Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,742 --> 00:00:05,744
مذيع:
الليلة على
أخبار أمريكية مباشرة ...
2
00:00:05,788 --> 00:00:08,486
MARTIN:
ما تعزية لي
هل هذا كطبيب ،
3
00:00:08,530 --> 00:00:11,402
أنقذت الآلاف من الأرواح.
4
00:00:11,446 --> 00:00:15,145
لذلك إذا كنا نحكم
القيمة الأخلاقية للشخص
5
00:00:15,189 --> 00:00:17,191
بناء على العلامة
يغادرون العالم ،
6
00:00:17,234 --> 00:00:20,455
المنجم هو ... صافي إيجابي.
7
00:00:20,498 --> 00:00:24,285
قتل الدكتور مارتن ويتلي
23 شخصا كالجراح ،
8
00:00:24,328 --> 00:00:27,288
مما يجعله واحدا من العالم
القتلة المسلسل الأكثر شهرة.
9
00:00:27,331 --> 00:00:30,682
أنا أينسلي ويتلي
أخبار أمريكا المباشرة ،
10
00:00:30,726 --> 00:00:33,816
والجراح هو أبي.
11
00:00:33,859 --> 00:00:36,123
MARTIN:
كنت ، أم ،
12
00:00:36,166 --> 00:00:37,124
معلمه.
13
00:00:37,167 --> 00:00:39,474
أنا لست رجل مثالي.
14
00:00:39,517 --> 00:00:40,910
انها حقيقة.
15
00:00:40,953 --> 00:00:42,868
أليس هذا ما يهم؟
16
00:00:42,912 --> 00:00:44,261
[ارتداد]:
هذا في النهاية ،
17
00:00:44,305 --> 00:00:45,523
فعلت بعض الخير؟
18
00:00:45,567 --> 00:00:46,872
أينسلي:
أي نوع من الأب
19
00:00:46,916 --> 00:00:48,004
-يفعل ذلك؟
-توقف عن ذلك!
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,745
كنت أبا جيدا ، اللعنة!
21
00:00:49,788 --> 00:00:51,573
قل ذلك مجددا.
قل أنني كنت أب فظيع!
22
00:00:51,616 --> 00:00:53,923
[تحطيم الزجاج]
23
00:00:56,969 --> 00:01:00,147
- [تنهدات]
-أم...
24
00:01:00,190 --> 00:01:01,844
-تلفازي.
من اعتقدت اتفقنا
25
00:01:01,887 --> 00:01:03,672
لتجنب مشاهدة هذه القمامة.
26
00:01:03,715 --> 00:01:05,021
لا ، أنت متفق عليه.
27
00:01:05,065 --> 00:01:06,631
اعتقدت أنه من الأفضل عدم الجدال.
28
00:01:06,675 --> 00:01:08,590
هل هذه خطتك؟
لإحباط تصنيفات اينسلي
29
00:01:08,633 --> 00:01:11,245
من خلال تدمير كل التلفزيون
في امريكا؟
30
00:01:11,288 --> 00:01:14,030
-قرف.
الله يعلم أن لديك
أحذية كافية.
31
00:01:14,074 --> 00:01:16,032
لا اعرف السبب
أنت تعذب نفسك.
32
00:01:16,076 --> 00:01:18,034
اعتقدت أنك كنت كرست حديثا
لكونها "طبيعية".
33
00:01:18,078 --> 00:01:22,169
نعم ، حسنا ، هذا لم يحدث
حقا العمل بها.
34
00:01:22,212 --> 00:01:24,127
[يزفر]
35
00:01:24,171 --> 00:01:27,348
لماذا لم تخبرني؟
الفتاة في المربع.
36
00:01:27,391 --> 00:01:30,351
الذكريات. لديك دليل.
انهم جميعا حقيقية.
37
00:01:30,394 --> 00:01:32,179
كيف لك...
38
00:01:34,398 --> 00:01:35,573
جيل.
39
00:01:35,617 --> 00:01:40,187
قلنا لك أنها لم تكن حقيقية
لسنوات.
40
00:01:40,230 --> 00:01:42,885
بالطبع أنت لست طبيعي.
كيف يمكن أن تكون؟
41
00:01:42,928 --> 00:01:45,148
انها ليست غلطتك. أو جيل.
42
00:01:45,192 --> 00:01:47,890
مارتن وايتلي فعل هذا بي.
43
00:01:47,933 --> 00:01:50,197
لقد تلاعب بي ،
لقد خدرني
44
00:01:50,240 --> 00:01:52,068
هل تخديرك؟
وقد استخدم الكلوروفورم.
45
00:01:52,112 --> 00:01:54,157
لإرباك لي.
46
00:01:54,201 --> 00:01:56,333
لمساعدتي في النسيان.
47
00:02:00,685 --> 00:02:02,470
اعتقدت انه احببتك
48
00:02:02,513 --> 00:02:08,215
هذا على الأقل تولى الرعاية
منك ، وأختك.
49
00:02:10,260 --> 00:02:12,262
أنا آسف.
50
00:02:13,307 --> 00:02:15,831
شكرا لك.
51
00:02:15,874 --> 00:02:17,659
لكن ليس عليك أن تقول ذلك.
52
00:02:17,702 --> 00:02:20,357
أنا حقا.
53
00:02:22,533 --> 00:02:25,449
ولدي لتنظيف الهواء
قبل ليلة الغد.
54
00:02:26,537 --> 00:02:28,104
عيد الميلاد ، عزيزي.
55
00:02:28,148 --> 00:02:29,323
انها عطلة سنوية؟
56
00:02:29,366 --> 00:02:31,107
ربما كنت قد لاحظت
الديكور
57
00:02:31,151 --> 00:02:34,110
وأن سانتا هاندسي
خارج Gristedes؟
58
00:02:34,893 --> 00:02:37,200
أنا لا أشعر احتفالي جدا.
59
00:02:39,811 --> 00:02:42,597
لقد اتخذ والدك
الكثير منا.
60
00:02:42,640 --> 00:02:45,556
لا تدع له يأخذ هذا.
61
00:02:45,600 --> 00:02:48,777
[العزف على البيانو "نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد"]
62
00:02:48,820 --> 00:02:51,083
[ضحك]
63
00:02:53,825 --> 00:02:55,784
آسف للاتصال بك في
في عيد الميلاد.
64
00:02:55,827 --> 00:02:58,613
انه بخير. كنت في
الحي caroling.
65
00:02:58,656 --> 00:03:00,876
لا توجد علامة على ESU أو CSU؟
66
00:03:00,919 --> 00:03:03,444
انهم بالفعل الطابق العلوي.
نحن نحافظ على هذا الهدوء.
67
00:03:03,487 --> 00:03:04,880
آه أجل؟
68
00:03:04,923 --> 00:03:08,710
حفظ الأسرار لا يبدو
لتكون بدلة قوية الخاص بك.
69
00:03:08,753 --> 00:03:10,581
سقطت والدتي الليلة الماضية.
70
00:03:10,625 --> 00:03:13,280
كانت ستكتشف ذلك
قريبا جدا.
71
00:03:13,323 --> 00:03:16,370
أفضل جاء من واحد منا.
72
00:03:16,413 --> 00:03:18,067
هل هناك أي تحديثات
في قضية بول لازار
73
00:03:18,110 --> 00:03:19,242
أحتاج لمعرفة؟
74
00:03:19,286 --> 00:03:21,244
ليس لدي أي إجابات.
75
00:03:21,288 --> 00:03:22,550
لا مكتب التحقيقات الفيدرالي.
76
00:03:22,593 --> 00:03:24,943
فرقة العمل الخاصة بهم تتحرك
في المخفر.
77
00:03:24,987 --> 00:03:27,294
أوه ، سوف يريدون
لاستجوابي.
- كثير جدا
78
00:03:27,337 --> 00:03:29,383
لا تريد استجوابك.
79
00:03:29,426 --> 00:03:32,037
الوكيل الخاص المسؤول
هو كوليت ...
80
00:03:32,081 --> 00:03:34,692
[تنهدات]
سوانسون؟
81
00:03:34,736 --> 00:03:37,565
عملنا معا في العاصمة
82
00:03:37,608 --> 00:03:39,001
انها تكرهني.
83
00:03:39,044 --> 00:03:41,264
آه أجل.
[يضحك]
84
00:03:41,308 --> 00:03:43,397
قال لإبعادك عن طريقها.
85
00:03:43,440 --> 00:03:45,573
هذا كل ما قالت؟
86
00:03:45,616 --> 00:03:49,185
كانت هناك كلمات أخرى ،
ولكن لماذا الخراب العطلات الخاصة بك؟
87
00:03:49,229 --> 00:03:51,448
هيا. حصلت على شيء
هذا سوف يهتف لك.
88
00:03:54,059 --> 00:03:56,279
[تنهدات]
89
00:03:57,106 --> 00:03:59,064
عيد ميلاد سعيد.
90
00:03:59,108 --> 00:04:00,370
هانوكا سعيد؟
91
00:04:01,284 --> 00:04:02,503
المدخل آمن.
92
00:04:02,546 --> 00:04:04,069
فندق حفظ الأشياء
تحت اللف.
93
00:04:04,113 --> 00:04:06,550
وينبغي أن أكون المنزل الأكل
kringle زوجتي الآن.
94
00:04:09,553 --> 00:04:12,295
إنه معجنات.
95
00:04:12,339 --> 00:04:15,298
مهلا. هل شاهدت أختك
مقابلة الليلة الماضية؟
96
00:04:15,342 --> 00:04:17,996
U-U ، تلفزيوني
على فريتز ، لذلك ...
97
00:04:18,040 --> 00:04:19,302
[التمتمة]
98
00:04:19,346 --> 00:04:22,087
لماذا نحافظ على هذا
تحت اللف؟
99
00:04:22,131 --> 00:04:24,089
الضحية رفيعة المستوى.
100
00:04:24,133 --> 00:04:25,439
هذا واحد قريب من المنزل.
101
00:04:35,579 --> 00:04:37,059
انه شرطي.
102
00:04:37,102 --> 00:04:40,062
إيان تيرنر ، رئيس المباحث.
103
00:04:40,105 --> 00:04:41,542
الغرفة تحت اسمه.
