Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,510 --> 00:00:28,910
Ich sehe uns alle
2
00:00:29,450 --> 00:00:31,140
Wir sind alle hier.
3
00:00:32,220 --> 00:00:34,150
Mike und seine Schwester.
4
00:00:35,780 --> 00:00:37,790
Aber wir sind reifer.
5
00:00:38,430 --> 00:00:39,660
Wir sind wie unsere Eltern.
6
00:00:39,720 --> 00:00:41,420
Ich bin immer noch hübsch
als Erwachsener?
7
00:00:43,800 --> 00:00:46,070
Du musst uns alle töten.
8
00:00:46,160 --> 00:00:47,760
Was ist die bedeutung
9
00:00:49,470 --> 00:00:50,410
Was ist mit mir
10
00:00:52,470 --> 00:00:56,410
Wie jetzt
aber größer.
11
00:01:04,250 --> 00:01:06,280
Ich schwöre
12
00:01:06,280 --> 00:01:09,250
Ich schwöre
wenn er nicht tot ist
13
00:01:10,520 --> 00:01:12,650
Wenn er zurückkommt.
14
00:01:13,120 --> 00:01:14,660
Wir werden auf jeden Fall auch wiederkommen.
15
00:01:18,330 --> 00:01:19,760
Gedächtnis.
16
00:01:21,330 --> 00:01:23,300
Es ist etwas Seltsames.
17
00:01:26,570 --> 00:01:29,940
Sie wollen was glauben
sie wollen sich erinnern.
18
00:01:31,480 --> 00:01:32,810
Gut so
19
00:01:34,010 --> 00:01:36,850
Ein zweiter.
20
00:01:36,850 --> 00:01:40,250
Irgendwo
21
00:01:41,840 --> 00:01:44,450
Sie sind immer noch
wird gespeichert.
22
00:01:46,560 --> 00:01:48,590
Aber manchmal
23
00:01:50,460 --> 00:01:52,430
manchmal ist.
24
00:01:53,460 --> 00:01:56,490
Wir würden gerne
vergiss es
25
00:02:19,460 --> 00:02:23,030
OK, Junge.
Mach dich bereit.
26
00:02:23,030 --> 00:02:24,030
Fangen Sie an!
27
00:02:26,090 --> 00:02:28,060
Die erste Person
es geschafft, den Ballon zu bekommen
28
00:02:28,090 --> 00:02:29,940
Er ist der Gewinner.
Es kann jeder sein.
29
00:02:29,980 --> 00:02:31,820
Wir haben hier ein echtes Geschenk.
30
00:02:31,910 --> 00:02:35,050
Es kommt näher.
Sie werden Erfolg haben.
31
00:02:36,470 --> 00:02:38,440
Wer ist der Gewinner?
am größten heute Abend.
32
00:02:38,440 --> 00:02:41,040
Oh ja!
33
00:02:41,780 --> 00:02:43,140
Der Gewinner, der Gewinner.
Dinner-Champion.
34
00:02:43,230 --> 00:02:44,230
Vielen Dank
35
00:02:45,100 --> 00:02:46,700
Du siehst toll aus.
36
00:02:50,360 --> 00:02:53,460
Hey, willst du das?
37
00:02:53,460 --> 00:02:56,900
Danke dafür
lass mich gewinnen.
38
00:02:58,930 --> 00:03:01,900
Hast du es, Nicky?
39
00:03:03,270 --> 00:03:06,700
Dies ist dein Ehrengeschenk.
40
00:03:06,700 --> 00:03:09,970
Schau mich an
kein Fan von Bibern. Aber ...
41
00:03:10,580 --> 00:03:13,280
Schauen Sie sich diesen Hut an.
Ich meine ...
42
00:03:13,970 --> 00:03:15,070
Vielen Dank
43
00:03:16,910 --> 00:03:19,760
Also müssen wir reden
Planer kommen.
44
00:03:21,060 --> 00:03:22,420
Wie romantisch.
45
00:03:22,460 --> 00:03:23,460
Romantisch?
46
00:03:25,200 --> 00:03:26,640
Was ist so romantisch?
47
00:03:31,590 --> 00:03:35,020
Deine Mutter unterrichtet dich nicht
um diese Frage zu beantworten?
48
00:03:35,590 --> 00:03:36,590
Lass uns gehen.
49
00:03:38,780 --> 00:03:39,850
Hast du ein problem
50
00:03:42,160 --> 00:03:43,300
Nichts
51
00:03:43,360 --> 00:03:47,060
Aber Mack Ryan will
Ihre Perücke wurde zurückgegeben
52
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
Alles klar
Komm schon.
53
00:03:55,510 --> 00:03:58,340
Das ist die Sache
Ich möchte von diesem Ort wegkommen.
54
00:03:58,510 --> 00:04:00,550
- engstirnig.
- Sie ist ein bisschen schüchtern.
55
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
Ich meine es ernst.
56
00:04:02,450 --> 00:04:04,150
Unser Platz ist nicht hier.
57
00:04:04,170 --> 00:04:07,960
Wenn Sie nicht gerne in New York leben.
Wir können hierher zurückkehren.
58
00:04:07,980 --> 00:04:11,660
Ich will nur mit dir zusammen sein
New York interessiert mich nicht.
59
00:04:11,660 --> 00:04:14,330
- Du musst sagen.
- Ich will nichts sagen.
60
00:04:14,350 --> 00:04:16,300
Nimm den ekelhaften Hut heraus.
61
00:04:18,460 --> 00:04:21,890
Sie möchten, dass die Leute Sie sehen
so gute Leute in dieser Stadt.
62
00:04:21,900 --> 00:04:23,380
Sie wurde hier geboren.
63
00:04:23,460 --> 00:04:24,730
- Also gut, lass uns gehen.
- Warte.
64
00:04:24,740 --> 00:04:27,240
Weißt du was?
Ich habe den Hut für dich abgenommen.
65
00:04:28,000 --> 00:04:29,090
Warum es dort lassen?
66
00:04:29,100 --> 00:04:31,000
Gibt es sonst noch etwas?
kann ich es dann abnehmen?
67
00:04:32,640 --> 00:04:35,940
Sonderwünsche Fräulein?
68
00:04:38,610 --> 00:04:40,580
Lass ihn gehen!
69
00:04:48,380 --> 00:04:52,250
Was ist das
Ich glaube nicht, dass ich es brauche.
70
00:04:52,250 --> 00:04:53,950
Störe ihn nicht!
Fühle ihn.
71
00:04:54,060 --> 00:04:55,990
Sie hat Asthma, du Idiot!
72
00:05:04,870 --> 00:05:06,017
Fick ihn!
73
00:05:06,300 --> 00:05:07,930
Beeil dich, kämpfe gegen ihn!
74
00:05:08,370 --> 00:05:10,930
Lass uns ihn nicht schlagen!
75
00:05:15,880 --> 00:05:18,350
Ich hasse sie immer noch.
76
00:05:22,750 --> 00:05:24,910
Weg von ihr!
77
00:05:25,460 --> 00:05:28,290
Sehen Sie, was Sie getan haben
Mach es auf ihrem Gesicht!
78
00:05:28,290 --> 00:05:31,330
Hey, hilf mir, ihn abzuholen.
79
00:05:31,330 --> 00:05:34,390
Adrian, mir geht es gut
Dieser Bastard.
80
00:05:41,470 --> 00:05:43,670
Gib mir den Hut, Chris.
81
00:05:43,670 --> 00:05:46,040
- Es ist meins!
- Ich sagte, gib ihm einen Hut!
82
00:05:48,270 --> 00:05:50,270
Adrian!
83
00:05:52,080 --> 00:05:54,380
Willkommen in Derry.
84
00:05:56,020 --> 00:05:57,850
Nein Adrian!
85
00:05:57,850 --> 00:05:59,580
Nein
86
00:06:03,420 --> 00:06:05,520
Nein
87
00:06:11,060 --> 00:06:12,500
Adrian!
88
00:06:13,470 --> 00:06:14,960
Hilfe!
