All language subtitles for NCIS_ Los Angeles 11x11 - Answers

I'm really glad you're here.

Fire!

Everybody out!

There's a fire! Get out! Get out!

Fire!

Everyone, there's a fire!

Please, move! Everyone, come on!

Get out! There's a fire!

Come on, come on, come on...

Let's do it.

Yo. Hold on.

- Nobody's allowed up here.
- Mm-hmm.

Oh, geez.

- Guys, we got it.
- Let's go.

Why is this door open?

Mm...

TJ?

Aah!

What the hell is going on?

And who is this bitch?

Oh, I have no idea where I am right now.

I just... I smoked this new strain.

Whoa! It was so gnarly.

Came in one of those little vaporizers.

It's hard to judge.
I made a bad decision.

I thought you were cute
with a touch of moron.

But I guess I was wrong.

You got a lot of moron in you.

Listen, Mara, I can explain.

I-I came in here

and I saw this older lady
trying to steal your painting.

Really?

And you decided, what,
that you were just gonna...

I don't know... kiss her?

Don't worry about her, baby.

Let's just go outside,
we can hit that sauna,

hit that Jacuzzi, we'll
get away from these guys

and their testosterone,
tight jeans and guns, eh?

Kill him.

Off property.

You move...

You die on property.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

We all good?

Everything on the hard drive?

Digital forensics said that
Mara was stealing her firm's

financial and personal
data from 200 scientists

and naval architect clients.

- Did it make it onto the Dark Web?
- No.

Ooh, good thing,
otherwise, tons of leverage

would've been transferred to the
Chinese in a matter of minutes.

- Nice work, TJ.
- Yeah, it's not much

of a stretch, though, I got to be honest.

Got this whole Malibu
chic thing kind of down.

The only part that was kind of
hard to fake was the rich part.

Other than calling me an older woman...

- Oh, yeah.
- I really liked TJ.

Yeah? I kind of like that red dress.

- You do?
- And now we're leaving.

- No, no, no!
- No!

- It's a... Ho, ho, ha, ha.
- Wait, wait.

Deeks and I have started

serving breakfast on the weekends

- at the Squid & Dagger.
- Here's our plan:

we treat you guys breakfast on us,

you give us your honest
opinion about our specialty.

Whoa, whoa. What's the specialty?

When I was in Hawaii, your boy McGarrett

gave me this thing
called the loco moco...

Oh, oh, say no more.

If the loco moco is half as good

as the one at Rainbows, I'm in.

- Hold on, wh-what is the loco moco?
- Hey!

You'll wait and see.

What's the loco moco
I'm getting myself into?

Just wait and see!

Nice win today, Beale.

You know, I got to say,

I kind of like being back in the saddle.

If by "saddle" you mean

"perfectly broken-in ergonomic chair,"

then sure.

I mean...

working here with you.

Oh, so in this analogy, I'm the saddle.

You know what I mean.

I know.

I'm glad you're back, Beale.

Hey, there's, um, something
I haven't told you.

Okay...

When I was up in SF, I...

I shouldn't have done it.

Eric, what are you trying to say?

I caved.

I bought the new Oculus Quest.

Shut up.

Yeah.

Tell me you also didn't buy...

Star Wars Vader Immortal.

Beale, you big stud.

Take me to Oculus

or lose me forever.

Mm, soon as I finish
this after-action report,

we are on the next Millennium Falcon

out of here.

Oh, ladies and gentlemens,
boys and girls, welcome to

the soon-to-be-famous
Squid & Dagger loco moco.

- Yeah.
- Oh, dear lord.

Okay, so this is rice,

uh, hamburger patty, fried egg,

and then our signature
gravy poured all over it.

So?

- It's impressive.
- Yeah?

Holds its own against
the ones in Honolulu.

I got to admit...

I didn't want to like it, but, um...

I kind of love it.

I have a question.

Hmm?

Do you guys think Hetty's
gonna retire from NCIS?

Eventually, but...

where's this coming from?

Well...

I mean, when she does
come to work, she's late.

And then she leaves early, and she's been

working from home more and more.

Look...

Hetty's never been a nine-
to-five kind of person, okay?

I know.

But it does seem to me
like she's slowing down.

Yeah, well,

NCIS without Hetty Lange is not
something I want to think about.

She is strong, she wants to be here.

She's not going anywhere, okay?

The bottom line is this:

I don't want just anybody
taking over Hetty's place

when she goes.