104
00:04:41,585 --> 00:04:42,891
هل عرفته؟
105
00:04:42,934 --> 00:04:44,893
DANI:
لقد كان ثلاث نجوم.
فعل الجميع.
106
00:04:44,936 --> 00:04:47,374
عمل تيرنر في طريقه
الصفوف. 42 سنة من الخدمة.
107
00:04:47,417 --> 00:04:49,550
وكان لديه مندوب.
نظيفة حاد.
108
00:04:49,593 --> 00:04:51,378
JT:
نظيفة جدا صار ،
حارب بها
109
00:04:51,421 --> 00:04:53,641
مع عدد قليل من رجال الشرطة الأوساخ
في طريقه صعودا.
110
00:04:53,684 --> 00:04:57,209
بعض الناس لم يحصلوا على الصبر
لفعل الأشياء بالكتاب.
111
00:04:59,386 --> 00:05:00,735
مشرق:
مم ، هذا لا
112
00:05:00,778 --> 00:05:02,258
الخروج من الكتاب.
113
00:05:02,302 --> 00:05:03,999
من هي المرأة؟
114
00:05:04,042 --> 00:05:05,392
إميلي هايز ، 26.
115
00:05:05,435 --> 00:05:07,350
كان لديها جنحة
للبغاء.
116
00:05:07,394 --> 00:05:09,483
نحن نفكر القتل ،
117
00:05:09,526 --> 00:05:10,484
الانتحار.
118
00:05:10,527 --> 00:05:11,702
بلى.
119
00:05:11,746 --> 00:05:13,313
أنا لا أرى ذلك.
120
00:05:14,444 --> 00:05:16,707
لا جروح دفاعية.
121
00:05:16,751 --> 00:05:19,493
ولماذا رئيس
صار نظيف يرتدي شارة
122
00:05:19,536 --> 00:05:20,972
للقاء مع عامل الجنس؟
123
00:05:21,016 --> 00:05:23,888
أنا أعتبر تيرنر ليس لديه تاريخ
سوء المعاملة أو العنف.
124
00:05:23,932 --> 00:05:25,760
-لماذا الان؟
داني: تيرنر واضح
كان سرا.
125
00:05:25,803 --> 00:05:27,501
كان يرى عامل الجنس.
126
00:05:27,544 --> 00:05:29,590
ربما هدد اميلي
لتحويله في.
127
00:05:29,633 --> 00:05:32,506
يطلق النار عليها ، ويأخذ له
الحياة الخاصة. بدافع الذنب.
128
00:05:34,246 --> 00:05:36,727
هل انتهيت
مع سلاح القتل؟
129
00:05:36,771 --> 00:05:40,601
الانتحار الذي تصفه
هو نتيجة العار العميق.
130
00:05:40,644 --> 00:05:43,386
قتل تيرنر امرأة
بدم بارد
131
00:05:43,430 --> 00:05:45,736
وانتهكت كل شيء
انه وقفت ل.
132
00:05:47,521 --> 00:05:50,654
كان قد نظر إليها ،
هناك على السرير.
133
00:05:50,698 --> 00:05:55,442
يتلاشى الأدرينالين ،
بناء الذنب.
134
00:05:55,485 --> 00:06:00,621
يجب أن شعرت هذا النمو
الوزن على صدره.
135
00:06:00,664 --> 00:06:02,710
مثل عبء لم يستطع الرفع.
136
00:06:05,147 --> 00:06:08,803
وكان هذا هروبه الوحيد.
الانتحار.
137
00:06:08,846 --> 00:06:11,109
لكن شيئا ما ليس صحيحا تماما.
138
00:06:11,153 --> 00:06:13,024
-يبدو أن الطريق.
لم يكن
139
00:06:13,068 --> 00:06:14,374
النظر إلى الضحية.
140
00:06:14,417 --> 00:06:18,203
وقال انه قد تحولت بعيدا.
141
00:06:18,247 --> 00:06:19,509
من العار.
-Whoa.
142
00:06:19,553 --> 00:06:21,468
-مهلا.
-مشرق! ضع المسدس الآن.
143
00:06:21,511 --> 00:06:24,732
انها ليست - أوه. الانتظار ، هو عليه.
144
00:06:24,775 --> 00:06:26,386
أوه. آسف.
145
00:06:29,563 --> 00:06:31,565
هل لديك أي فكرة
كيف كان هذا غبي؟
146
00:06:31,608 --> 00:06:34,394
تيرنر لم يقتل نفسه.
كان هناك شخص ثالث.
147
00:06:34,437 --> 00:06:37,048
كلا الضحية كان يرتدي ،
148
00:06:37,092 --> 00:06:38,485
لذلك إميلي قد وصل لتوه.
149
00:06:38,528 --> 00:06:41,575
ربما تيرنر المستخدمة
الترباس الميت على الباب
150
00:06:41,618 --> 00:06:43,620
لابقائه مفتوحا
لذلك إميلي يمكن أن تحصل في.
151
00:06:43,664 --> 00:06:45,666
لن يحتاج القاتل
مفتاح للحصول على
152
00:06:45,709 --> 00:06:47,189
إذا كان يتصرف بسرعة.
-[الشهقات]
153
00:06:47,232 --> 00:06:48,582
دخل ، وضرب تيرنر ،
154
00:06:48,625 --> 00:06:51,759
أخذ سلاحه وأطلق النار على إميلي.
155
00:06:51,802 --> 00:06:53,238
[يصرخ إميلي]
156
00:06:53,282 --> 00:06:55,502
هذا لم يكن انتحار القتل.
157
00:06:55,545 --> 00:06:56,894
لقد كان جريمة قتل مزدوجة.
158
00:06:58,766 --> 00:07:00,768
اثبت ذلك.
159
00:07:00,811 --> 00:07:02,857
♪
160
00:07:05,860 --> 00:07:07,688
[أبواق التزمير]
161
00:07:07,731 --> 00:07:09,516
مشرق:
أرسل القاتل إميلي
مع طلقة واحدة ،
162
00:07:09,559 --> 00:07:12,214
لكنه استغرق وقتهم مع تيرنر.
163
00:07:12,257 --> 00:07:13,955
يطرحه.
164
00:07:13,998 --> 00:07:17,480
كان تيرنر الهدف ، إميلي
كان ضحية الظروف.
165
00:07:17,524 --> 00:07:18,742
JT:
الانتقام هو عادة شخصية.
166
00:07:18,786 --> 00:07:21,353
وكان تيرنر هناك
مع عاهرة ، لذلك ...
167
00:07:21,397 --> 00:07:23,225
زوجة غيور ، صديقة؟
168
00:07:23,268 --> 00:07:24,748
اه لا. لا عائلة.
169
00:07:24,792 --> 00:07:26,054
كان العمل هو حياته.
170
00:07:26,097 --> 00:07:28,012
يبدو وكأنه الكثير من رجال الشرطة
أنا أعلم.
171
00:07:28,056 --> 00:07:29,231
يبدو مثلك.
172
00:07:29,274 --> 00:07:30,667
مشرق:
أنا أحب نظرية JT ل.
173
00:07:30,711 --> 00:07:32,539
كان قاتلنا غاضبًا بما فيه الكفاية
انه حرث من خلال
174
00:07:32,582 --> 00:07:35,063
امرأة بريئة
للوصول الى هدفه.
175
00:07:35,106 --> 00:07:36,717
الذي كره تيرنر كثيرا؟
176
00:07:36,760 --> 00:07:38,719
كل perp في الغناء Sing.
177
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
دعونا اقامة هنا.
178
00:07:40,416 --> 00:07:42,549
صباح الخير،
الملازم أرويو.
179
00:07:42,592 --> 00:07:44,072
شكرا لك على هذا
الإقامة.
180
00:07:44,115 --> 00:07:45,639
GIL:
أي شيء لمكتب التحقيقات الفيدرالي ،
181
00:07:45,682 --> 00:07:48,642
على الرغم من أنني لست متأكدا
كان لدي خيار.
182
00:07:49,860 --> 00:07:51,079
COLETTE:
وكيل خاص.
183
00:07:51,122 --> 00:07:53,647
لا إنتظار. هذا غير صحيح.
184
00:07:53,690 --> 00:07:56,563
ماذا بحق الجحيم يفعلون
اتصل بك هنا؟
185
00:07:56,606 --> 00:07:59,653
مرحبا ، كوليت.
"مشرق" يعمل عادة.
186
00:07:59,696 --> 00:08:01,481
آه. ليس لي.
187
00:08:01,524 --> 00:08:04,005
لقد تولت فرقة العمل الخاصة بي المهمة
قضية بول لازار.
188
00:08:04,048 --> 00:08:05,441
القاتل غير المرغوب فيه ،
189
00:08:05,485 --> 00:08:07,008
أنا أعلم. لقد كنا نبحث
في ماضيه.
190
00:08:07,051 --> 00:08:09,445
تستند دوافع بول
على الكراهية الذاتية العميقة.
191
00:08:09,489 --> 00:08:11,055
من المحتمل أنه أثير
من أم عزباء ...
192
00:08:11,099 --> 00:08:14,755
[ضحكة مكتومة] واو. اقل من 30
ثواني للوصول إلى أمي السيئة.
193
00:08:14,798 --> 00:08:17,235
-هذا يجب أن يكون رقما قياسيا جديدا.
-كنت فقط...
194
00:08:17,279 --> 00:08:18,454
إلقاء اللوم على امرأة
لسوء الرجل؟
195
00:08:18,498 --> 00:08:19,890
نعم ، لقد اشتعلت ذلك أيضًا.
196
00:08:19,934 --> 00:08:22,414
برايت: كنت ببساطة
مشيرا إلى أن القتلة المسلسل
197
00:08:22,458 --> 00:08:25,505
لا يولدون فقط ،
أنها مصنوعة أيضا.
198
00:08:26,331 --> 00:08:28,595
وأحيانًا يولدون للتو.
199
00:08:28,638 --> 00:08:31,336
لماذا لا تغادر؟
قضايا الأم الخاصة بك في المنزل؟
200
00:08:31,380 --> 00:08:33,948
هذه الحالة يحتاج
منظور جديد.
201
00:08:33,991 --> 00:08:36,037
أحتاج الهيئات ،
من الذي يمكنك أن تدخر؟
202
00:08:36,080 --> 00:08:39,606
لا استطيع حقا ان ادخر أحدا.