89
00:06:16,000 --> 00:06:17,800
Helft mir!
90
00:06:18,840 --> 00:06:20,140
Helft mir!
91
00:06:24,010 --> 00:06:27,040
Warum hilfst du mir nicht?
92
00:06:44,300 --> 00:06:49,000
Adrian,
93
00:07:17,160 --> 00:07:18,890
Die Sache ist,
94
00:07:19,330 --> 00:07:22,170
manchmal hoffen wir es
kann etwas vergessen.
95
00:07:23,500 --> 00:07:25,730
Etwas was wir wollen
in der Vergangenheit aufgegeben.
96
00:07:27,470 --> 00:07:29,100
Er wollte nicht dort sein.
97
00:07:31,080 --> 00:07:32,810
Gerät, bitte antworten.
98
00:07:33,470 --> 00:07:35,017
Wir erhalten den Bericht
die Entdeckung der Leiche.
99
00:07:49,010 --> 00:07:50,710
Manchmal ...
100
00:07:51,000 --> 00:07:52,540
er kam zurück
Ich suche dich.
101
00:09:10,510 --> 00:09:13,980
Sir, sie wollen, dass Sie es sind
am Ort des Abenteuers.
102
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
Alles ok
103
00:09:18,270 --> 00:09:19,270
Auf diese Weise.
104
00:09:21,370 --> 00:09:22,600
Ich will es machen.
105
00:09:22,630 --> 00:09:23,830
Hey, weg von der Tür!
106
00:09:23,860 --> 00:09:25,790
- Du hattest noch nie einen Witz?
- Sei vorsichtig.
107
00:09:27,290 --> 00:09:31,160
- Hey, bist du in diesem Team?
- Ich bin ein guter Schriftsteller.
108
00:09:40,220 --> 00:09:41,680
Dein Mann ist hier.
109
00:09:41,730 --> 00:09:43,430
- Hey.
- Hast du das Drehbuch?
110
00:09:46,350 --> 00:09:49,520
Ich denke, dieser Film muss enden.
111
00:09:50,080 --> 00:09:51,980
- Weißt du, richtig?
Ja
112
00:09:52,000 --> 00:09:54,770
Sie sagten, Sie brauchen Zeit
Neben dem Ende der Geschichte
113
00:09:54,950 --> 00:09:57,420
und wir haben dieses Abenteuer
heute abend.
114
00:09:57,430 --> 00:09:59,630
- Beruhige dich alle.
- Ich bin ruhig.
115
00:09:59,640 --> 00:10:01,540
Ich möchte, dass du glücklich bist
mit dem Ergebnis dieses Films.
116
00:10:01,680 --> 00:10:03,880
Verstehst du
Ich bin an deiner Seite.
117
00:10:04,030 --> 00:10:05,030
Aber mein Buch hat ein Ende.
118
00:10:05,530 --> 00:10:07,060
Schlechtes Ende.
119
00:10:07,070 --> 00:10:09,070
Zu Ihrer Information,
Die Leute lieben dein Buch.
120
00:10:09,600 --> 00:10:11,440
Aber sie hassen das Ende.
121
00:10:11,510 --> 00:10:13,180
Du hast gesagt, du magst es
das Ende.
122
00:10:13,280 --> 00:10:14,350
Ich legte mich hin.
123
00:10:14,780 --> 00:10:17,120
- Wir können es besser machen, oder?
Ja
124
00:10:17,130 --> 00:10:18,830
Audry, du hast mein Drehbuch.
Kannst du ...
125
00:10:19,990 --> 00:10:22,050
Ok, danke schön.
Kannst du mich zurückholen?
126
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
Hast du das Drehbuch?
127
00:10:26,090 --> 00:10:27,090
Sie hat nichts falsch gemacht.
128
00:10:28,180 --> 00:10:31,050
- Du hasst das Ende auch?
- Nicht das ganze Ende.
129
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
- Aber das ist ...
- Okay.
130
00:10:34,710 --> 00:10:36,780
Was
Willst du mich weiter betrügen?
131
00:10:37,230 --> 00:10:39,060
- Weil ...
- Weil du meine Frau bist.
132
00:10:39,120 --> 00:10:39,920
Nr
133
00:10:39,980 --> 00:10:41,880
Sie wissen, dass Sie nicht tun
beantworte meine Frage.
134
00:10:42,130 --> 00:10:44,030
Es sind 8 Jahre vergangen, denke ich
Ich dachte du wärst jemand anderes.
135
00:10:44,060 --> 00:10:46,460
Du willst es nicht ruinieren
unsere Beziehung.
136
00:10:46,870 --> 00:10:49,200
Jeder will
Happy End.
137
00:10:49,290 --> 00:10:52,190
Jeder will eine Tarnung.
Aber so leben wir nicht.
138
00:10:52,270 --> 00:10:54,270
Ich denke was Peter will
und das studio wollte es
139
00:10:54,290 --> 00:10:56,690
Das Studio?
Seit wann arbeiten Sie im Büro?
140
00:10:56,740 --> 00:10:57,810
Du bist ein Schauspieler.
141
00:10:58,420 --> 00:11:01,020
Sag es mir
Was ist mit dir passiert?
142
00:11:01,280 --> 00:11:03,340
Warum willst du nicht sein?
Die Frau, die ich will.
143
00:11:03,480 --> 00:11:04,740
Guten Morgen, Bill.
144
00:11:05,480 --> 00:11:07,420
Auf dieser Seite.
Handlung der Geschichte.
145
00:11:07,530 --> 00:11:08,530
Hast du nicht.
146
00:11:15,590 --> 00:11:16,590
Hallo
147
00:11:16,780 --> 00:11:19,380
Bill Denbrough?
Es ist Mike.
148
00:11:19,470 --> 00:11:20,470
Wo ist Mike?
149
00:11:21,410 --> 00:11:22,410
Mike Hanlon
150
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Van Derry.
151
00:11:32,550 --> 00:11:34,220
Sie müssen hierher kommen.
152
00:11:40,680 --> 00:11:43,280
Eddie, ich habe es dir gesagt
lass mich nicht beunruhigen.
153
00:11:43,340 --> 00:11:45,610
- Du hast noch nie von mir gehört.
- Myra, bitte.
154
00:11:45,700 --> 00:11:46,840
Nicht jetzt
155
00:11:48,380 --> 00:11:51,080
Eddie, es ist ziemlich gefährlich
in dieser Situation fahren.
156
00:11:51,360 --> 00:11:53,660
Schatz, du bist im Ruhestand
von vor 3 Stunden.
157
00:11:53,690 --> 00:11:54,620
Alles ist gut.
158
00:11:54,650 --> 00:11:57,050
Hey! Idiot!
Ich habe kein Problem mit dir!
159
00:11:57,100 --> 00:11:58,340
Was ist, wenn Sie verhaftet wurden?
160
00:11:58,430 --> 00:11:59,930
Ich werde nicht verhaftet.
161
00:12:00,000 --> 00:12:01,900
Es ist meine Pflicht,
Risiko.
162
00:12:01,970 --> 00:12:04,170
Also glaub mir
was ich dir sage
163
00:12:04,230 --> 00:12:06,810
Und ich bin fast da
in einen Unfall verwickelt
164
00:12:06,880 --> 00:12:08,950
weil es mir gefällt
mit dir telefonieren
165
00:12:09,030 --> 00:12:11,060
Okay, ich muss gehen.
Bis später
166
00:12:11,140 --> 00:12:12,210
Bis bald
167
00:12:14,250 --> 00:12:15,550
Eddie Kaspbrak
reden
168
00:12:15,610 --> 00:12:18,280
Du bist das Wort.
"Okay, ich liebe dich".
169
00:12:18,300 --> 00:12:20,600
Ich habe keine zeit
Bin ich zu spät für ...
170
00:12:22,140 --> 00:12:24,440
... treffen.
- Sag "Ich liebe dich", Eddie.
171
00:12:24,490 --> 00:12:26,490
Okay, ich liebe dich, Mama.
