Original subtitles

♪ Рудольф с красными носами северный олень ♪

Nose был очень блестящий нос

♪ И если ты когда-нибудь видел это

♪ Вы бы даже сказали, что светится

♪ Все остальные олени

♪ смеялся и назовите его по имени ♪

Never Они никогда не пускают бедного Рудольфа

♪ Присоединяйтесь к любым оленьим играм

♪ Тогда один туманный сочельник

♪ Санта пришел сказать

♪ Рудольф, с твоим носом так ярко ♪

On't Вы не будете вести мои сани сегодня вечером

♪ Тогда как олени люби его ... ♪

Я очень рад, что ты здесь.

♪ с радостью

Ud Рудольф, красноносый северный олень ♪

♪ Ты войдешь в историю

♪ Тогда один туманный сочельник

♪ Санта пришел сказать

♪ Рудольф, с твоим носом так ярко ♪

On't Вы не будете вести мои сани сегодня вечером ... ♪

Пожар!

Все вышли!

Там огонь! Убирайся! Убирайся!

Пожар!

♪ красноносый олень, Вы войдете в историю. ♪

Все, есть огонь!

Пожалуйста, двигайся! Все, давай!

Убирайся! Там огонь!

Давай, давай давай, давай ...

Давай сделаем это.

[неразборчивая болтовня]

♪

Эй.

Оставайтесь на линии.

Здесь никому не позволено. Мммм.

[Хрюканье]

О Боже.

Ребята, мы поняли. Пошли.

ЖЕНЩИНА: Почему эта дверь открыта?

Мм ...

TJ?

Ааа!

Что, черт возьми, происходит?

И кто эта сука?

Я понятия не имею где я сейчас нахожусь

Я просто ... я курил этот новый штамм.

Вау! Это было так ужасно.

Пришел в один из тех маленькие испарители.

Сложно судить. Я принял плохое решение.

Я думал ты милашка с примесью придурка.

[смеется] Но, думаю, я ошибался.

В тебе много дебилов.

Послушай, Мара, я могу объяснить.

Я-я пришел сюда

и я увидел эту пожилую женщину пытаясь украсть твою картину.

В самом деле?

И ты решил, что, что ты просто собираешься ...

Я не знаю ... поцеловать ее?

Не беспокойся о ней, детка.

Давай просто выйдем на улицу, мы можем попасть в эту сауну,

ударить джакузи, мы будем отойди от этих парней

и их тестостерон, узкие джинсы и оружие, а?

Убей его.

Вне собственности.

Вы двигаетесь ...

Ты умрешь на имущество.

♪

[свистит] У нас все хорошо?

Все на жестком диске?

Цифровая криминалистика сказала, что Мара крала у ее фирмы

финансовый и личный данные от 200 ученых

и военно-морской архитектор клиенты.

Это сделал это на Темную Паутину?

Нет, хорошо, в противном случае, тонны кредитного плеча

был бы переведен в Китайцы в считанные минуты.

Хорошая работа, TJ. Да, это не так много

от натяжения, хотя, Я должен быть честным.

Получил весь этот Малибу шикарная вещь отчасти вниз.

Единственная часть, которая была отчасти трудно подделать была богатая часть.

Кроме звонка мне пожилая женщина ...

О, да. Мне очень понравился TJ.

Да? Я вроде как это красное платье.

Вы делаете? И теперь мы уходим.

Нет нет Нет Нет!

Это... Хо, хо, ха, ха. Подождите, подождите.

Дикс и я начал

подавать завтрак на выходных

у кальмара и кинжала.

Вот наш план:

мы относимся к вам, ребята завтрак на нас,

Вы даете нам свой честный мнение о нашей специальности.

ВОУ ВОУ. Какая специальность?

Когда я был на Гавайях, твой мальчик МакГарретт

дал мне эту вещь называется loco moco ...

Ой, не говори больше.

Если loco moco вдвое хуже

как в Rainbows, я в.

Держись, что-что это loco moco? Эй!

Ты подождешь и увидишь.

Что такое loco moco Я ввязываюсь?

Просто подожди и увидишь!

Хорошая победа сегодня, Бил.

Ты знаешь я должен сказать,

Мне нравится быть вернуться в седло.

Если по "седлу" ты имеешь в виду

"идеально взломан эргономичное кресло "

тогда конечно.

[короткий смешок] Я имею в виду...

работать здесь с тобой.

О, так в этой аналогии, Я седло.

Если вы понимаете, о чем я.

Я знаю.

Я рад, что ты вернулся, Бил.

Эй, есть что-то Я не сказал тебе.

Хорошо...

[прочищает горло] Когда я был в SF, я ...

Я не должен был этого делать.

Эрик, что ты пытаешься сказать?

Я сдался.

Я купил новый Oculus Quest.

Заткнись.

Да.

Скажи мне, что ты тоже не купил ...

Звездные войны Вейдер Бессмертный.

[Южный акцент]: Бил, ты большой жеребец.