فريقي يعمل القتل.
203
00:08:39,649 --> 00:08:41,346
إنه باول ، أليس كذلك؟
204
00:08:42,391 --> 00:08:43,566
داني.
205
00:08:43,610 --> 00:08:44,959
اه ، كيف اثنين
نعرف بعضنا البعض؟
206
00:08:45,002 --> 00:08:47,875
كوليت هو التعريف.
عملنا معا في العاصمة
207
00:08:47,918 --> 00:08:49,093
بالكاد.
208
00:08:49,137 --> 00:08:51,792
قرأت الملف الخاص بك.
كنت معجب حقا.
209
00:08:51,835 --> 00:08:53,881
أحتاج إلى شخص ما يمشي معي
من خلال ما لديك.
210
00:08:53,924 --> 00:08:55,883
هل هذا شيء
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟
211
00:08:55,926 --> 00:08:59,582
[يضحك بهدوء]
وعدكم المفوض
212
00:08:59,626 --> 00:09:01,410
الموارد التي أحتاجها.
-Colette.
213
00:09:01,453 --> 00:09:03,107
اتصل بي بول لازار.
214
00:09:03,151 --> 00:09:04,631
لدي اتصال شخصي ...
215
00:09:04,674 --> 00:09:05,849
مع قاتل تسلسلي ، نعم.
216
00:09:05,893 --> 00:09:08,025
هذا هو أفضل سبب حتى الآن
عدم استخدامك.
217
00:09:09,679 --> 00:09:11,072
GIL:
خذ داني.
218
00:09:11,115 --> 00:09:12,726
لمدة 24 ساعة.
219
00:09:14,423 --> 00:09:16,381
انت معي.
220
00:09:23,475 --> 00:09:25,695
عيد ميلاد سعيد.
221
00:09:30,744 --> 00:09:32,223
ملفات تيرنر.
222
00:09:32,267 --> 00:09:33,834
اذهب من خلال قضاياه.
223
00:09:33,877 --> 00:09:35,618
شخص ما هناك
أراد قتله.
224
00:09:39,230 --> 00:09:41,189
[تهتز الهاتف]
225
00:09:41,232 --> 00:09:42,756
[تنهدات]
226
00:09:42,799 --> 00:09:44,322
مشرق:
هذا مشرق.
227
00:09:44,366 --> 00:09:47,108
-اترك رسالة.
-شكر. مجرد ودية
228
00:09:47,151 --> 00:09:50,285
تذكير أنني بحاجة إلى مؤخرتك
في أمي الليلة.
229
00:09:50,328 --> 00:09:54,724
منذ المقابلة
أمي هي أمي جدا الآن.
230
00:10:02,819 --> 00:10:04,821
[تنهدات]
231
00:10:33,850 --> 00:10:35,939
-[يغلق الباب]
- شانون: يا مالكولم.
232
00:10:35,983 --> 00:10:37,985
تذكرنى؟
233
00:10:38,028 --> 00:10:40,117
المحقق شانون.
234
00:10:41,858 --> 00:10:44,687
نعم ، أردنا فقط
لمراجعة بيانك ،
235
00:10:44,731 --> 00:10:47,603
الليلة التي والدك
اعتقل.
236
00:10:47,647 --> 00:10:49,910
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه
237
00:10:49,953 --> 00:10:52,782
نعم ، ولكن ، أم ...
238
00:10:52,826 --> 00:10:54,349
هنا الحاجة.
239
00:10:54,392 --> 00:10:56,743
قال الشرطي في المشهد ذلك
سمعك ووالدك
240
00:10:56,786 --> 00:10:59,136
مشاركة بعض الكلمات فراق.
241
00:11:01,225 --> 00:11:04,576
"نحن متشابهين."
242
00:11:04,620 --> 00:11:07,057
لماذا تعتقد أنه قال ذلك؟
243
00:11:07,101 --> 00:11:09,625
هذا ما لا يمكنني معرفة ذلك.
244
00:11:13,150 --> 00:11:14,804
[القرن التزمير في المسافة]
245
00:11:14,848 --> 00:11:16,284
أنا لا أحب هذا ، مشرق.
246
00:11:16,327 --> 00:11:17,720
كان أوين شانون شرطيًا سيئًا.
247
00:11:17,764 --> 00:11:20,549
لست بحاجة ل
أذكرك بذلك.
248
00:11:20,592 --> 00:11:22,551
كان شانون الشريك الأخير
كان إيان تيرنر
249
00:11:22,594 --> 00:11:25,380
قبل تمت ترقيته إلى رئيس.
250
00:11:25,423 --> 00:11:27,643
إنها قيادة.
251
00:11:30,385 --> 00:11:32,039
هل أنت متأكد أنك بخير؟
252
00:11:32,082 --> 00:11:35,346
كان منذ وقت طويل.
253
00:11:35,390 --> 00:11:37,522
أنا لست خائفا بعد الآن.
254
00:11:37,566 --> 00:11:39,002
وربما لن يفعل ذلك
تعرف علي.
255
00:11:43,485 --> 00:11:45,139
حسنا انظر من هذا.
256
00:11:52,450 --> 00:11:54,670
جيل أرويو.
257
00:11:54,714 --> 00:11:56,803
ماذا تريد ، لاكي بوي؟
258
00:11:58,587 --> 00:11:59,675
لا تدعوني بذلك.
259
00:11:59,719 --> 00:12:03,723
سمعت أنك جرائم كبرى.
260
00:12:03,766 --> 00:12:04,985
تهانينا.
261
00:12:05,028 --> 00:12:06,682
هل هذا كيف تحية
كل ضيوفك؟
262
00:12:06,726 --> 00:12:07,944
هناك شخص ما هناك
قتل رجال الشرطة ،
263
00:12:07,988 --> 00:12:09,903
وأنا متأكد من الجحيم
لن يكون القادم.
264
00:12:09,946 --> 00:12:11,861
كيف تعرف موت تيرنر؟
265
00:12:11,905 --> 00:12:13,863
شريكي يموت ،
سأسمع عنها.
266
00:12:13,907 --> 00:12:16,387
الآن ، أظهر بعض الاحترام ،
267
00:12:16,431 --> 00:12:18,868
لاكي بوي.
268
00:12:26,397 --> 00:12:27,964
[يغلق الباب]
269
00:12:28,008 --> 00:12:30,837
عملت حالة الجراح
لسنوات.
270
00:12:30,880 --> 00:12:34,275
ومكالمة هاتفية واحدة
من بعض طفل غبي ،
271
00:12:34,318 --> 00:12:38,018
ولاكي بوي ...
272
00:12:38,061 --> 00:12:40,194
يحصل على أكبر طوق
من القرن.
273
00:12:40,237 --> 00:12:42,022
لا يزال لا يمكن السماح به ، هل يمكنك؟
274
00:12:42,065 --> 00:12:44,067
كان هناك المزيد لتلك القصة.
275
00:12:44,111 --> 00:12:45,547
كنت أعرف.
276
00:12:45,590 --> 00:12:50,117
لا أحد ... لم يستمع لي أحد.
277
00:12:50,160 --> 00:12:51,945
جيد أن نرى بعض الأشياء
لا تتغير أبدا.
278
00:12:51,988 --> 00:12:54,338
لكن نحن هنا حول
شريك حياتك القديم.
279
00:12:54,382 --> 00:12:57,298
بعد حالة الجراح ،
حصلت على إعادة تعيين إلى تيرنر.
280
00:12:57,341 --> 00:12:59,213
شانون:
وآمل
281
00:12:59,256 --> 00:13:00,562
لقد تعفن في الجحيم.
282
00:13:01,563 --> 00:13:02,956
لقد دمرني.
283
00:13:02,999 --> 00:13:04,522
يبدو أنك فعلت
كل هذا لنفسك.
284
00:13:04,566 --> 00:13:07,525
أنت في حالة سكر يا شانون.
-هل حقا؟
285
00:13:07,569 --> 00:13:08,875
حسنًا ، الكل يحتاج إلى هواية.
286
00:13:08,918 --> 00:13:11,486
أدلى تيرنر الدعوة الصحيحة.
287
00:13:11,529 --> 00:13:13,096
كنت شرطي سيئة ،
وكان يعرف ذلك ،
288
00:13:13,140 --> 00:13:15,011
لذلك كان يميل الداخلية
الشؤون وكان لك النار.
289
00:13:15,055 --> 00:13:16,404
مشرق...
290
00:13:16,447 --> 00:13:18,928
لديك ضغينة قديمة العهد
ضد ضحيتنا.
291
00:13:18,972 --> 00:13:21,626
أنت خاطئ وغاضب
وستة بيرة في الساعة 11:00.
292
00:13:21,670 --> 00:13:23,759
-باه هراء.
أنت أيضًا في حوزة
293
00:13:23,803 --> 00:13:25,239
من مسدس المرجح غير المسجلة
أن كنت التشويش
294
00:13:25,282 --> 00:13:27,632
في وجوهنا عندما نكون بقدر
طرقت على الباب الخاص بك.
295
00:13:27,676 --> 00:13:28,982
أنت المشتبه به الرئيسي لدينا.
296
00:13:34,117 --> 00:13:35,466
إذا أردت تيرنر ميت ،
297
00:13:35,510 --> 00:13:36,816
كنت قد قتله
سنين مضت.
298
00:13:42,822 --> 00:13:44,084
لقد فعلت ذلك الليلة الماضية.
299
00:13:44,127 --> 00:13:46,173
لقد قتلت إيان تيرنر
لتحصل على النار.
300
00:13:46,216 --> 00:13:48,871
وكرهته كثيرا
أنك قتلت
301
00:13:48,915 --> 00:13:50,003
امرأة بريئة ، أيضا.
302
00:13:50,046 --> 00:13:51,874
ما المرأة؟
303
00:13:51,918 --> 00:13:54,050
تم العثور على تيرنر
مع عامل الجنس.
304
00:13:56,836 --> 00:14:00,665
عاهرة؟
ما ، عاهرة أنثى؟
305
00:14:01,449 --> 00:14:05,148
رئيس إيان تيرنر ...
306
00:14:05,192 --> 00:14:07,194
كان مثلي الجنس.
307
00:14:14,157 --> 00:14:15,593
هذا مريح.