What about you guys?

Would any one of you be willing

to take over if Hetty...

I don't want that job.

Okay.

Callen, would you be willing
to put in for promotion if...

This is nothing
we're gonna have to worry about

for a long time, okay?

I don't know.

I thought Granger was gonna
be here forever, too.

Yeah, well, uh...

none of us are.

But while I am, uh...

I think I'm gonna get
more, uh, loco moco.

Almost done with the report.

FYI, I am so Lightsaber ready and you are

so going down.

Ooh.

We have an alert on the secure
line, U.S. Army CID.

Let me put it up.

Special Agent Evans.

Eric, Nell, sorry to barge in like this.

Not a problem, sir.

I know it's a Saturday, but are you able

- to assemble the team?
- Yeah, what's up?

I believe that Los Angeles
is going to be the target

of a large-scale terrorist attack today.

Special Agent Evans.

Thanks for coming in
so fast on your day off.

Of course.

- Hey, Steve, what's up?
- Nothing good.

My unit is tracking a man
by the name of Ethan Peretz.

Peretz was believed to be

an original Stuxnet
senior project engineer.

We believe that he's altered

the original Stuxnet worm
and created a new strain of it.

Of course, we have no idea exactly

how he altered the original
worm, but at its core,

Stuxnet was designed to
attack large machinery

and industrial processes, like, uh,

power grids, water and
communication systems.

Any of those networks go
down, L.A. goes into panic.

So you think Peretz

is gonna release this new,
altered worm on L.A.?

Our investigation has narrowed
the two potential targets

to either L.A. or Chicago.

Military hard targets or civilians?

Both.

My partner's en route to Chicago

and I'm flying into LAX.

We've already informed
and briefed the other three

and four-letter agencies
on the situation.

What do you need from us?

The evidence points to someone

with deep pockets funding Peretz.

We think that he'll be
sent with shooters.

I'm downloading the rest

of our intel photos to you as we speak.

Copy that, we will run it
through Kaleidoscope

and facial rec at our points
of entry immediately.

Yeah, if they're in L.A.,
we'll find them.

We'll also require your tactical
support if we locate them.

- Not a problem.
- Yeah, we'll stay operational.

As soon as we locate them,
we'll be ready to roll.

Thanks. I'll be there in two hours.

Copy that.

Okay, so Eric and I will work
on locating Peretz and his men.

- Let us know when you find them.
- Will do.

Well, looks like we aren't going home.

We're gonna be stuck here for a while,

we might as well be productive.

Does watching surfing on
my laptop count as productive?

Deeks and I will grab the weapons

from the cars and prep them.

All right, sounds good.

We'll file the after-action reports.

What, "we"?

You got a frog in your pocket?

If this guy Peretz is really a
Stuxnet senior project engineer,

he's basically a genius.

Yeah, I don't even want to think
about what could happen in L.A.

if he altered the worm
to take out something

like water or power grids.

We can't let that happen.

What time did we leave
the Lamborghini with the valet?

1:14 a.m.

That's right.

And how many miles did we put on it?

Twelve.

I wouldn't go to sleep.

It's better to stay up, power through it.

If there's one thing
I learned from the teams,

it's to take sleep
when you have a chance to sleep.

Well, it makes sense, but...

But now I'm awake.

Thank you.

Not a problem.

Okay, after-action report is filed.

Done and done.

What?

When Hetty leaves...

She's not leaving.

I know, I know.

But, uh...

Kensi's right.

Can't just have someone walk
off the street, take the job.

It won't work.

It won't work for the team

and it definitely won't work for me.

Okay, well, I agree, I'm just not sure

that I am the person that
wants to take on that...

responsibility.

Plus, uh...

you wouldn't survive
on the streets without me.

In what way?

- Diet, mainly.
- Mm.

Yeah, there's only so
much acai and green juice

that one body can ingest.

Plus, who would introduce you
to all the culinary delights

that pop up in Los Angeles, huh?

Shake Shack is not a culinary delight.

Okay, well, millions of
people disagree with you.

Well, assuming I could manage

to feed myself, why wouldn't
you want to take Hetty's job?

I don't know.

Yes, you do.

I have been with Hetty since I was a kid.

A lot of me is her.

If I were to take her job,
it would be the culmination

of all of her teachings,
all of her lessons.

And how is that a bad thing?

You think I'm overthinking this,
I should just take the job.