Отвези меня в Окулус

или потерять меня навсегда.

Мм, как только я закончу этот отчет о последствиях,

мы находимся на следующем Тысячелетний сокол

отсюда.

О, дамы и господа, мальчики и девочки, добро пожаловать в

скоро станет известным Кальмар и кинжал локо моко.

Да, дорогой лорд.

Хорошо, так это рис пирожок с гамбургерами,

жаренное яйцо,

а потом наша подпись соус заливается всем этим.

Так?

Это впечатляет. Да?

Держит против те в Гонолулу.

Каллен: Я должен признать ...

Я не хотел нравится, но ...

Я люблю это.

У меня вопрос.

Хм?

Ребята, вы думаете, что Хетти выйдешь из NCIS?

СЭМ: В конце концов, но ...

откуда это?

Кензи: Что ж...

Я имею в виду, когда она делает приходи на работу, она опаздывает.

А потом она уходит рано, и она была

работать из дома все больше и больше.

Каллен: Посмотрите...

Хетти никогда не была девятилетней до пяти человек, хорошо?

Кензи: Я знаю.

Но мне кажется как будто она замедляется.

[прочищает горло]

Дикс: Да хорошо,

NCIS без Хетти Ланге не что-то, о чем я хочу подумать.

Она сильная, она хочет быть здесь

Она никуда не денется, хорошо?

Суть заключается в следующем:

Я не хочу никого занимая место Хетти

когда она уйдет

Как насчет вас, ребята?

Будет ли кто-нибудь из вас быть готовым

взять на себя, если Хетти ...

Я не хочу эту работу.

Кензи: Хорошо.

Каллен, не могли бы вы положить на повышение, если ...

Это ничего нам придется беспокоиться о

долго, хорошо?

[короткий смешок] Я не знаю.

Я думал, что Грейнджер собирался будь здесь навсегда тоже.

Да, ну ...

никто из нас не

Но пока Я ...

Я думаю, что я получу больше, loco moco.

[Свистящий]

Почти сделано с отчетом.

К вашему сведению, я готов к световому мечу и вы

так опускаясь

[Стонет]

Ooh.

У нас есть предупреждение в безопасности линия армии США CID.

Позвольте мне поставить это.

Специальный агент Эванс.

Эрик, Нелл, извините, что ворвался в это.

Не проблема, сэр.

Я знаю, что это суббота, но ты в состоянии

собрать команду? Да, как дела?

Я считаю, что Лос-Анджелес будет целью

крупномасштабного теракт сегодня.

Специальный агент Эванс.

Спасибо, что пришли так быстро в выходной.

Конечно.

Кензи: Привет, Стив, как дела?

Ничего хорошего.

Мой аппарат отслеживает мужчину по имени Итан Перец.

NELL: Считалось, что Перец

оригинальный Stuxnet старший инженер проекта.

Мы считаем, что он изменился

оригинальный червь Stuxnet и создал новый штамм этого.

ERIC: Конечно, у нас есть понятия не имею, точно

как он изменил оригинал червь, но по своей сути,

Stuxnet был разработан для атаковать большую технику

и промышленные процессы, вроде бы

электрические сети, вода и системы связи.

Дикс: Любая из этих сетей

идти вниз, Л.А. впадает в панику.

Каллен: Так ты думаешь, Перец

собирается выпустить это новое, переделанный червь на Л.А.?

Наше расследование сузилось

две потенциальные цели

или Л.А. или Чикаго.

Жесткие военные цели или мирные жители?

И то и другое.

Мой партнер на пути в Чикаго

и я лечу в LAX.

Мы уже сообщили и проинформировал остальных трех

и четырехбуквенные агентства на ситуацию.

Что тебе нужно от нас?

Доказательства указывают на кого-то

с глубокими карманами финансирование Перец.

Мы думаем, что он будет отправлено со стрелками.

Я загружаю остальное

из наших фотографий Intel вам, как мы говорим.

Скопируйте это, мы запустим его через калейдоскоп

и уход за лицом в наших точках вступления немедленно.

Да, если они в Лос-Анджелесе, мы их найдем.

Нам также потребуется ваша тактика поддержка, если мы их найдем.

Не проблема. Да, мы будем работать.

Как только мы их найдем, мы будем готовы катиться

Спасибо. Я буду там через два часа.

Скопируй это.

Итак, мы с Эриком будем работать найти Переца и его людей.

Дайте нам знать, когда вы их найдете.

Ну похоже мы не пойдем домой.

Мы будем застрял здесь на некоторое время,

мы могли бы также быть продуктивными.

Наблюдает за серфингом мой ноутбук считается продуктивным?

[смеется] Дикс и я хватай оружие

из машины и подготовить их.

Хорошо, звучит хорошо.

Мы подадим отчеты о последствиях.

Что мы"?

У тебя в кармане лягушка?

Если этот парень Перец действительно Stuxnet старший инженер проекта,

он в основном гений.

Да я даже не хочу думать о том, что могло случиться в Л.А.