308
00:14:15,637 --> 00:14:18,074
وكيل خاص سوانسون يحب
للاحتفال أراضيها.
309
00:14:18,118 --> 00:14:20,120
اتصلت ببعض أجهزة ضبط الوقت القديمة.
أكدوا ذلك
310
00:14:20,163 --> 00:14:21,034
كان تيرنر مثلي الجنس.
311
00:14:21,077 --> 00:14:22,905
أعتقد أنه كان سرا مفتوحا.
312
00:14:22,949 --> 00:14:25,995
- إذا لم يستأجر تيرنر إميلي ...
- مشرق: ثم فعل القاتل.
313
00:14:26,039 --> 00:14:27,692
كانوا يحاولون
لتأطير تيرنر.
314
00:14:27,736 --> 00:14:29,216
الضحية كويربوي.
315
00:14:29,259 --> 00:14:30,870
كان هذا شخصية
اغتيال.
316
00:14:30,913 --> 00:14:32,262
القاتل كان يحاول
لتشويه تيرنر.
317
00:14:32,306 --> 00:14:34,003
شرطي ميت لا يمكنه الدفاع عن نفسه.
318
00:14:34,047 --> 00:14:35,875
أفضل إميلي لدينا.
319
00:14:35,918 --> 00:14:39,487
إميلي هايز. أنها كانت
طالب تمريض في جامعة نيويورك.
320
00:14:39,530 --> 00:14:41,924
يعمل بواسطة قفص الطيور ،
321
00:14:41,968 --> 00:14:43,534
تقديم باسم
شركة التوفيق.
322
00:14:43,578 --> 00:14:45,406
قانوني تماما على السطح.
323
00:14:45,449 --> 00:14:47,451
اسمحوا لي أن أخمن ، الوحيد
دفع العملاء هم من الرجال.
324
00:14:47,495 --> 00:14:51,629
بنغو. انها تملكها وتشغلها
بواسطة ميسي بارنز ، سيدتي المعروفة.
325
00:14:51,673 --> 00:14:52,892
أنا تتبع لها.
326
00:14:52,935 --> 00:14:54,763
GIL:
عمل جيد. مشرق،
327
00:14:54,806 --> 00:14:55,982
الحفاظ على تمشيط من خلال
ملفات تيرنر.
328
00:14:56,025 --> 00:14:57,026
لا يزال قد تجد شيئا.
329
00:14:58,985 --> 00:15:01,378
COLETTE:
هل تثق في مالكولم برايت ،
330
00:15:01,422 --> 00:15:03,119
المحقق باول؟
331
00:15:03,163 --> 00:15:05,643
لديه بعض العادات الغريبة ،
332
00:15:05,687 --> 00:15:08,298
انه غير تقليدي ،
333
00:15:08,342 --> 00:15:11,345
لكن نعم ، أنا أثق به.
334
00:15:11,388 --> 00:15:12,476
هم.
335
00:15:12,520 --> 00:15:16,089
-لماذا ا؟
، لأنني لا أفعل.
336
00:15:16,132 --> 00:15:17,960
لا أعتقد أن مالكولم لديه
الكشف عن المدى الكامل
337
00:15:18,004 --> 00:15:20,528
من علاقته
مع القاتل لدينا Junkyard.
338
00:15:20,571 --> 00:15:22,486
[يضحك بهدوء]
339
00:15:22,530 --> 00:15:25,098
لا تحتاج مساعدتي.
تريد فقط عيون على مشرق.
340
00:15:25,141 --> 00:15:27,491
وقال انه لن يسمح أبدا
اهتماماته الشخصية
341
00:15:27,535 --> 00:15:28,840
الحصول على الطريق من القضية.
342
00:15:28,884 --> 00:15:30,320
و هل يمكنك قول نفس الشيء؟
-هل تستطيع؟
343
00:15:30,364 --> 00:15:34,629
لأنني أشعر بذلك
أتيت هنا لدفن برايت.
344
00:15:34,672 --> 00:15:37,153
نحن جميعا على نفس الجانب ،
حق؟
345
00:15:39,808 --> 00:15:42,942
COLETTE:
هذا هو لقطات من الحادث
داخل نفق العبور.
346
00:15:42,985 --> 00:15:44,682
كاميرا CCTV قديمة.
347
00:15:44,726 --> 00:15:47,033
كتب برايت في تقريره ذلك
لم تكن هناك كلمات متبادلة
348
00:15:47,076 --> 00:15:48,686
بينه وبين بول لازار.
349
00:15:48,730 --> 00:15:51,385
لكنهم كانوا معا
لمدة دقيقتين و 28 ثانية.
350
00:15:51,428 --> 00:15:53,604
الآن ، لا يوجد صوت ،
ولكن من المؤكد كما يبدو الجحيم
351
00:15:53,648 --> 00:15:55,041
يتحدثون معي
352
00:15:57,043 --> 00:15:59,219
هناك ، أم ...
353
00:15:59,262 --> 00:16:00,829
يجب أن يكون هناك
تفسير.
354
00:16:00,872 --> 00:16:02,396
أنت مخلص ، المخبر.
355
00:16:02,439 --> 00:16:04,006
لكن لا تدع ذلك يعميك.
356
00:16:04,050 --> 00:16:07,096
لم يكن برايت طرد
من مكتب التحقيقات الفيدرالي لحادث واحد.
357
00:16:07,140 --> 00:16:09,969
كان نمط من الوجود
غير تقليدية.
358
00:16:12,493 --> 00:16:14,538
مالكولم برايت مدمر.
359
00:16:14,582 --> 00:16:17,454
لا تدع رجل من هذا القبيل
الخراب حياتك المهنية.
360
00:16:30,119 --> 00:16:31,947
-Jessica.
-[يغلق الباب]
361
00:16:31,991 --> 00:16:33,427
مالكولم خرج للتو.
يجب أن يكون الظهير الايمن.
362
00:16:33,470 --> 00:16:37,257
أنا لست هنا من أجله.
أنا أعرف ما يجب القيام به.
363
00:16:37,300 --> 00:16:40,042
إذا استطعنا العثور على الفتاة
في جسم الصندوق ،
364
00:16:40,086 --> 00:16:42,262
يمكننا وضع مارتن ويتلي بعيدا
من أجل الخير.
365
00:16:42,305 --> 00:16:46,135
لا زيارات ، لا
المشاورات ، لا المقابلات.
366
00:16:46,179 --> 00:16:47,571
هل وجدتها؟
367
00:16:47,615 --> 00:16:49,138
هل لديك أي تحديثات؟
368
00:16:49,182 --> 00:16:50,618
لقد بدأت الصوت
تماما مثل مشرق.
369
00:16:50,661 --> 00:16:52,837
حسنًا ، أنا استثمرت تمامًا.
370
00:16:55,014 --> 00:16:56,624
مكتب التحقيقات الفيدرالي يفعل
كل ما في وسعها.
371
00:16:56,667 --> 00:16:58,060
[تنهدات]
372
00:16:58,104 --> 00:16:59,583
الدليل الوحيد الذي لدينا هو ...
373
00:16:59,627 --> 00:17:01,281
كلمة القاتل التسلسلي ،
374
00:17:01,324 --> 00:17:04,197
شظايا من ذاكرة مالكولم.
375
00:17:04,240 --> 00:17:05,676
انها ليست كافية فقط.
376
00:17:05,720 --> 00:17:08,201
مارتن chloroformed ابني.
377
00:17:08,244 --> 00:17:11,030
والآن لا أستطيع ذلك
المشي الماضي التلفزيون
378
00:17:11,073 --> 00:17:12,379
دون رؤية وجهه.
379
00:17:19,038 --> 00:17:21,649
فلنخرج من هنا.
لدي زجاجة
380
00:17:21,692 --> 00:17:22,911
بوربون في درج مكتبي.
381
00:17:22,954 --> 00:17:25,696
كيف يمكن للفتاة أن ترفض؟
[الضحك]
382
00:17:25,740 --> 00:17:28,830
أوه ، من فضلك ، جيل.
383
00:17:28,873 --> 00:17:30,527
لا بد لي من إصلاح هذا.
384
00:17:34,966 --> 00:17:37,404
أنت تقلق دائمًا
عن الجميع
385
00:17:37,447 --> 00:17:40,189
دع شخص ما تقلق
عنك للتغيير.
386
00:17:44,585 --> 00:17:46,587
انتظر.
387
00:17:46,630 --> 00:17:47,936
أنت لن تساعدني.
388
00:17:47,979 --> 00:17:50,939
هذه الحالة قد استهلكت برايت.
389
00:17:50,982 --> 00:17:55,074
أريد المساعدة من خلال التأكد
انها لا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.
390
00:17:55,117 --> 00:17:56,597
أنت لا تحصل عليه
هذا القرار.
391
00:17:56,640 --> 00:17:58,729
-[يفتح الباب]
كوليت: ملازم ،
يمكنني الاقتراض لك
392
00:17:58,773 --> 00:18:00,862
لمدة دقيقة؟
393
00:18:02,342 --> 00:18:04,126
أنا ، أه ...
- [جيسيكا تنهدات]
394
00:18:05,736 --> 00:18:08,174
-سأعود حالا.
-MM.
395
00:18:18,619 --> 00:18:20,882
♪
396
00:18:26,409 --> 00:18:29,630
-[الشهقات]
جيل: الفتاة في المربع
كان حقيقيا.
397
00:18:29,673 --> 00:18:31,110
أعطانا بول لازار سوارها.
398
00:18:48,388 --> 00:18:51,086
شانون:
أنت تماما مثل والدك.
399
00:18:54,350 --> 00:18:57,179
LAZAR:
انها في دمك.
400
00:18:57,223 --> 00:18:59,138
، هناك أمل لك حتى الآن.
- [همهمات]
401
00:19:01,792 --> 00:19:02,924
[يصرخ]
402
00:19:02,967 --> 00:19:05,187
مشرق ، مشرق ، استيقظ!
403
00:19:10,627 --> 00:19:12,238
[يفتح الباب]
404
00:19:16,807 --> 00:19:18,200
مهلا.
405
00:19:19,419 --> 00:19:20,594
[يزفر]
406
00:19:20,637 --> 00:19:22,422
انت جيد؟
407
00:19:22,465 --> 00:19:26,034
أنا ثمل الأمور
مع الفتاة التي أراها.