No, not at all. I think the fact
that you're thinking about this

means you understand how
important this decision is.

I don't know. Maybe I'm just tired.

Maybe you should take the job.

See how it makes you react.

Thanks, but no.

If Hetty retired and I took her job,

it would be permanent and...

There it is.

There what is?

You need something permanent.

Every time someone

or something gets close to you...

seems kind of permanent...
you push it away.

Okay, um, first of all, you're wrong,

Okay? I've been here for a long time.

Second of all... don't be vague.

Okay? If you're gonna give me advice...

I'm talking about Anna.

Yeah.

I don't even know where she is right now.

Yeah, that's the outcome
of how you played your cards.

Another outcome could have been

she's in L.A. and you two are together.

I know that's what she wanted.
I think you wanted it.

But you never told her how you felt.

That's what I did with Michelle.

And not everyone is you, Sam.

Okay? Not everybody is perfect.

Not everyone can be the hero

all the time and do the exact right thing

at the exact right time.

If that was the case, my wife
would be alive right now.

I'm sorry. That was...

I'm sorry.

We're tired.

Let's...

let's get the blood moving.
Meet me at the gym.

Okay.

All of Ethan Peretz's photos
and surveillance images

have been uploaded
to Kaleidoscope and facial rec.

This is pretty much worst-case scenario.

If Peretz altered the Stuxnet worm,

there's no telling
what could be targeting.

I mean, it took out
the Iranian nuclear centrifuges.

Maybe the target's down south.

- San Onofre nuclear power plant?
- Yeah,

but all of Agent Evans's theories

point to either L.A. or Chicago.

Well, then, now's the time
to let the algorithms

do what they do.

Letting it go.

- Oh, hi, there.
- Care to chair dance?

Yes, I think so.

- Hey.
- So, were you, like,

scared at all to go up

to San Francisco and work
that assignment for Hetty?

You kidding? Being undercover
at that company...

that was terrifying.

But I don't know.

What is it?

I kind of fell in love with it.

With San Francisco?

I mean, that's a cool city, but...

being a civilian.

Not having the weight of
the world on my shoulders.

The safety of Callen, Sam, Kensi, Deeks.

It was freeing.

It didn't have anything
to do with you, though.

Oh, I get that.

What... Come on, no. I missed you.

I just didn't miss Ops.

You know, Eric, we never

talked at length about
the whole Sydney thing

and your new apartment.

I just kind of wanted to check in and...

If Sydney felt that strongly

that she needs you, that she
needs to move in with you,

I'm not there to stop it.

And...

you don't mind having
to get a new apartment?

I don't care about an apartment.

Just want you to be happy.

Okay.

Yeah?

Hey, look, I wasn't trying to...

I'm sorry.

No need to be sorry.

I loved Michelle. I'm not trying to hide

that it hurts that she's gone.

Besides,

I'm a better man for having
told her that I loved her.

Well, she was a pretty damn lucky woman.

You bet your ass she was.

Hey, when Kensi brought up
you putting in for Hetty's job,

you shut it down pretty quick.

You wouldn't want to do it?

Nah.

Nah?

You're not gonna give me a reason?

You're just gonna stand on "nah"?

That job isn't my destiny.

- It's not what this has led to for me.
- Uh-huh.

Okay, I'll, uh, I'll bite.
What is your destiny?

Oh, I don't know yet.

But I've lived a lot of lives,

accumulated a lot of knowledge.

I'd like to try to pass it on.

What, to your kids?

Well, obviously, my kids, but

I'd like to try to find
some younger agents,

teach them how to do
the job the right way.

Are you talking about being
an instructor at FLETC?

No, no. On the job, in the field.

Teach them how I move, what
I do, you know, in real time.

So let's bring someone in.

We'll have Washington

screen agents
that are on the transfer list.

I've already done that.
There's none out there.

There are plenty of young agents.

- None that meet my standards.
- Uh-huh.

I'm looking for someone who wants
to be the best that they can be

and has the singular focus

necessary to get there.

Well, I'll tell you,
whoever that, uh, agent is

is gonna be very lucky.

Now, they may not feel lucky when
you're doing your teaching...

You know, some people actually
get quiet when they're tired,

but you... you just don't shut up.

You like that, huh?

You know my buddy Braden?

- Uh, yoga Braden?
- No, no, no. Volleyball Braden.

Orange County trust fund Braden.

Oh, yeah. He's funny.

He is funny, right?

