All language subtitles for Legacies.S02E02.HDTV.x264-SVA+AVS.HI.C

Previously on Legacies...

ALARIC: Landon took a
knife. Now monsters that

shouldn't exist have been
coming after it ever since.

- LANDON: What's Malivore?
- HOPE: It's a hell dimension

that consumes creatures
and wipes their existence

from the collective conscience.

Malivore's gonna rise unless I stop him.

Because once I toss myself
into that pit, no one at school

will remember me, including you.

This is the part where you
tell me you're proud of me.

You know I'm proud of you.

Malivore doesn't want me here.

Malivore's trying to expel you.

Good luck, Clarke.

So how is the headmaster search going?

Caroline's narrowing it down.

If you have someone
to help you be happy.

You send me back and I
will destroy Hope Mikaelson.

(ROARING)

Oh, crap.

(CROW CAWING, INSECTS TRILLING)

(SNIFFS)

♪ ♪

Dissera Portus.

ETHAN: Aren't you a
little short for a janitor?

It's nice to know I'm not the
only one trying to hide out

on the first day of school.

Oh, no, I-I wasn't hiding.

I-I was, um, uh,

I was looking for the
principal's office.

Well, you're in luck. I'm new, too,

but I'm pretty sure that's
him right behind you.

Hi.

I'm Principal Saltzman.

Who are you?

- Synced and corrected by VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

♪ Everything you do, I want to do ♪

♪ Everything you know, I want to know ♪

♪ Talk about our secrets till the morning ♪

♪ Then you let me try
on all your clothes... ♪

- What are you doing?
- Warrior two.

I thought you said yoga
was karate for lazy people.

I did, but spending the summer with Mom

opened my eyes to all
kinds of new experiences.

Plus, since using that ascendant
thingy is off the table,

we agreed we'd stop worrying

about all that future merge crap, right?

Right.

So I'm all about the present.

I have decided to be permanently
open to any opportunity

that comes my way.

This is my semester of yes.

And I am available
for literally anything.

(CANE CLACKING)

(OVERLAPPING CHATTER)

Well, this simply won't do.

Phantamogriphia Decorum.

Ah, much better.

Simple illusion spell, but appearances

can be important, don't
you think, Mr. Williams?

The faculty are waiting

to meet you, Professor Vardemus.

(CHUCKLES)

Please.

Call me Headmaster.

("FEEL IT" BY GIA WOODS PLAYING)

♪ I got it so bad ♪

♪ But I guess I got it so damn good... ♪

(SIGHS) Um...

Excuse me.

Hey.

Show a little respect.

This is the guy that killed Malivore.

- Oh, wow. Did not know that.
- Crazy.

Yeah, man. Go ahead.

Crazy...

(INDISTINCT CHATTER)

♪ Like honey when your
lips press against mine... ♪

STUDENT: Hey, Landon!

Can I get your autograph?

Uh, sure.

♪ You're shakin' all these
shivers down my spine ♪

♪ I feel it for you ♪

♪ So put your body right on mine ♪

♪ No, no, don't make
sense, it's irrational ♪

♪ I feel it for you, I... ♪

♪ Like honey when your
lips press against mine ♪

♪ I feel it's true, I... ♪

Hi.

Hey. So you're popular now.

Of course. Why wouldn't I be?

Uh, too popular to still
take me to dinner tonight?

No. We have to get the first date

out of the way sometime, right?

♪ Your eyes are bloodshot red... ♪

That was a joke. Yes. I'm excited.

Oh. Me, too. Uh,

do you know where your classes are?

Yes. On that.

Oh.

Good.

You don't need this, then. I will...

I'll see you at assembly.

- Yeah. Okay.
- Yeah.

Um... Yeah.

- See you at assembly.
- Oh. (CHUCKLES)

- (KISSES) Sorry. Okay.
- Could we... should we... Okay.

♪ I feel it for you. ♪

No more hiding, bruh.

I have to wait for the timing to
be right between Lizzie and me,

and this stale blood is nasty, man.

Why'd we have to be the ones

to get rid of Dr. Saltzman's
creepy skull fountain?

Just breathe through your mouth.

And, dude,

the time is now, okay?

She's having a year of yes.