408
00:19:26,077 --> 00:19:27,688
لن ترد على مكالماتي.
409
00:19:27,731 --> 00:19:29,603
أعتقد أنني أخافتها.
410
00:19:29,646 --> 00:19:32,214
حواء ، أليس كذلك؟ بلى.
411
00:19:32,258 --> 00:19:34,434
أخبرني JT عنها.
قالت إنها رائعة.
412
00:19:36,044 --> 00:19:38,829
مهما كانت المشكلة ،
أنا متأكد من أنك تستطيع إصلاحه.
413
00:19:38,873 --> 00:19:41,354
المشكلة هي أنا.
414
00:19:41,397 --> 00:19:44,357
[يضحك]:
وأنا لا يمكن أن تكون ثابتة ، لذلك ...
415
00:19:50,624 --> 00:19:52,365
لا أعتقد أن هذا صحيح.
416
00:19:57,283 --> 00:19:58,371
كيف حالتك
417
00:20:00,677 --> 00:20:02,636
[تنهدات]
418
00:20:02,679 --> 00:20:04,812
مربك. خاصة بك؟
419
00:20:04,855 --> 00:20:06,422
[تنهدات]
420
00:20:06,466 --> 00:20:09,599
JT يهرول الرصاص
على وكالة مرافقة إميلي.
421
00:20:11,558 --> 00:20:13,734
وأنا مدفون في الملفات.
422
00:20:13,777 --> 00:20:16,824
هم. عيد ميلاد سعيد لنا.
423
00:20:16,867 --> 00:20:18,478
آه.
424
00:20:19,522 --> 00:20:20,828
يا...
425
00:20:20,871 --> 00:20:24,484
وأنا متأخرة لعائلتنا
عشاء عيد الميلاد.
426
00:20:24,527 --> 00:20:25,702
يجب ان اذهب.
427
00:20:30,141 --> 00:20:32,056
- [المراسلين يصرخون]
اينسلي ويتلي ، هل لديك
زار والدك
428
00:20:32,100 --> 00:20:33,275
منذ المقابلة؟
429
00:20:33,319 --> 00:20:35,190
هو مارتن ويتلي
مساعدة شرطة نيويورك
430
00:20:35,234 --> 00:20:36,496
في بحثهم عن
القاتل غير المرغوب فيه؟
431
00:20:36,539 --> 00:20:38,672
أي خبر عاجل
حول عائلتي
432
00:20:38,715 --> 00:20:40,587
هو لي أن التقرير ، شكرا لك.
433
00:20:40,630 --> 00:20:42,458
-الآنسة. Whitly ...
اينسلي ، ماذا عن ...
434
00:20:42,502 --> 00:20:45,331
- [يستمر الصراخ بصوت ضعيف]
- [عزف موسيقى البيانو اللينة]
435
00:20:45,374 --> 00:20:47,724
[يغلق الباب]
436
00:20:47,768 --> 00:20:50,118
مرحبا؟
437
00:20:50,161 --> 00:20:52,294
آه.
438
00:20:52,338 --> 00:20:54,427
أحضرت تويست قبالة.
439
00:20:54,470 --> 00:20:56,342
[ضحكة مكتومة مكتومة]
440
00:20:56,385 --> 00:20:58,387
عيد ميلاد سعيد لك ، أيضا.
441
00:21:00,824 --> 00:21:03,436
-هل شاهدته؟
- [تنهدات]
442
00:21:03,479 --> 00:21:04,785
لا تعليق.
443
00:21:04,828 --> 00:21:08,049
لا يمكنك محاولة على الأقل
وتكون سعيدا بالنسبة لي؟
444
00:21:08,092 --> 00:21:09,355
أنا بسعادة غامرة يا عزيزي.
445
00:21:09,398 --> 00:21:10,965
بيتي محاط
بواسطة المصورون
446
00:21:11,008 --> 00:21:12,532
وما يسمى الصحفيين ، الخاص بك
نجح الأب أخيرا
447
00:21:12,575 --> 00:21:15,491
في صنع لي سجين
في منزلي الخاص ،
448
00:21:15,535 --> 00:21:18,407
وكان لديه مساعدة من له
ذرية مفرطة الطموح.
449
00:21:18,451 --> 00:21:20,366
الطموح ليس كلمة قذرة.
450
00:21:20,409 --> 00:21:21,932
إنه أفضل شيء عني.
451
00:21:21,976 --> 00:21:23,499
هذا وشعري.
452
00:21:23,543 --> 00:21:27,416
والدك دمرنا.
اخوك وانا
453
00:21:27,460 --> 00:21:30,811
كنت وضعت له على شاشة التلفزيون
ودعه يتحدث عن ذلك.
454
00:21:30,854 --> 00:21:33,640
لقد ذهبت
وتغرق نفسك في الدم.
455
00:21:33,683 --> 00:21:35,990
التهمت الصحافة لنا
قبل 20 سنة ،
456
00:21:36,033 --> 00:21:37,731
والآن هم في ذلك مرة أخرى.
457
00:21:37,774 --> 00:21:39,515
أنت تلعب الضحية.
458
00:21:45,347 --> 00:21:47,741
أنا لست ضحية،
459
00:21:47,784 --> 00:21:50,396
ولكن هناك ضحايا ،
460
00:21:50,439 --> 00:21:52,354
تلك الحقيقية.
461
00:21:52,398 --> 00:21:54,356
كيف تفكر
تلك الأسر 23 تشعر
462
00:21:54,400 --> 00:21:56,489
عندما يراك على التلفاز؟
463
00:21:56,532 --> 00:21:59,622
ولماذا القصة
أبدا عنهم؟
464
00:21:59,666 --> 00:22:02,364
لن أعتذر
لأجل ماذا فعلت.
465
00:22:02,408 --> 00:22:04,323
لقد استخدمت وسائل الإعلام
لتوجيه السرد.
466
00:22:04,366 --> 00:22:05,802
ماذا يعني ذلك حتى؟
467
00:22:05,846 --> 00:22:09,632
أنا أخبر قصتي ،
لا تدع شخص آخر يفعل ذلك.
468
00:22:12,156 --> 00:22:13,462
سأرحل.
469
00:22:19,555 --> 00:22:21,035
قرف.
470
00:22:21,078 --> 00:22:22,863
تطور قبالة هي باردة الآن.
471
00:22:22,906 --> 00:22:25,518
[يفتح الباب]
472
00:22:38,879 --> 00:22:40,576
مهلا.
473
00:22:41,577 --> 00:22:42,665
مالكولم ويتلي.
474
00:22:42,709 --> 00:22:45,538
كنت أعرف ذلك دائمًا
كنت كاذبا.
475
00:22:45,581 --> 00:22:48,628
وأنا لم يتعرف عليك
حتى رأيت يدك.
476
00:22:48,671 --> 00:22:50,543
يمكنك تغيير اسمك ،
477
00:22:50,586 --> 00:22:53,502
لكن لا يمكنك التغيير
من أنت.
478
00:22:53,546 --> 00:22:56,549
أخبرني الحقيقة.
479
00:22:56,592 --> 00:22:58,072
قل لي ماذا فعلت.
480
00:22:58,115 --> 00:23:00,204
هل أنت مساعد دادي الصغير؟
481
00:23:00,248 --> 00:23:02,163
انت تعرف اكثر
مما كنت تقول.
482
00:23:02,206 --> 00:23:03,469
قل لي كيف فعل ذلك.
483
00:23:03,512 --> 00:23:06,297
أخبرنى!
484
00:23:09,388 --> 00:23:11,564
أنا لست أبي.
485
00:23:11,607 --> 00:23:13,609
هل تحاول إقناعي؟
أو تحاول إقناع نفسك؟
486
00:23:13,653 --> 00:23:16,612
تسبب إذا كنت تحاول
اقنعني ، احفظ أنفاسك!
487
00:23:16,656 --> 00:23:20,224
لأنني كنت على حق.
488
00:23:20,268 --> 00:23:22,923
كان هناك شخص آخر.
489
00:23:22,966 --> 00:23:24,446
أنا أعرف لماذا أنت غاضب.
490
00:23:24,490 --> 00:23:28,407
أنت كرست حياتك
لقضية الجراح.
491
00:23:30,365 --> 00:23:31,540
كنت على حق.
492
00:23:31,584 --> 00:23:35,326
أنا أعرف شيئا.
أخذني والدي
493
00:23:35,370 --> 00:23:38,242
في رحلة التخييم
مع The Junkyard Killer.
494
00:23:38,286 --> 00:23:41,768
كل ما لدي هي
شظايا من الذاكرة.
495
00:23:43,683 --> 00:23:46,294
فقط الجراح وبول لازار
تعرف ما حدث ،
496
00:23:46,337 --> 00:23:49,645
ولكن والدي في الحبس الانفرادي ،
وعندما حاولت أن أجد بول ،
497
00:23:49,689 --> 00:23:51,691
ركلني مكتب التحقيقات الفيدرالي من القضية
لكونه أيضا ...
498
00:23:51,734 --> 00:23:52,735
مهووس؟
499
00:23:54,650 --> 00:23:56,260
فصله؟
500
00:23:58,001 --> 00:23:59,612
جعلها شخصية؟
501
00:23:59,655 --> 00:24:03,529
-نعم فعلا.
من النوع الذي يعرف الشعور.
502
00:24:06,357 --> 00:24:07,707
أين أنت
في قضية تيرنر؟
503
00:24:07,750 --> 00:24:10,405
نعتقد القاتل
لديه شيء للقيام به
504
00:24:10,449 --> 00:24:13,321
مع واحدة من الحالات القديمة ،
505
00:24:13,364 --> 00:24:14,844
لكننا لم نجد
اي شيء حتى الآن.
506
00:24:17,673 --> 00:24:20,894
كان تيرنر مكانا
حيث احتفظ بكل شيء
507
00:24:20,937 --> 00:24:24,941
انه لا يريد الافراج
إلى ملفات القضية الرسمية.
508
00:24:27,030 --> 00:24:28,989
أستطيع أخذك هناك.
509
00:24:29,032 --> 00:24:30,556
هيا.
