Original subtitles

(Counseling Room)

Gosh, how bold of them.

Wait.

This can't be happening. We're finally dating in nine years.

No, this can't happen.

Things still need to stay nice and sweet between us.

I need to stop him. I must stop Seung Woo no matter what.

Hey, Seung Woo!

We need to talk.

(Episode 19)

Well...

What were you doing here at such a late hour?

I left my cell phone at school.

Oh, really? You should've been more careful.

By the way, Seung Woo, do you tend to have...

a big mouth?

- What? - You're not someone...

who's disloyal, ungrateful, and rude enough...

to reveal your classmate's privacy...

just so you could ruin his life and humiliate him, right?

What are you trying to do right now?

Are you trying to keep my mouth shut?

I guess I wasn't mistaken about what I saw after all.

I'll think about it...

depending on how you behave.

This little punk.

What should we do? What am I going to do?

I'm a teacher. What am I going to do?

You need to calm down first. Calm down and...

Why did you have to hug me right then?

I mean, you were feeling all upset.

So I felt upset as well, and I wanted to console you.

Then you should've just consoled me. Why did you hug me?

You should've thought about the kids.

You shouldn't have hugged me so tenderly and warmly.

Gosh, whatever.

What if the kids spread rumors?

Don't worry too much.

I'll take care of this.

How?

Seung Woo.

Seung Woo.

Follow me outside.

- Let's go. - Okay.

Hey, I don't want any one of you following us outside.

What? But we're a set.

A thread and needle are inseparable.

Just like how bulgogi burgers are with milk.

I made myself clear that I need to talk to Seung Woo in private.

I said, follow me outside!

Bul...

- Bulgogi... - What?

Hey, order three bulgogi burgers and whatever else you want.

I won't ask why you're doing this.

Thank you, sir.

Go on.

I suddenly have a huge appetite.

I'd like a nanocone, comiball, fish cake,

milk, and chocolate ice cream.

- All right. - Wait.

Three of each, please.

You got it.

You're so determined about coming to the snack bar.

You memorized all the English terms for placing orders here.

It's just basic English.

Hey, I know what you're imagining right now.

But you're completely wrong...

- Actually, you're right. - My gosh.

I...

like Soo Jeong.

It's been nine years.

You're a romanticist.

So let me tell you something.

Every Korean man needs to know how to keep a secret.

And you see, you might now know this,

but you need to give a chance and let the adults...

take care of their matters on their own.

So this is...

I don't know what I'm saying, but can you just keep it a secret?

That depends on how you behave.

You're unbelievable. Hey.

When an adult asks you for a favor, you should say "Okay, sir."

But what? It depends on how I behave?

- You little... - Gosh.

I really feel the urge to tell everyone about what I saw.

Here.

Look at you eat.

- What do you want? - I want a drink.

A drink? What do you want? Milk?

- I don't like milk. - Oh, okay.

Hey, guys.

Did you guys not like the lunch menu today?

What's with the negative atmosphere?

Today, we're going to study Yeom Sang Seop's "Mansejeon"...

What's wrong with you guys? Open your books.

What's going on right now?

Why don't you try asking yourself...

what it is that we're trying to protest against.

That's enough.

Young Min.

How much did you pay Mr. Park?

How much did you pay for him to give you more points...

You're the one who bribed the teachers.

Gosh, are you crazy?

I have one more question.

Did you actually study for your grades?

Or did you pay someone...

You little...

Hey, hey.

Why are you getting involved? Move.

Young Min.

Things will become difficult for you if you use violence.

Don't do it.

What do you think you're doing?

Get out of the way!

What do you think you're doing in school?

You little punk.

- Chae Min. - Young Min, are you okay?

Chae Min, are you okay?

What's going on?

Did Bok Su cause trouble again?

It wasn't Bok Su. Chae Min's the one...

I want you to write up a report.

I'll call the School Violence Prevention Committee.

My goodness.

Sir, we heard there was a fight.

You just heard of it?

Call the School Violence Prevention Committee.

Gosh, he practically lives in school.

He's a young man. He should be going on dates.

Why does he keep taking over my job?

Do you think...

he's trying to fire me?

Gosh, no way.

But then again,

he might be pressuring you to leave on your own.

Mr. Song, please excuse me.

I could become the principal if you're not around.

- That hurts. - Stop being a crybaby.

Chae Min had to go to the hospital.

You didn't even get hurt that much.

Do you think Chae Min's just pretending to be hurt?