если он изменил червя взять что-то

как вода или электрические сети.

Мы не можем позволить это случилось.

Во сколько мы уехали? Ламборджини с камердинером?

1:14 утра

Это верно.

И сколько миль мы надели это?

Двенадцать.

Я бы не пошел спать.

Лучше не спать, сила через это.

Если есть одна вещь Я учился у команд,

это спать когда у вас есть возможность спать.

Ну, это имеет смысл, но ...

Но сейчас я не сплю.

Спасибо.

Не проблема.

Хорошо, после-действие Отчет подан.

Сделано и сделано.

Какая?

[хихикает]

Когда Хетти уходит ...

Она не уходит.

Знаю, знаю.

Но ...

Кензи права.

Не может просто кто-то ходить с улицы, бери работу.

Это не сработает.

Не получится для команды

и это определенно не будет работать для меня.

Хорошо, хорошо, я согласен, Я просто не уверен

что я тот человек, который хочет взять на себя это ...

обязанность.

Плюс, э-э ...

ты бы не выжил на улицах без меня.

В каком смысле?

Диета, в основном.

Да, есть только так много асаи и зеленого сока

что одно тело может проглотить.

Плюс, кто бы тебя представил ко всем кулинарным изыскам

что всплыло в Лос-Анджелесе, а?

Shake Shack не является кулинарный восторг.

Хорошо, миллионы люди не согласны с вами.

Ну, если бы я мог управлять

чтобы прокормить себя, почему бы не ты хочешь устроиться на работу Хетти?

Я не знаю.

Да, вы делаете.

[Вздыхает]

Я был с Хетти с тех пор как я был ребенком.

Многие из меня это она.

Если бы я взял ее на работу, это было бы кульминацией

из всех ее учений, все ее уроки.

И как это плохо?

Ты думаешь, я обдумываю это, Я должен просто взять работу.

Нет, совсем нет. Я думаю факт что ты думаешь об этом

означает, что вы понимаете, как важно это решение.

[Вздыхает]

Я не знаю. Может быть, я просто устал. [Хихикает]

Возможно тебе следует возьми работу.

[короткий смешок]

Посмотрите, как это заставляет вас реагировать.

Спасибо, но нет.

Если Хетти на пенсии и я взял ее на работу,

это было бы навсегда и ...

Вот оно.

Там что есть?

Вам нужно что-то постоянное.

[издевается] Каждый раз, когда кто-то

или что-то приближается к тебе ...

кажется постоянным ... Вы отталкиваете это.

Хорошо, во-первых, ты не прав,

Хорошо? Я был здесь на долгое время.

Во-вторых ... не будь смутным.

Хорошо? Если ты собираешься дай мне совет...

Я говорю об Анне.

Да.

Я даже не знаю где она сейчас

Да, это результат о том, как вы играли в свои карты.

Еще один результат можно было бы

она в Л.А. и вы двое вместе.

Я знаю, это то, что она хотела. Я думаю, что вы этого хотели.

Но ты никогда не говорил ей, как ты себя чувствовал.

Это то, что я сделал с Мишель.

И не все это ты, Сэм.

Хорошо? Не все идеальны.

Не каждый может быть героем

все время и делать точно правильные вещи

в точное время

Если бы это было так, моя жена был бы жив прямо сейчас.

[Вздыхает]

Мне жаль. Это было...

Мне жаль.

Устали.

Давайте...

давайте заставим кровь двигаться. Встретимся в спортзале.

Хорошо.

Все фотографии Этана Переца и изображения наблюдения

были загружены в калейдоскоп и лицевой рек.

Это в значительной степени худший вариант.

Если Перец изменился червь Stuxnet,

нет слов что может быть целью.

Я имею в виду, это вынуло иранские ядерные центрифуги.

Может быть, цель на юге.

АЭС Сан Онофре? Да,

но все теории агента Эванса

указать либо Л.А. или Чикаго.

Ну что ж, сейчас самое время чтобы позволить алгоритмы

делай то, что они делают.

Отпустить это.

[Английские акценты]: О, привет. Заходи на стул танцевать?

Да, я так думаю. [Гудок]

[обычные акценты]: Привет.

напуган вообще подняться

в Сан-Франциско и работать это задание для Хетти?

Да ты шутишь? Быть под прикрытием в этой компании

это было ужасно

Но я не знаю.

[тихо смеется] Что это?

Я как бы влюбился в это.

С Сан-Франциско?

Я имею в виду, это крутой город, но...

быть гражданским лицом.

Не имея вес мир на моих плечах.

Безопасность Каллена, Сэм, Кенси, Дикс.

Это было освобождение.

Ничего не было делать с тобой, хотя.

О, я понял.

Что ... Давай, нет. Я скучал по тебе.

Я просто не пропустил Ops.

Ты знаешь, Эрик, мы никогда

долго говорил о вся вещь Сиднея

и ваша новая квартира.

Я просто хотел проверить и ...