510
00:24:32,862 --> 00:24:35,604
GIL:
أنت امرأة صعبة
لتعقب ،
511
00:24:35,648 --> 00:24:38,607
السيدة بارنز ، وهو أمر غريب ،
منذ قفص الطيور ،
512
00:24:38,651 --> 00:24:40,522
شركة التوفيق الخاصة بك ،
هو قانوني تماما.
513
00:24:40,566 --> 00:24:42,698
-تماما.
-لكنها ليست كذلك.
514
00:24:42,742 --> 00:24:45,745
لهذا السبب المحقق تيرنر
حاول اغلاقك
515
00:24:45,788 --> 00:24:49,183
أنت وراء هذا يا ميسي.
من أنا لا يجب أن أقول أي شيء.
516
00:24:49,226 --> 00:24:52,752
لا ، أنت لا ...
517
00:24:52,795 --> 00:24:54,710
ولكن عليك أن تفعل
انظر الي هؤلاء
518
00:24:58,758 --> 00:25:00,586
هيا يا ميسي.
519
00:25:00,629 --> 00:25:02,936
كان عليك أن تحمي
عملك من تيرنر.
520
00:25:02,979 --> 00:25:04,503
لهذا السبب قتلتهم.
521
00:25:04,546 --> 00:25:07,636
-ماذا؟ لم أقتلهم.
-JT: أنا لا أشتريه.
522
00:25:07,680 --> 00:25:10,421
كانت فتاتك في الغرفة.
أنت أرسلت لها في.
523
00:25:14,513 --> 00:25:16,863
نعم انا ارسلتها
524
00:25:18,908 --> 00:25:21,171
ولكن ليس لقتله.
525
00:25:21,215 --> 00:25:24,435
الطريقة الوحيدة للحصول على تيرنر
قبالة ظهري كان القذرة له.
526
00:25:24,479 --> 00:25:28,483
كنت يائسة. حاجة إميلي
المال لإنهاء المدرسة ،
527
00:25:28,527 --> 00:25:31,355
لذلك قالت ترنر
انها ستكون مخبره.
528
00:25:31,399 --> 00:25:33,357
كان من المفترض أن
اذهب الى الغرفة
529
00:25:33,401 --> 00:25:36,622
إغواء له والتقاط الصور ،
530
00:25:36,665 --> 00:25:39,755
لكنها لم تعد أبدا.
531
00:25:39,799 --> 00:25:41,801
كنت على يقين من أن تيرنر قتلها.
532
00:25:43,063 --> 00:25:45,239
يعلم الله أنني لم أفعل.
533
00:25:45,282 --> 00:25:49,548
انتظر ، لو لم يكن هو ،
من فعل هذا؟
534
00:26:01,864 --> 00:26:04,563
[يغلق باب السيارة]
535
00:26:04,606 --> 00:26:06,565
[يفتح باب السيارة]
536
00:26:09,480 --> 00:26:11,352
ما هذا المكان؟
537
00:26:12,571 --> 00:26:14,834
كان تيرنر شابًا خاصًا.
538
00:26:14,877 --> 00:26:18,141
كان يحب الهدوء هنا.
539
00:26:18,185 --> 00:26:21,275
لقد كنت هنا من قبل؟
540
00:26:21,318 --> 00:26:24,670
ليس في 15 سنة.
541
00:26:24,713 --> 00:26:26,933
كنا شركاء.
542
00:26:26,976 --> 00:26:29,805
اعتدنا أن يأتي والعمل
هنا في بعض الأحيان.
543
00:26:59,182 --> 00:27:01,663
♪
544
00:27:12,587 --> 00:27:15,068
هذا ليس حول قفص الطيور.
545
00:27:15,111 --> 00:27:19,550
كان تيرنر يحقق
القاتل غير المرغوب فيه.
546
00:27:24,947 --> 00:27:27,950
لماذا كان تيرنر يبحث
في القاتل غير المرغوب فيه؟
547
00:27:27,994 --> 00:27:30,518
لم يعمل أبدا
في قضية الجراح.
548
00:27:30,561 --> 00:27:31,824
نعم ، لكنني فعلت.
549
00:27:31,867 --> 00:27:35,566
هذه كلها ملفاتي
من 20 سنة مضت.
550
00:27:36,829 --> 00:27:38,961
اعتقدت دائما كان هناك أكثر من ذلك ،
551
00:27:39,005 --> 00:27:43,052
أن مارتن يجب أن يكون لديك
رجل تنظيف ،
552
00:27:43,096 --> 00:27:45,011
لكن بلدي أعلى المنبثقة
553
00:27:45,054 --> 00:27:47,883
أغلقت القضية.
554
00:27:47,927 --> 00:27:49,276
أطلقوا عليه في اليوم.
555
00:27:49,319 --> 00:27:51,800
، واصلت الحفر.
أوه ، الجحيم نعم ، ظللت الحفر.
556
00:27:51,844 --> 00:27:53,715
لقد تعرضت للكرة السوداء
لمشكلتي.
557
00:27:53,759 --> 00:27:56,370
بحلول الوقت الذي ظهر فيه تيرنر ،
558
00:27:56,413 --> 00:27:59,025
لقد أنفقت بشكل جيد.
559
00:27:59,068 --> 00:28:01,810
أنت تعرف ، وقال انه طرح
معي حتى ...
560
00:28:03,246 --> 00:28:04,987
... حتى لم يستطع.
561
00:28:05,031 --> 00:28:09,688
واستسلم عني
مثل مثل الجميع فعله.
562
00:28:09,731 --> 00:28:12,778
لا اعتقد انه فعل.
563
00:28:12,821 --> 00:28:14,083
انظر حولك.
564
00:28:14,127 --> 00:28:16,956
فعل تيرنر كل هذا من أجلك.
565
00:28:16,999 --> 00:28:18,914
عندما يكون الخبر عنها
جاء القاتل Junkyard ،
566
00:28:18,958 --> 00:28:21,874
يجب أن يكون قد حفرت
كل ما تبذلونه من ملفات القضية القديمة.
567
00:28:21,917 --> 00:28:23,919
كان يحاول
لمسح اسمك
568
00:28:26,400 --> 00:28:27,880
عليك اللعنة.
569
00:28:29,882 --> 00:28:32,058
لعنه لكونه رجل جيد.
570
00:28:38,238 --> 00:28:40,022
لكونه يا شباب.
571
00:28:41,937 --> 00:28:43,722
أنت و تيرنر
كانوا في علاقة.
572
00:28:43,765 --> 00:28:46,333
قضيت عشر سنوات
من حياتي كره له
573
00:28:46,376 --> 00:28:49,075
لتدمير مسيرتي ،
عندما كان كل ما كان يحاول القيام به
574
00:28:49,118 --> 00:28:51,077
كان ينقذني من نفسي.
575
00:28:51,120 --> 00:28:53,862
والآن مات.
576
00:28:53,906 --> 00:28:56,430
وأنا فقط ...
577
00:28:56,473 --> 00:28:58,519
أريده أن يعرف أنني ...
578
00:28:58,562 --> 00:29:00,826
أنا فقط أريده أن يعرف
أن ذلك...
579
00:29:07,267 --> 00:29:10,096
هو يعرف.
580
00:29:10,139 --> 00:29:12,315
كل هذا،
581
00:29:12,359 --> 00:29:14,753
كل هذا كان بسبب
لقد آمن بك يا شانون.
582
00:29:18,278 --> 00:29:21,020
ماذا؟
583
00:29:21,063 --> 00:29:23,413
كان تيرنر يركض
المشتبه بهم.
584
00:29:23,457 --> 00:29:24,980
كان لديك المشتبه بهم؟
585
00:29:25,024 --> 00:29:27,069
الجميع فكرت
قد يكون ذلك مساعدة مارتن.
586
00:29:27,113 --> 00:29:29,768
إذا كان هناك حجر ،
قلبناها. الآن لا تحصل عليه
587
00:29:29,811 --> 00:29:31,117
متحمس جدا،
كان كل واحد طريق مسدود.
588
00:29:31,160 --> 00:29:32,945
ليس إذا قارناها
إلى قائمتي.
589
00:29:32,988 --> 00:29:36,296
التقى الجراح بجانكارد
قاتل في مستشفى سانت إدوارد.
590
00:29:36,339 --> 00:29:38,777
لقد ضاقت عليه
إلى 50 أسماء ممكن.
591
00:29:39,995 --> 00:29:42,781
إذا كان الاسم موجودًا في كلا القائمتين ...
592
00:29:43,869 --> 00:29:47,002
لا لا لا لا لا.
نحن لا نحصل على أن نكون محظوظين للغاية.
593
00:29:47,046 --> 00:29:49,613
ليس الحظ
إذا استغرق الأمر 20 سنة.
594
00:29:52,442 --> 00:29:55,445
-شانون: واد؟
- مشرق: رقم
595
00:29:55,489 --> 00:29:57,360
-Waits.
-لا.
596
00:29:57,404 --> 00:30:00,668
ووكر.
-Nope.
597
00:30:02,888 --> 00:30:04,237
واتكنز.
598
00:30:06,413 --> 00:30:07,718
واتكنز.
599
00:30:07,762 --> 00:30:09,895
اه جون واتكينز
600
00:30:09,938 --> 00:30:11,635
الجحيم المقدس ،
أتذكر جون واتكينز.
601
00:30:11,679 --> 00:30:13,681
لقد كان رجلاً غريبًا حقًا.
602
00:30:13,724 --> 00:30:15,248
اعتاد العمل التحولات البديل
في المستشفى.
603
00:30:15,291 --> 00:30:17,076
لدي عنوان
604
00:30:17,119 --> 00:30:18,729
عمره 20 عامًا ، لكن لا يزال.
605
00:30:18,773 --> 00:30:21,254
[كلا ضحكة مكتومة]
606
00:30:22,908 --> 00:30:24,866
[إغلاق أبواب السيارة]
607
00:30:35,485 --> 00:30:38,619
ابتسم يا طفل.
هذا هو الجزء الممتع.
608
00:30:38,662 --> 00:30:40,273
لا تقلق
609
00:30:40,316 --> 00:30:42,971
كنت على حق من قبل ،
610
00:30:43,015 --> 00:30:46,932
-من غير مسجل.
أوه ، حسنا ، في هذه الحالة.