172
00:12:26,760 --> 00:12:27,760
Was
173
00:12:28,140 --> 00:12:29,940
Myra.
Bis bald
174
00:12:31,270 --> 00:12:34,240
- Hallo, wer ist das?
- Ich bin es, Mike.
175
00:12:34,270 --> 00:12:35,270
Wo ist Mike?
176
00:12:38,330 --> 00:12:41,300
- Hey, alles in Ordnung?
Ja Ich denke es ist in Ordnung.
177
00:12:48,230 --> 00:12:49,140
Was ist passiert?
178
00:12:49,160 --> 00:12:52,260
Sie schienen früher in Ordnung.
Wer ist das telefon
179
00:12:52,990 --> 00:12:55,160
Reich.
Rick, um mit mir zu reden.
180
00:12:55,560 --> 00:12:57,330
Sie sprechen in 2 Minuten
geht es dir gut
181
00:12:57,350 --> 00:12:58,850
denn anscheinend hast du nicht recht.
182
00:13:01,140 --> 00:13:02,410
- Mir geht es gut.
- Du bist in Ordnung.
183
00:13:02,470 --> 00:13:04,980
- Andrew, er wird erscheinen ...
- 60 Sekunden.
184
00:13:05,010 --> 00:13:06,070
Tatsächlich ist es jetzt schneller.
185
00:13:06,710 --> 00:13:08,810
- Gib ihm etwas Wasser ...
- Whiskey.
186
00:13:08,850 --> 00:13:12,110
- Richtig.
- Ich habe die Süßigkeiten.
187
00:13:12,220 --> 00:13:12,650
Zeit zum Handeln.
188
00:13:12,670 --> 00:13:14,170
- Ich kann es nicht machen.
- Du siehst gut aus.
189
00:13:14,210 --> 00:13:15,210
Das ist richtig
190
00:13:19,810 --> 00:13:22,640
Hier.
OK
191
00:13:23,530 --> 00:13:24,660
Wie sehe ich aus?
192
00:13:24,710 --> 00:13:26,710
Ja, deine Hände sind kalt, Rich.
193
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
Hoppla!
194
00:13:28,200 --> 00:13:33,110
Sehr geehrte Damen und Herren, bitte
Applaus an Richie Tozier.
195
00:13:39,450 --> 00:13:40,980
Wie geht es dir
196
00:13:43,920 --> 00:13:46,300
Meine Freundin hat mich gesehen
etwas Unentschlossenes tun
197
00:13:46,330 --> 00:13:48,400
vorne auf der Seite
Facebook sind Freunde.
198
00:13:49,710 --> 00:13:53,010
Und jetzt
Ich fing an zu hassen.
199
00:13:53,970 --> 00:13:56,150
Als ich hierher kam
Ich sagte ...
200
00:13:56,250 --> 00:13:58,480
Mein Name ist Richie, der dreckige Mund.
201
00:13:58,570 --> 00:13:59,700
- Dein Mund ist schmutzig.
- Kämpfe gegen mich.
202
00:13:59,720 --> 00:14:02,960
- Sei still, du Narr.
- Du bist ein Feigling.
203
00:14:03,580 --> 00:14:05,700
Dass das Maul einer Schlampe ...
204
00:14:07,970 --> 00:14:09,970
Ich habe diesen Witz vergessen.
205
00:14:10,820 --> 00:14:12,440
Du bist ein Idiot!
206
00:14:15,600 --> 00:14:16,610
Vielen Dank
Sehr geehrte Damen und Herren
207
00:14:16,680 --> 00:14:19,180
für uns erlaubt
Stretching heute.
208
00:14:19,410 --> 00:14:22,480
Das wird sein
eine Million Quadratkilometer. ft
209
00:14:22,510 --> 00:14:25,230
Gewerbeflächen
und Wohngebiete.
210
00:14:25,540 --> 00:14:27,250
Design als
Büroturm.
211
00:14:27,250 --> 00:14:29,650
Was ich mehr wissen will
zu verstehen
212
00:14:29,670 --> 00:14:32,750
Wie wollen wir zeichnen?
mehr Kunden.
213
00:14:32,750 --> 00:14:36,150
Wenn wir Grenzen setzen
hier und da.
214
00:14:36,200 --> 00:14:37,200
Einfach schließen.
215
00:14:39,290 --> 00:14:42,060
Mit großer Freude, Herr Hanscom.
216
00:14:42,150 --> 00:14:45,360
Ben, ich bin sehr glücklich.
217
00:14:45,360 --> 00:14:49,460
Ich könnte mit einer Phobie fertig werden
nach diesem Modell suchen, nicht wahr?
218
00:14:49,470 --> 00:14:50,290
Na ja
219
00:14:50,310 --> 00:14:52,910
Grenzen setzen
lass es wie ein Gefängnis aussehen.
220
00:14:52,910 --> 00:14:56,540
Sie wissen, was drin ist
Willst du ins Gefängnis gehen? Raus, richtig?
221
00:14:56,540 --> 00:14:59,410
Dies kann ein Ort sein
zu vereinen.
222
00:14:59,950 --> 00:15:01,570
Besprechungsraum.
223
00:15:08,750 --> 00:15:11,320
Ort zum Sammeln.
224
00:15:11,320 --> 00:15:15,280
Und einige Leute
dort ...
225
00:15:18,830 --> 00:15:20,860
Tut mir leid
226
00:15:26,110 --> 00:15:26,720
Hallo
227
00:15:26,740 --> 00:15:29,880
Ben, das ist Mike Hanlon.
228
00:15:29,880 --> 00:15:32,710
Van Derry.
229
00:15:50,900 --> 00:15:52,460
Sie können es schaffen
Kannst du eine Pause von der Arbeit machen?
230
00:15:52,490 --> 00:15:53,990
Es ist sommer
Warum nicht
231
00:15:55,370 --> 00:15:58,340
Okay, lass uns in den Urlaub fahren.
232
00:16:11,650 --> 00:16:13,710
Stanley Uri redet.
233
00:16:14,590 --> 00:16:16,990
- Es ist Mike.
- Verzeih mir?
234
00:16:17,080 --> 00:16:18,680
Mike Hanlon
235
00:16:19,790 --> 00:16:21,090
Van Derry.
236
00:16:23,400 --> 00:16:27,370
Mike, es tut mir leid.
Hi.
237
00:16:27,370 --> 00:16:29,960
Ich weiß nicht ...
238
00:16:32,350 --> 00:16:34,870
- Wie lange ist es her?
- Nach langer Zeit.
239
00:16:37,650 --> 00:16:39,080
27 Jahre alt.
240
00:16:45,550 --> 00:16:47,420
In der Tat nicht?
241
00:16:47,520 --> 00:16:48,800
Deshalb hast du mich angerufen.
242
00:16:48,930 --> 00:16:50,730
Es erschien plötzlich.
243
00:16:51,150 --> 00:16:52,780
Es begannen schlimme Dinge zu passieren.
244
00:16:53,030 --> 00:16:56,390
Du hast es den anderen erzählt
Was ist, wenn sie nicht kommen?
245
00:16:56,470 --> 00:16:59,040
Wir haben es versprochen, erinnerst du dich?
246
00:16:59,240 --> 00:17:01,300
Wie schnell du bist
hier sein?
247
00:17:04,780 --> 00:17:08,710
- Ich muss zuerst etwas sein ...
Morgen.
248
00:17:09,280 --> 00:17:11,280
Wir haben keine zeit
249
00:17:12,910 --> 00:17:15,010
Ich werde Ihnen eine Nachricht senden
was du brauchst.
250
00:17:15,200 --> 00:17:16,460
Bis später, Mann.
251
00:18:04,170 --> 00:18:05,370
Ich verspreche es dir, Billy.
252
00:18:52,820 --> 00:18:56,410
- Du hast es versprochen, Beverly.
- Es tut mir leid, Mike.
253
00:18:56,520 --> 00:18:59,360
Ich weiß es nicht.
254
00:18:59,360 --> 00:19:01,270
Macht nichts
warum kannst du
255
00:19:01,300 --> 00:19:03,330
etwas gesehen
andere Leute sehen es nicht.
