا؟

كان ابنك يعمل حالتي هذا طوال الوقت

على الرغم من أنني صراحة قال له لا؟

أين هو؟

أين هو مشرق الآن؟

GIL: نحن...

لا اعرف

[تهتز الهاتف]

MATILDA: لا هواتف على الطاولة ، السيد مان.

الآن ، جون ، كان صبياً هادئاً.

ملاحظ جدا. الساهرة.

قضى ساعات في المرآب مع بنيامين.

كان مهتما في الطريق عملت الأشياء.

جون هنا. -MATILDA: جوني هو المنزل؟

فقط في الوقت المناسب للفطيرة!

لا لا.

جون يا عزيزي. نسيت واحد.

علمت. لقد اتصلت به.

أين هو؟ اين جون؟

بلدي جوني يخرج القمامة!

[بوابة يغلق خارج]

يوحنا! انه هنا!

سوف يحصل لك.

[يفتح الباب]

- night ليلة صامتة ♪ - [المراسلين يصرخون]

♪ الليل المقدس ♪

♪ كل شيء هادئ ... ♪

وانت عارف، زوجي السابق مارتن ويتلي

هو قاتل متسلسل مدان.

إنه في مستشفى للأمراض النفسية

لقتل 23 شخصا.

لكنني أعتقد أن هناك أكثر من ذلك.

-السيدة. Whitly! - [المراسلين يصرخون]

هذا سوار ،

وهو في الدليل وتحت سلطة مكتب التحقيقات الفيدرالي ،

يحمل مفتاح الهوية

ضحية الجراح ال 24.

[الدقات الهاتف]

بدلا من قلب عينيك

على عائلتي في عيد الميلاد هذا ...

-لا بد انك تمزح. -... استخدم هذه الفكرة

لمساعدتي في كشف الهوية

هذه المرأة.

يوحنا؟

أعرف أنك هنا.

جيسيكا: أنا هنا أقدم مكافأة

بمبلغ مليون دولار للحصول على معلومات

هذا يؤدي إلى الحقيقة عن صاحب هذا سوار

وهو محفور مع الأحرف الأولى من AMS.

[قعقعة لينة]

[همهمات]

-[صفارات الانذار نحيب] برايت لا يزال لا تلتقط.

-جيسيكا: إنه أملي ... -لدي شعور سيء عن هذا

... ذلك معا ،

يمكننا أن نرى تلك العدالة ، عدالة حقيقية

وأخيرا خدم.

[يستأنف الصراخ]

♪

يجب أن نتوقف اجتماع مثل هذا.

تذكرنى؟

[بهدوء]: سوف يجدونك.

لن يجدونا أبداً أين نحن ذاهبون.

يوحنا: والدك يشتري لك ذلك؟

بلى.

الجميع يحتاج إلى سكين جيد.

نعم أنت لا تعرف أبدا عندما سوف يأتي في متناول اليدين.

يقول أبي ذلك أيضا. -شخص ذكي.

هل يمكن أن اراها؟

بلى.

[نقرات سكين]

ما في الجذع؟

سأخبرك.

ولكن عليك أن تعد لا تفشي السر.

أخوك لا يعلم ما المرح انه مفقود.

هم.

محظوظ له.

[تنهدات]

رجل: جريج ، حرك رأسك.