Если Сидни чувствовал это сильно

что ты ей нужен, что она нужно переехать к вам,

Я не там, чтобы остановить это.

А также...

ты не против иметь получить новую квартиру?

Меня не волнует квартира.

Просто хочу, чтобы ты был счастлив.

Хорошо.

Да?

Эй, смотри, я не пытался ...

Мне жаль.

Не надо извиняться.

Я любил Мишель. Я не пытаюсь спрятаться

что больно, что она ушла.

[Вздыхает] Кроме,

Я лучший человек для того, чтобы иметь сказал ей, что я ее люблю.

Ну, она была чертовски хороша счастливая женщина

[тихо смеется]

Вы ставите свою задницу, она была.

Привет, когда Кенси вырастила ты устраиваешь на работу Хетти,

Вы закрыли это довольно быстро.

Вы не хотели бы сделать это?

Неа.

Нах? [Смеется]

Ты не собираешься дай мне причину?

Ты просто собираешься стоять на "нах"?

Эта работа не моя судьба.

Это не то, что это привел для меня.

Хорошо, я буду кусать. Какова твоя судьба?

О, я еще не знаю.

Но я жил много жизней,

накоплено много знаний.

Я хотел бы попытаться передать это.

Что для ваших детей?

Ну, очевидно, мои дети, но я хотел бы попробовать

найти более молодых агентов,

научить их делать работа правильный путь.

Вы говорите о том, чтобы быть инструктор в FLETC?

Нет нет. На работе, в поле.

Научи их, как я двигаюсь, что Я знаю, в режиме реального времени.

Итак, давайте приведем кого-то.

У нас будет Вашингтон

агенты экрана которые находятся в списке передачи.

Я уже сделал это. Там нет ничего там.

Есть много молодых агентов.

Ни один, который соответствует моим стандартам.

я ищу для тех, кто хочет

быть лучшим что они могут быть

[смеется] и имеет особый фокус необходимо туда попасть.

Ну, я скажу тебе, кто бы ни был агентом

очень повезет.

Теперь им может не повезти

когда ты делаешь ваше учение ...

Вы знаете, некоторые люди на самом деле успокойся, когда они устали,

но ты-- ты просто не молчи.

Тебе это нравится, а?

[Смеется]

Дикс: Ты знаешь моего приятеля Брэдена?

Йога, Брэйден? Нет, нет, нет. Волейбол Брейден.

Целевой фонд округа Оранж Браден.

О да. Он смешной.

Он забавный, верно?

Ну, он встречается с этой женщиной,

и угадай, что она зарабатывает на жизнь.

Она писатель реалити-шоу.

У них есть писатели? Я так и сказал.

Поэтому я подумал, вы знаете, что, почему не бросить мою шляпу в это кольцо?

Какое кольцо?

Кольцо писателя реалити-шоу.

Я имею в виду, подумай об этом. Если любой может придумать сумасшедший,

чрезмерные жизненные сценарии что обычно заканчивается

в полностью лобной мужской наготе, это я, верно?

Я был бы великолепен для этого.

И вот тогда я начал знакомства с Хелен Миррен.

Вау.

Ладно ...

Я полностью усваиваю тот факт, что Я никогда не буду парнем

который может купить вам ранчо мечты

в Монтане или получить вас в Дом Сохо,

но есть одна вещь что я делаю

лучше всех на планете

и это заставляет тебя смеяться

И для чего угодно причина, сегодня,

Я даже не могу получить тебя улыбнуться.

Вы хотите поговорить об этом?

Может я просто больше сосредоточены сегодня. Я не знаю.

Сосредоточен на чем- на уборке и готовишь свой пистолет?

Потому что ты можешь сделать это с завязанными глазами.

[тихо посмеивается] Там. Это начало.

Ты только что улыбнулся.

Я только что видел твои зубы впервые за весь день.

Я улыбаюсь, потому что вы напомнили я когда мой папа

раньше делал меня чистым моя винтовка с завязанными глазами.

И тогда он будет петь

"Boot Scootin 'Boogie" чтобы заставить меня смеяться

и ты знаешь, нарушить мою концентрацию.

Да, у тебя был отличный папа.

Да, я сделал.

Боже мой, я идиот.

Иногда.

Сегодня восьмое.

Мы не беременны в этом месяце мы?

Я получил мой период этим утром.

Правильно.

Да.

Ну ничего страшного.

Я имею в виду, потому что это ...

Это три месяца мы пытались

И три месяца не долго

Я имею в виду, есть-есть ...

три месяца это долго?

Вы правы. Это не долго.

ERIC: Вау.

Вы знаете, как чувствует себя Хетти о напитках в Опсе.

Ну, Хетти здесь нет прямо сейчас,

так что она не знает не сделаю ей больно.

Поверни мою руку. [Хихикает] Угу.

Все еще нет хитов на Переце, а?

Да. Я начинаю задумываться

если возможно Чикаго цель.

Вы знаете, я почти надеюсь он изменил

червь для Л.А.

Ты сделаешь?

