All language subtitles for Made.Men.1999.DVDRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�M�p�z�{�p �}�y �{�p�x�r�p���u:

"�R�y�~�u, �u�t�y�~ �t�u�~ ���u �����p�~�u�� ���u�����u�~ �����r�u�{".

�S�p�{�p �y �~�u �������� �t�p �s�� �����r���p����.

�S���r�p �q�u���u �������|�u�t�~������ �~�u����, �{���u���� �}�y �{�p�x�p,

�{���s�p���� �������y�~�p �r �u�t�y�~ �x�y�}�u�~ �t�u�~ �r �X�y�{�p�s��.

�S���r�p �q�u���u �}�u�����p���p �z �x�p �}�u�~ - �t�p �����p�~�p �|�u�{�p�� �y�|�y �{�����}���~�p�r��.

�P���������� ���u�����u�~ �����r�u�{, �t���q���� �����r�u�{.

�E�|�u�}�u�~���p���~�� �w�u�|�p�~�y�u.

�B�����{�p �}�p�z�{�p �y�}�p ���p�{���r�p �x�p ���y�~�p ���y.

�N�� �r �}�������p ���p�q�����p �~�y���� �~�u �u �u�|�u�}�u�~���p���~��.

�N�y���� �~�u �u �����r�p, �{���u���� �y�x�s�|�u�w�t�p.

�D�G�E�J�M�R �A�E�L�T�Y�I

�r���r ���y�|�}�p �P�Q�E�R�S�[�P�N�@ �M�Q�E�G�@

�T���p�����r�p�� �����u �M�@�J�K�[�L �A�I�J�X

�R�S�I�B �Q�E�J�L�R�A�E�K

�K�@�Q�L�S�[�N �T�I�L�A�[�Q�N

�B�@�N�E�R�@ �E�J�N�D�G�[�L

�D�G�E�J�M�I �V�@�Q�I�R

�D�E�J�B�I�D �O'�D�O�N�[�L

�y �S�I�M�[�S�I �D�@�L�S�[�N

�M���x�y�{�p �R�S�_�@�Q�S �K�O�T�P�L�[�N�D

�A�y�|, �{�p�{�r�y �s�y �r�������y��? �K�p�{�r�� �����p�r�p?

�N�p�|�p�s�p ���u �t�p �x�p�}�y�~�u��. - �N�u ���u ���p�x�q�y���p�}.

�B�x�u�}�y �{���|�p���p �y ���u �x�p�{�p���p�z �~�p �|�u���y���u "�S���|���p".

�N�p �s�y���u���� ���u ���p�{�p �q�y�|�u��.

�H�p �����|�u���p �r 9,55 �x�p �E�| �E�z. �X�p�{�p�z �}�u ���p�}.

�O���{���y�| �~�y �u, �~�p�|�y?

�I�x�}�y���|�y�| �����} �s��. - �A�y�|, ���q�y���p�} ���u, �~�p�y�����y�~�p.

�N�� �y�x�}�y���|�������y�~�y���u ���y �t���{�p���r�p�� ���p�}�� �s���y�w�y.

�G�y�r�������� ���y �x�p�r�y���y ���� �����r�p, �p ���y �������y�� �{�p���� �~�u�����{�y����.

�S�����q�r�p �t�p �t���z�t�u�� �� �}�u�~, �~���w�t�p�� ���u ���� ���u�q.

�Z�u ���u �������p�r�y�} �y �t�r�p�}�p���p. �I�}�p�z �}�y �t���r�u���y�u.

�R���p�r�p �|�y?

�R���u�~�p���y�z �Q�O�A�[�Q�S ���Q�@�N�K �M�@�J�L�R �M�I�L�[�Q �y �@�L���Q�E�D �C�O�T

�S�p�{�p, ���u ���u �������p�r�y�}, �r���y���{�� ���u �q���t�u �~�p���u�t.

�Q�u�w�y�������� �L�T�I�R �M�O�Q�N�O

�D���q���u �t�����|�y �r �V�p���}���~�y �P���y�����~�� �s���p�t���u

�O���u�} ���p���p ���������y�~���p, �p �r�u���u �u �{�p�~���{�p �w�u�s�p �~�p �����~�{�p.

�R�p�}�� ���u �����s�|�u�t�~�y.

�P���x�r���|���r�p�� ���y �t�p ���p�x�~�p������ ���y�����r.

�K�p�w�y �~�p �R�����u���}�����p���p, ���u �~�u �~������ �����y�z�{�y.

�D�p, '�������� �p�x �����{ ���y �}�y���|�u��, ���u �~���}�p �t�p ���u ���p�x���u�u��.

���u�t�u���p�|�~�y���u �������q�r�p���u �t�p ���y �����y�s�������� �~���{���u ����-���y�r�y�|�y�x���r�p�~�� �}�u�����u�~���u.

�D�p �~�u ���y �x�p���r�p�~�p�| ���������y ���� �p�~�s�|�y�z���{�y?

�S�����t�~�y �t���}�y���{�y �y�x�����|�x�r�p��, �U�u�|�y�{��.

�U�u�|�y�{��, ���y ���y �~�p�������y�| �t���|������ �{���} �{�y���p���p���p �}�y.

�B�u���������~�� �~���{���z ���u ���p�{�p �����r���~. - �P��-�r�u�w�|�y�r��, �����r�p �����{ �u �Q���z��.

�B�������s�p ���u ���� �|�����y���u �}�p�~�y�u���y.

�P���x�~�p�� �s�� ���� �~�p���y�~�p, ���� �{���z���� ���y�����y �{�����~�����p.

�K���t�u �u �}�p�|�{�p���p �s���������w�y���{�p?

�R�{���q�~�p �y�x�r���~ �s���p�t�p.

�Z�u ���u �r�����������y���p�} �����u �r�u�t�~���w. �K���t�u �u �D�u�q���p?

�H�p�}�y�~�p �x�p �S���|���p.

�V���t�y �~�p �����y�x������ �y �s�|�u�t�p �~���{���z ���y�|�}.

�M�p�z�|��, �������r�u���y �s�����u.

�@�x �����r�p �~�u �s�� ���}. �D�y�u���y���~�� �x�p �w�u�~�p���p.

�Q�p�x�����p�r����, ���u �����p�r�p�� �y�}�������u�~���u�~. - �A�y�| "�T�����p���p" �M�p�~�����y!

�M�~���s�� �����} ���|�����p�| �x�p ���u�q.

�L�p�z�~�� �{�p���� ���u�q ���y�� �~�u �}�y �t�����p�t�p.

�T���u���p�} �|�u�{�p �r���p�w�t�u�q�~������, �Q���z��.

�K���t�u �����y�t�u ���p���{�p�x�}����?

�P���y�{�|�����y �|�y? - �R�p�}�� �����u �}�p�|�{��.

�O�����p�r�y �����r�u�{�p �t�p ���p���~�u, �U�u�|�y�{��.

�K�p���� �y�}�p�� �����u�t�r�y�t �@�~�s�|�y��, �����r�p �~�p�����p�r�� ���y �u �q�p�~�{�u��.

�@ �y ���p�� �~�u�s���r�p �s�����x�����p �~�p�����p�r�� �r�x���y�r���r�p �p���u���y���p �}��.

�Z�� �x�p ���p�t�u�~�y�u, �A�y�|? �S�y �q�u���u �K���p�|���� �~�p �~�������p.

�T���u�t�y �R�{�y������ �t�p �q�����{�~�u �r���r �r���y���{�y �s�����~�u���p �� �}�u�t �r �X�y�{�p�s��.

�B���u �r �������r�p �{�|�p���p ���������r�p���u.

�K�p�{�r�� �����p�~�p?

�H�p�������r�p�� �t�p �������x�~�p�r�p��, ���u ���r�u������ �~�u �u ������ �~�p ���w�p���y���u.

�V�����p���p ���u �������}�u�~����, �u�r���|���y���p��.

�E�r���|���y���p��.

�N�u �y �r �}���� ���r����.

�S�y �~�p �{���s�� �}�y���|�y��, ���u �����y�{�p�x�r�p��?

�@�x ���u �r�{�p���p�� �r �����s�p�~�y�x�p���y�����p �~�p �R�{�y������. �N�u �s�� �x�p�q���p�r���z!

�N�u �}�y �������q�����r�p�z ���y�|�����������{�y ���}���p�t�~�y!

�P���x�~�p�r�p�} ���u - ���y ���y �������{�p �w�u�|�p���y�~.

�S�� �~�u �u �����{.

�D�p�~�� �t�p ���y �� �����~�{�p�| �x�p ���q���s���}. - �Q���z��, �~�p���|�����{�p �|�y ���u?

�S���r�p �u �~���r�y���� �_�s. �B�u���u �}���w�u�} �t�p �s���r�����y�}.

�H�p���r�����y ���y ���|���r�p�|�~�y�{�p! - �@�{�� �~�u ���y �������}�r�p �~�u���� �����q�p�r��...

�B�y�t���� �r���y���{��, �{���s�p���� �����u�t�p�t�u �R�{�y������.

�M�~���s�� �����u�r���s�y �����x�t�p�t�u. �M�~���s�� �����y�|�y�� �q�����p �~���w�~�y.

�D�������p ���r���y �t�����w�{�y �����|�����y���p �~���r�y �{�����y���{�y.

�I �r�t�����~���r���r�p���y �~���r�y ���|���w�q�y.

�N�p�����y�}�u�� �t�p �����q�y���p�� �q���{�|���{ ���� ���|�y���y���u.

�N�� �~�p ���u�q �����r�p �~�u ���y �����y�s�~�p! �S�����q�r�p���u �t�p �����p���p�� �R�{�y������,

�t�p �q�����{�p�� �r ���p���y���u �}��. - �N�u �����} �q�����{�p�| �r ������,

���y������ �y ������������ �s�y �����{���p�t�~�p��.

�@ ���u�s�p ���u �~�y �{�p�w�u�� �|�y �{���t�u ���p?

�K���u �u �~�p�z-�����p���~������ �}�������� �~�p ���r�u���p? �R���p���y�����y���u���{�y.

�H�p�t�~�y�{�p ���y �|�y? - �O, �t�p, ���}�u���~��.

�V�p�z�t�u, �~�p�����u�s�~�y ���u �}�p�|�{��.

�N�� �J�����{, �L���� �@�~�t�w�u�|�y��.

�H�~�p�u�� ���y. �B���y���{�y �{�p�x�r�p�� �N�� �J�����{ �y�|�y �E�| �E�z.

�B���y���{�y �y�t�y�����y �����u �����|�{���r�p �����u�t���{�p�x���u�}�y.

�N�p�z-�����p���~������ �}�������� �r ���r�u���p �~�u �u �s���p�t.

�S�� �u �u���� �����{, �r ���{�����y�� ���y ���}���p�t�|�y�r �t���}.

�N�p �{���s�� ���p �}�� �y�x�������q�r�p�|�y ���y�������|�u���y �y �q���}�q�y,

�{���s�p���� ���y �y�}�p�� �����{���u���p, �t�|�u���p, �����r�u�����{�y, ���y�q�p�����{�p �{�����t�p �y...

... �u�|�u�{�����y���u���{�y �y�~���������}�u�~���y?

�` �t�p �����s�|�u�t�~�u�}.

�M�y���|�� ���y �x�p �����|���r�y�~�y�~�����r�p���p �q�����s�y��.

�K�p�{�r�� ���u �{�p�w�u��?