256
00:19:03,330 --> 00:19:06,430
Über sie, von wo,
wer sind sie
257
00:19:06,430 --> 00:19:11,440
Warum bist du da
Narben an deinen Händen?
258
00:19:11,440 --> 00:19:13,640
Niemand erinnert sich.
259
00:19:14,080 --> 00:19:17,210
Eddie, Ben, Stan, Richie,
260
00:19:17,740 --> 00:19:20,640
- Bill.
- Bill.
261
00:19:20,790 --> 00:19:22,260
Du musst zurück gehen.
262
00:19:24,420 --> 00:19:26,320
Dir läuft die Zeit davon.
263
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
Was
264
00:19:46,100 --> 00:19:48,340
Alles ok
Was passiert
265
00:19:48,410 --> 00:19:51,910
Spät in der Nacht
Hast du etwas eingepackt?
266
00:19:52,020 --> 00:19:53,050
Ich will dich nicht stören.
267
00:19:53,250 --> 00:19:55,150
Ich weiß diese Woche
sehr anstrengend.
268
00:19:56,050 --> 00:20:00,040
Ich hatte gerade ein Gespräch
von einem alten Freund aus Derry.
269
00:20:01,820 --> 00:20:03,920
Ich muss zurück
270
00:20:04,320 --> 00:20:06,110
Es ist schwer zu erklären, warum.
271
00:20:06,200 --> 00:20:07,500
Es ist ok
272
00:20:09,160 --> 00:20:12,200
Ich will dich nicht zwingen
sag mir, ich soll mich beruhigen.
273
00:20:12,200 --> 00:20:14,890
- Ich vertraue dir.
- Danke schön.
274
00:20:18,650 --> 00:20:22,520
Ich verstehe es einfach nicht
Warum hast du mich betrogen?
275
00:20:26,960 --> 00:20:31,870
Ich habe gehört
Du hast gesagt, sie heißt Mike.
276
00:20:32,240 --> 00:20:34,760
Ja mein freund
Wir haben eine Gruppe von Freunden
277
00:20:34,840 --> 00:20:37,880
und wir haben ein Versprechen zwischen uns
als wir klein waren.
278
00:20:37,910 --> 00:20:40,840
Vertraue einander nicht
muss in einer Beziehung sein.
279
00:20:40,920 --> 00:20:42,920
Sie wissen, dass es mir etwas bedeutet.
280
00:20:43,650 --> 00:20:46,210
Ich weiß, das ist es nicht ...
281
00:20:46,230 --> 00:20:47,750
Was
Genau wie beim letzten Mal?
282
00:20:47,810 --> 00:20:49,270
Ich habe noch nie betrogen.
283
00:20:49,610 --> 00:20:52,460
Du bist ein schrecklicher Lügner, Bev.
284
00:20:52,520 --> 00:20:54,320
Du bist nicht überall.
285
00:20:54,860 --> 00:20:57,630
Ich möchte, dass du hier sitzt.
286
00:20:57,650 --> 00:20:59,090
Und du wirst
zeig es mir
287
00:20:59,110 --> 00:21:00,920
Was wirst du tun?
Mike, okay?
288
00:21:01,360 --> 00:21:02,570
Du hast mich schon.
289
00:21:02,600 --> 00:21:05,470
Niemand wird
Ich liebe dich genauso wie mich
290
00:21:05,470 --> 00:21:07,200
Weißt du, richtig?
291
00:21:08,580 --> 00:21:09,580
Vergib mir
292
00:21:16,110 --> 00:21:17,910
- Du machst es noch schlimmer.
- Tu es nicht.
293
00:23:04,890 --> 00:23:06,960
Jeder.
294
00:23:06,960 --> 00:23:10,490
Er ist sehr mutig.
Hör einfach dort auf.
295
00:23:10,490 --> 00:23:11,630
Ich bin noch nicht fertig.
296
00:23:11,630 --> 00:23:14,000
- Ich bin noch nicht fertig.
- Geh auf die Knie.
297
00:23:14,000 --> 00:23:15,490
Nein, ich muss es tun!
298
00:23:16,800 --> 00:23:20,790
- Ich werde sie alle töten!
- Hör auf!
299
00:23:23,010 --> 00:23:27,080
Henry Bowers, Sie wurden verhaftet
beschuldigt, Astrid Bowers getötet zu haben.
300
00:23:27,080 --> 00:23:29,100
Verstehst du, verdammt?
301
00:23:30,410 --> 00:23:31,910
Sie haben das Recht, bestraft zu werden.
302
00:23:31,910 --> 00:23:34,050
Sie haben das Recht zu schweigen.
303
00:23:34,050 --> 00:23:36,040
Was hast du gesagt
304
00:24:19,530 --> 00:24:22,490
Bowlers.
Bowlers.
305
00:24:22,570 --> 00:24:23,570
Beruhige dich.
306
00:24:32,610 --> 00:24:35,670
Das musst du wirklich tun
Laut heute, nicht wahr?
307
00:24:36,850 --> 00:24:38,840
Setz dich in dein Zimmer.
308
00:25:39,350 --> 00:25:41,050
Hockstetter.
309
00:25:44,950 --> 00:25:46,540
Mein Messer.
310
00:26:04,550 --> 00:26:06,130
Ja danke schön
311
00:26:09,800 --> 00:26:11,240
Hey hey
312
00:26:11,740 --> 00:26:13,840
Mike, du siehst gesund aus.
313
00:26:14,100 --> 00:26:15,430
Hey, wie geht es dir?
314
00:26:17,710 --> 00:26:20,620
Ich kenne dich frei
beschäftigt im Moment.
315
00:26:20,960 --> 00:26:22,550
Aber du hast es geschafft.
316
00:26:22,610 --> 00:26:23,740
Ein Gespräch ist ein Gespräch.
317
00:26:24,120 --> 00:26:26,490
Loser Club ...
318
00:26:26,860 --> 00:26:28,530
Immer zusammen, richtig?
319
00:26:28,820 --> 00:26:30,890
Der Verlierer.
Kannst du dich noch erinnern?
320
00:26:31,560 --> 00:26:32,840
Das ist gut
321
00:26:33,690 --> 00:26:35,660
Woran erinnerst du dich?
322
00:26:35,760 --> 00:26:39,160
Sojabohnen, Eier,
Gluten und
323
00:26:39,360 --> 00:26:41,920
wenn ich esse
Meine Cashewnüsse könnten sterben.
324
00:26:44,170 --> 00:26:47,000
Für die Echten!
325
00:27:00,910 --> 00:27:03,110
Hast du ein Passwort oder so?
326
00:27:05,380 --> 00:27:09,080
- Verzeih mir.
- Neuer Junge.
327
00:27:10,290 --> 00:27:13,220
- Ben.
Ja
328
00:27:15,210 --> 00:27:16,410
- Oh mein Gott.
- Komm her.
329
00:27:18,520 --> 00:27:19,920
Es ist eine Weile her.
330
00:27:23,990 --> 00:27:24,990
Sorgen, Junge.
331
00:27:25,980 --> 00:27:27,180
Sie auch, Beverly.
332
00:27:32,880 --> 00:27:34,910
Sie sehen beide glücklich aus.
333
00:27:34,910 --> 00:27:37,780
Was ist mit mir passiert?
334
00:27:38,810 --> 00:27:42,850
- Hey, Ben.
- Richie.
335
00:27:43,060 --> 00:27:44,960
- Hi.
- Hey.
336
00:27:47,230 --> 00:27:49,860
Das heißt der Loser Club
eingeweiht.
337
00:27:49,860 --> 00:27:51,420
Schau sie dir an.
338
00:28:02,070 --> 00:28:03,780
Augenblick, Eddie.
Bist du verheiratet
339
00:28:03,820 --> 00:28:05,150
Was ist so lustig?
340
00:28:05,310 --> 00:28:06,560
Sie sieht aus wie eine Frau?
341
00:28:06,580 --> 00:28:08,450
Geh weg.