611
00:30:46,975 --> 00:30:48,629
[تهتز الهاتف]
612
00:30:49,935 --> 00:30:53,721
جيل. مهلا. حصلت على الرصاص.
613
00:30:53,764 --> 00:30:55,984
اذا يمكنني.
ميسي لم يفعل ذلك.
614
00:30:56,028 --> 00:31:00,032
وبالتالي فإن وظيفة الإطار والقتل
كانت جريمتين منفصلتين.
615
00:31:00,075 --> 00:31:02,034
كان تيرنر يحقق
القاتل غير المرغوب فيه ،
616
00:31:02,077 --> 00:31:04,036
، ربما ...
-W-W- الانتظار ، ماذا؟
617
00:31:04,079 --> 00:31:06,038
ربما اكتشف ذلك
كان تيرنر في قضيته ،
618
00:31:06,081 --> 00:31:08,475
قليلا قريبة جدا
إلى الحقيقة ،
619
00:31:08,518 --> 00:31:10,085
لذلك يتبعه إلى الفندق ،
620
00:31:10,129 --> 00:31:12,174
لم يكن يتوقع منه أن يكون هناك
مع عامل الجنس ،
621
00:31:12,218 --> 00:31:14,960
لكن من يهتم،
إنه هناك لقتل شرطي ؛
622
00:31:15,003 --> 00:31:17,005
وقال انه سوف لحسن الحظ
رمي في إميلي ، أيضا.
623
00:31:17,049 --> 00:31:18,224
انتظر انت تقول
624
00:31:18,267 --> 00:31:20,226
أن قاتلنا
هو القاتل غير المرغوب فيه؟
625
00:31:20,269 --> 00:31:24,012
كنا نعمل القضية
هذا طوال الوقت.
626
00:31:24,056 --> 00:31:27,581
قد أكون أعمى ،
لكنني لست صماء.
627
00:31:27,624 --> 00:31:29,713
-ماذا تريد؟
-علي أن أذهب.
628
00:31:29,757 --> 00:31:30,976
اه ، لا ، برايت ، هل أنت ...
629
00:31:31,019 --> 00:31:32,934
-[نغمة الاتصال]
-عليك اللعنة.
630
00:31:32,978 --> 00:31:36,111
إلا إذا كنت تخطط للغناء ،
النزول خطوتي الأمامية.
631
00:31:36,155 --> 00:31:39,288
اه ، عيد ميلاد سعيد.
نحن نبحث عن جون واتكينز.
632
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
هل تعرف اذا كان
تستخدم للعيش هنا؟
633
00:31:41,943 --> 00:31:44,293
يا حلو جون.
634
00:31:44,337 --> 00:31:47,079
بالطبع فعل.
635
00:31:47,122 --> 00:31:50,038
كيف تعرف حفيدي؟
636
00:31:51,866 --> 00:31:54,086
نحن أصدقاء القدامى.
637
00:31:59,004 --> 00:32:02,007
♪ قال ريح الليل
للحمل الصغير ♪
638
00:32:02,050 --> 00:32:04,183
see هل ترى ما أراه؟
639
00:32:05,793 --> 00:32:08,013
لماذا أنت تبتسم؟
640
00:32:08,056 --> 00:32:11,016
هذا هو منزل طفولة جون.
641
00:32:11,059 --> 00:32:14,889
هذا ، مثل ، الكأس المقدسة
للمقاطعين.
642
00:32:14,933 --> 00:32:19,633
القتلة المسلسل لا يولدون فقط ،
لقد صنعوا.
643
00:32:19,676 --> 00:32:21,983
وقدم جون ...
644
00:32:22,027 --> 00:32:23,419
هنا.
645
00:32:23,463 --> 00:32:27,162
لعب الدين دورا بارزا
في تطوره.
646
00:32:28,598 --> 00:32:30,905
إنه يؤثر على الطريقة التي يقتل بها.
647
00:32:30,949 --> 00:32:33,168
مهمته يهودي مسيحي.
648
00:32:33,212 --> 00:32:35,736
[همسات]:
هناك أدلة في كل مكان.
649
00:32:35,779 --> 00:32:37,738
MATILDA:
ظننت أني أخبرتك
650
00:32:37,781 --> 00:32:40,045
للجلوس.
651
00:32:40,088 --> 00:32:43,309
♪ هل تسمع ما اسمع؟
652
00:32:44,963 --> 00:32:48,618
فقط تذكر أن تقشر مرة أخرى
البلاستيك.
653
00:32:48,662 --> 00:32:50,359
أحيانا أنسى.
654
00:32:50,403 --> 00:32:52,883
شكرا لك على الوجبة ،
السيدة واتكينز.
655
00:32:54,015 --> 00:32:56,148
كنا نتساءل ، اه ...
656
00:32:58,193 --> 00:33:00,413
- إذا كنت قد رأيت يوحنا مؤخرًا.
-يا.
657
00:33:00,456 --> 00:33:02,502
إنها ماتيلدا ، من فضلك.
658
00:33:02,545 --> 00:33:06,245
الآن ، كيف عرفت
بلدي جوني مرة أخرى؟
659
00:33:07,289 --> 00:33:08,595
شانون:
لقد عملنا معه
660
00:33:08,638 --> 00:33:10,684
في سانت إدوارد.
661
00:33:10,727 --> 00:33:13,774
قال دائما
662
00:33:13,817 --> 00:33:16,690
لقد صنع أصدقاء حميمين هناك.
663
00:33:16,733 --> 00:33:19,606
آه ، الجميع يحب جون.
664
00:33:19,649 --> 00:33:21,956
لقد رفعته ليكون فتى جيد.
665
00:33:22,000 --> 00:33:24,176
كان والدا جون حولها
عندما كان طفلا؟
666
00:33:24,219 --> 00:33:26,700
لا والد الذي عرفته.
667
00:33:26,743 --> 00:33:30,051
أقل مخاوفه ، رغم ذلك ،
مع تلك الأم.
668
00:33:30,095 --> 00:33:32,706
كانت آثم.
669
00:33:32,749 --> 00:33:36,275
عاهرة قذرة حتى ماتت.
670
00:33:36,318 --> 00:33:40,279
اختار الهيروين على طفلها.
671
00:33:40,322 --> 00:33:43,630
تريد والدته الحقيقية ،
أنت تراني.
672
00:33:43,673 --> 00:33:45,284
يجب أن يكون ذلك صعبا.
673
00:33:45,327 --> 00:33:49,070
الله لا يضعنا هنا
للقيام بأشياء سهلة يا بني.
674
00:33:49,114 --> 00:33:52,117
فقط تلك الصحيحة.
675
00:33:53,509 --> 00:33:56,121
هل ترغب بشيء آخر؟
676
00:33:59,428 --> 00:34:03,302
لا ، أنا بخير.
677
00:34:03,345 --> 00:34:07,828
الضيوف في هذا البيت يستحقون
أفضل من الغرام
678
00:34:07,871 --> 00:34:10,265
اجلس بثبات.
679
00:34:10,309 --> 00:34:13,225
ماتيلدا [بهدوء]:
♪ هناك نافورة ... ♪
680
00:34:13,268 --> 00:34:14,661
[بهدوء]:
لذلك فقد والديه الصغار.
681
00:34:14,704 --> 00:34:15,836
يعني هذا قاسي.
682
00:34:15,879 --> 00:34:19,013
لكن الجدة ، انها ليست سيئة.
683
00:34:19,057 --> 00:34:20,667
يمكن أن تعلم لطهي الطعام ، ربما.
684
00:34:20,710 --> 00:34:24,105
كل شيء هنا. في ماتيلدا.
685
00:34:24,149 --> 00:34:27,108
جون يستهدف الناس
على الهامش
686
00:34:27,152 --> 00:34:29,197
بسبب ما صنعته
نعتقد كطفل.
687
00:34:29,241 --> 00:34:34,507
أن والدته كانت آثم ،
أن المدمنين هم الشر.
688
00:34:34,550 --> 00:34:36,161
[خطوات تقترب]
689
00:34:36,204 --> 00:34:37,118
يا.
690
00:34:37,162 --> 00:34:38,946
-يا...
ماتيلدا: هناك نذهب.
691
00:34:40,904 --> 00:34:42,515
-يا...
-Uh ...
692
00:34:42,558 --> 00:34:44,995
أن الصدأ هو مجموعة الطعام.
693
00:34:48,260 --> 00:34:53,874
اه ، ماتيلدا ،
هل لديك اي صور لجون
694
00:34:53,917 --> 00:34:55,528
كنا نرغب في رؤيته كطفل.
695
00:34:55,571 --> 00:34:58,052
أنا افعل.
696
00:35:09,411 --> 00:35:11,152
مشرق:
أه من هو بنيامين؟
697
00:35:11,196 --> 00:35:12,632
MATILDA:
يا زوجي.
698
00:35:12,675 --> 00:35:15,896
لقد كان أبا جيدا لجوني.
699
00:35:15,939 --> 00:35:17,289
دفعه ليكون أفضل ما لديه.
700
00:35:17,332 --> 00:35:22,642
لكن يا جوني المسكين
كان لا بد له من مشاهدته يموت.
701
00:35:22,685 --> 00:35:27,081
كان بنيامين يعمل
على سيارته في المرآب.
702
00:35:27,125 --> 00:35:31,303
مثل صاعقة البرق
مباشرة من الله ،
703
00:35:31,346 --> 00:35:35,742
سقطت السيارة
وسحق رأسه.
704
00:35:35,785 --> 00:35:37,657
حادث مروع.
705
00:35:37,700 --> 00:35:39,833
[خلط الورق]
706
00:35:39,876 --> 00:35:42,357
وهذه هي الشركة الأولى له.
707
00:35:49,277 --> 00:35:53,325
ويومه الأول
من صغار عالية.
708
00:35:53,368 --> 00:35:55,849
وسيم جدا.
709
00:35:55,892 --> 00:36:01,115
العائلة هي كل شيء.
710
00:36:02,508 --> 00:36:05,163
- [المراسلين يصرخون]
-السيدة. Whitly!
لدينا المزيد من الأسئلة!
711
00:36:05,206 --> 00:36:07,121
- [يستمر الصراخ بصوت ضعيف]
- [تنهدات]
712
00:36:07,165 --> 00:36:09,254
جيسيكا:
إذا استطعنا العثور على الفتاة
في جسم الصندوق ،
713
00:36:09,297 --> 00:36:12,779
يمكننا وضع مارتن ويتلي
بعيدا عن الخير.