I'm not sure. Chae Min's mother came the moment she heard...

and threw a huge fit.

You don't seem like it, but do you fight well?

I know, right? It was like a scene in a movie.

Why did you let them bully you like that until now?

My mom told me not to fight people.

Hey, you really shouldn't talk.

You sound like a loser every time you talk.

Look at me.

Are you sure that Chae Min hit you first?

Yes.

Everyone saw him.

Okay.

I'm relieved.

When you write the report, you need to be accurate and precise.

That's the most important part.

Bok Su, you're so nosy.

Why did you have to get involved?

You really are trouble.

I heard Chae Min mentioned something about Mr. Park.

Is he okay?

He needs to write up a explanatory statement...

regarding how he graded the debating contest.

So I'm sure he's a little upset about that.

The kids from Ivy Class aren't going to be happy.

(Letter of Apology)

(Statement)

(Anyway, Lee Chae Min hit Oh Young Min first.)

(It was Oh Young Min who started the fight.)

Mr. Kim and Ms. Son, come over here.

They're saying the opposite things.

Ivy Class says Young Min is the one who started it,

while Wildflower Class is saying Chae Min started it.

Was this planned?

What are you talking about?

- The kids said Chae Min... - Come on.

Chae Min was hit a lot more.

Also, he's not the type to start a fight.

It's Wildflower Class that's the problem.

Mr. Kim, Young Min wouldn't hit Chae Min out of nowhere.

- He would've beat him up if... - Enough!

I'll decide on my own, so go back to your desks.

Gosh.

Hello.

Yes, Chae Min's Mom.

Yes. Don't worry.

Yes, yes. The school will take care of it.

Can you take this to Ivy Class?

- I have to go to the station. - Okay.

Yes, Ma'am!

Yes.

(March)

(Volunteer Award)

(Award for Excellence, to expect)

(Award for Excellence)

(Volunteer Award)

How does this make sense? It was him who started it.

Lee Chae Min, that jerk.

This is unfair.

I'm going to report a complaint.

I'll write a bill of indictment one can't read without tears.

Our poor Young Min.

- What's wrong with you? - What?

Why is Young Min the subject of school violence?

All the kids testified that Chae Min hit him first.

Yoon Seung Woo, Kim Jae Yoon, and Yoo Si On...

are dumbheads who reached the maximum mileage.

The testimonies from kids of Ivy Class are more dependable.

This is why your day to day conduct is important.

Mr. Kim, how can you doubt kids depending on their marks?

I trust in my kids too.

Ms. Son.

The students in Ivy Class are still our kids.

On what grounds are you doubting their testimonies?

That's enough.

If you have more to say,

do it at the School Violence Prevention Committee.

I have a good idea. Just trust me.

Young Jun, thank you so much.

If something happens to you...

Don't worry about me, Bok Su.

I can put up with anything if it's for you.

What?

- Thank you. I'll get going. - Go, go.

Bye, Bok Su.

I won't tell anyone.

You surprised me! What are you doing there?

Tell me the truth.

Is it true what I just saw?

What's going on between you and Bok Su?

Should I be honest with you?

He's someone I really like...

Stop!

That's enough.

When you wouldn't accept my feelings,

I wondered if this was the case.

You're a bad man. Why did you win over my heart?

Why? Why?

A friend.

He's a friend I really like.

Ms. Jang,

what are you imagining?

Go in. Hurry. Hurry.

Go.

(Broadcasting Booth)

(Broadcasting Booth)

I'm bad with machines. I'm scared. I can't do this.

Shoot, where do we start?

I only know how to shoot. I don't know how to use this.

Move out of my way.

Hey, do you know how to use that?

Yes. I was in the broadcasting club when I was in middle school.

- That's cool. - Amazing.

(All, Turn On)

What's that?

Look.

What's wrong with him?

Isn't that Jae Yoon?

How cute.

It's Jae Yoon. This is ridiculous.

Hey.

Why did you turn this on? It'll make people lose their appetite.

It must be the next video.

Why would you say that? Why would they lose their appetite?

Here it is.

Force Oh Young Min to transfer to another school.

He caused so much trouble, so it wouldn't be too hard.

What about Lee Chae Min who also resorted to violence?

Isn't he the most brilliant student we have?

That's true.

Board Chairman, do you really intend on proceeding...

to get Wildflower Class students to transfer out?

Does your mother know?

Mother...

will compliment me.

How much will the average rise once Wildflower Class is gone?

It's just that you originally wanted to support them...

by bringing in guest speakers for Wildflower Class.