342
00:28:09,580 --> 00:28:11,280
Was ist mit deinem Mund?
Bist du verheiratet
343
00:28:11,280 --> 00:28:13,390
Auf keinen Fall ist Richie verheiratet.
344
00:28:13,420 --> 00:28:14,550
Nein ich bin verheiratet
345
00:28:14,580 --> 00:28:16,160
- Richie, ich kann es nicht glauben.
- Wann?
346
00:28:16,190 --> 00:28:18,060
Hast du kein Wort?
Ich bin verheiratet
347
00:28:18,070 --> 00:28:18,860
Nr
348
00:28:18,880 --> 00:28:24,920
Ich und deine Mutter
jetzt sehr glücklich.
349
00:28:26,990 --> 00:28:28,440
Manchmal ist die Person so süß.
350
00:28:28,470 --> 00:28:31,840
Er legte seinen Arm um meine Schulter,
und dann flüsterte er ...
351
00:28:35,500 --> 00:28:38,540
Wir alle verstehen
Ich bin eine coole Person.
352
00:28:38,560 --> 00:28:41,160
So lustig.
Und gruselig.
353
00:28:44,940 --> 00:28:48,720
Fangen wir mit unseren Freunden an
wer hat seitdem Muting Ben.
354
00:28:48,720 --> 00:28:49,920
Wie geht es dir, Mann?
355
00:28:49,940 --> 00:28:52,620
Natürlich ok
Ich werde immer weniger.
356
00:28:52,620 --> 00:28:53,920
Ja, du siehst dünn aus.
357
00:28:53,970 --> 00:28:55,500
- Du siehst sexy aus.
- Richtig.
358
00:28:56,400 --> 00:28:58,190
Du siehst aus wie alles
Mitglieder der brasilianischen Fußballmannschaft
359
00:28:58,210 --> 00:28:59,610
es ist in deinem Körper gefangen.
360
00:28:59,640 --> 00:29:02,070
Störe ihn nicht.
Sie sind peinliche Haare.
361
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
OK
Alles klar
362
00:29:04,070 --> 00:29:06,970
- Ist Stanley gekommen oder nicht?
- Jemand versucht, ruhig zu bleiben.
363
00:29:08,720 --> 00:29:09,970
Stanley.
364
00:29:11,380 --> 00:29:15,450
- Stanley Urin.
Ja
365
00:29:15,450 --> 00:29:18,050
Stanley Urin. Nr
Er ist ein Feigling.
366
00:29:18,100 --> 00:29:18,830
Sie wird nicht kommen.
367
00:29:18,850 --> 00:29:20,890
Aber Stanley muss gerettet werden.
368
00:29:20,890 --> 00:29:23,560
Ich habe es nicht getan
kleinere Operation?
369
00:29:23,620 --> 00:29:25,220
Nach Bowers bist du erschöpft.
370
00:29:25,330 --> 00:29:26,560
Das ist richtig
371
00:29:26,580 --> 00:29:28,480
Sag es mir am Ende
Bist du Arzt geworden?
372
00:29:28,540 --> 00:29:31,900
Nein, ich bin fertig damit
Risikoanalytiker.
373
00:29:31,900 --> 00:29:34,370
Oh, das hört sich interessant an.
Was für ein toller Job du bist.
374
00:29:34,370 --> 00:29:38,130
Ja, ich arbeite daran
Versicherungsgesellschaften und ...
375
00:29:46,410 --> 00:29:48,480
Geh weg.
376
00:29:48,480 --> 00:29:50,540
Sollte diese Arbeit leicht genommen werden?
377
00:29:50,630 --> 00:29:52,430
Oh, das ist so lustig.
378
00:29:53,550 --> 00:29:55,940
Worüber lachst du?
379
00:29:56,100 --> 00:29:57,400
Ich möchte das Trinken feiern ...
380
00:29:59,450 --> 00:30:01,790
der Verlierer des Clubs.
381
00:30:22,240 --> 00:30:24,240
Das ist hart.
382
00:30:24,570 --> 00:30:25,430
So gingen wir.
383
00:30:25,450 --> 00:30:27,610
Mein Mann und ich haben viel
sei ehrlich
384
00:30:27,610 --> 00:30:29,280
Wie lange bist du schon verheiratet?
385
00:30:29,290 --> 00:30:32,120
- Hey, ich habe deinen Film gesehen.
- Wirklich?
386
00:30:32,120 --> 00:30:35,580
Es ist wirklich gut
Es ist beängstigend.
387
00:30:35,620 --> 00:30:36,920
Und das Ende war schlecht?
388
00:30:39,030 --> 00:30:40,790
Das ist richtig
Vergib mir
389
00:30:40,810 --> 00:30:41,810
Das ist schön
390
00:30:48,070 --> 00:30:50,940
- Was denn?
- Nichts, es ist nur komisch.
391
00:30:52,100 --> 00:30:58,210
All diese Erinnerungen und sie.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich es vergessen habe.
392
00:30:59,350 --> 00:31:01,510
Es sieht komisch aus, oder?
393
00:31:01,940 --> 00:31:07,250
Jetzt wo wir hier sind.
Alle alten Geschichten kommen zurück.
394
00:31:09,020 --> 00:31:12,460
Ja, als Mike mich anrief,
Ich war geschockt.
395
00:31:12,710 --> 00:31:14,470
Es fühlt sich komisch an,
Ich hatte angst
396
00:31:14,560 --> 00:31:16,490
Ich kann damit nicht umgehen.
397
00:31:17,710 --> 00:31:21,250
Mir geht es jetzt gut
Ich bin froh, mit allen zusammen zu sein.
398
00:31:21,250 --> 00:31:22,820
Warum alle?
siehst du mich
399
00:31:22,900 --> 00:31:24,870
Als Mike mich anrief
Ich bin in Schwierigkeiten.
400
00:31:25,020 --> 00:31:26,020
- Wirklich?
Ja
401
00:31:26,720 --> 00:31:31,260
Als ich anrief
Mein Herz schlug heftig.
402
00:31:31,260 --> 00:31:34,100
- Ich dachte, ich wäre der einzige.
- Es ist wie ...
403
00:31:35,630 --> 00:31:37,120
Angst.
404
00:31:38,640 --> 00:31:41,860
Das ist beängstigend, weißt du was?
405
00:31:41,880 --> 00:31:45,330
Warum wir alle?
dieses gefühl?
406
00:31:45,640 --> 00:31:48,670
Kannst du dich noch an etwas erinnern?
wir haben es vergessen, oder Mike?
407
00:31:49,710 --> 00:31:52,270
Etwas ist danach passiert
Du lebst in dieser Stadt.
408
00:31:53,350 --> 00:31:55,390
Ich bin alleine hier.
409
00:31:55,390 --> 00:31:58,450
Und ich habe am meisten
das Gesicht dieses Effekts.
410
00:31:59,520 --> 00:32:02,620
Also richtig
411
00:32:04,190 --> 00:32:06,100
Ich erinnere mich an alles.
412
00:32:09,750 --> 00:32:11,160
Pennywise.
413
00:32:12,600 --> 00:32:15,800
Dieser verdammte Clown.
414
00:32:17,410 --> 00:32:20,780
Mike, du hast gesagt, du brauchst Hilfe
unsere, was ist das?
415
00:32:20,780 --> 00:32:24,370
In Derry war ein Geräusch zu hören.
Jeden 27. Mai ...
416
00:32:24,450 --> 00:32:27,020
- Wovon redest du?
- Warte, hör zuerst zu.
417
00:32:27,020 --> 00:32:28,780
Wir dachten, wir haben es geschafft
stoppen sie diese böse sache,
418
00:32:28,860 --> 00:32:30,530
Wir dachten, es sei vorbei.
419
00:32:31,930 --> 00:32:32,930
Mike.
420
00:32:33,640 --> 00:32:36,390
Vor ein paar Wochen
ein Adrian Mellon Mann wurde getötet,
421
00:32:36,420 --> 00:32:38,620
Ein Mädchen
Lisa Aubrich ist gegangen ...