�B ���r���� ���|�����p�z �}�y �x�r�����y �t���q���u. - �I�}�u�~�~��.

�N�u �y���{�p�� �t�p ���y ���p�x�r�p�|���} �{�u���p,

�~�� �~�u �}�y���|�y�� �|�y, ���u �������q�r�p �r�u���u �t�p �����} �x�p�}�y�~�p�| ���������{?

�N�u �q�����x�p�z, �A�y�|. �B�����{�� �~�u���� ���� ���u�t�p ���y.

�K���t�u ���p �{�y�~���y���u �~�p �R�{�y������? - �N�u ���p �� �}�u�~.

�C���u���u�~ �����s���r����. �K���t�u ���p ���p���y���u?

�K���t�u ���p ���y�q�p�~�y���u ���p���y?

�R�{���y���y ���p.

�H�~�p��, ���u ���p ���{���y���y, �~�� �{���t�u �u ���{���y�r�p�|�y���u����?

�K���|�~�p ���u �r �A���s�p, ���u �u �q�|�y�x��. �N�p �{���p�� �~�p �s���p�t�p ���p.

�O, �}�p�}�{�p �}��! �K���t�u? - �S�����q�r�p �t�p �r�y �����{�p�w�p.

�Z�u �r�y �x�p�r�u�t�p �����y ������. - �M�p�}�{�p �}��!

�N�p�z-�t���q���u �t�p �~�u �����p�r�y�� �����������y�y.

�M�y���|�u��, ���u �����p���p�� �x�p�t�~�y���y �{�p���� ���u�q �r �@�r�������p�|�y��.

�Q�����u���u ���y! �Q�����u���u ���y! �S���|�{���r�p ���p �s�|�p�t�{�y.

�K���t�u �u ���~���r�p �{�����u?

�I �p�x �y���{�p�} �t�p �����|�x�r�p�} �x�p�t�~�y�{�p �}�� �x�p �t�����r�����u�x�q�p...

�M�~���s�� �x�p�{�����~��. �E�t�y�~ �{�p�}�y���~ �s�� ���p�x�}�p�x�p.

�D���q���� �{�����u �q�u���u. �M�~���s�� ���y �����y�|�y���p�����u, �U�u�|�y�{��.

�M�~���s�� ��������, �~�� �r�����~��.

�P��-�t���q���u �s�|�����p�r, �����{���|�{������ �}���������r.

�K���t�u ���y, �q�u, �����r�u�{? �B�y���� �����{ ���� ���p�����r�u.

�@�{�� �q�u���u �{�p�x�p�|, ���u ���u �����t�y�} �~�p ���y�{�~�y�{,

�x�p �t�p ���y �������w�p �x�p�t�~�y�{�p...

�S���� �x�p���� �u �����u �w�y�r?

�P���p���y���p �}�u �t�p �r�y �����{�p�w�p �~���{���|�{�� �}���t�~�y �����y�{�p, �U���u�t��.

�K�p���p�z!

�K�p�{�r�� �����p�~�p, �q�u? �N�p�|�y �������q�r�p���u �t�p �s�� �����y�����y�}?

�D�p �r�y�w�t�p�� ���p���y? �N�y�{�p�{�r�� �����y�����r�p�~�u �����u�t�y ���p���y���u.

"�O���y�����y�}" �|�y ������?

�B�y�w, ���p�x�q�y���p�}, ���u �R�{�y������ ���u �u ���q�����{�p�|, �~�� �U�u�|�y�{��...

�O���{���s�p �x�p�������~�p �t�p ���u �r�|�p���y �� ���u�x�y �}�p���y�������{�y ���|�p�s�y�p���y?

�N�u ���u �����u�r���w�y �x�p �N�y�{. �I���p�|�y�p�~�u�� �u �{���|�{������ "�P�y���p �V����".

�N�y�{��, �u�t�~�� �����r�u�����u. �S�y ���p�q�����y�� �x�p �R�{�y������

�y �{���s�p���� �����z ���u���y, �����x�~�p�z �{���z ���u �s�� �����~�u���u?

�N�y���� �~�u �x�~�p�u�� �x�p �R�{�y������? - �N�y�{���z �~�u �x�~�p�u.

�N�y�{���z �~�u �s�� �u �r�y�w�t�p�|. - �@�x �����} �s�� �r�y�w�t�p�|.

�N�u�s�� �y �}���}�y���u���� �}��. - �C�|�����������y!

�G�y�r�u�u �~�p �~���{�p�{�r�p �������p �y ���q�y�{�p�|�� ���{���|�� ���r�u���p.

�C�|�u�t�p�z ���u�s�p. �H�r���~, �x�r���~!

�O�q�p�w�t�p �}�y ���u, �t�p �r�x�u�}�p �~���{�p�{�r�p �}�p�t�p�}�p

�y �t�p �� �x�p�{�p���p�} �~�p ���p�����~������ �}�� �|�u���y���u.

�K���s�p���� ���� ���|�y�x�p, �t�������p�{���� �� ���p�{�p �~�p ���y�|�������{������ �{���u���|��.

�I �t�����w�y �����x�y ���p�t����.

�I�}�p ���y �y �u�t�~�� �s�~�����~�� �{�����u, �{�p���� ���~�u�x�y ���������{�y���u,

�t�u���� ���p�}�� ���u�q���p���p �y�} ���u �r�y�w�t�p��. - �N�p���y���p ���u ���y���u��, �s�|�����p�{��.

�Z�u �s�� �����u�����{�p�}!

�N�y�{, �~�u �������{�p�z �r���|�p�~�p.

�P�� �t���r���|�y���u!

�M�p�}�{�p �}��! - �K�p�{�r��?

�K�p���p�}�u �~�p �y�x���p���u�~�y��. - �H�p�~�p������ �}�u.

�S�����q�r�p���u �t�p �x�p���u�t�y�} �{���|�p���p �x�p �q���s�����r��,

�����u�t�y �t�p �~�p�����p�r�y�} ���t�p���p.

�S������, �t�u�q�y�|�~�� �{�����u�|�u!

�K�p���p�z!

�K�p���p�}.

�U�u�|�y�{��, ���|�����p���� �u �����u���y�p�|�u�~.

�M�u�w�t�� ���r�u���~���{���w�y��, ���u�z�~�t�w�p�t�w�y�����p �y ���r���� �y�t�y���� �����{

�����} �r�y�w�t�p�| �����u�s�p�x�u�~�� �w�y�r�����~��, �{���u���� �w�y�r�u�u ����-�t���|�s��.

�K�p�{�r�� �{�p�x�p, �A�y�|�y?

�N�u���� �~�u ���u ������ �t���q���u.

�M�p�z�~�p���p ���y, �U���u�t��.

�A�y�| �u ���t�����p�~. �K�p�{�r�� �t�p �����p�r�y�}?

�K�p�{�r�� �y�}�p? �S���z �u ���p�x���������u�~.

�D�� �s�����u �|�y? - �D�p.

�D�p �������r�u���� �|�y �}�p���|������? - �I ���u�~�� �~���}�p �t�p ���|�p���� �����s�����u.

�B���y���{�� �r�|�y�x�p �r ���u�~�p���p. - �N�y�}�p?

�R�p�}�� �~�u ���p�x�r�p�|���z �~�y����, �p�{�� ���q�y���p��.

�N�y�{!

�V�u�z, ���|�����p�z. �X�p�{�p�z �}�p�|�{��. �X���z �}�u.

�P���u�t�����|�p�s�p�}, ���u �U�u�|�y�{�� �~�u ���y �u �{�p�x�r�p�|

�{���|�{�� ���p���y ���{�����p��, �{���s�p���� ���p�q�����u�� �x�p �R�{�y������.

�C���r������ �x�p ���u���� �~���|�y �y 12 �����u�t ������.

�I�x�{�p���p�| ���y 12 �}�|�~. �� ���p�x�y�s���p�r�p�~�u �~�p ���y���|�p �y �����p�~�u �~�p ���p���y?

�P�|���� �������w�y�u, �{�����r�y �y �t�����s�p.

�B �q�y�x�~�u���p �y�}�p �}�~���s�� ���p�z�~�y ���p���y���{�y.

�B�y�w���u, �����r�p ���p 12 �}�|�~. �{�y�~���p. �Z�u �s�y �t�u�|�y�} �~�p �����y.

�H�~�p���y ���� 4 �}�|�~. �~�p �{�p�|���p�{. �R�p�}�� �������q�r�p �t�p �}�u �������~�u���u.

�K�p�{�r�� ���u �{�p�w�u���u?

�M�����t�~�u�� �|�y, ���}�y���p��.

�V�p�z�t�u �t�u!

�K�p�{�r�� �u �����r�p, �q�u?

�Z�� �x�p �s�|�����������y?

�M�p�}�{�p �}��!

�S���� �u ���p�}�� �u�t�~�� �}�u�����~�� ���u�~�s�u,

���p�{�p ���u ���u ���������{���z���u �y �}�u �������p�r�u���u �t�p ���u �������p�r���}.

�D�p �~�u ���y �}�����t�~�p�|.

�Y�u���y���u. - �O�|�y.

�M���}���u���p, �{�p�{ �����u �t�~�u��?

�N�u �}���w�u�} �t�p ���u �����|�p���u�}. �P�����q�r�p�}�u ���u �t�p ���}�u �s�����y�~�y.

�K�p�{ ���u �����r�p���� �����r�p �����t��? - �D�p�z �t�p ���y �����{�p�w�p �u�t�y�~ �~���}�u��.

�V�r�p���p�� �x�p �s�����|������.

�I �������{�r�p��. �R�y�|�~��.

�K�p�{�r�� �����p�r���� ���y��? - �R�����{���z�~��. �U�u�|�y�{�� ���u ���u �������p�r�y.

�S���z �~�u �}���w�u �t�p ���y �������p�r�y ���y�{�p�|������, �t�����y �t�p �}�� �u �x�p�r�p���u�~�� �x�p �����{�p���p.

�M�p�z �~�u �����u ���������{. - �K�p�{�r�� �~�y �y�x�t�p�t�u?

�X�p�{�p�z���u, �~�u �}�y �{�p�x�r�p�z���u.

�P���������u�~�y���u, �~�p�|�y?

�I���{�p�} ���p�}�� �t�p ���u �x�p�}�y���|�y���u, �t���{�p���� ���~�u�x�y ���y �����y�{�p�x�r�p��.

12 �}�y�|�y���~�p �t���|�p���p, �s���r������ �x�p �y�����y�~���{�y ���p���y.

�R�p�}�� �������q�r�p �t�p ���u���y���u �{���z ���u �����t�{�p���p �{���|�p���p.

�C���������t�y! �S���������r�u ���}�u.

�K���{�p���p ���p�}�� ���y ���������y �����r���t �t�p �~�y ���{�����p���y.

�D���q���u, �{���p�z!

�I�x�����p�r�y ���u.

�@�x ���u ���u �����s���y�w�p. �Q���z��!

�D�p�~�� �t�p ���y ���������r�p.

�V�p���}���~�y �u ���������u���� �~�p ���q�|. �R���y�z������������.

�N�� ���������u���� �y�}�p ���p�}�� �u�t�~�p �p�����u���y��, ��. �u. �������u����.

�P���u�t�y �q�u���u �����p���y���� ���u�|�u�s���p���u�~ ������.

�R�u�s�p ���u �{�p���r�p�z���u �r ���p���p�|�����~�y�{�p �y �����u�}�p�z���u ���� �}�p�s�y�������p�|�p���p.

�Q���z��, ���� �|�y �����r�p?

�B���u ���p�{ �~�u ���}�u ���u �x�p�s���q�y�|�y.

�S���r�p �u �|���~�u�~ ���p�z. �Y�u���y�� �D�u�{�� ���u �{���|�~�u �r �~�u�s��.

�A�u���u �}�y �����y�����~��, ���u���y���u. - �N�p �}�u�~ ��������.

�B���y���{�� �����q�p�r��.

�R�p�}�� ����-�������{���z�~��. - �N���}�p �������q�|�u�}.

�H�p�t�����w ���u����������.

�K�p�{�r�� ���y �}�y���|�y��, ���u �����p�r�y��? �H�p���� ���|�u�x�u?

�K���~�|�y, �����r�p�� �|�y �}�u?

�K���~�|�y?

�K�p�x�r�p�z, ���u���u, �{�p�{�r�� �y�}�p?

�E�t�~�p �{���|�p ���� �t�����s ���p��. - �D���q���u, �{���z?

�I�|�y�~���z��. - "�H�u�}�����p �~�p �L�y�~�{���|�~".

�B�y�~�p�s�y �����} �s�y �}���p�x�u�| ���y�� �{�����u�|�u���p.

�D�p �x�p�s���u�� �|�y ���p�t�p���p? - �R�p�}�� �s�y ���������|�u�t�y.

�I �����p�x�r�p�z �t�y�����p�~���y��.

�A�y�|, �{�p�{�r�� �{�p�x�p �~�p �}���}���u���p���p?

�M���|���p��, �����{�p�� ���y �s�y �����y���p�| �r �������{�y���u.

�@�{�� �������q�r�p �t�p ���}�u �������~�y, ���u �}�u �����y���p���p �r �������{�y���u.

�P���y�{�p�x�r�p���u �����������y�y���u, �t�u���� �s�y �u �x�p�������~�p�| ���� ���������y�~���p.

�D���q���u, �����u�t�p�r�p�} ���u.

�P���u�t�|���w�y�� �y�} �t�p ���p�x�t�u�|�y�} ���p���y���u.

�I ���y �������q�r�p �t�p �s�y �����u��, �U�u�|�y�{��. �K���|�{�� ���p?

�K�p�{ �y�x�s�|�u�w�t�p�� 12 �}�y�|�y���~���u���p? �M���w�u �|�y �}���y���u �r �|�y���y?

�K�p�{ �t�p ���q�y�u�} �N�y�{ �y �U�u�|�y�{��?

�D�p �y�} �����u���u�w�u�} �s�����|�p���p �y�|�y �t�p �y�} ���������~�u�} ���y�{�r�y���u?

�L�p�z�~������ ���y �y�s���p�u �� �~�p��.

�S���z �������y���p, �U�u�|�y�{��. - �Y�y�q�p�~�p �|���w�p!

�Q���z��, �{�����u�|�u �s�p�t�~��! - �R���y�s�p, �����r�u���u.

�R�����y!

�B�����~�y ���u �����y �{���|�p���p �y �������z ���p�}.

�H�p���� �������~�� �p�x?

"�R�����z �����y �{���|�p���p."

�D���q���p �������u�|�q�p.

�A�y�|, �{�p�{�r�� �r�y�{�p��? �Z�u ���y ���������~�p ���u���u���p!

"�R�����z �����y �{���|�p���p." �M�p�z�~�p���p �}��!

�P�� �t���r���|�y���u!

"�R�����z �����y ���{�p���p�~�p���p �{���|�p, �N�y�{."

�Z�u �}�y ���q�����~�y���u �|�y �{�p�{�r�� �����p�r�y���u �����{?

�I�x�r�y�~�u���u, �s-�~ �����|�y���p�z, �~�� �~�u �}���w�u�� �t�p �����y���{�p�} �����r�u���u.

�S�p�� ���y�����{�p �~�p�����p�r�� �}�y�~�p�r�p �����u�x ���u�q.

�B ���p���p �y�}�p �x�p�{���~ �x�p �����y�~�y���p�~�u���� �~�p ���q���u�����r�u�~�� �}��������.

�O�q���u�����r�u�~�� �|�y? �N�p 100 �}�y�|�y ���� �M�u�z�q�u���y?

�@�{�� �r�������������� �����y���p �t�� �~���{�p�{�r�p �s�|���q�p...

�V�p�z�t�u �t�p ���u ���p�x���|�p���y�} �y �t�p ���y �r�����r�y�} ���������{.

�Q�p�x�q�y���p���u �|�y �}�u? - �M���}���u...

�@�t���{�y ���u �~�p�t���r�p�}, ���u �~�u ���u �����y���r�p���u �t�p �}�u �����t�{�����y���u.

�P���{�p�w�u���u �}�y �������{�|�u���p���p �{�~�y�w�{�p. - �B �{���|�p���p �u.

�B�x�u�}�u���u ��! - �D���q���u.

�H�p�}�����x�~�y �~�p �}��������, �}���}���u! �N�u �}�����t�p�z.

�B�y�w���u, �p�x... - �Q�����u���u �r�������� �{���|�p���p!

�@�{�� �u �x�p ���y�������|�u���p, ���u ���q�����~��. - �K���~�|�y, �q�������� �}�y�~�p �|�y?

�D�p�r�p�z���u �~�p�����u�t!

�V�p�z�t�u!

�I�������u �}�y�|�y! - �K�p�{�r�� �u �����r�p?

�@�{�� �~�u �����u �t�p�~�����~�y, �~�p�z-�t���q���u �t�p �������u���u ���p�}.

�S�������y�} �u�t�y�~ �����r�u�{. �K�p�x�r�p ���u �A�y�| �M�p�~�����y.

�D�p �����u �s�� �r�y�w�t�p�|�y? - �K�p�{�r�� �y���{�p���u ���� �~�u�s��?

�L�y���~�y �������q�|�u�}�y. �N�u �y���{�p�}�u �~�u�����y�����~�������y, ���p�}�� �����r�u�{�p.

�M�p�|�{�� �{�����r�p�r�p ���p�x���|�p���p, �p?

�V�u�z, �K�p�z�|!

�Z�u �{�p�w�u�� �|�y �~�p �����x�y �~�p�����u�~ �u�{�����u���y�}�u�~��, �t�u���� �~�p���y���p�� "���y�~",

�t�p �����������~�u �����y�}�{�p���p?

�S�p�{�p �u ����-�t���q���u. �A�|�p�s���t�p����.

�R ���p�t������ ���u �r�y �����r���q���t�y�} ���� �s���y�w�y���u �x�p �~�u�s��.

�M���}���u���p, ���r�~�� �~�u �����r�p���p���u �{�p�{�r�� �������~�� �����p�r�p.

�B�y�u �t�r�p�}�p���p �����x�~�p�r�p���u �|�y ���u? - �R �K�p�z�| �q�����}�u �q�y�x�~�u�� ���p�����~�������y.

�O�{�p�x�r�p ���u, ���u �A�y�| �M�p�~�����y �u ���{�p���p�~ �{���~�����p�q�p�~�t�y����.

�S���r�p �u ���p�}�� �t���}�p���~�p ���p�{�y��. - �S�r�����t�u ���{�����}�u�~ �u.

�M���}���u���p, �r�|���x�������u �r���r �r�������p���p ���� �s���|�u�}�y�~�p ���y�r���r�p���~�p �r ���q�|�p�������p.

�A���� �}�� �x�p�u�| �}�p�|�{�� ���p���y ������������ ���� �t���q���y �����r�����r�p.

�O�������s�p�r�p �~�u �u �r�����~�p�| �y �t���|�p��.

�N���{���y �~�u���p �~�u ���u �������}�u�~����, �p?

�K�p�z�|, �{�p�x�p�� ���y, ���u ���u ���y �s�y �r�����~�p.

�P���������� �~�u �x�~�p�u�� �{�p�{ �t�u�z�����r�p ���y���p�}�y�t�p���p.

�S�� ���p�����u, �����r�p �u �y�~�r�u�����y���y��.

�N�u �}�y���|�y�� �|�y, ���u �������q�r�p �t�p ���u �s���y�w�y�� �x�p �y�~�r�u�����y���y�����p ���y?

�I �����r�p �p�{�� �~�u �u �t���q���p �����u���p!

�S�p�{�p, �r���y���{�y �t�p ���u ���������{������.

�M�~���s�� �������{���z�~�� �s�� �t�p�r�p�z���u, �t���{�p���� �~�u ���u �t���s���r�����y�} �~�u����.

�H�p �{�p�{�r�� ���p ���y ���u�x�y ���p�|�������r���y �y �w���|���y���u �y�} ���u�~�����r�u?

�@�x �y�}�p�} ���u���y���x�~�p ���p���p.

�Z�u �����|�����y�� �t���| ���� 12 �}�|�~., �K�p�z�|.

�K�p�{�r�y �s�y �����y�{�p�x�r�p��? - �U�u�|�y�{��, �{�p�w�y �}��!

�A�y�|, �}�|���{�r�p�z! - �U�u�|�y�{��, �{�p�w�y �}��.

�K�p�w�y �}�� �x�p���� ���y �����{.

�D�p ���u �����s���y�w�p �|�y? �Z�u ���u �����s���y�w�p �y�����y�~���{�y.

�R�y�~�{��, �t�p�|�y ���u �}���w�u�� �t�p �t�������~�u�� �����������{�p

�����u�t�y ���y�� �}���}���u���p �t�p ���p ���u �~�p�����p�r�y�|�y �u�����u�����r�u�~�p ������?

�Z�u ���y���{���r�p�}.

�M�p�}�{�p �}��! �M�p�}�p �r�y �����p���p!

�A�u�x�����p���~���������p �~�p �������r�� �}��������.

�V�p�z�t�u, ���q�y�z �}�u, �U�u�|�y�{��.

�N�p�|�y �x�p�����r�p �t���z�t�u? �P���������� �}�u ���q�y�z.

�V�p�z�t�u, ���q�y�z �}�u.

�R�����u�|���z, �u���� �����{.

�M�p�}�{�p �}��!

�A�y�|, ���y ���y �~�u�q�|�p�s���t�p���~��...

�H�p���� ���y ���u ���q�p�t�y�� �����u�t�y 2 �t�~�y? �D�p�t���� ���y �p�r�p�~�� �~�p �����p�����p.

�I �p�{�� �y�}�p�� 12 �}�y�|�y���~�p, �x�p���� ���y �����y �����x�y �P�p���y �J���{���}?

�N���}�p �~�p���{���t�y�|����, �x�p �{���s������ �}�y �����{�p �����|�{���r�p,

���u �t�p �~�u �����}���{�~�p ���p���y���u �}��.

�S�y ���y �~�u�r�u���������u�~. �R�p�}�� �x�~�p�}, ���u ���y �t�p�t���� �����u�t�~�y�~�p.

�P���~�u ���y �q���� �r�u���u�~ �t���{���p�z. - �D�p, �r�u���u�~ ���y, �U�u�|�y�{��.

�S���|�{���r�p ���y �r�u���u�~, ���u �{���s�p���� ���u���u �t�p �����|�����y�� �t���|,

���y �����y�t�u �y �y�x���� �~�p �R�{�y������, �~�p�|�y?

�I�}�p�� �|�y �t�����s �y�x�q����? - �B�y�~�p�s�y �y�}�p�� �y�x�q����.

�K�p�{ �� �y���{�p�� �������w���|�p���p - �p�|�p�~�s�|�u �y�|�y �����u�t�~�� �����u���u���u�~�p?

�@�x �����{���|�p�t���r �|�y �����u�t�������y���p�� �y�|�y �r�p�~�y�|���r?

�V�����p���p �t�����y �s�y ���}�u���r�p��, �{���s�p���� �~�u �}���w�u�� �t�p ���u���y��.

�B�y�~�p�s�y �y�}�p�� �y�x�q����.

�@�x �y�x�q���p�� �t�p �~�u ���u �������t�p�r�p�} �~�p ���u�t�u���p�|�~�y���u.

�S�p�{�p �|�y? - �S�p�{�p.

�@ �p�x ���u �����u�t�������u�t�y��, ���u �y�t�r�p�}�u. �K�r�y�� ���}�u.

�O�q�p���u ���u �}�u �����u�����{�p��, �����} ���y���~�u�� ���p���y���u.

�I �}�y�s �~���}�p �t�p �s���q�� �� ���u�q.

�S�y ���y �y�x�����t.

�K���t�u ���p ���p���y���u, �A�y�|?

�V�p�z�t�u, �~�u �q���t�y �y�t�y����.

�P�p���y���u ���p �r �t�����s�y�� �{���p�z �~�p ��������.

�O���{���t�u �t�p �x�~�p�}, ���u ���p�{ �~�u �}�u �|���w�u��?

�B �}���}�u�~���p �~���}�p�� �y�x�q����.

�K���~�|�y, �}���}���u���p���p �}�y�~�p���p �|�y?

�K���~�|�y?

�D�~�u�� �~�u ���y ���u �����|�p�s�p S�OS ���y�s�~�p�|.

�P�� �t���r���|�y���u! �K���~�|�y, �{���t�u ���y?

�K���~�|�y, �p�{�� ���p�{ �����y��, ���u ���y �������q�y�� �r�������y �p�~����.

�D�p �~�u ���y �y�x�{���{�����y�s�p�|? - �K�|�������r�u���u ���p �� �N�y�{.

�M�p�z �����{��-���� �����p�~�p���}�u �x�p�}. ���u���y���y.

�D���r�u�t�u���u �{�����u���p���p.

�K���~�|�y, �p�{�� �s���~�y�� �t�y�r�u�� �� �������y�� ���p�t�p��, ���u ���y...

�N�y���� �s���{. - �D���q���u, �t���q���u.

�R�|�p�r�p �A���s��, ���u���y���u!

�N�u �}�����t�p�z!

�S���x�y �����r�u�{ ���u���u �t�p �}�u ���q�y�u. �@�x �����} �A�y�| �M�p�~�����y.

�@�x �����} ���r�y�t�u���u�|. - �Q�����u���u �s�����u!

�P���r�����r�p�z���u �}�y. - �N�u �x�~�p�} �{�p�{�r�y �s�y ���|���}���p, �~�u �u �t���q���u.

�C�|�����������y! �S���z ���u �����y���p �t�p �}�u ���q�y�u.

�B �s�p���y���u ���y �u �x�p�����{�~�p�| ���y�����r. �U�u�|�y�{��, �����{�p�w�y �~�p �����r�u�{�p.

�M�|���{�~�y! �R�u�s�p �q�p�r�~�� �{���|�u�~�y���u���u.

�N�p ���u�q �s���r�����y, �U�u�|�y�{��.

�@�{�� �������q�r�p �t�p �����r���p�����}, ���u �x�p�������~�p �t�p �������t�������r�p�} �s�|�p�r�y.

�P�y���p�z���u �u�|�u�~�p, �t�u���� �r�y���y �~�p �����u�~�p���p �}�y.

�@�x �r�y �����t�u�z�����r�p�}.

�Y�u���y���u, �������p���u�~ �~���� �y�}�p���u �x�p �|�����y���u.

�S���z �u ���� �|�����y���u, �p�x �����} ���� �t���q���y���u.

�M�|���{�~�y! �K���t�u ���p �����y�����u�|�y���u �r�y ���� �q�u�~�x�y�~�������p�~���y�����p?

�N�u���� ���u �y�x�s���q�y���}�u �~�p ������ �x�p �}�p�s�y�������p�|�p���p.

�N�y�}�p? �`�r�~�� �y�}�p�� �q���x�p �r�}�u������ �}���x���{,

�x�p�������� �r�y ���q�����~�y�� �t�������p �����~��.

�@ ���u�s�p �r�y �r�y�w�t�p�} �����{. - �D�p, ������, ���p�{�p �u.

�S�y �w�y�r�u�u�� �r �����p���p���p �{�����p �~�p �T�y�|�����~, �~�p�|�y?

�S�����~�� �����r�p ���u �����y���r�p�} �t�p �r�y ���q�����~��.

�P���u���r�����|�u�~ �����} �����{ ���� �t�����w�p�r�~�y���u �����s�p�~�y -

���� �}�y�|�y�� �X�y���� �R�p�} - �x�p�����r�p, ���u ���|���w�y�� �~�p �����t�y�~�p���p.

�H�r���~�~�u���u �~�p ���u�t�u���p�|�~�y���u. �S�����q�r�p �t�p �}�y �����r�����r�p���u.

�N�u �����} �t�|���w�u�~ �t�p ���y �r�����r�p�}. �D�r�y�w�u�~�y�u!

�O���r�p�����z ���y �����y���u �x�p �A�y�|. - �S�y �t�p �~�u ���y �q���|�u�~?

�@�{�� ���y���p�� �}�u�~, �������u���u�����r�y�u���� �~�y �����y�{�|�����y.

�S�����q�r�p���u �t�p �s�� �t���r�������y�� �����u �r �{�����p���p.

�N���}�p �{���p�z, �t���{�p���� �~�u �s�� �~�p�}�u���y�}.

�D���q���u, �s-�~ �D���q�|�u�����u�~, �{�p�{���� ���u���u��.

�R�p�}�� �{�p�w�y �{���t�u �t�p ���u �������p�r��, �x�p�������� �}�y ���y���~�p.

�R�{�y������ �~�y ���|�p���y, �x�p �t�p ���r�������y�} ���p�q�����p���p.

�N���}�p �t�p �u �t���r���|�u�~, �p�{�� ���u �u �r�����~�u�} �q�u�x ���p���y���u �}��.

�K���|�{�� ���{�p���p�~�y ���u�~�s�u���p �y�}�p �r ������ �s���p�t?

�K���~�|�y! �K�����y ���y�~! �E���� �{���t�u ���y!

�K�p�{�r�� �����p...

�N�u ���p �t�p ���u �{���y���y�{���r�p�}, �~�� ���r������ �Q���z��...

�R���u���p�| �����} �y�x�{�����u�|�y �������p, �t�u���� ���p ����-���}�~�y ���� �~�u�s��.

�H�p���r�p�����z ���y ���|���r�p�|�~�y�{�p!

�N�p�����y�s�p�� �~�y, �p�{�� �y�x���q���� ���u �y�~���u���u�����r�p.

�M�p�}�{�p �}��!

�R�u�s�p ���u ���s�p���y��, �{�����y ���y�~�u!

�Q�p�x�{�p���p�z ���u!

�P���u�}�y �r���|�p�~�p! - �M���|��?

�K�����y ���y�~!

�K�����u�|�u!

�P�����{�|�����y�u!

�V�u�z, ���p�{�p�z!

�R�����p���u�~ ������������ ���y.

�A�y�| �u �y�x���u�x�~�p�|.

�S���r�p �~�u �u �y�����y�~�p.

�O���{�p�w�y ���u! �M���w�u �t�p �u �{���u���u�~, �~�� �y�}�p �����r�u���u �w�y�r�����y �y ���� �{�����{�p.

�E�t�r�p �|�y �u �����y�s�~�p�| �t�p�|�u��.

�B�y�u, �p�}�u���y�{�p�~���y���u, �����u �~�u�r�u���������~�y, �~�p�|�y?

�B�����r�p���u �r �s�|�������������p "�~�y�{���s�p �~�u ���u �����{�p�x�r�p�z".

�O�����p�~�p�|�y���� ���r���� �r�y �}�y���|�y �x�p �����|�~�y �����{�p���p�|�{�y.

�N�u �}���w�u �t�p �x�p�����x�r�p�� �R�{�y������. - �N�u �}���s�p �|�y?

�X���z �{�p�{�r�� ���u ���y �{�p�w�p.

�Z�u ���q�y�� ������ �A�y�|�y, �p�{�� �s�� �����u���~�p.

�@�}�y �U�u�|�y�{��?

�M�p�z�~�p���p �}��! �M���w�u �t�p ���u �s���y�w�y �x�p ���u�q�u ���y.

�I�x�����t.

�X�p��, �{�����u�|�u �}�������~��!

�M�y���|��, ���u �������u���u ���y ���p ���������u�~�y. �N�p ���r���u �}�������� �q�y�� ���������| �}�y���~��.

�P���}���s�~�y �}�y, �����r�u���u. - �D�����w ���u, �����y�����u�|.

�B�u�t�~�p�s�p ���u ���u �y�x�{�p���p�}�u ���������{.

�Z�u �}�y �{�p�w�u�� �|�y �x�p���� �y���{�p���u �t�p ���q�y�u�� �����y�����u�|���u���� ���y?

�N���}�p ���p�{���r�p �~�u����. �P���������� �}�u �y�x�{�p���p�z ���������{.

�Z�u ���u �y�x�{�p���p�}, �~�� ���u �}�y �����t�u�z�����r�p��.

�Z�u ���y �{�p�w�p �{�p�{�r������ �y���{�p��, ���p�}�� �}�u �x�p�{�p���p�z �~�p �|�u�{�p��.

�M�p�z �~�u���� �~�u �}�u �����r�p��. �E���� �{�p�{ ���u �����p�~�u.

�@�x ���y �x�p�t�p�r�p�} �r����������, �p ���y �}�y �����u�t�|�p�s�p�� �����s���r����.

�`���~��? - �N�u, �~�u �u �����~��.

�I�x�{�p���p�z �}�u ���������{!

�C���������t�y!

�R�u�s�p ���p�x�q�y���p�� �|�y?

�H�p���� �y���{�p���u �t�p �s�� ���q�y�u��?

�S���z �����{���p�t�~�p �u�t�~�y ���p���y ���� �u�t�y�~ �����r�u�{ �r �X�y�{�p�s��.

�K���|�{��?

�Z�u �{�p�w�p! 12 �}�y�|�y���~�p.

�D�������p ���u���y���x�~�p �����}�y���{�p.

�P���u�t�����|�p�s�p�}, ���u �~�u ���y �u �����{���y�| �����u�������r�~�p ���}�u���{�p?

�D���q���u, �{���t�u ���p ���p���y���u? - �N�u �x�~�p�}.

�B ���r���u���� �����|���w�u�~�y�u �����r�u�{ �������q�r�p �t�p �x�~�p�u �t�r�u �~�u���p.

�A�u�~�x�y�~���� �y�x���y���p ���� ���u�x�u���r���p���p, �p �p�x ���}�y���p�} �x�p �u�t�~�� "�M�p���|�q������".

�K�p�x�p�� ���y, ���u �~�u �x�~�p�}. - �`���~��.

�O���y���p�� �p�~���y�~�y�{�����y�~���r�y���u.

�O�q�p���u �~���}�p �~�y���� ����-�����q�p�r�� ���� �������r������ �t�������r�p�~�u.

�B�t�y���r�p�� �t�y�}�p �r �t�����q���r�u���u �y �s�� �x�p�t�����w�p��

�{�p���� �~���{���� �}�p���{�p �~�p �p�q�y�������y�u�~�����{�y�� �q�p�|.

�S�y�� �s�|�����������y �~�u ���p ���}�u���~�y. �A�y�| �s�y �u ���{���y�| �~���{���t�u.

�K�p�x�r�p�} ���y ���p�}�p���p �y�����y�~�p.

�H�~�p���y �����} �~�u ���y �u �{�p�x�p�|,

���p�x�s���r�������� �����y�{�|�����y.

�N�u �}���w�u �t�p �}�u �x�p�����x�r�p�� ���p�{�p. �K���|�~�p ���u, ���u ���p�}�� �����r�p �x�~�p�}.

�Z�� �x�p ���u�~�s�u ���y?

�X�u�~�s�u, �{���u���� �}���w�u �t�p �x�p���u�w�u �~���{���z �|���� �~�p�r�y�{.

�P���w�u�|�p�r�p�} ���y �����y�����u�~ �t�u�~.

�X�p�{�p�z���u, ���p�{�p�z���u!

�X���z �}�u, �s�~�����~�� �{�����u�|�u!

�N���}�p�} �~�y���� ���q���� �� ���~�u�x�y �w�p�|�{�y �y�x�����t�y.

�R�p�}�� �y�x�����|�x�r�p�� �t�p �}�u �x�p�{�p���p��.

�K�p���y�| ���y ���u �{���t�u���� �~�u �������q�r�p.

�P�����~�u���u �{�����u���p���p.

�I�x�����{�~�y �u�t�~�p �����y���y�~�p �t�p �~�u �t�������~�p �����������{�p.

�H�t���p�����y.

�Z�u ���y �y�x�����{�~�p �t�r�u. �P�y�������|�u������ �}�y �u ����-�s���|���}.

�B��������, �p�x �����} ���u�~�s�u �����t �����y�{���y���y�u.

�U�u�t�u���p�|�u�~ �p�s�u�~�� �K���|�����u�z�~. - �P���|�~�y �s�|�����������y.

�A���t�y ���}�u�~ �����~�u �r�u�t�~���w �r �w�y�r�����p ���y.

�@�{�� ���y ���� ���A�Q, �x�p���� �~�u �}�u �����u�t�������u�t�y, ���u ���u �y�t�r�p���u?

�O�� 2 �s���t. �����} �����t �����y�{���y���y�u.

�R�����u�����r���r�p �u�t�~�� �y�x���q���u���u�~�y�u, �~�p���y���p ���u ���u�|�u�����~.

�D�����y �~�u �x�~�p�u�� �{���t�u �����y�r�p�}�u.

�A�p�|�p�}�����r�p�� �}�u. - �N�p�y�����y�~�p �~�u �x�~�p�u��.

�N�y�{�p�{ �~�u �u �t���q���u. �B�y���� ���y �p�x �~�p �����r�p �t�����r��

�y ���u �����t�� �{���z �t�����s ���u �������~�u.

�K�p�{���r �}�y �u �{���t����? - 3, 2, 5 �V�u�~���y, 7, 8.

�M�p�z�~�p���p �}��! �K�����u�|�u���p!

�I �{�����u���{�y �~�u �}���w�u���u �t�p ���{���y�u���u.

�M�p�z�~�p���p ���y, �A�y�|.

�N�u, �}�p�z�~�p���p ���y �~�p ���u�q! - �N�u, �~�p ���u�q.

�M�p�z�~�p���p �r�y �y �~�p ���u�q, �y �~�p �r�u�|�y�{�y���u ���y ���|�p�~���r�u.

�D���{�p�x�p���u�|�����r������, �{���u���� �t�p�t�u, �~�u �~�y �x�p�{�p���p �����y �R�{�y������.

�K�p�w�y �~�p ���r���y���u �t�p �~�p�u�}�p�� �y�����y�~���{�y �����u�����r���t�y���u�|�y.

�D�u���y���p �� �{�p�|�{���|�p�������y ���u ���u �������p�r���� ����-�t���q���u ���� ���~�u�x�y �������p���y.

�O�q�p���u ���p�{ �~���}�p �t�p �~�p�}�u������ 12-���u �}�y�|�y���~�p, �~�p�|�y, �A�y�|?

�S�u�x�y ���p���y ���p �}�y ���u�~���y�����p. �N�u ���p ���r���� ���p�q�����p.

�O���r�u�~ �����r�p, �~�y�{���z �~�u �}�u �������y���p.

�R�u�s�p ���u ���y���p�}. �K���t�u ���p ���p���y���u?

�D�p �~�u �q�y �t�p �}�y �����u�t�|�p�s�p�� ���t�u�|�{�p? �I�x���q���� �~�u ���y �����{�p �x�p �}�u�~.

�D�p, �����p�r ���y, �A�y�|. �N�u �}�y �����{�p �x�p ���u�q.

�N�� ���u ���y �����u�t�|���w�p ���t�u�|�{�p.

�M�p�}�{�p �}��! - �E���� �y ���t�u�|�{�p���p.

�H�p�r�u�w�t�p�� �}�u �����y ���p���y���u �y �}���w�u �t�p �������}�~�u�� �������u.

�D�����y ���u ���u �r�����~�p �r �x�p���y���~�p���p �������s���p�}�p.

�B ���������y�r�u�~ ���|�����p�z ���u ���u �������p�r�� �t�p ���y �r�y���y��

�{�p���� �y�x�{�������r�u�~ �{�����u���{�y �{���{�p�|.

�N�u �����p�r�p�� �x�p �����u�s���r�����y. - �N�u ���y �r �����x�y���y�� �t�p �����u�s���r�p������.

�B�x�y�}�p�} ���p���y���u, �����u���p�{�r�p�} �R�{�y������.

�B���u�}�u���� ���y �y�x���y���p, �A�y�|. �P���p�r�y �{�p�{�r������ �y���{�p��.

�R�p�}�� ���u �u�t�y�~�����r�u�~�y���� �y�x�����t �u, ���u ���u ���y �����t�u���p�� �x�p�t�~�y�{�p.

�D���q���u.

�R���s�|�p���u�~ �����}, ���p�{�p�z.

�S�����q�r�p �t�p �}�u �x�p�{�p���p�� �r �{�����p���p.

�N�u, �~�p�y�����y�~�p. �K���|�~�p ���u.

�H�p�{�p���p�z �}�u �t�� �{�����p���p �y ���u ���y �t�p�} ���p���y���u.

�V ���q�p�r�� �}�u �����z. �D�p�~�� �~�u �}�u �|���w�u��.

�K�p�{�r�� �����p�r�y��?

�R�r�������y�� ���p�������~�y���u. �A�|�p�s���t�p����.

�V�p�z�t�u, �t�r�y�w�y ���u!

�R�}�����p�z ���u �x�p ��������, �}���}���u.

�M�y�|�y �A���w�u! �A�y�|�y �A���q, �����r�p ���y �|�y ���y?

�D�p���|�p, �{�p�{ ���y, ���{�����p? �Z�u �~�y ���r�����|�y�� �|�y?

�M���}���u���p, �t�������p �~�y �������u���~�p�����u. - �M�~���s�� ���y �q�|�p�s���t�p���y�}, �D�p���|�p.

�R�p���p �D�w�u�z�~, �~�u ���u �r�����u�~���r�p�z, �~�u �u �r���x���y���p�~��.

�D�~�u�� �}�p�z �{�����}�u������ �r�y ���u �����}�y���r�p.

�M�~���s�� ���u �����y���u���~���r�p�� �����u�t�y �t�p ���u �������r�y��.

�R���� �R�p���p �D�w�u�z�~ �~�����y�} ���q���t�p �~�p �K���~�|�y.

�R�|�u�t �����r�p ���u �r�y �x�p�{�p���p�}�u �{���t�u���� �����u �������s�~�p�|�y.

�@�}�y, �r�������~������... - �X���t�u���~��. �A�|�p�s���t�p����.

�M�~���s�� �r�y �q�|�p�s���t�p����.

�D�p���|�p, �{�p�{ �u �}���w���� ���y? - �N�p�|�y �s�� �x�~�p�u��, �K���~�|�y?

�D�p, �t�p ���y �x�p�}.- ���u���y�� �y ���p�{�p �~�p���p�����{...

�M�~���s�� �����s���r�����~�������y, �~�p�|�y?

�N�p�����p�r�� ���y �u ���p�t�~�p�| �~�p �x�p�t�~�y�{�p. �N�y���� �~�u ���u ���|�����r�p �r �V�p���}���~�y.

�X���r�p�� �|�y, �M�p�z�|��? �B �t���q���y �������u ���}�u �r �V�p���}���~�y.

�V�p�z�t�u, ���{�����p.

�V�p�z�t�u.

�R�u�s�p ���u �r�������p�}. �I �~�u �r�t�y�s�p�z �������x�������y���u.

�M���w�u���u �����~�u �t�p �z �{�p�w�u�� �~�p�{���t�u.

�Z�u �~�p�������r�p�} �w�p�|�{�y�� ���y �x�p�t�~�y�{. �R�u�s�p ���|�y�x�p�z ���� �{���|�p���p!

�K���~�|�y!

�D�y�{! �I�}�p �|�y �~���{���s��?

�M�p�}�{�p �}��!

�M�p�z�|��, ���� �~�u �y�x���y���p �t�p �����u�s�����~�u�� �q���p���p ���y ���� �������w�y�u?

�@, ���u���y�� ���u. �N���}�p �����y���p�~�u, �t���{�p���� �~�u ���y���~�u�� �R�{�y������.

�W�u�|�y�� �t�p �~�p�}�p�w�u�� �x�t���p�r��, �p?

�H�p�|���s���� �u �}�~���s�� ����-�r�p�w�u�~ ���� �w�p�|�{�p���p ���y �{���w�p,

�p�{�� �x�p �����r�p �}�u ���y���p��.

�@ �y �D�p���|�p �~���}�p �t�p �~�p�}�u���y �K���~�|�y, �x�p�������� �u �}���������r.

�M�y�|�y �A���w�u! - �Z�u �y�t�u�� �|�y �t�p �z ���q�����~�y��,

���u ���p���{������ �~�p �}���}�y���u����, �x�p�}�u�����~�y�{-���u���y������ �~�p �s���p�t���u����,

���|�����p�z�~�� ���u �u ���{�p�x�p�| �� �|�y���u �r �{�p�|���p?

�I�}�p �|�y �~���{���s��?

�K���~�|�y?

�D�u�{�� �u. �R�u�s�p �y�t�r�p�}.

�H�t���p�r�u�z, �D�u�{��, �{���t�u �u �}������ �K���~�|�y?

�P�p�������|�y���p �y�x ���p�z���~�p.

�M�y�|�y�����{, �{�p�{�r�� ���y ���u �u ���|�����y�|��?

�D�p���|�p, �}���}�u�~������ �~�u �u �����t�����t����. - �H�p����?

�I�}�p�}�u �������q�|�u�}.

�N���{�p�{�r�y �����u���������~�y���y ���p ���p�x�q���~�y�|�y �{�����u���p.

�P���u���������~�y���y �|�y? - �D�p.

�S�u ���p �r �}�������p �{���|�p!

�Y�u���y���u!

�B���y���{�� �u �~�p���u�t, ���p�}�� �{�p�x�p�� "�x�t���p�r�u�z".

�A�����p �r�������u.

�K���|�{�� ������ ���u���p �u �t�� �t���}�p ���y?

15-20 �}�y�~�����y.

�N�� �y�~�t�y�p�~�u������ ���|�u�t�����������p�� ���u �t�������p �� ���p�x���u�t�y���u�| �x�p �q����,

���p�{�p ���u �~�u �����} �}�~���s�� ���y�s�����u�~. - �Z�u �y�x�q���s�r�p�}�u �������y���p���p.

�N�u ���y ���p�t�p�} �t�p �����u���p�} ���u�~�s�u���p �y�|�y ���u���~�y���u �����t�~�y�~�y.

�R�y�s�����~�� ���u ���u ���q�r�y�~���� �x�p ���������p�����~�y���u�����r�� �r ���q�y�z�����r��.

�N���}�p �t�p �y�} �����{�p �t�p�|�y ���y �����t �����y�{���y���y�u �y�|�y �~�u.

�Z�u ���y���~�u�} �R�{�y������, �{���u���� ���u �u �y�~�t���|�s�u�~���y�� �x�p �}�~���s�� �s���u�����r�u.

�N�u �x�~�p�}, ���u���u�~ ���q�y�r�p �q���|�� ���u�~�s�u.

�K�p�{�r�� ���u �{�p�w�u�� ���u���u�~ �t�p �����u�����{�p �q���| �q�����q�����{��,

�{�p���� �}�� ���p�x���������~�u �}���x�����u���� �y�x ���p���u�r�y���p���p, �������� �~�u �}�|���{�r�p?

�X�p�{�p�z �t�p ���u ���y���p�} �~�u����. �K���z �u �P���� �D�u�t�y?

�A�y�|�y �A���q, ���y �|�y ���y?

�O���t�p�r�~�p �~�u �����} ���u �r�y�w�t�p�|�p.

�U���p�~���y��, �{�p�{ ���y?

�D�~�u�� �y�x�s�|�u�w�t�p�� ���p�x�{�����~��.

�K�p�{�r�� �����p�r�p �� ���u�q?

�R�{�p���p�~�y���� ���|�p�t�y�|�~�y�{ ���t�p�t�u �q�p�s�p�w�p �y ���|�p�t���|�u�t���� ���u ���p�x���u���u.

�P���y ���p�� �w�u�s�p �u �������t�~�� �t�p �����t�t�����w�p�� ���|�p�t�y�|�~�y�{�p.

�K�p�{ �u �D�u�q���p? - �N�p�|�y �� �x�~�p�u��?

�V���t�y ���� �S���|���p.

�D�p ���y �~�p�����t���y �{�����p���p �y �t�p �s�|�u�t�p �~���{���z ���y�|�}.

�N�u ���u �r�������s�p �{�p���� �~�p��. - �K�p���� ���u �s�|�u�t�p�},

���y �}�y���|��, ���u ���u �r�������s�p��, ���u �y �����s�����u.

�H�~�p�u�� �|�y �{�p�{�r��? �S�� ���t�p���y �{���|�p���p.

�O���y���r�p�} ���u ���p�} �t�p �� ���������p�r��.

�N�u �}���s�p �t�p �������q���� �~�p �����|�y���y�����p, �������� �x�p�������p�����r�{�p���p ���u ���r�����{�~�u.

�K���z �u ���r������ �����y�����u�|?

�D�u�~�x���|.

�S���r�p �u �D�u�~�x���|. - �A�y�|�y, �������q�r�p �t�p ���y �������s�r�p�}�u.

�N�u���� ���������y�r �t�p �r�x�u�}�p �~���{���y �~�u���p?

�N�p�|�y ���q�y���p�� ���u�|�u���{��, �D�u�~�x���|? �` �r�y�w �{�p�{�r�� �y�}�p �����{.

�S�u�|�u���{��, �����u���{��, �{���x�u. �I�}�p �y �x�p�u���{��.

�K�p�{�r�� �����u�t�������y���p��? - �K�p�{�r�y �s�y �r�������y��?

�G�p�t�u�~ �����}, �D�u�~�x���|. �Z�u ���y �r�x�u�}�p �~�u���� �x�p ���y�u�~�u.

�M�p�|�{�� �~�p�����u�s�~�p�� �}�y ���u ���������r�p��.

�S���r�p �u �r����������. �P�����q�r�p�| �|�y ���y?

�K�p���� �t-�� �X�����{�p �u, �~�� �q�u�x �}�u�t�y���y�~���{�p���p ���y���|�p.

�B �q�����z �y�|�y �� �{�p�����p, �A�y�|�y �A���q? - �D�u�q���p �}�y �r�x�u ���p���y���u.

�N�p�|�p�s�p ���u �� �{�p�����p. - �H�~�p�u�� ���������u�t�����p���p.

�D�p, �x�~�p�} ��. �M���w�u �|�y �t�p ���y���p�} �~�u����?

�K�p�{ �t�u�z�����r�p�� ���u�x�y �|�u�~���y �x�p �}�����y?

�M�����y���u ������������ ���u �|�u������ ���� ������, ���p�{�p �|�y?

�@�}�y, �~�u �x�~�p�}. - �H�~�p�u�� �|�y?

�B�x�u�}�y �����������p�z �~���{���|�{�� �y �}�y �s�y �t���{�p���p�z �r �{�����y.

�X���r�p�|�p �|�y ���y �x�p �P���� �D�u�t�y?

�N���{�p�{�r�� ���t�u�~�u �|�y �u? - �A�y�|�y �A���q, �r�u�t�~�p�s�p!

�M�p�|�{�� �����r�u���u �r���u�}�u �����y�r�p �����{, �~�p �_�s.

�V�����p���p ���p ����-�}�y�|�y ���� �r�p��, �s���p�t���{�y���u ���p�t�p.

�N�p�}�y���p�}�u ���u ���p�}, �{���t�u���� �q�����p�|���� �������r�p ���y�|�u���p���p.

�K�p�{ �u ���p�{�p? �D���q���u �|�y ���u �������p�r�y��?

�P���}����! �O���r�|�u���u�~! �I�}�p ���y�������|�u��! �T�q�y �K���~�|�y!

�C�����u �������u���u.

�P�� �t���r���|�y���u!

�N�u �x�~�p�} �{�p�{�r�� ���y �u �{�p�x�p�|... - �P�������s�p �{���} ���y�������|�u���p.

�D���q���u, �������y ���u.

�R�p�}�� ���u �y�x�r�p�t�� �|�y���~�p���p �{�p�����p. �@�x �����} ���u�t�u���p�|�u�~ �p�s�u�~��.

�P���|�~�y �s�|�����������y!

�Z�u �����|�����y�� ���� 20 �s���t. �t�� �w�y�r����. - �S���z �|���w�u, �U���p�~���y��!

�S���z ���q�y �K���~�|�y.

�@�x �����} �~�p���u�t.

�I�}�p �y ���y�������|�u��. �S���z �u ���q�y�u��, �U���p�~���y��.

�S���z ���q�y�r�p �������p. - �K�����y ���y�~...

�U���p�~���y��, �����p�r�y�� �~�p�z-�s���|���}�p���p �s���u���{�p �r �w�y�r�����p ���y.

�M�y���|�� �t�p �������p�r�� ���u���y�� �D���p�z���� �t�p ���u �������p�r��.

�S�����~�� ���p�{�p, �U���p�~���y��, ���q�p�t�y �}�� ���u �r�u�t�~�p�s�p.

�D�p, �t���q���p �y�t�u��. - �B�~�y�}�p�r�p�z! �S���x�y �����{ �u �����p���u�~.

�C�|�u�t�p�z �s��.

�A�y�|! - �S���z �u �|����.

�N�u ���u �������p�����r�p�z �t�p �s�� �x�p�������u�|���� �r ���u�|������.

�S���z �u ���w�p���u�~.

�S���z �u �|����.

�A�y�|! - �N�u ���r�p�|���z �������{�p���p.

�N���}�p �t�p ���u �����|�����y �{�p�{���� ���y �}�y���|�y��.

�N�u �}�����t�p�z ���� �}������������ ���y!

�U���p�~���y��, �A�y�|�y �A���q �~�u �u �r�y�{�~�p�| ���u���y���p.

�A�y�|�y �A���q! �K�p�{�r�� �����p�r�p? - �U���p�~���y��, �����z �y�x�q���s�p.

�H�p�}�y�~�p ���y. �I�x�|�u�x�u �����x�p�t �y �r�x�u �{���|�p���p ���y.

�N�p�}�u���y�| �u �{�|�������r�u���u, �{���y���� ���y �q�y�|�p ���{���y�|�p

�y ���u �x�p�����x�p �t�� �s�����p �r �~�u�����y�����~�������y.

�D�����w�p ���u�x�u���r�~�y���u �{�|�������r�u �x�p�t ���p�q�|������.

�I�x�r�y�~���r�p�z, ���u ���y �s�� �{�p�x�r�p�},

�~�� �����r�p �u �����|�{���r�p ��������, �{���|�{������ �t�p �y�x�q�u���u�� 1234 �x�p �{���t.

�A�y�|�y �A���q �u �A�y�| �M�p�~�����y.

�A�y�r�� �x�p���r�����~�y�{, �{���z���� �����x�t�p�r�p �s���y�w�y �~�p ���A�Q.

�I���{�p�� �|�y �t�p ���y �����s���r�����~�p �x�p �q���s�����r������ �}��?

�I���{�p�� �|�y? �I�x���|�����p�z �}�u, �U���p�~���y��.

�E�t�~�� ���� ���|�u�t�~�y���u �t�r�u �~�u���p �}���s�p�� �t�p ���u ���|�����p��.

�M���s�p �t�p ���y �����~�u�}�p �������w�y�u���� �y �u�t�y�~ ���� �~�p�� �}���w�u �t�p ���}���u.

�@ �}���w�u �t�p �}�y �s�� �����u�t�p�t�u��

�y �t�p �r�|�u�x�u�� �r ���|�p�t�y�|�~�y�{�p, �{���t�u���� ���u ���u �x�p�{�|�����p.

�N�� �p�{�� �~�u ���u���y�� �q�����x��,

���u �������q�r�p �p�x �t�p �r�x�u�}�p ���u���u�~�y�u����.

�N�p�|�y �~���}�p �t�p ���u �����y���r�p�� �t�p �}�u �y�x�~�p���y�|�y��?

�U���p�~���y��, ���u�����~�� �{�p�x�p�~��, �~�u �}�y �u �}�y�~�p�r�p�|�� �����u�x �p�{���|�p.

�O, �C���������t�y!

�M�p�}�{�p �}��!

�D�u�q���p! �R�|�p�r�p �A���s��!

�R�|�p�r�p �A���s��, ���u ���y ���y. �T�}�y���p�} ���� �������p��.

�K�p�{�r�� ���������y�� �����{? �S�����q�r�p���u �t�p ���y �r �E�| �E�z.

�I�x�������~�p�� �����|�u���p �y ���u �r�����~�p��.

�N�p�}�u���y�� �{�����p���p �r �����r�p �������������~�y�u.

�R�{�y������ �u, �~�p�|�y? - �Z�u ���y ���p�x�{�p�w�p �r���y���{��,

�{���s�p���� ���u ���u���u�} �~�p ���|�p�w�p �r �R�u�~ �S�������u.

�T���|�p���y�� ���u, ���u ���y �}���������r.

�N�u �}�y ���u �|�y�s�p�r�y. �N�p�|�y ���y �{�p�x�p��, ���u �y�}�p�} ���|�p�~?

�M���w�u �t�p �����} ���p�x�q���~�y�| �{�����u���p, �~�� �����u �����} �����{.

�A�y�|, �t�p �r�x�y�}�p�}�u ���p���y���u �y �t�p ���u �}�p���p�}�u ���������{.

�R�|�u�x �t���|��, �{�p���y ���u �r �{���|�p���p �y �}�u ���p�{�p�z.

�V�u�z, �{���t�u �u �{���|�p���p? - �P���u�t �}�������p �{�����p.

�A�u���u �{���p�z�~�� �r���u�}�u �t�p ���u �������r�y��.

�O�q�����~�p�� �����|�p���p �{�����p. - �P���y�q�u���y ���y �~���{���y���u, �q�u�q����.

�D���z�t���� �r���x�}���w�~�� �~�p�z-�q�����x��.

�M�y�|�y �A���w�u!

�N�p�y�����y�~�p �|�y �}�y���|�u���u, ���u �����t�u�� �r �S���|���p?

�@�}�y, �t�p. �K�����p���p ���y �r�y�~�p�s�y �y�x�s�|�u�w�t�p���u �t���q���u.

�H�~�p���y �~�u ���y �s�|�u�t�p�|�p "�S�y���p�~�y�{" 40 �������y?

�K�����y�� �RD, �r�y�t�u�� �y �{�p���u���p.

�S�����t�~�� �~�p�}�u���y�� �{�p���u���{�p���p. �Z�u �� �t�p�} �~�p ���|�u�}�u�~�~�y���p���p �}�y.

�K�p�{ �}���w�p? - �A�u���u �|�u���~��.

�R�����p�~�~�� �u, ���u �|���w���y���u �~�u �����p�{�r�p�� �t�p �q���t�p�� �|���s�p�~�y.

�N�y�{���s�p �~�u �����p�{�r�p�� �t�p �s�y �|���w�p��.

�N�u �}���w�u�� �t�p ���y �r�����r�p�}, �A�y�|. �N���{���z �}���w�u �|�y?

�R���� �������p���~�p �}�p�t�p�}�p ���y ���u �����u�t�y�|, �A�y�|.

�G�p�|�{�� ���u �~�u �}���w�u���u �t�p �� �x�p�t���r���|�y��.

�`�r�~�� �������q�r�p �������r�y�~���y�p�|�y����, �x�p �t�p �����u ���p�x�y ���|���t���r�y���p ���s�p��.

�R�y�s�����~�� �u �s���|���}�� ���������y�w�u�~�y�u �x�p ���u�q,

���|�u�t �{�p���� �s���t�y�~�y �~�p���u�t ���y �����{�p�| �����~���r�u �r �s�����p���p.

�C�p�t�y �}�y ���u ���� �����y�{�p�x�{�y���u ���y.

�K���t�u ���p ���p���y���u, �x�p �{���y���� �~�u�����u�{�����~�p���� ���|�����p�}?

�K�p�w�y �}�y �u�t�~��, �D�u�q���p.

�N�p�y�����y�~�p �|�y �}�y���|�y��, ���u ���y �y ���u���y������ ���u �y�x�|���w�u���u �R�{�y������?

�S���z ���u �~�p�}�u���y, ���p�}�� �x�p�������� ���p�x�y �t���q���p �t�p�}�p �}�� �x�r���~�~�p

�y �}�� ���q�����~�y �{���t�u ���y.

�O�q�p�w�t�p�|�p ���y ���u �~�p �R�{�y������?

�O, �{���p�������p! �N�p�����p�r�� ���y �u �����u�x�y��.

�R���w�p�|���r�p�}, �A�y�|. �S�y �t�������~�p ���p�|���u���p.

�N�u �}�y ���u �y���{�p �t�p �������p���u�� �r �~���{�p�{�r�p ���y �t�����{�p.

�N�y���� �����{ �D�u�{��. �N�p�|�y, �}�y�|�y�����{?

�S�����~�� ���p�{�p, �x�p���p�����u. �E�t�y�~�����r�u�~�y���� �������q�|�u�} �u,

���u �~�u �y���{�p�} �t�p �������p�����r�p�} �� �~���{���� �|���w�{�y�~��.

�K�p�{�r�y �s�y �����y�{�p�x�r�p��?

�K�p�x�p �}�y, ���u �A�y�|�y �u �x�p�t�y�s�~�p�| ���p�}�� 120 ���y�|���t�y.

�C���|���}�p �s�p�t ���y.

�N�u �}�y���|�y�� �|�y, ���u ���y �y�x�������~�p�|�p �~���{���|�{�� �~���|�y?

�D�u�{��, ������ �t�p ���y �{�p�w�p... - �D�p, ���y�s�����~��, ���|�p�t�������u.

�N�u ���u �����}�~���r�p�}.

�C���������t�y! �C�p�t�~�� �w�y�r�����~��!

�K�p�{���� ���y �s�� �����u�t�����p�r���}, �{���s�p���� ���~�x�y �R�{�y������ �����u,

���u �y �t�r�p�}�p���p �����u �}�������r�y, �����r�p ���u ���|���w�y �{���p�z �~�p �r���y���{��.

�P�� �t���r���|�y���u!

�M�y���|�� �t�p ���y �{������ �u�t�y�~ �B�p�~ �C���s.

�Z�u �}�y �{�p�w�u�� �|�y �{���t�u ���p ���p���y���u? - �N�u �����} �t�|���w�u�~ �t�p ���y �{�p�x�r�p�}.

�K�p�{���� ���y �s�� �����u�t�����p�r���},

�t���{�p���� �x�p�{�����p�r�p�� �����������r�u���u, ���u ���y �}�y���|�y��,

���u ���u �������t���|�w�y�� �t�p �{�p���p�� ���p�������|�{�p���p �t�� �w�y�r����.

�H�~�p�}, ���u ���y �s�y �x�p�����r�y�| �~���{���t�u �����{.

�I�~�p���u �x�p���� �t�p ���u �r�������p��?

�I �}�u���u�� �t�p �}�y �����~�u�}�u, �t�����y �s���t�y�~�p...

���u �s�y �~�p�}�u����.

�S�p�{�p ���u, �A�y�|, �r�������~������ ���y �y�x���q���� �~�u �}�y �������q�r�p��.

�I �~�u �x�p�q���p�r���z �t�p �����x�t���p�r�y�� �D�u�q���p ���� �}�u�~.

�M���w�u�� �t�p ���y �����r�����y�� �����y���u.

�M�p�z�|��!

�M�p�z�|��, ���|�����p�z...

�I�x�r�y�~���r�p�z �x�p �}�p�s�p�x�y�~�p �y �U���p�~���y��.

�K�p�{�r�� �t�����s�� �}���w�u�� �t�p �~�p�����p�r��? �V�p�z�t�u �t�p �����s���r�����y�}.

�R�u�s�p ���}�u ���p�}�� �~�y�u �t�r�p�}�p���p.

�T �}�u�~ ���p �{���������}�y���u �y �������w�y�u����. �S�p�{�p ���u, �����y�s�p �y�s���y���{�y.

�K���t�u ���p ���p���y���u? - �K�p�{�r�� �u �����r�p �����{�p�~�u?

�H�p �{�p�{�r�� ���y ���u �����u�s�~�p�| �����|�{���r�p?

�@�x ���u �w�y�r�u�� �� �{�p�����y�~�p���p �{�p�{ �w�u�~�p �}�y �u ���q�y���p

���� �~���{�p�{���r ���u���y��, �{���z���� �� �u �y �����{�p�|.

�D���q���u, �����u�r���x�}���s�~�p�� �s��. �Z�u ���u �x�p�r�u�t�p �����y ���p���y���u.

�R���p�r�p�z!

�X�p�{�p�� �|�y �t�p ���y ���u ���q�p�t����? - �B�t�y�s�~�y ���u�|�u�����~�p!

�I�t�r�p�}.

�@�|��?

�A������ �t�� �t�u���u�� �t�p ���y �����{�p�w�u�� ���y�x�y���~���}�y�����p.

�K���|�{�� ���y�����r�p �y�}�p��? - �R���� ���y�s�����~������ ���y �����{�p���y�|.

�N�u �u �r���u�}�u �t�p ���u �����p�r�y�� �~�p �w�u�|�u�x�u�~.

�I�}�p�� �����y ���y�����r�p.

�M�p�}�{�p �}��, �A�y�|, �~���}�p �t�p ���y �t�p�} �������w�y�u.

�M�y���|�y��, ���u ���u ���q�y�� ���u�t�u���p�|�u�~ �p�s�u�~��? - �B �y�~���u���u�� �~�p �y�����y�~�p���p, �t�p.

�V�p�z�t�u �t�u!

�N�p�������y�� �|�y �s�� �{���} �}�u�~, �����y�r�p�� �r �s�����q�y���p���p, �s�p���p�~���y��.

�X�p�{�p�z! �C�����u �y�}�p�} ���y�������|�u��.

�R�{�y������ �}�y �s�� �t�p�t�u.

�N�u �s�� �y�x�����|�x�r�p�}, �����r�u�~ �p�{�� �u �p�q�����|�����~�� �~�p�|���w�y���u�|�~��.

�C���r�����y�� �x�p ���~�x�y �~�p �����p�|�u���~�p���p? �R�������y�~���p �s�� �~�p�}�u���y��.

�O�~�x�y �t�� ���p���y���u �|�y? �Y�u�s���r�p�} ���u.

�Z�u �r�t�y�s�~�u�� �|�y? - �@�}�y �p�{�� �u �������p���p?

�O�q�p�t�y ���u!

�S�����y ���u�|���~�y �� �}���q�y�����~�y.

�S���{ �u �A�y�|�y �A���q. �I�x�r�y�~�u���u, ���u �~�u �}���s�p �t�p ���u ���q�p�t��...

�M���}�u�~�� �t�p �y�x�{�|�����p �}�p���y�~�p���p.

�K�p�z�|, �{�p�{ ���y? �I�x�r�y�~���r�p�z, ���u �~�u �r�t�y�s�~�p�� �r�u�t�~�p�s�p,

�~�� �q���� �x�p�u�� ������ �����p�����r�p�~�u �~�p �{���w�p���p ���y.

�E�t�~�� �r���u�}�u ������������ ���������{�r�p���u �~�p �r���p���p���p �}�y.

�K�p�w�y �{���t�u ���p ���p���y���u. - �X���z �}�u �t���q���u, �}�y�w�y�������{�u,

�� ���u�q �y�}�p���}�u ���s���r�����{�p.

150 ���y�|���t�y �r ���r���� �t�w���q �q�u�x �~�y�{�p�{�r�y �r�����������y.

�K�����y ���y�~!

�N�u ���y �������}�~���} �r ���t�u�|�{�p���p �t�p �y�}�p���u �������{�y

�y �����u�s���r�����y �� �����r�u�{�p, �x�p �{���s������ ���y ���|�p���y�� �t�p ���q�y�u��.

�R�y�s�����~�� �����} ���q�����{�p�| �~���}�u���p.

�P�����p�t�~�p�| �����} �~�p �����y���p�����{�p���p �|�y�~�y��.

�H�p�������� ���y �q���q���� �� �u�t�y�~ �}�������r�u��.

�M�������~�y�{!

�N�u �}�u �s�|�u�t�p�z ���p�{�p. �N�p�|�y �t���z�t�u �t�p �}�u ���q�y�u��?

�E�t�r�p �|�y ���y �t�������| �x�p �~�����~�y�� �w�y�r���� �����{.

�E�t�~��, �t�r�u, �����y!

�M�������~�y�{���� �u ����-�q�����x, �����{���|�{������ �y�x�s�|�u�w�t�p.

�O���u �r�u�t�~���w.

�D�p�r�p�z!

�A���w�u! �M�p�z �����~�u������ �u�t�y�~.

�I ���p�{�p, �A�y�|, �{�p�w�y �}�y,

�x�p���� �~�u �����q���s�~�p, �{���s�p���� �y�}�p���u �r���x�}���w�~������?

�R�|�����p�z, �M�p�z�|��, �t�����y �y �p�x ���u ���}�������r�p�} �t�p �q���s�p�}.

�O���r�u�~ �����r�p, �� �D�u�q���p �y�}�p���}�u ���|�p�~���r�u.

�I�s���p�u�� �|�y �s���|��? - �N�u.

�O�q�y���p�� �|�y �q�u�z�x�q���|�p? - �N�u.

�D�������{ �� �}���w�{�p���p �r�����x�{�p.

�V�p���u���r�p�� �|�y �D�p�z���~ �T. �O�����y�{? - �D�p, ���p���u���r�p�} ��.

�C�����y�~�p �u. - �D�p.

�S�y �~�p�t���|��, �p�x �~�p�s�����u.

�P��-�t���q���u �����x�~�p�r�p�} �s�����~�y�� �u���p�w. - �S���s�p�r�p ���u �{�p���y �s�����u.

�D���q���u. - �V�p�z�t�u.

�O, �}�p�}�{�p �}��!

�D�u�q�u�| �s�|�����p�{!

�P�����������y�� ���u �t�p ���������� �����x�y �p�{���}���|�p������.

�K�p�z�|!

�K�p�{ ���y, �{���}����? �I�x�r�y�~���r�p�z �x�p �}�y�w�y�������{�p���p.

�N�� �q���� �}�~���s�� �~�u���r�u�~.

�S���{��-���� �q�����p ���q�y�|�y �w�u�~�p �}�y, �p �y �}�~���s�� ���u �������u�|�����u.

�D���q���y �~���r�y�~�y �x�p ���y���p�}�y�t�p���p. - �K���t�u ���y �u ���p�����~����������?

�T�}����.

�O�~���r�p �����t�|�� ���u�~�s�u �s�� �{�p���p���u �t�p �}�� �{�p�w�u �{���t�u ���p ���p���y���u.

�N�� ���p���y���u ���p ���p�}�� ���r���y �y �}���y. - �B�y�w ���u�s�p.

�Z�u �s�y ����������, �t���{�p���� ���y �{�����p�� �s�����q�p.

�C���������t�y! �M�p�z�|��!

�M�p�z�|��, �s���|���}�� �q�|�p�s���t�p����.

�B�y�~�p�s�y ���u �������r���r�p�� �{���s�p���� �������q�r�p.

�S���r�p �{�����u�|�u ���u���u �t�p �}�u �����y�����y.

�S�y ���y �t���q���� �����r�u�{, �M�p�z�|��.

�K�p�{�r��, �{�p�{�r��?

�P�p���y���u. - �H�p���� �� ���y�������|�u���p?

�S���{��-���� ���y �����p���y�� �{���w�p���p.

�K�p�x�p�� �}��, ���u ���y �}���������r, ���u ���u���y������ ���u �u �s�����}�~�p�|.

�C���������t�y!

�O�� �{�p�{���r �x���� �q�u���u �����r�p?

�P�p���y���u. �B�u�t�~�p�s�p.

�R���y�s�p. �R�����}�~�y ���y �{���|�{�� �~�u���p �����u�w�y�r�����}�u.

�X�u �~�y�u ���}�u ���p�����~�������y - �{�p���� �C�y�q�����~ �y �C�|���r����,

�{�p���� �V�����y �u�~�t �D�� �A�|�������y��.

�N�u �}���w�u�� �t�p �s�� �~�p�����p�r�y��. - �M�|���{�~�y!

�S�y ���y ���u�t�u���p�|�~�� ���u�~�s�u. �I�}�p�} �~���{���y �����p�r�p.

�B���u ���p�{ ���y �����|���w�y�| �{�|�u���r�p.

�K�p�x�r�p�z, �A�y�|, �{���t�u ���p?

�S�p�} �r�������u ���p.

�I�x�r�p�t�y �s�y.

�E���� �����{ ���p. - �I�x�r�p�t�y �s�y.

�B�~�y�}�p���u�|�~��, �A�y�|, �}�~���s��, �}�~���s�� �r�~�y�}�p���u�|�~��.

�H�p �A���s�p, �{�p�{�r�� �u �����r�p?

�S���r�p ���p ���p���y���u. �K�p�x�p�� ���y...

�A���w�y���{��!

�M�p�}�{�p �}��!

�Z�� �x�p ���u�t�u���p�|�~�� ���u�~�s�u ���y ���y?

�A�y�|, �w�p�|���{ ���y.

�M�p�}�{�p �}��!

�S�y ���y �}�u �|���s�p�|.

�@�x ���y ���u �t���r�u���y��.

�O���{���t�u ���p�x�q���p �{���t�p �}�y? �@, ���u���y�� ���u.

�H�~�p�} �{�p�{ ���y �s�� ���p�x�q���p�| - �p�x ���p�}�y���� �~�u �s�� �x�~�p�u��.

�S�y �}�u �y�x�������x�p�|��.

�Q�y���{���r�p �y �����u���u�|�y. �D���q���� �����r�u�{ ���y ���y.

�S�y �}�u �q�|�����y���p. �@�x ���y �����r�����r�p��!

�N�u �r�����r�p�z �~�p �r�����{�p �t���}�p. �A�y �������q�r�p�|�� �t�p �s�� �x�~�p�u��.

�S�p�{�p, �{���t�u ���p ���p���y���u? - �N�u ���p �~�p�������{�p�|�y �X�y�{�p�s��.

�L���w�u�� �}�u, �A�y�|. �L���w�u�� �}�u �y �}�y ���y���~�p.

�K���t�u ���p ���p���y���u? �Z�u ���u ���q�y��.

�P���������� ���u ���u �����u�����{�p�}.

�N�u ���u �|���w�p, �}�p�}�{�p �}��! �B �X�y�{�p�s�� ���p.

�N�p �u�t�~�� �}�������� �r �X�y�{�p�s��.

"�D�u�R������ �R�������y�t�w". �N�p 8-�}�p �y �D�u�R������.

�@�{�� �y�}�p�� ���p���y���u, ������ �|�y �t�p �r�y���� �r ���p�x�y �t�����{�p?

�N�u ���u �������x�p�|���}.

�K�����u�|�t�p�{ ���}�����p�~!

�N�u ���u �u�q�p�r�p�}.

�D�p�z �}�y �����������u�z�|�p.

�C�p�t�~����!

�I�x�r�p�t�y ���~�y�}�{�p���p, �~�p �{�������� ���}�u �p�x �y �D�u�q���p.

�O�q�����~�y ��.

�R �����x�y �{�����p�q �������}�u �t�p �������|�p�r�p�}�u, �p�{�� �~�u ���u �q�������u �������r�y�|�y.

�P���t���| �{�����y ���y�~!

�V���q�p�r�� �u, ���u �{�p�x�r�p�� �y�����y�~�p���p,

�{���s�p���� �y�}�p�� �����t�����t�����p���p �}�����y�r�p���y��.

�O�q�p���u �|������, ���u �~���}�p �{���z �t�p ���u ���q�y�r�p �r���u�{�y �t�u�~.

�A�u ���t���r���|�����r�y�u �t�p ���u �x�p�����x�~�p�u�} ���|�u�t �r���y���{�y���u ���u�x�y �s���t�y�~�y.

�S�����q�r�p �t�p �������s�r�p�}.

�X�p�{�p�z! �K�p�{�r�� �x�~�p���y �����r�p "���|�u�t �r���y���{�y���u ���u�x�y �s���t�y�~�y"?

�K���z ���y ���y?

�S���r�p �u �{�����}�u���|�y�z���{�y���� �}�y ���y�����r. �R�{�y������ �}�y �s�� �t�p�t�u.

�N�u �s�� �y�x�����|�x�r�p�}, �����r�u�~ �����y �p�q�����|�����~�p...

... �~���w�t�p. �H�~�p�}.

�K���z ���y ���y?

�P�����{�|�����y�u!

�M�p�}�{�p �}��!

�M�p�}�p �r���u �����r���p�������u,

���u �x�p �t�p �����p���y�� �~���{���y �������p, �u �~���w�~�� �����t��.

�M�p�}�p ���u �}���|�u���u �x�p �����t��.

�N�� ���� ���p�{�p �y �~�u �t���z�t�u. �P���~�u �~�u �y �����y �}�u�~.

�S�p�{�p �y �~�u �~�p�}�u���y�� ���p���y���u,

�~�� �r���u�{�y �A���w�y �t�u�~ �}�y�����|���p �x�p ������ �}�u �������s�p����.

�M���w�u �A�y�| �t�p �s�y �u �������p�����y�|, �}���w�u �t�p �s�y �u ���������~�p�| �~�p �{���}�p��.

�N���}�p �x�~�p���u�~�y�u �{�p�{�r�� �u �~�p�����p�r�y�|.

�S�����q�r�p �t�p ���u �r���x���y���p�r�p�}�u �~�p �����r�u�{,

�{���z���� �}���w�u �t�p ���u �y�x�����p�r�y �����y �r �����y ������ ���}���������p

�y �t�p �������t���|�w�p�r�p �t�p �|���w�u ���|�p�t�~���{�����r�~��.

�A�|�p�s���t�p���� ���y. �H�p�����r���t�p�z.

�N�p�t���r�p�� ���u �~�p �t���|�s�� ���������r�p�~�u.

�I�x�{�p���p�� �}�~���s�� ���p���y �r �R�@�Z �� ���y���p�}�y�t�p���p.

�I�}�p�� �|�y �����y�����u�|�y �� �}�p�|�{�� �y�x�|�y���~�y �����u�t�����r�p?

�P�y���p�}�y�t�p���p �u ������������ �~�u����. �S�y �{���|�{�� ���p���y �y�}�p��?

�D�p �{�p�w�u�}, ���u �y�}�p�� 500 �t���|�p���p.

�D�p�r�p�� �}�y �s�y �x�p 2 ���u�t�}�y���y �y �p�x ���y �r�������p�} 1500.

�N�� �������q�r�p �y �t�����s�y �������p �t�p �y�~�r�u�����y���p��,

�x�p�������� �����r�p �u ���y���p�}�y�t�p.

�V���t�y�| �|�y ���y �r �E�s�y���u��?

�P���u�r���t �y �����q���y�����y �C�E�O�Q�C�I �D�O�A�Q�E�B

�Q�u�t�p�{������ �A�O�Q�`�N�@ �P�E�S�Q�O�B�@-�D�E�Y�E�B�@

�S�u���~�y���u���{�p �p���p���p���~�p �D�O�A�Q�O�M�I�Q �X�O�X�O�B

���y�|�}���� �u ���q���p�q�����u�~ �r �������t�y�� "�D���|�y"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.