Well, he is dating this woman,

and guess what she does for a living.

She is a reality TV writer.

- They have writers?
- That's what I said.

So I thought, you know what, why
not throw my hat into that ring?

What ring?

The-the reality TV writer ring.

I mean, think about this. If
anyone can come up with crazy,

over-the-top life scenarios
that usually end up

in full-frontal male nudity,
it's me, right?

I'd be great for that.

And that's when I started
dating Helen Mirren.

Wow.

Okay, um...

I fully digest the fact that
I am never gonna be the guy

that can buy you the dream ranch

in Montana or get you
into the Soho House,

but there is one thing that I do

better than anybody else on the planet

and that's make you laugh.

And for whatever reason, today,

I can't even get you to crack a smile.

You want to talk about that?

Maybe I'm just more
focused today. I don't know.

Focused on what... on cleaning
and prepping your gun?

'Cause you can do that blindfolded.

There. That's a start.

You just cracked a smile.

I just saw your teeth
for the first time all day.

I'm smiling because you reminded
me of when my dad

used to make me clean
my rifle blindfolded.

And then he would sing

"Boot Scootin' Boogie"
to try and make me laugh

and, you know, break my concentration.

Yeah, you had a great dad.

Yes, I did.

Oh, my God, I'm an idiot.

Sometimes.

Today is the eighth.

We're not pregnant this month, are we?

I got my period this morning.

Right.

Yeah.

Well, that's okay.

I mean, because that's...

That's three months we've been trying.

And three months is not a long time.

I mean, is-is...

is three months a long time?

You're right. It's not a long time.

Whoa. You know how Hetty
feels about beverages in Ops.

Well, Hetty's not here right now,

so what she doesn't know won't hurt her.

- Twist my arm.
- Mm-hmm.

- Still no hits on Peretz, huh?
- Mm.

Huh. I'm beginning to wonder

if maybe Chicago's the target.

You know, I almost hope he
altered the worm for L.A.

You do?

Yeah. Something this powerful...

I don't trust anyone
but our team to stop it.

Yeah.

You know, we never dated.

Wait, what?

I mean, we were best friends

and then, bam...

girlfriend and boyfriend.

Next thing you know,
we're living together.

Not anymore.

That's just it.

We're both oddly okay
with you moving out.

Yeah, but that doesn't have
to do with you and me.

- That has to do...
- No, it has to do

with me and Syd, but still, Eric,

I just...

I feel like we got so serious so fast.

That's because we knew
everything about each other.

People date for years trying to
find out what we already knew.

Yeah, I know, but...

maybe that wasn't a good thing?

I mean, maybe we should have dated,

you know, and felt those butterflies.

Like, not know every single thing

each other was gonna
say or do all the time.

What are you saying?

I don't know what I'm saying.

Hey. You know, Kens, I've been thinking

that three months is not a long time.

In fact, three months is a short time.

Because getting pregnant,
baby, is a journey.

You know what I mean?
It's-it's like a hike,

but not like up Runyon Canyon,

it's like a journey up Big Bear.

You know what it's like?
It's like rock climbing.

We're like that guy in the
documentary who was climbing

the mountain at Yosemite except
for he doesn't have ropes.

Why does he not have ropes?

Deeks, I know that three months
is not a long time, okay?

I-I'm aware that I shouldn't
be concerned at this point.

That's all I'm trying
to say is that, baby,

if it takes four or-or six months,

- it can take eight months.
- Hey, did you know

that Kat and her husband have
been trying for two years?

Two years.

I did not.

- That is a long time.
- Yeah.

And she doesn't say anything,
but I know that she is

so terrified of this not
happening for her, you know?

Okay, but listen, baby,
those are your friends.

- Our friends.
- Right. No.

They're our friends and we like them.

- We love them, Deeks.
- We love them because they're amazing.

My point is that's them, all right?

This-this is...
this is our journey, and we...

Oh, my gosh, if you talk about
hiking again, I swear to God.

No, no, I-I've moved past
the hiking analogy,

I found it to be
pedestrian and sophomoric.

I've moved onto rock climbing.

Look, yes, it's only been three months.

And yes,

what I'm feeling is-is not necessarily

rational at this point,

but the thing is is that

when I got my period this morning,

it just kind of, like, planted a
seed in my head, and I'm having

so much trouble shaking it, you know?

Stop, babe, babe,
it's okay. Hey, hey, hey.

- I can't shake it, you know?
- It's okay.