422
00:32:39,700 --> 00:32:42,430
Es wird die folgenden Opfer geben,
und vieles mehr.
423
00:32:42,430 --> 00:32:46,140
- Ich will nicht hören ...
- Beruhige dich ...
424
00:32:46,190 --> 00:32:47,270
Können wir weiter trinken ...
425
00:32:47,300 --> 00:32:48,600
Lass ihn erklären.
426
00:32:50,340 --> 00:32:54,400
Diese hallende Stimme
Vielleicht haben wir uns verändert.
427
00:32:54,780 --> 00:32:57,710
So wie er uns verändert hat,
aber wir haben es nicht gestoppt.
428
00:32:58,350 --> 00:33:00,510
Weil es gefesselt ist
zurückkommen.
429
00:33:02,450 --> 00:33:04,350
Wir wissen vielleicht warum.
430
00:33:05,290 --> 00:33:06,360
Deshalb bin ich
Bring alle zusammen,
431
00:33:06,420 --> 00:33:07,830
Deshalb alles
Leute sind hier.
432
00:33:07,860 --> 00:33:12,160
Um es zu löschen.
Für die Guten.
433
00:33:13,460 --> 00:33:17,160
- Das Ding reizt uns.
- Danke, Mike.
434
00:33:20,360 --> 00:33:22,420
Schicksalsplätzchen, sagte ich
"können".
435
00:33:24,870 --> 00:33:27,470
Kekse meines Schicksals sagen "komm".
436
00:33:27,470 --> 00:33:31,770
Kannst du mich erreichen
437
00:33:32,780 --> 00:33:34,540
Was hast du, Mike?
438
00:33:39,920 --> 00:33:41,440
Was
439
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
Er sagte etwas.
440
00:33:43,050 --> 00:33:44,960
Es fühlt sich an wie, nein, es ist okay.
441
00:33:45,240 --> 00:33:46,710
Es ist eine Sequenz.
442
00:33:46,870 --> 00:33:48,870
Ich glaube nicht, dass er das kann.
443
00:33:53,460 --> 00:33:55,100
Ich weiß nicht was das bedeutet.
444
00:33:55,290 --> 00:33:56,490
Es kann nicht erraten werden.
445
00:33:59,290 --> 00:34:00,420
Kann ich schneiden
446
00:34:00,610 --> 00:34:02,370
Wenn er über "sie" spricht,
er sprach über "es".
447
00:34:02,410 --> 00:34:03,940
Das ist was es bedeutet.
Es ist es
448
00:34:04,310 --> 00:34:05,410
Dies muss wo organisiert werden.
449
00:34:05,460 --> 00:34:07,060
Das sage ich.
450
00:34:08,140 --> 00:34:08,830
Ich weiß es nicht.
451
00:34:08,850 --> 00:34:10,880
Womit machst du?
Glückskekse, Mike.
452
00:34:10,880 --> 00:34:12,780
- Lassen Sie ihn erklären.
- Ich habe nicht alles gemacht.
453
00:34:12,840 --> 00:34:14,240
Das will er.
454
00:34:14,350 --> 00:34:16,550
Ich brauche Asthmainhalatoren!
Was ist mit dir?
455
00:34:17,680 --> 00:34:18,700
Es ist nicht lustig.
456
00:34:18,720 --> 00:34:20,850
Es ist nicht lustig.
457
00:34:46,050 --> 00:34:49,050
Es ist Stanley
fehlgeschlagen.
458
00:34:50,690 --> 00:34:53,350
Warum schrieb er Stanley?
459
00:34:53,660 --> 00:34:55,780
Kann jemand meine Frage beantworten!
460
00:34:56,630 --> 00:34:58,360
Hoppla!
461
00:35:08,470 --> 00:35:10,710
Was ist das
462
00:35:10,710 --> 00:35:13,370
Oh mein Gott.
463
00:35:28,960 --> 00:35:30,160
Hoppla!
464
00:35:31,860 --> 00:35:34,690
Hey! Hey!
Kekse meines Schicksals!
465
00:35:38,850 --> 00:35:41,520
Ich will nicht hier sein.
Ich möchte zurückgehen.
466
00:35:43,880 --> 00:35:44,880
Ich glaube nicht ...
467
00:36:14,920 --> 00:36:16,120
Es ist nicht real.
468
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
Es ist nicht real!
Es ist nicht real!
469
00:36:20,590 --> 00:36:23,590
Das alles ist nicht real !!!
470
00:36:28,370 --> 00:36:30,060
Ist alles in ordnung
471
00:36:31,940 --> 00:36:35,070
Ja, wir können für die Quittung.
472
00:36:40,210 --> 00:36:43,380
Das ist alles die Arbeit von Pennywise.
Er versucht mit uns zu spielen.
473
00:36:43,610 --> 00:36:46,120
- Mike, hast du noch Stanleys Nummer?
Ja
474
00:36:46,120 --> 00:36:47,850
Hey Richie.
475
00:36:49,750 --> 00:36:52,890
Woher kennst du meinen Namen?
476
00:36:52,890 --> 00:36:55,120
Der Spaß hat gerade erst begonnen.
477
00:36:55,900 --> 00:36:56,900
Richtig?
478
00:37:01,530 --> 00:37:03,160
Was hat er zu sagen?
479
00:37:03,700 --> 00:37:06,300
Findest du das lustig?
480
00:37:06,530 --> 00:37:09,340
Denkst du, das ist ein Spiel?
481
00:37:09,340 --> 00:37:11,710
- Geh weg, okay!
- Sei vorsichtig.
482
00:37:11,710 --> 00:37:14,780
Ich habe keine Angst vor dir!
483
00:37:14,860 --> 00:37:17,570
Der Spaß hat gerade erst begonnen
Dialog Ihrer Worte.
484
00:37:17,590 --> 00:37:19,680
- Ich bin ein Fan von dir.
- Das sind deine Eltern?
485
00:37:20,130 --> 00:37:21,470
Ja
486
00:37:22,650 --> 00:37:24,790
- Sie möchten ein Foto machen.
- Komm schon, Junge.
487
00:37:24,950 --> 00:37:26,020
Es ist okay
488
00:37:29,310 --> 00:37:32,210
Das stimmt, du erinnerst dich nicht
Dein eigener Dialog?
489
00:37:32,520 --> 00:37:34,750
Ich erinnere mich nicht gern.
490
00:37:34,800 --> 00:37:36,400
Ich bin frei
491
00:37:37,250 --> 00:37:41,250
Hallo, Frau Uri,
Mein Name ist Beverly aus Marsh.
492
00:37:41,250 --> 00:37:45,020
Entschuldigung für die Pause,
Ich bin dein Ehemann ist ein alter Freund.
493
00:37:45,020 --> 00:37:46,730
Sie haben uns getäuscht.
Findest du es okay?
494
00:37:46,730 --> 00:37:47,900
Ja, ich stelle mich vor
495
00:37:47,900 --> 00:37:50,570
"Hey Leute, du kommst nach Derry,
und getötet "
496
00:37:50,600 --> 00:37:52,100
Natürlich würde ich nein sagen.
497
00:37:52,740 --> 00:37:54,070
Was für ein Idiot.
498
00:37:57,140 --> 00:37:58,970
Sie ist gestorben.
499
00:38:01,140 --> 00:38:04,140
- Wann hat es stattgefunden?
- gestern.
500
00:38:04,730 --> 00:38:08,680
Sie starb in ihrem Zustand
ist herzzerreißend.
501
00:38:08,680 --> 00:38:10,280
sein handgelenk,
502
00:38:10,290 --> 00:38:12,820
- In der Badewanne.
- In der Badewanne.
503
00:38:15,090 --> 00:38:18,090
Vergib mir
Ich muss gehen
504
00:38:18,520 --> 00:38:20,600
Wir alle fühlen Mitleid, Paty.
505
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
Vielen Dank
506
00:38:25,590 --> 00:38:27,520
Stanley.
507
00:38:28,020 --> 00:38:30,630
Pennywise wusste bereits,
er weiß es besser als wir.