So get in there, be one of those yeses.

I mean, I... I guess I
could ask her on, like,

a study date or something.

Yeah. Ooh, the Old Mill.

- Why there?
- Are you for real?

You never heard of "Old Mill and chill"?

(LAUGHS) Well, look, you ask
her on a study date there,

I promise you she'll know what's up.

Okay. (GAGGING)

Oh, damn. What-what are you doing?

- I breathed out of my nose.
- I specifically told you

not to do that and you did
that. Let's... Come on, let's go.

This school has survived
a difficult year.

There were monsters and Triad,

and frankly, the headmaster
you trusted to keep you safe

ended up putting you in more danger.

(STUDENTS MURMURING)

But this year will be different.

It's high time this place ran

with a little discipline and order.

I expect you to work
harder than ever before.

To be rigorous, to push
yourselves. To be perfect.

Because I believe every
one of you is extraordinary.

The students in this room

have the power to
literally change the world.

To whom much is given, much is required,

and I am requiring of you

to be better than humans ever could.

Because the day is coming when we

will step out of the shadows, when you

will no longer hide yourselves.

Because the future is...

...supernatural.

To that end,

I would like to award our

Salvatore Medal of Freedom

to the student who single-handedly

defeated Malivore, Mr. Landon Kirby.

(APPLAUSE, CHEERING)

There you are. Well done, young man.

ALARIC: You are

a blank slate, Miss Hope...

Marshall.

Parents Tom and Kathleen.

No transcripts from your last school.

I think they must've just
gotten packed away or something.

Like I said, we move around a lot.

Mm-hmm.

Well, if you are gonna
be here in Mystic Falls,

you have to go to school.

Well, then I guess it's a
good thing I'm here, right?

- (SCHOOL BELL RINGS)
- Can I go now?

You know, I, uh...

(CLEARS THROAT)

I've got two daughters,

and I know when they're
not telling me something.

So, you know, if there's, uh,

anything going wrong at home,

you know, if you're in any
trouble and you need to talk,

just know I'm here to help, okay?

I'm fine.

(DOOR OPENS)

(CRYING)

(DOOR OPENS)

MAYA: Boy problems?

Uh, yeah.

He's kind of a troll.

Oh, my God, say no more.

We'll fix you up and make him jealous.

I have an extra shirt in my locker,

and I've got hair spray,

lip gloss,

and new eyeliner.

Maya.

Hope.

Thank you.

Weird question. Um,

by any chance, have you
noticed a terrible smell

coming from somewhere inside the school?

I think everyone has.

(INHALES)

Teenage boys plus monster.

That's a special combo.

(GRUNTING)

(GRUNTS, COUGHS)

(STAMMERS) All right.

Okay, seriously.

Who are you?

(GRUNTS) Ah, okay.

(PANTING)

I'm a a vampire hunter.

And I-I, I came across a creature.

What kind of creature?

A creature that's big enough
to flip over an empty bus.

It's green, it's ugly and it
smells absolutely terrible,

so I'm going with a troll?

And it's hiding somewhere

- inside the school.
- Uh-huh.

And how do you know that?

Because I wounded it.

It's nocturnal, so it
hides out during the day.

I found a legend that says
I just have to pierce it

- through the heart...
- Listen, you're not doing anything.

Okay? You're just a kid.

If there's a monster in my school,

- I'm gonna take care of it.
- No offense,

but, um, I've been trying to
kill this thing for over a week,

and nothing's worked.

If you are a vampire
hunter, then I'm sure

you've heard of Alaric Saltzman?

Yeah.

- I know what I'm doing.
- Yeah.

You're very famous around here,
but you're gonna need my help.

I have put kids in danger before.

(SCHOOL BELL RINGS)

And I'm not gonna make
that mistake again.

(DOOR OPENS, PEOPLE CHEERING)

(CLEARS THROAT) Yes, of course,

we'd love to have you
try out for the team.

All are welcome.

But certainly, in the, uh,

meantime, just go to class and...

(WHISPERS): stay there.

So...

you going out for kicker
or are you just stalking me?

(CHUCKLES) Stalking you?

I think it's pretty clear
who's stalking who here.

Besides, if I went out, it'd be for QB1.

(ALL OOHING)

Hey, Lizzie.

We're gonna cast a
persuasion spell to stop Tara

from getting a pixie cut.

- Coming?
- Yes.

(INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER)

Uh, hey, Lizzie.

- (CHUCKLES SOFTLY)
- Hey, Milton.

Hi. Um,

would you want to go on a
study date later with me?

Yes.

At the Old Mill?

Uh, yes?

2:00?

All right.

All right.

VARDEMUS: How does the
existence of dragons

and dryads and phoenixes change

what we know about magical biology?

It could be the discovery of a lifetime.

He is such a pompous ass. (CHUCKLES)

At least he hasn't
tried to kill us all yet.

My dad wasn't trying to
kill anyone. He was...

(QUIETLY): Jo.

Never mind.

VARDEMUS: ...as to the magical origins

of these species.

Invidia.

(GASPING)

- There you are. Hi.
- Hey.

I made you a flat white.

Just how you like.

I already...

Oh, that's okay, that's okay.

- Look, I could still drink...
- No, no, you really don't have to.

Okay.

Um, are you okay?

You kind of rocketed
out of class earlier.

Um...

Yeah, it's just, with
my dad not being here

and us,

it's, um, no, it's just
a lot of change is all.

- It just kind of got to me.
- Well, we could,

I mean, we can totally
cancel dinner tonight,

if you feel like we're
moving too fast...

Do you think we're moving too fast?

No. Ab... uh, no. Not unless you do.

I... n-no, I don't think so.

Okay.

- Good.
- Good. (CHUCKLES)

So...

- Dinner still?
- Yeah. Sure.

Great.

Um, sushi?

Yeah. (CHUCKLES)

I love sushi. Sushi it is.

Awesome.

(EXHALES)

♪ ♪

(SNARLING IN DISTANCE)

(MURMURS)

(GROWLS)

(CURIOUS GROAN)

Sol.

(WHIMPERS)

Hope!

Yeah, I'm gonna go ahead and
agree with your troll theory.

Yeah, well, it's nocturnal,
so I figured I'd just make

some artificial sunlight.

You didn't... you didn't
say you were also a witch.

Look, I'm just here
to kill this monster.

Okay? Then I'll be on my way before this

- gets any more complicated.
- MAYA: Um...

What is that?

The sound was just a busted water pipe.

- And then Dr. Saltzman...
- Principal Saltzman.

My bad.

Principal Saltzman turned the water off

and took care of everything.

Wow.

Crazy first day, huh?

Great. You can head back to class now.

Ah. Don't even think about it.

Uh... Uh, hey, if he
trusts you, so do I.

Uh, by the way, I don't
usually do this. I'm not trying

take anyone's agency
or anything, you know?

So,

I got to jet.

I got a study date with some... uh...

Uh, someone.

It could-it could be anybody, really.

Well, thanks for getting here
so quickly. I appreciate it.

Any time. You're... you'll
always my headmaster.

So, uh, why aren't you headmaster

of that other school anymore?

It's a long story. (CHUCKLES)

Oh. Okay. Uh...

I'll be back once school lets out

so we can clean up what's
probably a dead troll.

You're really not fazed
by any of this, are you?

I-I mean, I-I just think that
the story that you told me,

about the monsters and the
scary black pit, just...

makes a lot of sense, I guess.

Um, look,

I'm really glad to hear that it stopped.

I'm sorry that it's happening again.

It's not your fault.

Now that I know your
cover story is a lie,

I-I'm assuming Tom and
Kathleen aren't real.

Okay.

The school I used to work
at, you'd be welcome there.

(CHUCKLES): Oh, um...

Yeah, that sounds amazing.

But I'm just passing through.

Hey, look, I, uh...

I don't really have access

to that school's resources anymore,

and I'm trying to give
my daughters some space.

But if these monster attacks
are starting up again,

I could use the backup.

You know, I don't
really have anyone else.

I work better alone.

(CHUCKLES) Okay.

(DOOR OPENS)

This is so lame, universe.

I can't believe I got
stood up by Milton Greasley.

This is what I get for assuming
you'd send something amaz...

...zing.

Hello.

Uh, you must be new.

What is this place?

Oh, this is the Old Mill.
I mean, it's the only mill,

but we all still call it
the Old Mill for some reason.

I hope you're not here to chill.

I mean, I don't care either way.

What's your name?

I thought I knew all of
the incoming students.

Oh, is this a school of some kind?

The Salvatore School.

Named after Damon and
Stefan Salvatore, I guess.

But that was, like, a
long time ago or whatever.

I see.

So, you're not a student?

No.

Okay, well, then, who are you?

- (EXHALES)
- Oh, are you okay?

Do you want to sit down?

No... no! No, I'm fine.

You should, you should
keep your distance.

I'm not gonna hurt you.

That's not what I'm afraid of.

I'm sorry, I, uh...

I should go.

Uh, wait.

What's your name?

Sebastian.

I'm Lizzie.

It's good to meet you, Elizabeth.

"Elizabeth" sounds too boring.

I don't think it sounds boring at all.

Lizzie, I am so sorry. Your
dad called, and I had...

Yeah, don't-don't worry about it.

You're not mad at me?

Not at all.

Hey, uh, I-I need to gather
some spell ingredients

for an assignment.

Uh, well, do you need company?

Uh, yeah, sure. Why not?

ALARIC: There's, uh,
something I want to ask.

You know, when we were fighting,

how'd I know to throw that bolt to you?

It was like muscle memory.

We've fought together
before, haven't we?

- What? That seems totally impossible.
- Yeah, except

I live in a world where
a creature named Malivore

can erase people from your memory.

I'll take that as a yes.

Even if I told you, it
wouldn't change anything.

Okay? It wouldn't bring
your memories back.

It would just be words.

Leaving will be easier
if you don't know.

Well, then, don't leave.

You told me that the
monster attacks had stopped,

and then right when I show up,
things start happening again.

I'm pretty sure I'm the reason.

So I can't stay and put
all of you in danger.

HOPE: Um...

ALARIC: Okay...

so...

not a troll.

Lizzie, I had so much
fun with you today.

And I know you had fun with me, too.

We have great chemistry,
we're both single.

We should seize this opportunity

and take our relationship
to the next level.

Boo! What is that?

You're not recruiting her

to your multi-level marketing company.

Come on, man, try again.

All right? You know, just... feel it.

Feel it.

You a'ight, Lizzie?

What the hell is that? Come on, man.

Just... how do you...

When you look at her,

how do you really feel?

I feel like I know her, man.

All of her. The good,

the terrible, the bitchy,

the funny, the fragile.
I know her favorite

episode of her favorite TV show.

I know who she is
when no one's watching.

I like all of it.

She deserves to be with someone
who sees her for who she is.

Yeah, man.

Say that. (CHUCKLES)

Just say that.

Okay, so if it's not a troll,
then what else could it be?

I don't know.

But it's here.

Somewhere.

- Question is, why?
- I'm not sure.

I mean, the pattern is that I wound it,

and then it runs and hides from me.

So it must be sticking to the shadows,

waiting for it to get dark.

Well, when the monsters came
last time, they were always

after something. See if we can

figure out what it's looking for.

Okay.

LANDON: Are you sure you
don't want my jacket?

I'm not cold.

Are you mad at me?

No.

(SNORTS)

I don't really believe that.

Well, then, tell me
what you want me to say.

I want you to say whether or not
you had a good time at dinner,

because it seemed like you
were miserable the whole time.

- I mean, you didn't want dessert.
- I just don't

feel good, can we just
talk about it tomorrow?

No, you've been weird all day.

What changed?

Nothing.

I'm sorry. I'm tired.

Um... (CHUCKLES)

...we had a bad date. (CHUCKLES)

It happens.

I'm gonna go home, and I'm sure that

everything's gonna be fine tomorrow.

LIZZIE: Ahsorum, dolusantum, infidictus.

Picture the face of the
person, and then touch the map.

If they are found within its boundaries,

the map will glow.

Okay. Next one.

SEBASTIAN: Hello, Elizabeth.

You again.

- Ah, you're a witch.
- Yeah.

And you are clearly something,

because you've gotten
past the magical defenses

of this school twice now,

so, your turn to answer.

What are you, exactly?

What were you looking for?

Nothing.

Um, this... I... I am just waiting...

for a friend. Who's a guy.

And, um, he'll be any moment.

Oh.

Um, you haven't answered
any of my questions yet.

If you aren't a student,
what are you doing here?

I came to see you.

'Cause I have a request.

Which is...?

Stop looking for me.

- I'm not.
- You're drawn to me.

I can sense it.

I'm drawn to you, too,

but you shouldn't let me get too close.

And why is that?

You seem like a nice
girl, and, well, my life

is... shall we say...

...complicated.

Goodbye, Elizabeth.

Um...

Oh, and by the way, I'm not sure who

this friend is, but...

you shouldn't have to
wait around for anyone.

♪ It's 7:02, breaking all the rules ♪

♪ Dance the boogie-woogie ♪

♪ And let's fire up the booze ♪

♪ 'Cause we die to live, we die to live... ♪

(SNARLING)

(GROWLS)

Icaeus.

♪ The gun is on the floor
'cause we die to live ♪

♪ We die to live ♪

♪ We can go all night ♪

- * Till the morning light *
- (BOTH GRUNTING)

♪ And the mayor will be there, too ♪

♪ Call the cops who got all the drugs ♪

♪ And then send them home by noon... ♪

Ica...

♪ Oh, well, let it burn, let it burn ♪

(LAUGHING)

- * Rebellious attitude *
- (MUFFLED SCREAMING)

♪ Your mama's got it, too ♪

♪ We can't do nothing right ♪

♪ When wrong it what we do ♪

- * 'Cause we die to live *
- (ROARS)

♪ We die to live ♪

♪ We ain't got the time
for a Christian lullaby ♪

♪ When off goes the alarm ♪

♪ And the house is going down ♪

♪ We die to live, we die to live ♪

♪ We could go all night ♪

- * Till the morning light... *
- (ROARS)

(GRUNTS)

Hey, ugly.

Incendia.

(ROARING)

♪ Let it burn ♪

♪ Oh, let it burn, let it burn... ♪

ALARIC: New theory.

Cyclops.

- Yeah.
- * Oh *

♪ Well, let it burn, let it burn. ♪

(GRUNTS, GROANS)

(PANTING)

Ugh.

You think it's really a...?

Yep.

Great.

Let's get out of here.

(FOOTSTEPS APPROACHING)

Hey, Lizzie. How'd the spell go?

You're not gonna believe this.

- I have something to tell you, too.
- Okay.

Well, me first, 'cause I
want you to hear it from me.

So, that spell that you
were helping me with earlier?

I know you probably
don't want to hear this,

but it was to help me find

this mystery guy I've been looking for.

And I-I don't want to
hurt your feelings, but...

I think I have a crush on him.

When I was in Europe,

it was so amazing

because nobody knew who I was.

I was just this brand-new person.

I could start over.

I wasn't "Crazy Lizzie."

I was just me.

And when Sebastian looked at me today,

I-I felt that way again.

He doesn't know anything about me.

I can start over.

So, thank you

for helping.

I should've told you.

What are friends for?

(CHUCKLES)

Wait. What were you gonna say?

Uh, just that, uh...

...it was really nice
to see you happy today.

ALARIC: That was some
nice work back there.

(HOPE CHUCKLES)

Surprising amount of overlap
between troll and cyclops.

- Yeah, there really is. (LAUGHS)
- Yeah.

Look, I, uh, I know
you're not gonna stay.

Here.

♪ I crossed the last line... ♪

Take it.

♪ She shattered that land... ♪

Be safe out there.

You're good at this, you know?

Monster hunting?

Helping kids.

Ah. (CHUCKLES)

You should keep the beard.

♪ I could drink her away ♪

♪ I hit the bottom, get carried away ♪

♪ Oh, I can't stand up straight... ♪

Hey.

♪ Please take me home... ♪

Hey.

We saw each other earlier, right?

Yeah. Uh...

I was just out on a
walk to clear my head.

Rough night?

Uh, yeah, actually, uh...

Relationship trouble.

Must be contagious.

Why? You, too?

Yeah. I'm with this really amazing girl,

but all of a sudden,
everything's super complicated.

Huh.

You?

Oh, uh...

(CHUCKLES)

Uh, old story, I guess, uh...

Fell for a guy who doesn't
even know that I exist.

Huh.

That's classic.

Yeah.

She is really great,

but I just feel like I
want it to be perfect,

- and...
- Yeah.

...and I want to be
the perfect boyfriend,

and she's trying to be
the perfect girlfriend,

and it was really effortless,
but now it feels so...

off. I don't know.

- Sorry.
- No, uh...

You know, um,

a very smart boy once taught me

that sometimes you have to be

brave enough to be
imperfect with people...

...even if it's scary.

Yeah. (CHUCKLES)

♪ Please take me home... ♪

Of course, you're gonna
have to take your own advice

and tell that boy of
yours that you exist.

Oh. (CHUCKLES)

I don't know about that. (LAUGHS)

♪ Lay me down, close the blinds... ♪

I hope your night gets better.

- Thanks.
- This'll help.

Peanut butter blast,
whipped cream on the bottom.

It's probably all
melted by now, but, um...

Oh.

I don't even know why I ordered it.

I didn't have of it. I
didn't want a milkshake.

It just seemed...

♪ Baby, please take me home ♪

♪ I'm tired of running... ♪

Thanks for listening.

♪ Take me home ♪

♪ Take me home ♪

♪ Take me home ♪

♪ Don't leave me out in the cold ♪

♪ Someone please take me home. ♪

("LONELINESS" BY AARON TAOS PLAYING)

JOSIE: Come in.

♪ Loneliness ♪

♪ Is at his senses... ♪

I'm sorry.

We shouldn't even have gone
out if you were getting sick.

I'm not sick.

I'm allergic to seaweed.

But sushi is, like, all seaweed.

And you ate it anyway?

- Why?
- Um...

because you seemed like
you really wanted sushi.

I didn't want to be a
problem on our first date.

- Why would that be a problem?
- Um...

Because I'm always the caretaker.

And today just really freaked me out

because you didn't need me at all.

And if I'm not fixing problems,

I have no idea where
I belong in your life.

So I was stupid

and I was jealous
because I'm just afraid

that there's no place for me.

And that's just how I am

with boys, girls.

Apparently, I'm just

always codependent and ridiculous.

Or you've just never
been in a relationship

where what you want matters.

Besides, you're not
the only ridiculous one.

Pretty sure I'm a fraud.

I mean, everyone says
I stopped Malivore,

but all I did was wake
up next to an empty pit.

I have no idea what happened,

only that I'm not the
hero they think I am.

I went along with it
because it felt nice.

I enjoyed it.

I finally felt like I belonged here.

(SIGHS)

And most of all, um,

I was doing it because
I wanted to impress you.

I mean... I mean, you're
this all-powerful witch,

and I wanted you to think that

I was the kind of guy that
could take care of you.

You're the kind of girl that
deserves to be taken care of.

Every once in a while, at least.

(CHUCKLES)

Well, I don't want to be codependent.

I really don't.

But you should know that
it's gonna take some time

- for me to change.
- Yeah, you should know

that I'm gonna do way too
much and go over the top

with big speeches

and boyfriend gestures and try to make

everything perfect and...

Did you just say "boyfriend"?

Yeah, I think I did.

Okay.

♪ And you got me, too ♪

♪ You're just the thing I need. ♪

Um...

My name's not Hope Marshall.

It's Hope Mikaelson.

I'm Klaus and Hayley's daughter.

And I know you don't remember this,

but, um...

you're the closest thing
I have to a father now.

And the entire world has
forgotten that I exist,

and the boy I love has moved on,

so I have absolutely no idea

what to do next.

(SIGHS)

It's okay. We'll figure it out together.

I saw that little spell
you cast on your classmate.

Next time,

use the incantation prefix "Chronolos."

It puts a delayed reaction on any spell.

That way, when it
happens, you're long gone.

Harder to get caught.

You're a very powerful witch, Josie.

I'm creating a new magic curriculum

for advanced students, invitation only.

I'd like you to be the first.

Offensive magic is a
tool that has its place,

but it requires discipline.

Speaking of discipline...

...curfew begins in three minutes.

(PANTING)

(GRUNTS)

(EXHALING)

- Synced and corrected by VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...