But you changed all of a sudden.

I was rejected.

Pardon?

I mean, the idea to get speakers was rejected.

My good will was rejected,

so I have no other choice but to be coercive.

(Kang Bok Su)

I'm sorry, Board Chairman.

I have something urgent to tell Mr. Kim and Mr. Song.

What is it?

Television... Please watch the video.

What is it?

I have one more question.

Did you actually study for your grades?

Or did you pay someone...

Wait...

I'll run over and stop this right now.

- Mr. Kim, lead the way. - Okay.

Hurry.

Move out of the way.

(Broadcasting Booth)

- You little... - Hold on. I'll open it.

Bok Su, move! I said, move out of my way!

- Do you love me this much? - Bok Su.

I'll give you a hug.

- Bok Su. - I have the spare key!

- Move, Bok Su. - Spare key! Spare key!

- What do you think you're doing? - I'm cleaning.

What?

That spare key is ours.

Ms. Son. If you had such a video,

why didn't you check as the homeroom teacher...

and bring it over to us?

Why did you make things bigger than it had to be?

Exactly.

If I was there, I would have reported it to you right away.

The kids didn't tell me, so I feel betrayed.

I'll give them a strict penalty.

I have one more question.

You did it, Do Hyun.

Stop. That's wrong.

Send the video to my phone.

- Do you have it backed up? - Yes.

I backed it up on the web and on a USB.

I also spread it to the kids.

No one can delete the original.

We'll teach them a lesson with this.

You're not going to go protest to Mr. Kim and Mr. Song, are you?

I'm not stupid. I won't take this to them so they can delete it.

- It should be broadcast. - It should be broadcast.

Bok Su, why are you talking casually to Ms. Son?

I must be crazy. That was rude of me.

- I'm sorry, Ms. Son. - It's okay.

It's because you're old.

Giving penalty points won't solve the problem!

You're right.

Then Chae Min should get more than penalty points too.

Right, Mr. Song?

Well, it looks like...

they just had a small argument.

Don't give them penalty points. Don't be so heartless.

He pretended to be a victim.

- He's so mean. - He's crazy.

- Gosh. - That's creepy.

We might lose the prize because of him.

Hey, Chae Min.

I wrote what you told me to write down on the statement.

I won't get a penalty, will I?

You jerk, how can you say that?

- What? - Young Min.

Chae Min. You choose.

Choose what, jerk?

We have video evidence.

It won't be a problem to degrade your student records.

Isn't that what you and your mom are most afraid of?

Don't harass my classmates anymore.

Also return the award you bought with your dirty money.

Isn't this a pretty sweet deal for you?

I'll assume that we have a deal.

Hey, aren't we a bit useful?

Not just a bit. A lot.

You were pretty good.

It was nothing.

He was the most useful, wasn't he?

That's the power of media.

My face being on air was the highlight.

I won't forget it.

Young Min.

Ms. Son.

Are you really returning it to us?

Well, Chae Min confessed...

that he didn't write the debate paper.

By the way, Ms. Son.

I'm getting so stressed out because of Wildflower Class.

Please keep them out of trouble.

(First Prize, Kang Bok Su)

(Wildflower Class)

There's something I need to give you.

Oh Young Min, Kang Bok Su, Yoon Seung Woo.

Please come up here.

What are you doing? Come here.

Certificate of award.

This person is awarded this certificate for achieving...

excellent grades with logical thinking...

and fluent presentation at the in-school...

debating contest.

(First Prize, Kang Bok Su)

It all worked out. Thank you.

I want to be a teacher like you.

(Mr. Park, thank you and I love you.)

(Mr. Park, be healthy.)

(Oh Se Ho)

(Studied abroad for a long time.)

(Seems extremely nervous these days.)

(Because Soo Jeong takes over the first place of the school?)

(Bok Su, Soo Jeong, and Se Ho incident)

Ms. Lim.

Bok Su would never do something like that.

He would never hurt Se Ho.

Can you please talk to Se Ho...

Are you saying that...

my son is lying?

(Episode 20)

Hey, who's the person in charge of cleaning today?

I need to get it checked after you're done cleaning.

Me.

I'll clean and get it checked.

You can go home now. Go on.

Bye. See you.

I'm guessing it'll be just you and Ms. Son...

when you get the classroom checked.

Gosh, Seung Woo. You're really funny.

- You should go. Go home. - Wait.

I don't care much about you,

but I won't ever do anything to make Ms. Son cry.

Gosh, of course. I also don't want Soo Jeong to cry...

Wait a minute.

Why? Why do you care whether Soo Jeong cries or not?

Why do you think?

I'm not really sure.

I'm saying you have another competitor.

You should put in more effort, sir.

Are you guys done cleaning?

What? Why are you cleaning all by yourself?

Seung Woo's the other person in charge of cleaning today.

Did you clean well?

Of course.

Because I'm really diligent...

and...

really smart,

I even got an award for the debating contest.

Aren't you going to give me an additional reward for that?

Do I really get nothing?

Hey, have you gone mad? What if someone catches us again?

We're in school right now. You're wearing a uniform.

Does that matter?

They aren't as steamy as us, right?

Where should we go now? Is there somewhere you want to go?

There's a place I really want to go with you.

Where? Let's go there now.

Will you be okay with it?

Where's the place?

You're the gate, right?

The gate?

- Well... - Yes, I'm the pink gate.

You son of a gun.

Because of that flashy pink color,

I had a terrible headache every time I passed by it.

I should just...

How could you paint it pink? You're so insensible.

My grandma usually talks very sweetly.

Do you take after your grandma?

So do you make good money?

A husband shouldn't let his wife starve.

Even if she eats a lot,

I'm confident that I won't let her starve.

What about gambling or running after women?

I don't do those.

Did you ever guarantee someone's debt?

I don't lend people money, not even to my family.

Can you promise me that...

you won't disappear...

like her dad and hurt her?

Why can't you answer me?

I will never...

leave her alone.

Good. That's good.

He's a perfect husband-to-be.

Soo Jeong.

Let me get married.

Hey, sit down.

Hello.

Ms. Son is our Korean teacher.

And this is geography class.

How nice that you know what this class is.

Geography teacher couldn't come to school because she's sick.

So I'm supervising you today.

Be quiet and study.

Gosh, you guys.

Mr. Park.

Thank you.

For what?

The debating contest.

You made an official complaint, so we got our awards back.

Right. Good.

I wasn't going to say this, but I will.

You punks.

You should be studying.

Not fighting with Ivy Class!

Some punk records videos all day.

Some broke in to the broadcast studio...

and aired videos without permission.

You've gone too far.

There are rules to follow in school.

You should be respectful of teachers.

Who taught you to be so rude?

That's my official opinion.

What about unofficial opinion?

Good job.

You did great.

Gosh, that old geezer startled us.

He has a knack for that.

You guys are all grown up.

Yes. That's what becoming an adult is like.

Not turning a blind eye. Not letting things slide.

Seeing what's right.

Noticing what's wrong and fixing it.

That's an adult.

In that regard, you are...

50,000 times better...

than the class next door.

You guys are awesome. Great job.

But you should study a little.

I don't want to study.

Gosh.

Goodness.

(Future Science Research Award)

(Honor Roll, English, Third Grade, Ivy Class)

I mean...

They picked the winners for the contests...

that haven't even been held yet.

And they prepared the certificates already.

Didn't I do a good job of finding it?

They're all given to Ivy Class students.

By the way, I'm really curious.

Who is Lee Chae Min?

The debating contest winners were changed because of what he said.

He hit Young Min first, but Young Min became the attacker.

A school like that isn't normal.

There must be transactions between the school and the parents.

It's not a school, but a corporation.

It's ripping people off.

We should overturn the whole thing.

- Wait. - What are you talking about?

What's all this?

Award of Excellence, to expect?

(In-School English Contest, Ivy Class, Lee Chae Min)

Your radar is slow at an important time like this.

I don't know.

What should we do? He looks really shocked.

(Deposit Statement)

Guys, is this all true?

Mr. Park. You're shocked, aren't you?

We keep looking for evidence.

We'll get to the bottom of this,

and make them pay.

(College Entrance Consulting Academies)

It's not something you should be doing.

I'm so ashamed.

Mr. Park.

(Seoul Education Office)

(Indictment)

(Corruption in Sulsong High School)

(Sulsong High School)

You didn't say you were visiting.

We're surprised.

Administrative audit should be done unexpectedly.

It'd be a problem if you knew about it.

That's right.

Who is it? Who did it?

Who sent an anonymous letter to the education office?

It was me.

Mr. Park.

If you had time to make a complaint,

you should've prepared for your class instead.

Your average teacher review score is one.

It's not just students that review your performance.

Take a look at this.

And take some time to reflect on yourself.

Gosh.

(Teacher Review)

His teaching style is too outdated.

It's difficult to focus in class.

So I can study something else in Korean class.

Please reduce the retirement age.

Mr. Park wrote an anonymous letter to the education office?

Yes.

Gosh, he's so hot tempered.

He can't stand injustice.

It concerns the students,

so he thought...

the school shouldn't be this way.

So is Mr. Park being outed?

His teacher review score is one.

I think Ivy Class students did that on purpose.

As a revenge for the debate contest.

Gosh, Mr. Park has enemies all around.

What are you going to do, Mr. Park?

Wildflower Class mentioned in the indictment received...

the award already?

Yes. The school found the error first,

and corrected the wrong.

I'm sorry that you had to come here for nothing.

The indictment wasn't just about...

the debating contest and violating teacher's authority.

The indictment has been received. We'll have to do an investigation.

Come on, don't be like this.

Why don't we resolve the problem through a discussion?

- Hello. - Ms. Lim.

I'm the board chairman of Sulsong High School, Lim Se Gyeong.

There seems to have been a communication problem...

while I was temporarily away.

Would you like to take this?

Hello. Yes.

Yes.

Pardon?

I'll proceed with it that way. I understand.

I'm sorry to have caused trouble.

I should've done a thorough check. I apologize.

It's okay. I'm sorry we made you come all the way here.

Let's go.

Wait. Just a second.

Are you just leaving?

The evidence is too weak.

Didn't you come here to find that evidence?

Mr. Park Dong Jun, what do you want us to do?

What do you mean?

There's nothing we can do.

I'm sorry, but our answer will be the same even in the future.

But... Excuse me.

Wait.

You should leave. I already prepared everything.

You're always trying to kick me out.

I should've never let you take over the role.

A whistleblower?

Don't make a flaw at my school and get out right now!

I think you're mistaken.

It's my school now.

Are you crazy?

Yes, I've been crazy for a long time.

How could anyone stay sane under you?

Se Ho.

I still have things to do at this school.

If you want to kick me out, you have to wait...

or take it away from me.

You're really acting like my baby now.

Don't call me that.

You don't deserve to.

Was there anything you ever accomplished without me?

What can you do?

(Board Chairman Oh Se Ho)

(Board Chairman Oh Se Ho)

(Application to Become a Candidate for the Student Vice President)

What's this?

You should apply for this with me.

It'd be good to have for your university entry.

Things like this give me too much pressure.

The vice president isn't so bad. I'll do all that's necessary.

Will you?

This is great. I'll be a good assistant to you.

Am I the president already?

What is this? What are you doing with Se Ho? I want to do it too.

You can't become the school president.

Have you ever seen a president with bad marks?

Is this how you're going to be?

I'm usually a modest guy who doesn't boast about himself,

but since today's special, I'll boast about myself.

(Sulsong High School's Student Council)

That's right. My marks are really bad.

However,

I'm handsome.

- That's true! - I knew he'd say that.

He's really clueless.

I might not be the smartest,

but wouldn't a handsome president be nice too?

I might not be the smartest, but I don't ignore a friend in need.

I might not be the smartest, but I won't ignore injustice.

I might not be the smartest, but I have a warm heart.

I'm someone who can prove that not being smart...

doesn't mean you lost in life.

That's why I'm someone...

who can cheer up the others.

I'll become such a student president.

(Sulsong High School's Student Council Election)

Quiet, quiet.

Today, I felt so much self-respect for all my years...

as a teacher.

Why? Because the school president...

is from our class.

Thank you, everyone. It's all thanks to you.

Hey, Bok Su. It's not you. Please just sit down.

It's not you. You're not the one, punk.

Oh Se Ho. It's Se Ho.

Get up. Also, Soo Jeong. Get up.

Both of you, please do your best.

Give it your all. Let's applaud.

I still won.

I'm home.

Mother, I became the school president today.

Can't you do anything right?

What's wrong, Mother?

I became the school president today.

You? You lost to him.

You lost to Kang Bok Su, the guy with the worst mark.

What do you mean?

Did you manipulate the result?

Must I watch my son lose to such a guy?

You let a girl receiving food stamps get the best marks at school,

then you let a stupid boy take the school president title.

How? How can someone like you be my son?

You're a disgrace!

What about you?

How could you?

How can someone like you be my mother?

- What? - If I'm really your son...

Even if I look foolish and lack in many ways,

at least my mother should love me!

If you treat me like garbage, who'd like me?

Even I hate myself!

(Sojeonggak)

This is for my son.

- Come on. - Why...

only me?

Sorry, this is mine. This one's mine.

All right, all right.

There must be something wrong with me, Bok Su.

I hate you.

I don't like you.

If it wasn't for you,

I would've lived...

without feeling this way.

Mother.

What about Bok Su?

- What about Bok Su? - Bok Su...

pushed you, right?

Bok Su is the one...

who pushed you, right?

Yes.

Ms. Lim.

Bok Su would never do something like that.

He would never hurt Se Ho.

Can you please talk to Se Ho...

Are you saying...

that my son is lying?

Tell the kids in Wildflower Class that they'll be getting transferred.

Board chairman.

You're being too extreme.

Do it right now.

I gave you enough time.

But...

Okay, sir.

Let's go. Hurry.

Mr. Park was the one who wrote the indictment, right?

Yes, sir.

He apparently admitted that it was him.

Let's go see him.

If he had a lot to say, he could've just said it himself.

Why did he have to upset his former student?

Everybody, attention.

I'm here to relay...

a message from the chairman.

The chairman has decided to start a special program for you guys...

by letting you transfer schools with the recommendation...

of the school principal.

A transfer program?

For us? Are you telling us to go to another school?

Well, in a way, yes.

But let me give you an example.

When it comes to your school grades, it might be more beneficial...

to go to a lower-grade school rather than staying in Sulsong.

And as for the students who don't wish to go to college,

you can go to a school that provides vocational education...

regarding the kind of job you want to have...

after you graduate.

Do you all understand?

We'll send a notification to your address regarding the details.

What if I don't want to go?

Well, that's...

Mr. Kim.

I want to stay.

You can go back to Sky Class.

No, I want to stay here in Wildflower Class.

They're right.

I also want to graduate Sulsong as a Wildflower Class student.

Does that mean I don't need to go?

The school has already decided to proceed with the transfer program.

After we talk to each of your parents,

you'll get to go see the schools that have signed a treaty with us.

So refer to the notification letter, and choose a school...

among the list of schools.

Let me tell you one more time that this is an open opportunity...

for you guys.

That will be all.

What was that?

He made it sound all fancy, but it just means they want us gone.

I'm pretty sure my mom will be happy...

if she hears that I'll be getting transferred.

Se Ho, you jerk.

You're going to kick us out of the school?

Mr. Park.

Yes, sir.

You must have...

a lot of complaints regarding our school.

A teacher is someone who was born before the students.

That means we're teachers because we were born first.

As someone who's living my life ahead of my students,

I feel like it's important to lead them...

toward the right path.

That's because kids tend to follow the path...

that was walked by the ones before them.

Can you guarantee...

that the path you're walking can benefit...

the kids?

I don't know if it'll benefit them or not.

But I at least know that I won't be embarrassed.

I'm sure the kids are aware of that as well.

Yes, I understand your educational philosophy.

But do you think this school belongs to you?

If you don't like Sulsong...

No. If you don't like my Sulsong,

you can just leave.

I hope you'll be able to find a school in Korea...

that perfectly coincides with your educational philosophy.

I figured it'd be a hassle for you, so I wrote it for you myself.

You just need to sign it.

(Letter of resignation, Park Dong Jun)

Please think of it as my last gesture of courtesy...

as your former student.

I'm now going to fire you, Mr. Park Dong Jun,

as the chairman of the school.

Sir, this is not the right kind of education for the kids...

The kind of education you pursue no longer exists.

Mr. Park.

You always try to pursue the right kind of education,

but I know more than anybody...

that it's just an empty promise. You know that, right?

You were never...

Maybe you were a good teacher to Bok Su,

but not for me.

- Se Ho. - I'm living proof...

that your way of education is a complete failure.

Because back when I used to be your student,

I died.

- No, Mr. Park. - Don't get involved, Soo Jeong.

Chairman Oh Se Ho.

You're not...

the owner of this school.

(My Strange Hero)

What if we get better grades?

I'll accept the offer.

I'll look forward to it, but it'll be impossible.

Let's study.

I'll be your dad, your brother,

and your husband.

So many bad things are happening,

but I'm not scared like I used to be.

I'm sorry I couldn't embrace you a lot more back then.

How is that going to change anything?

There's no turning back.

Are you regretting what you did?

You can sleep over. Are you really going to just sleep?

I was really going to hold it in, but you're making it really hard.

You can't do this to Bok Su.

He did nothing wrong.

You're upsetting me by taking his side until the very end.

What a tearful sacrifice.

Bok Su will be expelled since he was involved in this case.