508
00:38:30,630 --> 00:38:31,600
Wir müssen damit aufhören.
509
00:38:31,630 --> 00:38:32,300
Ich habe einen Plan ...
510
00:38:32,330 --> 00:38:34,050
Ich habe einen plan
von Derry
511
00:38:34,070 --> 00:38:35,650
für alle
begann Bücher zu schreiben.
512
00:38:36,200 --> 00:38:37,530
Wer ist bei mir
513
00:38:37,800 --> 00:38:40,870
- Wir haben es versprochen.
- Vergessen wir das Versprechen.
514
00:38:40,960 --> 00:38:42,200
Oder jemand wird sterben.
515
00:38:42,200 --> 00:38:43,970
Jeden Tag sterben Menschen.
516
00:38:44,110 --> 00:38:45,940
Wir haben nichts
mit dieser stadt!
517
00:38:45,970 --> 00:38:48,270
Und ich erinnerte mich
Vor 2 Stunden
518
00:38:48,270 --> 00:38:51,910
Ich bin hier aufgewachsen.
Also gehe ich.
519
00:38:51,910 --> 00:38:54,570
Vergib mir
Ich bin bei Richie.
520
00:38:54,570 --> 00:38:56,270
- Ed, hör zu.
- Was denn?
521
00:38:56,300 --> 00:38:58,000
Wir sind da
wir sterben und das ist alles
522
00:38:58,680 --> 00:39:01,220
Ich will das Ende vom Ende.
Ich möchte meine Sachen packen.
523
00:39:01,270 --> 00:39:02,890
Ich möchte nach Hause fahren.
524
00:39:02,890 --> 00:39:03,860
Es tut mir leid, Mann.
Viel glück
525
00:39:03,960 --> 00:39:06,020
Eddie, bitte.
Eddie, warte!
526
00:39:10,460 --> 00:39:12,070
Alles ok
527
00:39:13,910 --> 00:39:15,940
Ich möchte zur Miete zurückkehren.
Willst du kommen
528
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
Ja
529
00:39:18,410 --> 00:39:20,810
Du musst es uns gesagt haben, Mikey.
530
00:39:20,970 --> 00:39:24,170
Bill, bitte.
Ich bitte
531
00:39:24,230 --> 00:39:25,730
Hör mir zu.
532
00:39:25,970 --> 00:39:27,500
Was sagst du
533
00:39:29,410 --> 00:39:31,550
Was versuchst du zu sagen?
Kann sich etwas ändern?
534
00:39:31,640 --> 00:39:33,180
Sie sind alle verschwunden.
535
00:39:34,350 --> 00:39:37,550
Zeig mir was
nur eins.
536
00:39:37,550 --> 00:39:40,160
Und wenn du gehen willst,
Du kannst gehen.
537
00:39:40,160 --> 00:39:42,630
Aber lass mich du sein
für dein erstes.
538
00:39:49,090 --> 00:39:50,890
Was für eine Fantasie ist das!
539
00:39:50,920 --> 00:39:53,120
Ich kann damit umgehen
besser als du!
540
00:39:53,510 --> 00:39:55,480
Sie wusste es nicht sofort
Baseball spielen!
541
00:39:55,660 --> 00:39:56,800
Du bist ein Idiot!
542
00:40:00,120 --> 00:40:02,550
Mama wie lange
543
00:40:02,590 --> 00:40:05,140
Victoria, du bist gekommen
um das Spiel anzusehen
544
00:40:05,180 --> 00:40:06,810
so werden wir
schau dir das Spiel an
545
00:41:05,900 --> 00:41:08,560
Hallo Ricky.
546
00:41:08,800 --> 00:41:12,300
Also hat dich dein Freund angerufen, Ricky?
547
00:41:13,010 --> 00:41:14,940
Woher weiß ich das
548
00:41:14,940 --> 00:41:18,380
Ich denke, ich bin auch dein Freund.
549
00:41:18,380 --> 00:41:21,280
Wenn du mein Freund bist,
warum versteckst du dich im Dunkeln?
550
00:41:24,050 --> 00:41:27,280
Du bist nicht mein Freund,
Du bist gruselig.
551
00:41:35,820 --> 00:41:38,250
Warum weinst du?
552
00:41:39,930 --> 00:41:43,160
Die Leute lachen immer darüber
wegen meines Aussehens.
553
00:41:44,770 --> 00:41:48,110
Wenn Sie von meinem Gesicht sehen können,
554
00:41:48,110 --> 00:41:51,780
Vielleicht willst du meinen Freund.
555
00:41:52,880 --> 00:41:54,850
Vergiss es.
556
00:41:55,120 --> 00:41:59,020
Oh armer Pennywise,
Du wirst niemals Freunde sein.
557
00:42:00,320 --> 00:42:03,030
Die Leute lachen mich auch aus.
558
00:42:03,800 --> 00:42:06,170
Stimmt das
559
00:42:07,170 --> 00:42:09,470
Wegen dieses Zeichens.
560
00:42:10,000 --> 00:42:12,440
Das ist traurig
561
00:42:12,440 --> 00:42:15,040
Das kleine Ding.
562
00:42:15,040 --> 00:42:18,030
Ich kann helfen
wirf das Ding weg.
563
00:42:18,800 --> 00:42:21,970
- Kann wegwerfen?
Ja Mit einer Ohrfeige.
564
00:42:21,970 --> 00:42:24,000
Es wird gelöscht.
565
00:42:27,010 --> 00:42:30,550
Du musst näher kommen
um mein Gesicht zu sehen.
566
00:42:30,550 --> 00:42:33,350
- Ich weiß nicht, Ricky.
- Keine.
567
00:42:33,470 --> 00:42:36,340
Das ist schön
Ich werde dich nicht auslachen, versprochen.
568
00:42:37,140 --> 00:42:39,110
Ein Versprechen ist ein Versprechen.
569
00:42:40,310 --> 00:42:42,310
Okay dann.
570
00:42:42,310 --> 00:42:47,280
Wir kommen näher und näher
Ich blase es auf drei.
571
00:42:49,120 --> 00:42:52,820
Eins.
572
00:42:53,890 --> 00:42:57,760
Zwei.
573
00:43:07,240 --> 00:43:09,330
Du musst drei sagen.
574
00:43:41,230 --> 00:43:43,630
Was für eine Sache.
575
00:44:03,020 --> 00:44:04,020
Hey, Fahrer.
576
00:44:04,790 --> 00:44:06,490
Lauf!
577
00:44:24,280 --> 00:44:26,850
Sie stoßen auf eine Reihe von Dingen
und hier verlassen.
578
00:44:26,900 --> 00:44:27,820
Bist du hier
579
00:44:27,850 --> 00:44:30,040
Nein, meine Sachen
im Auto.
580
00:44:43,930 --> 00:44:46,460
- Sag es mir.
- Sag mir was?
581
00:44:47,000 --> 00:44:49,940
Wovor hast du Angst?
Sag es mir jetzt.
582
00:44:53,860 --> 00:44:55,380
Bev.
Bev.
583
00:44:55,400 --> 00:44:57,770
Wenn du redest
Stanleys Frau telefoniert.
584
00:44:59,510 --> 00:45:02,450
Er sagt dir, dass er es war
Wir sehen uns in der Badewanne.
585
00:45:02,450 --> 00:45:04,250
Bev, wir sehen uns.
586
00:45:04,820 --> 00:45:06,750
Ich habe gesehen, wie du den ersten gesagt hast.
587
00:45:07,920 --> 00:45:10,360
Worüber sprichst du,
beende es schnell.
588
00:45:10,370 --> 00:45:11,380
Wir müssen gehen.
589
00:45:11,460 --> 00:45:13,420
Edwardo, beeil dich!
590
00:45:13,830 --> 00:45:16,230
Fehlt dir etwas?
Erzähl es uns.
591
00:45:16,300 --> 00:45:18,860
Sie wissen wie
Stanley wird sterben, weißt du?
592
00:45:19,430 --> 00:45:20,920
Warten Sie, was?