Да. Что-то этот мощный--

Я никому не доверяю но наша команда, чтобы остановить это.

[Вздыхает] Да.

Вы знаете, мы никогда не встречались.

Чего ждать?

Я имею в виду, мы были лучшими друзьями

а потом бам ...

подруга и парень.

Следующая вещь, которую вы знаете, мы живем вместе

Уже нет.

Вот и все.

Мы оба странно хорошо с тобой уходит.

Да, но это не имеет делать с тобой и мной.

Это должно сделать ... Нет, это должно сделать

со мной и Сидни, но все же, Эрик,

Я просто...

Я чувствую, что мы получили так серьезно, так быстро

Это потому что мы знали все друг о друге.

Люди встречаются годами

пытаясь выяснить что мы уже знали.

Да, я знаю, но ...

может быть, это было нехорошо?

Я имею в виду, может быть мы должны были от

ты знаешь, и почувствовал тех бабочек.

Вроде, не знаю каждая вещь

друг друга собирался говори или делай все время.

О чем ты говоришь?

Я не знаю, что я говорю.

Привет. Вы знаете, Кенс, Я раздумывал

что три месяца не долго

На самом деле три месяца это короткое время.

Потому что забеременеть, детка, это путешествие.

Если вы понимаете, о чем я? Это как поход,

но не как Рунион Каньон,

это как путешествие Большой Медведь

Вы знаете, на что это похоже? Это как скалолазание.

Мы как этот парень в документальный фильм, который лазил

гора в Йосемити, кроме потому что у него нет веревок.

Почему у него нет веревок?

Дикс, я знаю, что три месяца не долго, хорошо?

Я знаю, что не должен быть обеспокоенным в этом пункте.

Это все что я пытаюсь сказать, что, детка,

если это займет четыре или-или шесть месяцев,

это может занять восемь месяцев. Эй, ты знал

что Кэт и ее муж имеют пытался в течение двух лет?

Два года.

Я не.

Это долго.

И она ничего не говорит, но я знаю что она

так в ужасе от этого не происходит для нее, вы знаете?

Хорошо, но слушай, детка, это твои друзья.

Наши друзья. Право. Нет.

Они наши друзья и они нам нравятся.

Мы любим их, Дикс. Мы любим их, потому что они потрясающие

Моя точка зрения это их, хорошо?

Это-это ... это наше путешествие,

и мы ... О, черт возьми, если вы говорите о снова в поход, клянусь Богом.

Нет, нет, я прошел мимо походная аналогия,

Я нашел это пешеход и софомор.

Я перешел на альпинизм.

Смотри, да, прошло всего три месяца

И да,

что я чувствую это не обязательно

рациональным в этой точке,

но дело в том, в том, что

когда я получил мой период этим утром,

это просто вроде как посадил семя в моей голове, и у меня

столько проблем встряхивая это, вы знаете?

Стоп, детка, детка, все нормально. Эй Эй Эй.

Я не могу встряхнуть это, Вы знаете? Все в порядке.

И мы всегда привыкли техника и протокол и-и

контролировать, и я не знаю как это сделать с моим телом.

Все нормально.

Неважно, что произойдет, мы в порядке.

Отлично, так что если вы нашли

молодой NCIS агент наставника,

ты позволишь им водить адскую кошку?

Я не сказал «молодой агент NCIS».

Ты думаешь покинуть NCIS?

[Вздыхает]

Эйден собирается закончить из Аннаполиса.

Кам в школа-интернат,

она уйдет в колледж.

Никто не сказал ничего о возвращении в Л.А.

Я продал дом.

Вы купили лодку.

Лодки движутся.

Довольно крутая вещь о лодках.

О, остановись. Ты любишь Л.А.

Ты никуда не пойдешь.

Может быть, я буду любить где-то еще больше.

Я не говорю, что буду, Я просто говорю, что не знаю.

Хорошо, когда вы найдете место с лучшей погодой

чем Л.А., дай мне знать, ладно?

Это впервые так как мне было 22 года

что я жил один.

[хрюканье] я могу пойти куда Я хочу делать все, что я хочу.

И в их возрасте Я могу быть отцом

детям из любой точки мира в мире.

Да, но если ты пойдешь куда-нибудь еще, что ты собираешься делать?

Один вариант позволил бы мне базироваться в Л.А.

H-Подожди секунду.

Что ты говоришь около? Вы...

Ты говоришь о конкретной работе?

Министерство юстиции готов сделать боковой прокат.

Я бы работал с Лэнсом Гамильтоном.

Я был бы основан в Лос-Анджелесе.

Мы работаем над национальными делами.

Я думаю, у вас есть учитывая некоторые мысли.

Да.

Копай. О, вау.

Хм ... Ты в порядке?

Ничего такого.

Вы уверены? Слишком экстравагантно?

Вы знаете, я нашел промо-код, так плата за доставку

было только, как ... Нет, нет, нет. Я...

Я должен сказать вам что-то.

Что случилось? Хорошо ...

Я попросил Сидни переехать.

Это была моя идея,

не ее. Я просто... Ты знаешь,

все так безумно с моей семьей

прямо сейчас, и я просто чувствовал, что мы должны быть вместе

поддерживать друг друга.

Да. Хорошо.

Эрик. [Вздыхает] Нет,

Я имею в виду, это круто, хорошо. Нет, пожалуйста,

просто остановись.

В чем проблема? Перестань быть так приятно все время

Что? Перестань говорить

все, что вы думаете Вы должны сказать.

Боже, разве ты не немного расстроился со мной?

Я имею в виду, я солгал

и это вызвало тебя чтобы выйти

и получить новую квартиру.

Ты должен злиться, как, разозлиться на меня.

Нелл, если ты счастлив, тогда я не собираюсь ...

Нет, Эрик, это не ...

Это мы оба. Хорошо?

Это не только я.

Я извиняюсь за то, что хорошо, хорошо? Я не собираюсь злиться.

Я понимаю почему ты попросил Сидни переехать.

Какой большой ...

Это просто моя мама.

[Плачет] Эй.

Идите сюда. Aw.

Твоя мама

так повезло, что ты есть.

Ты меня слышишь?

Эрик, моя мама не становится лучше.

А теперь мой папа

должен схватиться с полной занятостью

для остальных его жизни.

Человек жил на улице.

Он будет путешествовать пешком и починить свои машины

и добровольно, а теперь ...

Он все время внутри, день и ночь.

Он вроде он другой человек.

Привет. Твоя семья

должно быть сейчас ты сосредоточен, хорошо?

Не нам.

Я знаю.

Эрик, я просто ...

[Писк]

Боже ты мой.

Лицо Rec только что получил удар.

Это один из мужчин Эванс

мысль работала с перцем.

Маркус Свонсон. Я отправлю это команде.

Хорошо, я исправлю Агент Эванс. [прочищает горло]

Эй, ты в порядке?

[прочищает горло] [звонит линия]

[прочищает горло]

Агент Эванс. ЭВАНС: Привет, Нелл.

Мы находимся на нашем окончательном подходе в LAX.

Скопируй это. Мы просто опознали мужчину, Маркус Свонсон,

считается работая с Перецем.

Экс-601-й, из Чешская республика.

Так что люди финансирование этой операции

либо из Центральной Европы ...

Или они сжимаются Чешские наемники.

В любом случае, мы будем попытаться опознать еще

и отправьте им свой путь. Спасибо.

Как только я упал на землю, Я направлюсь прямо к тебе.

Ты получил это.

[Вздыхает]

Каллен: Чешские наемники.

Наемные ружья работать с Перецем.

Операция хорошо финансируется. Шеф должен найти этих парней.

О да.

Неплохо.

Эй, ты серьезно

эту работу и оставив NCIS?

Я думал об этом. Я обдумал это.

Но если я действительно хотел сделать это,

Я бы сделал это сейчас. Хорошо, и если бы вы сделали,

ты один из тех парней это было бы просто

оставить посередине ночи, не сказать ни слова?

Если бы я серьезно относился к уходу,

ты был бы первым человеком Я говорил.

Это то, о чем я говорю.

Отличный выстрел.

Посмотрите.

После того, как Мишель прошла, Я был в темном месте,

и я почувствовал как мне нужно

держаться за эту тьму внутри меня

почтить ее,

уважать ее.

Но это не правильно.

Это не то, что она хотела бы.

Я думаю, что тогда эта тьма--

я думаю

Я прошел мимо этого.

Приятно слышать.

Я не знала что делать для тебя, как помочь, я ...

Ты был там.

Вот что имеет значение.

Вы были там каждый день.

Так что ...

почему ты остаёшься? Я имею в виду,

вы абсолютно правы-- это первый раз

в течение многих лет вы не имели что-то держит тебя здесь.

Наша команда хороша.

Лучше, чем хорошо.

Но это не самый лучший это когда-либо было

Мы можем получить это там.

Ага.

Какой у тебя план?

Потому что я знаю, что у тебя есть.

После того, как Хетти уходит,

Штаб продвигает вас к ее работе,

мы находим молодого агента, может быть, двое из них,

мы учим их как мы делаем вещи,

и мы превращаем этот офис в лучшее, что когда-либо было.

Это действительно что-то ты хочешь взять на себя?

Тогда я в.

Вот и ты.

Так я думал о нашем путешествии ...

Нет нет. Нет больше путешествий.

Путь, могу я сказать путь?

Пути в порядке.

я подумал о нашем пути,

и, возможно, мы должны рассмотреть вопрос об усыновлении.

Ну, просто подожди.

Там так много детей

что может использовать удивительную мать как ты. Я был просто ...

И я ценю чувство,

но я определенно еще нет

Да, я еще не там.

Я не знаю, почему я это сказал.

Я просто пытаюсь чтобы выяснить, что ...

У вас нет извини, хорошо?

Ты мне не нужен чтобы сделать это правильно для меня.

Я-я думаю, все, что мне нужно, чтобы ты сделал просто быть ...

в этом со мной.

Конечно я в этом с тобой.

Хорошо, тогда скажи мне как ты себя чувствуешь,

что у тебя в голове? Мол, что это делает

Вам? Вы хотите, чтобы я был честным?

Да.

Я напуган до смерти.

Хорошо.

Я в ужасе, что ...

Я в ужасе

что-то пойдет не так. Я в ужасе

что он или она не буду здоровым.

Я в ужасе, что что-то случится в жизни этого ребенка

что я не могу решить или не могу исправить.

Я в ужасе, потому что У меня нет плана.

Я был воспитан волками.

Моей мамы не было и вдруг ... Хорошо, хорошо, хорошо.

я пытаюсь проложить путь, который ... Хорошо, хорошо. Хорошо хорошо,

Хорошо. Мне жаль.

И я думаю, что это так смешно тоже

потому что это если у нас есть ребенок, потому что часть меня

просто говорит: «Вы знаете, нам больше не 30,

так что, может быть, мы слишком долго ждали ".

Это точно о чем я думал

Мол, все, что мы делаем, это думаем о это подходящее время для нас,

для нашей карьеры, для нас в финансовом отношении?

И может быть, это только мы быть эгоистичным и высокомерным

Вроде как детка Рут. Да.

Вызывая выстрел. Право.

Мы не детка Рут. В этом году

в этот день, вы знаете, солнце будет светить

и мы просто собираемся забеременеть.

И тогда Бог просто смеется над нами.

[тихий смешок]

Хорошие новости это.

Какие хорошие новости?

Сейчас больше, чем когда-либо,

несмотря на все это которые говорили о ...

... я знаю что хочу иметь ребенка с тобой.

Мы готовы завести ребенка.

Да.

Маленькие волки

Да на все это.

[Хрюканье]

Вы знаете, вы не были далеко от базы

с этим целым «постоянная» вещь.

Анна?

Да.

И если бы я действовал по-другому,

кто знает где это могло бы уйти.

Но, как я уже говорил, я не даже знаю где она сейчас.

При прочих равных условиях

Вы хотели бы иметь отношения с ней?

Серьезный?

Я не знаю.

И я не ... я не говорю, что потому что я не хочу

ответь на свой вопрос Я просто не знаю что это за

отношения ...

Я бы даже способен иметь.

Я-я думаю, что психиатр может потратить год пытаюсь распаковать все ...

Это потому что ты не Знай, кто ты.

Какая?

Вы провели всю свою взрослую жизнь пытаясь найти твоего отца

и раскрыть вашу личность.

Вы сделали эти вещи.

Теперь ты не знаешь, кто ты

без этого веса на твоих плечах.

Ага.

[Сигнал]

Лицевая и Калейдоскоп

получил удар по Итану Перецу.

Он в Санта-Монике.

Он попадает в Подмосковье.

Потом еще Пригородный вырывается,

сопровождаемый его собственным ... Сколько сейчас времени?

Время код

четыре минуты назад.

Пожалуйста, сообщите

немедленно опс.

Мы нашли Итана Переца.

Перец есть в Л.А.?

Да, мы впервые его заметили в этом супермаркете

парковка в Санта-Монике есть Перец

в этот Пригород. И второй Пригород

следует за ним. У нас есть глаза

внутри транспортных средств? Сколько с кем мы имеем дело?

К сожалению нет, но мы знаем каждого

Внедорожник имеет восемь человек количество сидячих мест.

Это много потенциальных стрелков.

СЭМ: Они могли бы использовать пространство

для оружия и боеприпасов.

О, это намного лучше, супер утешительно.

Где они сейчас?

возможность перепрыгнуть через слежку и дорожные камеры и по состоянию на

15 минут назад оба пригорода

направляются на юг вниз Линкольн Бульвар.

Итак, червь Stuxnet атакует промышленные системы управления.

Какие потенциальные цели у нас на Вестсайде?

Ну, мы все еще работаем через нашу базу данных, но

похоже, он не сможет атаковать водные или электрические сети.

Коммуникации, сотовые телефоны, Wi-Fi?

Э-э, возможно, но все эти системы фрагментированы

с кучей разных Точки передачи.

А как насчет газопроводов или ... [звуковой сигнал]

Еще один удар оба пригорода

только что прошел LAX,

направляясь в Эль Сегундо.

Там должна быть цель к югу от нас мы пропали.

Ох, я могу иметь это.

Итак, есть безопасный офф-сайт

центр управления воздушным движением в Торрансе.

Этот центр будет иметь прямой и безопасная линия связи

с LAX-- это идеальная точка загрузки. Угу.

Итак, что же это значит--

что они могут перехватить связь

между LAX и входящие рейсы?

Я говорю, что червь мог изменить планы полета, координаты,

скорости - это может привести к сбою каждый самолет в воздухе.

LAX бревно более 1600 полеты в день.