714
00:36:12,822 --> 00:36:15,347
أينسلي: لقد استخدمت وسائل الإعلام
لتوجيه السرد.
715
00:36:15,390 --> 00:36:17,349
جيسيكا:
ماذا يعني ذلك حتى؟
716
00:36:17,392 --> 00:36:20,830
MARTIN:
أنت على حق.
لقد كنا سعداء.
717
00:36:20,874 --> 00:36:22,484
ستعود.
718
00:36:27,359 --> 00:36:30,318
"توجيه السرد".
719
00:36:30,362 --> 00:36:32,668
[تنهدات]
720
00:36:32,712 --> 00:36:34,801
شانون:
لا فائدة.
721
00:36:34,844 --> 00:36:36,237
انهم جميعا نفس الشيء.
722
00:36:36,281 --> 00:36:38,021
أعتقد أن جون
كان هنا مؤخرا.
723
00:36:38,065 --> 00:36:40,894
كان يعلم إذا كان تيرنر عليه ،
أن الناس سوف يأتي يبحث.
724
00:36:40,937 --> 00:36:44,158
لذلك تأكد من أننا لن نكون
قادر على له عندما فعلت.
725
00:36:45,377 --> 00:36:47,248
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
عندما كان آخر هنا.
726
00:36:47,292 --> 00:36:49,424
أنا ذاهب لإلقاء نظرة حولها.
727
00:36:49,468 --> 00:36:51,470
ماتيلدا،
هل استطيع استخدام حمامك
728
00:36:51,513 --> 00:36:53,559
"هل يمكننى استخدام حمامك.
729
00:36:53,602 --> 00:36:57,302
القواعد النحوية عادلة
مسافة قصيرة
730
00:36:57,345 --> 00:37:00,087
للانحراف.
731
00:37:02,045 --> 00:37:03,656
وربما.
732
00:37:03,699 --> 00:37:07,703
الباب الأول في الأعلى
من الدرج.
733
00:37:09,531 --> 00:37:11,403
لذيذ.
734
00:37:11,446 --> 00:37:13,361
شكرا لك. شكرا لك.
735
00:37:19,062 --> 00:37:21,282
♪
736
00:37:41,824 --> 00:37:44,087
[صرخات الباب]
737
00:38:00,539 --> 00:38:02,280
♪
738
00:38:05,631 --> 00:38:08,503
[صرير]
739
00:38:24,824 --> 00:38:26,173
[بكاء]:
رجاء...
740
00:38:26,216 --> 00:38:28,393
[يبكي]
741
00:38:36,183 --> 00:38:37,663
كوليت.
[مسح الحلق]
742
00:38:37,706 --> 00:38:41,362
كوليت؟ القاتل غير المرغوب فيه
قتل تيرنر وإميلي.
743
00:38:41,406 --> 00:38:43,146
برايت له الرصاص عليه.
-ماذا؟
744
00:38:43,190 --> 00:38:45,497
كان ابنك يعمل حالتي
هذا طوال الوقت
745
00:38:45,540 --> 00:38:47,412
على الرغم من أنني صراحة
قال له لا؟
746
00:38:47,455 --> 00:38:49,501
أين هو؟
747
00:38:51,198 --> 00:38:54,332
أين هو مشرق الآن؟
748
00:38:54,375 --> 00:38:56,334
GIL:
نحن...
749
00:38:56,377 --> 00:38:58,248
لا اعرف
750
00:38:59,206 --> 00:39:01,817
[تهتز الهاتف]
751
00:39:03,558 --> 00:39:06,387
MATILDA:
لا هواتف على الطاولة ، السيد مان.
752
00:39:06,431 --> 00:39:10,130
الآن ، جون ، كان صبياً هادئاً.
753
00:39:10,173 --> 00:39:12,611
ملاحظ جدا. الساهرة.
754
00:39:12,654 --> 00:39:16,528
قضى ساعات في المرآب
مع بنيامين.
755
00:39:16,571 --> 00:39:20,532
كان مهتما في الطريق
عملت الأشياء.
756
00:39:20,575 --> 00:39:24,231
جون هنا.
-MATILDA: جوني هو المنزل؟
757
00:39:24,274 --> 00:39:27,365
فقط في الوقت المناسب للفطيرة!
758
00:39:32,065 --> 00:39:33,849
لا لا.
759
00:39:33,893 --> 00:39:37,723
جون يا عزيزي. نسيت واحد.
760
00:39:38,767 --> 00:39:41,248
علمت. لقد اتصلت به.
761
00:39:41,291 --> 00:39:43,468
أين هو؟ اين جون؟
762
00:39:43,511 --> 00:39:46,384
بلدي جوني يخرج القمامة!
763
00:39:46,427 --> 00:39:47,515
[بوابة يغلق خارج]
764
00:39:51,606 --> 00:39:54,217
يوحنا! انه هنا!
765
00:39:54,261 --> 00:39:57,656
سوف يحصل لك.
766
00:39:57,699 --> 00:39:58,874
[يفتح الباب]
767
00:40:05,838 --> 00:40:09,885
- night ليلة صامتة ♪
- [المراسلين يصرخون]
768
00:40:09,929 --> 00:40:13,672
♪ الليل المقدس ♪
769
00:40:13,715 --> 00:40:16,326
♪ كل شيء هادئ ... ♪
770
00:40:16,370 --> 00:40:19,025
وانت عارف،
زوجي السابق مارتن ويتلي
771
00:40:19,068 --> 00:40:21,636
هو قاتل متسلسل مدان.
772
00:40:22,550 --> 00:40:24,465
إنه في مستشفى للأمراض النفسية
773
00:40:24,509 --> 00:40:27,076
لقتل 23 شخصا.
774
00:40:27,120 --> 00:40:28,513
لكنني أعتقد أن هناك أكثر من ذلك.
775
00:40:28,556 --> 00:40:31,254
-السيدة. Whitly!
- [المراسلين يصرخون]
776
00:40:31,298 --> 00:40:32,647
هذا سوار ،
777
00:40:32,691 --> 00:40:36,390
وهو في الدليل
وتحت سلطة مكتب التحقيقات الفيدرالي ،
778
00:40:36,434 --> 00:40:39,088
يحمل مفتاح الهوية
779
00:40:39,132 --> 00:40:43,266
ضحية الجراح ال 24.
780
00:40:43,310 --> 00:40:45,399
[الدقات الهاتف]
781
00:40:45,443 --> 00:40:47,140
بدلا من قلب عينيك
782
00:40:47,183 --> 00:40:48,881
على عائلتي في عيد الميلاد هذا ...
783
00:40:48,924 --> 00:40:51,449
-لا بد انك تمزح.
-... استخدم هذه الفكرة
784
00:40:51,492 --> 00:40:53,407
لمساعدتي في كشف الهوية
785
00:40:53,451 --> 00:40:54,756
هذه المرأة.
786
00:40:54,800 --> 00:40:56,454
يوحنا؟
787
00:40:56,497 --> 00:40:57,716
أعرف أنك هنا.
788
00:40:57,759 --> 00:40:59,500
جيسيكا:
أنا هنا أقدم مكافأة
789
00:40:59,544 --> 00:41:03,025
بمبلغ مليون دولار
للحصول على معلومات
790
00:41:03,069 --> 00:41:06,507
هذا يؤدي إلى الحقيقة
عن صاحب هذا سوار
791
00:41:06,551 --> 00:41:10,555
وهو محفور
مع الأحرف الأولى من AMS.
792
00:41:10,598 --> 00:41:11,556
[قعقعة لينة]
793
00:41:11,599 --> 00:41:12,992
[همهمات]
794
00:41:13,035 --> 00:41:16,038
-[صفارات الانذار نحيب]
برايت لا يزال لا تلتقط.
795
00:41:16,082 --> 00:41:19,651
-جيسيكا: إنه أملي ...
-لدي شعور سيء
عن هذا
796
00:41:19,694 --> 00:41:20,782
... ذلك معا ،
797
00:41:20,826 --> 00:41:25,744
يمكننا أن نرى تلك العدالة ،
عدالة حقيقية
798
00:41:25,787 --> 00:41:28,398
وأخيرا خدم.
799
00:41:31,184 --> 00:41:33,447
[يستأنف الصراخ]
800
00:41:34,622 --> 00:41:36,624
♪
801
00:41:43,588 --> 00:41:46,678
يجب أن نتوقف
اجتماع مثل هذا.
802
00:41:50,029 --> 00:41:51,813
تذكرنى؟
803
00:41:52,727 --> 00:41:54,599
[بهدوء]:
سوف يجدونك.
804
00:41:56,339 --> 00:41:58,777
لن يجدونا أبداً
أين نحن ذاهبون.
805
00:42:11,746 --> 00:42:13,618
يوحنا:
والدك يشتري لك ذلك؟
806
00:42:13,661 --> 00:42:14,793
بلى.
807
00:42:14,836 --> 00:42:18,013
الجميع يحتاج إلى سكين جيد.
808
00:42:18,057 --> 00:42:21,277
نعم أنت لا تعرف أبدا
عندما سوف يأتي في متناول اليدين.
809
00:42:21,321 --> 00:42:24,585
يقول أبي ذلك أيضا.
-شخص ذكي.
810
00:42:25,847 --> 00:42:27,153
هل يمكن أن اراها؟
811
00:42:27,196 --> 00:42:28,589
بلى.
812
00:42:30,678 --> 00:42:32,898
[نقرات سكين]
813
00:42:38,686 --> 00:42:40,470
ما في الجذع؟
814
00:42:42,342 --> 00:42:43,735
سأخبرك.
815
00:42:45,867 --> 00:42:48,914
ولكن عليك أن تعد
لا تفشي السر.
816
00:42:57,139 --> 00:42:59,359
أخوك لا يعلم
ما المرح انه مفقود.
817
00:42:59,402 --> 00:43:01,840
هم.
818
00:43:01,883 --> 00:43:03,885
محظوظ له.
819
00:43:06,888 --> 00:43:08,890
[تنهدات]
820
00:43:46,885 --> 00:43:48,669
رجل:
جريج ، حرك رأسك.
66730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof