Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What you lookin' at?
Nothing
[Truck Engine]
Why?
I don't know
Are you OK?
What's wrong?
Do you?
Do you think I'll go around the way...?
Leaving?
No
I'll go around the way... Now the college's looking good...
Listen am I going in some fight with you now...?
At least it's your brother...
You only go to college to...
Just, I just hate it, and they're always like,
They're always going on each other and I just
No, so you just gotta not pay attention to them, just don't
It's not a big deal
You're not gonna like, runaway, right?
No...
Good, look at me...
You can talk to me, okay?
Whenever you're feeling like, you're, alright, look...
It's
Don't do anything stupid, alright? Just...
This is just like a temporary thing, OK?
You're my sister, I don't wanna be around like...
I don't...
Whatever you like need,
Just like talk to me, okay?
OK - Come here!
It's a little weird, I'm standing at the window, OK? - You're the weirdo...
Alrighty
Whatever
Alright, well, I'm
Gonna head out, OK?
OK
Go play video games or something, OK?
It's something normal...
Go, shoot myself when looking in the mirror or something...
Alright, I'll see you...
Alright, what's going on?
Jesus Christ
Hey - Go away
Wake up... - Stop!
What do you want?
What are you doing up here?
I'm sleeping, just leave me alone...
Leave me alone...
You can't live up in the attic...
Hey... - Yes, I can... Stop...
No, you can't... - I can, I can do whatever I want,
Just go away... - You know mom and dad were looking for you, right?
They don't give a shit... They don't care...
Well, I give a shit
You've been gone for like over a day...
So? Fine, look! I'm fine, just leave me alone
You can't stay up here... Come on!
Why?
What do you mean why? Cuz it's the attic, you can't live up in...
It's a part of the house...
Listen, hey...
What?
Talk to me...
Come on...
Listen! I'm not
Gonna be leaving you till you talk to me, OK?
I don't wanna talk about it... I just...
I just wanna go back to sleep...
Listen! Alright? I'm your brother...
I know you hate mom and dad, but
You can talk to me, OK? You can't fucking live up in the attic, that's crazy...
OK?
It's like there's shit everywhere...
There are like, bats up here...
What?
We don't have bats
I don't know, look at this shit, it's an attic...
Well, whatever, it's...
You can't just... - Nothing worse than downstairs...
Look! I know you hate 'em, alright, but you can't just hide
You know that, right? Come on!
This is like stupid, you're too old to be doing something like this...
Sit up, talk to me for a minute, I'm not just gonna leave...
Well, it's not the end of the world
Cuz I'm not gonna say anything...
I don't wanna talk about it, I just...
Just wanna stay up here...
Look, I know you're upset, but you can't...
You can't just hide from those you don't like, alright?
Why?
Because then...
Cuz I don't know, cuz nothing gets better, right?
I guess...
Ok, just
I'm just saying you are being crazy...
Not being crazy
That's rude...
Just talk to me, alright?
Just
I just
It's just everything's happening now...
Just, I don't even wanna think about it, why you came up here?
You are the only one I have, alright?
They just fight, they're not just
I'm your brother, here to just take care of you, OK?
You can't do shit like this...
You had freaked people out...
I guess...
Just, you know I love you, alright? - Yeah...
Guess we should do it?
Yeah? - Yeah...
I'm sorry
Do you think I'm pretty?
Yeah...
Come here
Sure?
Sure?
Yeah...
Okay
It's OK? - Yeah
[Gasping]
Oh god...
You're so pretty...
Does it feel good?
I've been thinking about this for such a long time...
Me too
Aah
Oh... Fuck...
Get your head up here...
Aah, that's it...
Oh... God...
Aah, fuck...
Aah, yeah...
Oh, shit...
Here, turn over
Aah, shit...
Yeah...
Oh fuck...
Oh, god, feels good?
Oh god...
Oh shit...
Aah, shit...
Aah, here I come...
Oh, yeah?
Come in my mouth...
Ok...
[Panting]
What are you doing?
We need to talk...
OK, about what?
You told Casey about what we did?
Well
I mean yeah I like... - Did you fucking tell Casey or not?
Well, yeah, I did, but I didn't, like she's not gonna tell anyone...
She's not gonna tell anybody? - No...
What the fuck is wrong with you?
What the fuck is wrong with you? What are you doing? I like, I don't...
You can't [-So] fucking tell anybody about what we did...
It was one person... - I'm leaving for college soon, alright?
What if fucking mom and dad found out about that?
They're not gonna find out...
How? How, Hey... Stop...!
Theyโve not fucking found out
No... - You need to forget about that shit that
That shit didn't happen, alright?
Fine... Just, stop! Ow...
Do you understand?
Yeah
I'm se... I'm not joking...
Are you gonna tell anybody else? - No, I'm not gonna tell anyone else...
Get off you're hurting me...
Don't fucking tell anybody else, keep your mouth shut...
Fine...
Good...
See you...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.