Это цель.

Хорошо, я сделаю перенаправить агента Эванса

встретиться с вами, ребята в Торрансе.

Кензи: Рад, что вы можете присоединиться к нам.

Я был по соседству.

У тебя есть глаза на Переца а его люди?

Да, они остановились на парковке

чтобы подготовить свое оружие и баллистика.

Мы считаем Перец, плюс шесть дополнительных стрелков.

Это много огневой мощи.

Шансы в их пользу.

Я возьму эти шансы если это означает, что самолеты

не падают с неба.

NELL: Так я был на связи

с деталями безопасности на внешнем сайте

центр управления воздушным движением.

У них есть весь объект

полностью заблокирована.

И, ребята, два пригорода

уходят парковка сейчас

и переезд. Скопируйте это. Мы должны двигаться.

СЭМ: Я поеду с Эвансом.

Они получили настоящую огневую мощь. Установите 20 ярдов.

Понял. Скопируй это.

Федеральные агенты! Федеральные агенты!

[Стрельба]

Вау!

Это не круто - они разрушая мою модную одежду.

Каллен: Они взорвут дверь.

Нелл, предупреди всех внутри отойди от двери!

NELL: Скопируйте это, Каллен.

У меня глаза на дверь

и делаю это сейчас.

Эванс и я добраться до этого фургона.

Должен быть в состоянии видеть дверь оттуда. Прикрой нас.

Понял. Один, два ...

Три!

Граната!

Прикрой меня. Двигайся!

Не делай этого, Перец.

Положи детонатор.

Даже если вы взорвать дверь, ты никогда не будешь

сделать это в терминал загрузить этот вирус.

Дикс: Даже не думай об этом, Эгон.

Закончилось.

Ты меня слышишь?

Положи.

Назад против стена. Up.

Повернись.

[хрюкает]

Мы чисты

Скопируй это. Хорошо сделано.

Вау.

"Вау" это правильно.

Это был день.

Да.

[хихикает]

Я думал.

Угу.

И ... между

наша работа и моя семья ...

все остальное...

жизнь довольно напряженная прямо сейчас.

Я не думаю, что нам нужно добавить к этому ...

пытаясь определить наши отношения.

Вы хотите расстаться?

Нет.

Нет я говорю

давайте просто сделаем это просто.

Итак, когда мы

оба в Л.А. мы тусуемся.

Как парень и девушка?

Я говорю, что эти названия

по сути бессмысленно.

Они действительно для других людей.

Чтобы они могли маркировать нас и положи нас в маленькую коробочку.

Но мы знаем, что имеем.

Это сбивает с толку и

грязный...

а также...

немного странно сейчас,

но...

это мы.

Мне нравятся мы

Я тоже.

[хихикает]

Мы вроде нажать кнопку сброса?

Я думаю, что это вещь. [Мягкий смех]

Хорошо.

Мне жаль.

Я знаю, что просто бросил ...

У меня есть один вопрос.

Когда мы сможем выбраться отсюда? и играть в Oculus Quest?

Прямо сейчас.

[свист] Нет… Беги, Бил.

Спасибо. Да. Вы поняли.

Ну, начальник охраны очень благодарен.

Они не планировали игру за это много

огневая мощь или взрывчатка.

Могу поспорить, что они собираются У меня есть план на это сейчас. Угу.

Перец переводится для допроса.

Надеюсь, они поймут почему они нацелены на Л.А.

И если бы они работали с кем-либо еще.

Ну, я должен катиться.

Спасибо всем еще раз.

Позвони мне если я могу вернуть одолжение.

Будет делать.

А теперь, друзья мои, это официально выходные.

Давай уйдем отсюда, а? Я должен быть честным,

Я так устал, я даже не знаю какой сегодня день Это воскресенье?

Увидимся, мальчики, через 48 часов. Увидимся.

Пошли.

Было бы странно, если бы я упал спишь прямо здесь?

Ты не можешь упасть сплю прямо сейчас.

Я не хочу никаких больше loco mocos.No, я знаю это.

Вы знаете, что хорошо о том, что не беременна?

Ооо, что ты можешь пить?

Я так хочу пива.

О, я могу использовать три.

Ты знаешь я думаю, я

Я буду искать Анну.

Это хорошо.

Столько, сколько мне больно признаться что ты, возможно, был прав,

Я не уверен что Я дал ей шанс.

Я также думаю, что

что Мишель была бы рада что ты счастлив.

Я так думаю.

Вы знаете, это сложно для меня, верно?

Эти маленькие частные разговоры.

Я знаю. Подобно, весь этот день

было сложно, честно говоря.

Я знаю. Угу.

Ах ... Мы не ехали Адская кошка здесь.

Нет, мы не

[Вздыхает] Все ушли.

Да, они сделали.

Думай все это оружие сделало бы

водитель Uber неудобный?

Мы узнаем.

♪

Субтитры спонсируются CBS

Подпись к Media Access Group на WGBH access.wgbh.org