And we're always used to, like,
technique and protocol and-and

control, and I don't know
how to do that with my body.

It's okay.

No matter what happens, we're okay.

All right, so if you found

a young NCIS agent to mentor,

you gonna let them drive the Hellcat?

I didn't say "young NCIS agent."

You thinking about leaving NCIS?

Aiden's about to graduate from Annapolis.

Kam's in boarding school,

she'll be going away to college.

Neither one has said anything
about coming back to L.A.

I sold the house.

You bought the boat.

Boats move.

Pretty much the coolest thing
about boats.

Oh, stop. You love L.A.

You're not going anywhere.

Maybe I'll love someplace else more.

I'm not saying I will,
I'm just saying I don't know.

Okay, well, when you find
a place with better weather

than L.A., let me know, will you?

This is the first time
since I was 22 years old

that I've lived alone.

I can go where
I want, do whatever I want.

And at their ages,

I can be a father to the kids
from anywhere in the world.

Yeah, but if you go somewhere
else, what are you gonna do?

One option would allow me
to be based in L.A.

H-Hold on a second.

What are you talking about? You...

You're talking about a specific job?

The Department of Justice
is willing to do a lateral hire.

I'd be working with Lance Hamilton.

I'd be based in L.A.

We'd work national cases.

I guess you have given this some thought.

Yeah.

- Dig in.
- Oh, wow.

- Um...
- You okay?

Nothing.

Are you sure? Too extravagant?

You know, I found a promo code,
so the delivery fee

- was only, like...
- No, no, no. I...

I have to tell you something.

- What's up?
- Okay, um...

I asked Sydney to move in.

It was my idea, not hers.

I just... You know,

everything's so crazy with my family

right now, and I just felt like
we should be together

to support each other.

Yeah. Okay.

- Eric.
- No,

- I mean, that's cool, it's fine.
- No, please,

just stop.

- What's the problem?
- Stop being so nice all the time.

- What?
- Stop saying

everything you think
you should be saying.

God, aren't you even
a little bit upset with me?

I mean, I lied

and that caused you to have to move out

and get a new apartment.

You should get mad, like, get mad at me.

Nell, if you're happy,
then I'm not gonna...

No, Eric, this isn't...

This is the both of us. Okay?

This isn't just me.

I'm sorry for being nice, okay?
I'm not gonna get mad.

I understand why you
asked Sydney to move in.

What's the big...

It's just my mom.

Hey.

Come here. Aw.

Your mom is so lucky to have you.

You hear me?

Eric, my mom's not getting any better.

And now my dad

has to come to grips
with being a full-time caregiver

for the rest of his life.

The man used to live outside.

He would hike and fix his cars

and volunteer, and now...

He's inside all of the time,
day and night.

He's, like, he's a different person.

Hey.

Your family needs to be
your focus now, okay?

Not us.

I know.

Eric, I just...

Oh, my God.

Facial rec just got a hit.

That's one of the men Evans

thought was working with Peretz.

- Uh, Marcus Swanson.
- I'll send it to the team.

Okay, I will patch in Agent Evans.

- Hey, you okay?
- Yeah.

- Agent Evans.
- Hey, Nell.

We're on our final approach to LAX.

Copy that. We just ID'd a man,
uh, Marcus Swanson,

believed to be working with Peretz.

Ex-601st, out of the Czech Republic.

So the people funding this operation

are either from Central Europe...

Or they're contracting Czech mercenaries.

Either way, we will try to ID some more

- and send them your way.
- Thanks.

As soon as I hit the ground,
I'll head straight to you.

You got it.

Czech mercenaries.

Hired guns to work with Peretz.

Operation is well funded.
Ops needs to locate these guys.

Uh, yeah.

Not bad.

Hey, uh, were you serious about

that job and leaving NCIS?

I thought about it. I considered it.

But if I really wanted to do it,

- I would've done it by now.
- Okay, and if you did,

are you one of those guys that would just

leave in the middle
of the night, not say a word?

If I was serious about leaving,

you'd be the first person I talked to.

That's what I'm talking about.

Nice shot.

Look.

After Michelle passed,
I was in a dark place,

and I felt

like I needed to hold on to that darkness
inside of me

to honor her,

to respect her.

But it didn't feel right.

It's not what she would want.

So I think that time, that darkness...

I think

I've moved past it.

That's good to hear.

I didn't know what to do
for you, how to help, I...

You were there.

That's what counts.

You were there every day.

So, uh...

why are you staying?

I mean, you're absolutely right...
it's the first time

in years you haven't had
something holding you here.

Our team is good.

Better than good.

But it's not the best that's ever been.

We can get it there.

Uh-huh.

What's your plan?

'Cause I know you got one.

After Hetty steps down,

Headquarters promotes you to her job,

we find a young agent, maybe two of them,

we teach them the way we do things,

and we turn this office
into the best that's ever been.

This really something
you want to take on?

Then I'm in.

There you go.

So I was thinking about our journey...

No, no. No more journeys.

Path, can I say path?

Paths are fine.

I was thinking about our path,

and maybe we should consider adoption.

Well, just hold on.

There's so many kids out there

that could use an amazing mother
like you. I was just...

And I appreciate the sentiment,

but I am definitely not there yet.

Yeah, I'm not there yet either.

I don't know why I said it.

I'm just trying to figure out what to...

You don't have to be sorry, okay?

I-I don't need you
to make this right for me.

I-I guess all I need you to do
is just be...

in it with me.

Of course I'm in it with you.

Okay, then tell me how you're feeling,

what's going through your head?

- Like, what is this doing to you?
- You want me to be honest?

Yeah.

I'm scared to death.

Okay.

I'm terrified that...

I'm terrified something's gonna go wrong.

I'm terrified that he or she's
not gonna be healthy.

I'm terrified that something's
gonna happen in this baby's life

that I can't solve or can't fix.

I'm terrified because
I have no blueprint.

I was raised by wolves.

My mom was non-existent
and all of a sudden...

- I'm trying to make a path that...
- Okay, okay. Okay, okay,

okay. I'm sorry.

And I think that's so ridiculous, too,

because that's if we have
the baby, 'cause part of me

just goes, "You know,
we're-we're not 30 anymore,

so maybe we waited too long."

That is exactly what I was thinking.

Like, all we do is think about
is it the right time for us,

for our careers, for us financially?

And maybe that's just us
being selfish and arrogant.

- Kind of like Babe Ruth.
- Yeah.

- Calling the shot.
- Right.

- We're not Babe Ruth.
- This year,

on this day, you know,
the sun's gonna be shining

and we're just gonna get pregnant.

And then God just laughs at us.

Good news is this.

What's the good news?

Now, more than ever,

in spite of all this thing
that were talking about...

...I know that I want
to have a baby with you.

We're ready to have a baby.

Yes.

Little baby wolves.

Yes on all that.

You know, you weren't way off base

with that whole "permanent" thing.

Anna?

Yeah.

And if I'd acted differently,

who knows where that could've gone.

But like I said before, I don't
even know where she is now.

All things being equal,

you'd like to have a
relationship with her?

A serious one?

I don't know.

And I'm not-I'm not saying that
'cause I don't want to

answer your question. I just don't
know what kind of relationship...

I would be even capable of having.

I-I think a shrink could spend a
year trying to unpack all the...

That's because you don't
know who you are.

What?

You spent your entire adult life
trying to find your father

and uncover your identity.

You've done those things.

Now you don't know who you are

without that weight on your shoulders.

Yep.

Facial rec and Kaleidoscope
got a hit on Ethan Peretz.

He's in Santa Monica.

He gets into the Suburban.

Then another Suburban pulls out,

followed by his own... What time is this?

Uh, time code...

four minutes ago.

Please report to Ops immediately.

We have located Ethan Peretz.

Peretz is in L.A.?

Yeah, we first spotted him
in this supermarket

parking lot in Santa Monica...

there's Peretz getting
into that Suburban.

And the second Suburban follows him out.

Do we have eyes inside the vehicles?

How many people are we dealing with?

Unfortunately, no, but we do know each

SUV has an eight-person seating capacity.

That's a lot of potential shooters.

They could be using the
space for guns and ammunition.

Oh, that's much better, super comforting.

- Where are they now?
- Uh, we were

able to leapfrog surveillance
and traffic cams and as of

15 minutes ago, both Suburbans

are headed south down Lincoln Boulevard.

So the Stuxnet worm attacks
industrial control systems.

What potential targets
do we have on the Westside?

Well, we're still running it
through our database, but

it looks like he won't be able
attack water or power grids.

Communications, cell phones, Wi-Fi?

Uh, possible, but all those
systems are fragmented

with a ton of different
transmission points.

What about gas lines or...

Got another hit... both
Suburbans just passed LAX,

heading for El Segundo.

There's got to be a target
south of there we're missing.

Ooh, I may have it.

So, there's a secure off-site

air traffic control center in Torrance.

That center would have a direct
and secure communication line

- with LAX... it's the perfect upload point.
- Mm-hmm.

So, what does that mean...

that they can intercept communications

between LAX and incoming flights?

I'm saying that worm could
alter flight plans, coordinates,

speeds... it could crash
every plane in the air.

LAX logs over 1,600 flights a day.

- That's the target.
- Let's roll.

Okay, I will re-route Agent Evans

to meet you guys in Torrance.

Glad you could join us.

I was in the neighborhood.

You got eyes on Peretz and his men?

Yeah, they pulled over in a parking lot

to ready their weapons and ballistics.

We count Peretz,
plus six additional shooters.

It's a lot of firepower.

Odds are in their favor.

I'll take those odds
if it means that planes

aren't falling out of the sky.

So I've been in communication

with the security detail at the off-site

air traffic control center.

They've got the entire facility
completely locked down.

And, guys, the two Suburbans

are leaving the parking lot now

- and moving out.
- Copy that. We got to move.

I'll ride with Evans.

They got real firepower.
Set up 20 yards out.

- Got it.
- Copy that.

- Federal agents!
- Federal agents!

Whoa!

That's not cool... they're
ruining my fancy clothes.

They're gonna blow the door.

Nell, alert everyone inside...
back away from the door!

Copy that, Callen.
I have eyes on the door

and doing it now.

Evans and I will get to that van.

Should be able to see
the door from there. Cover us.

- Got it.
- One, two...

Three!

Grenade!

- Cover me.
- Move!

Don't do it, Peretz.

Put down the detonator.

Even if you blow the door, you'll never

make it to the terminal
to upload that virus.

Don't even think about it, Egon.

It's over.

You hear me?

Put it down.

Back against the wall. Up.

Turn around.

We're clear.

Copy that. Nice work.

Wow.

"Wow" is right.

That was a day.

Yeah.

Um, I've been thinking.

Mm-hmm.

And... between

our jobs and my family...

everything else...

life's pretty stressful right now.

I don't think we need to add to it by...

trying to define our relationship.

You want to break up?

No.

No, I'm saying

let's just keep it simple.

So, when we're both in L.A., we hang out.

As boyfriend and girlfriend?

I'm saying that those titles

are essentially meaningless.

They're really for other people.

So they can label us
and put us in a little box.

But we know what we have.

It's confusing and

messy... and...

a little weird right now, but...

it's us.

I like us.

Me too.

Do we, like, press a reset button?

I think that's a thing.

Okay.

I'm sorry. I know I just kind of threw...

I do have one question.

When can we get out of here
and play Oculus Quest?

Right now.

- No...!
- You'd better run, Beale.

- Thank you. Yeah.
- You got it.

Well, the head of security
is very grateful.

They had not game-planned for this much

firepower or explosives.

I bet they're gonna
have a plan for it now.

Mm-hmm. Peretz is being transferred
for interrogation.

Hopefully they'll figure
out why they targeted L.A.

And if they were working
with anybody else.

Well, I got to roll.

Thank you all again.

Give me a call me
if I can return the favor.

- Will do.
- Chief.

And now, my friends, it
is officially the weekend.

- Let's get out of here, huh?
- I got to be honest,

I'm so tired, I don't even know
what day it is. Is it Sunday?

I will see you boys in 48 hours.
We'll see you.

Let's go.

Would it be weird if I fell
asleep right here?

You can't fall asleep right now.

- I don't want any more loco mocos.
- No, I know that.

You know what the good thing
about not being pregnant is?

Ooh, that you can drink?

I so want a beer.

Oh, I can use three.

You know, I think I'm, uh,

I'm gonna look for Anna.

That's good.

As much as it pains me to admit
that you may have been right,

I'm not sure that I gave her a fair shot.

I also think

that Michelle would be glad
that you're happy.

I think so.

You know this is difficult for me, right?

- Yeah.
- These little private talks.

- I know.
- Yeah. Like, this whole day

has been difficult, frankly.

- I know.
- Mm-hmm.

- Ah...
- We didn't drive the Hellcat here.

No, we didn't.

Everybody left.

Yes, they did.

Think all these guns would make

the Uber driver uncomfortable?

We're gonna find out.

_