593
00:45:22,080 --> 00:45:23,350
Das kann ich nicht
594
00:45:24,550 --> 00:45:26,090
Sie weiß wie
Stanley wird sterben.
595
00:45:26,130 --> 00:45:27,530
Hat er das gesagt?
596
00:45:27,790 --> 00:45:29,450
Du kannst es nicht mehr verstecken.
597
00:45:29,520 --> 00:45:32,250
Woher weißt du das
er wird Selbstmord begehen.
598
00:45:32,500 --> 00:45:33,700
Bev.
599
00:45:34,230 --> 00:45:35,360
Um mit mir zu reden.
600
00:45:35,660 --> 00:45:37,190
Um mit mir zu reden.
Wie früher.
601
00:45:37,200 --> 00:45:39,740
Sag es mir
Woher weißt du das?
602
00:45:40,130 --> 00:45:41,260
Weil ich es gesehen habe.
603
00:45:43,280 --> 00:45:45,080
Ich sehe, dass wir alle tot sind.
604
00:45:47,640 --> 00:45:50,040
Ich habe 2 oder 3 Gepäckstücke,
nach New York.
605
00:45:52,040 --> 00:45:53,710
Was mache ich falsch?
606
00:46:28,280 --> 00:46:30,310
Mike, wohin gehst du?
607
00:46:56,110 --> 00:46:59,110
- Mike, du lebst hier.
Ja
608
00:46:59,180 --> 00:47:01,050
Machen Sie es zu Ihrem eigenen Zuhause.
609
00:47:01,470 --> 00:47:05,070
- Möchtest du was trinken?
- Auf jeden Fall.
610
00:47:17,540 --> 00:47:19,940
Es geht um die Vergangenheit.
Es ist der Schlüssel.
611
00:47:21,520 --> 00:47:22,520
Es ist der Schlüssel zu allem.
612
00:47:22,590 --> 00:47:24,460
Ich will nicht
613
00:47:25,750 --> 00:47:26,980
Komm zurück.
614
00:47:27,030 --> 00:47:29,550
Lass uns einfach raus gehen
von Derry.
615
00:47:29,710 --> 00:47:32,480
Nein, er will uns zurück.
616
00:47:32,480 --> 00:47:35,010
Sie weiß nicht, was sie tun soll
Ich weiß es
617
00:47:35,010 --> 00:47:38,620
- Was weißt du?
- Ich weiß, wie man dieses Ding tötet!
618
00:47:38,620 --> 00:47:39,690
Ich habe all diese Bücher recherchiert,
619
00:47:39,720 --> 00:47:42,760
Ich habe Informationen von gesammelt
jeder in dieser Stadt.
620
00:47:42,840 --> 00:47:46,460
Jeder, der will
mit mir zu reden.
621
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
Es ist nicht ...
Ich weiß, wie alles begann.
622
00:47:49,310 --> 00:47:53,790
Wie ...
es hat begonnen
623
00:47:57,220 --> 00:47:59,770
Es begann ...
624
00:48:01,740 --> 00:48:04,470
Von hier aus
625
00:48:04,700 --> 00:48:06,680
- Was ist das, Mike.
- Es ist ein Artefakt.
626
00:48:07,680 --> 00:48:12,680
- Frühes 18. Jahrhundert.
- Woher hast du das?
627
00:48:12,680 --> 00:48:15,920
Ich verstehe, nein.
Sie hat es mir gegeben.
628
00:48:16,660 --> 00:48:19,690
- Ich habe es verstanden.
- Hast du es gestohlen?
629
00:48:19,690 --> 00:48:23,630
- Von den Indianern.
- Es ist ein bisschen kompliziert.
630
00:48:23,690 --> 00:48:27,000
Ja - Sie hat mir geholfen
im Abenteuer.
631
00:48:27,000 --> 00:48:30,700
- Sehr schön.
- Er hat etwas an mir.
632
00:48:30,700 --> 00:48:34,440
Ein Foto.
Dan.
633
00:48:34,440 --> 00:48:36,770
Mir ist schwindelig.
634
00:48:37,780 --> 00:48:39,110
Schwitze ich?
635
00:48:39,340 --> 00:48:42,070
Ich möchte, dass Sie sehen, was es ist
Sie hat es mir gezeigt, Bill.
636
00:48:46,450 --> 00:48:48,450
Es geht um Derry.
637
00:48:48,450 --> 00:48:50,450
Weit davon entfernt zu denken.
638
00:48:50,860 --> 00:48:52,950
Sie sind vor Jahren umgezogen.
639
00:48:53,960 --> 00:48:57,950
Sie sind Heilige,
Heiler von allem.
640
00:48:58,630 --> 00:49:01,930
Er hat mich reingebracht.
641
00:49:03,000 --> 00:49:05,040
Sie geben mir das heilige Wasser.
642
00:49:05,650 --> 00:49:07,810
Ich fing an zu geben ...
643
00:49:07,810 --> 00:49:08,310
antworten.
644
00:49:08,320 --> 00:49:10,520
Alles Lebewesen
muss in das Gesetz integriert werden.
645
00:49:11,540 --> 00:49:14,080
Wo ist es noch?
noch nicht im Besitz.
646
00:49:18,620 --> 00:49:21,120
Als ich zuschaute
in diesem Tal,
647
00:49:21,190 --> 00:49:23,880
Ich habe es schon kommen sehen.
648
00:49:27,590 --> 00:49:31,050
Ich wusste eines Tages
Ich möchte, dass Sie alle das sehen,
649
00:49:31,280 --> 00:49:32,280
Mike.
650
00:49:34,590 --> 00:49:36,790
Hast du was
in meinem Getränk?
651
00:49:39,300 --> 00:49:41,090
Das Gewürz.
652
00:49:41,390 --> 00:49:44,690
Berauschst du mich?
Nr
653
00:49:44,760 --> 00:49:47,200
Es hilft uns, etwas zu erreichen.
654
00:49:47,200 --> 00:49:48,290
Warum gibst du es mir?
655
00:49:48,300 --> 00:49:51,640
- Also kannst du sehen.
- Mir geht es gut.
656
00:49:51,640 --> 00:49:52,940
Ich möchte, dass du es siehst.
657
00:49:55,120 --> 00:49:56,180
Du wirst es sehen.
658
00:49:56,570 --> 00:49:58,670
- Mir ist so schlecht.
- Öffne deine Augen.
659
00:50:01,600 --> 00:50:03,810
Sie zeigen es mir
Geschichten in der Vergangenheit.
660
00:50:10,180 --> 00:50:12,380
Zeig es mir
wie er erschien.
661
00:50:25,600 --> 00:50:28,430
Sie zeigen ihren Schmerz.
662
00:50:31,140 --> 00:50:34,170
Zeig es mir
wie man es aufhält!
663
00:50:47,790 --> 00:50:50,370
Siehst du
Die Zeremonie.
664
00:50:50,540 --> 00:50:53,740
- Chud-Zeremonie.
- Ich wusste, dass du es sehen würdest.
665
00:50:55,370 --> 00:50:59,470
- Ich sehe alles, Mike.
- Schon gut.
666
00:51:06,920 --> 00:51:08,920
Wie machen wir das?
667
00:51:08,920 --> 00:51:13,720
- Jeder sagt nein.
- Ich bin bei dir.
668
00:51:16,550 --> 00:51:21,530
Billy, wir haben noch viel zu tun.
669
00:51:24,910 --> 00:51:27,870
Okay, was meinst du?
Sie sehen, wir sind jetzt alle tot?
670
00:51:27,870 --> 00:51:31,610
Ja, weil du es uns erzählt hast
etwas absurdes.
671
00:51:32,450 --> 00:51:34,580
Jeden Abend nach dem Derry-Vorfall.
672
00:51:36,350 --> 00:51:38,320
Habe ich immer
kann Alpträume haben.
673
00:51:39,140 --> 00:51:42,770
Menschen mit Schmerzen
Sie werden sterben.
674
00:51:43,840 --> 00:51:45,680
Also träumst du.
Traum vom Leben.
675
00:51:45,780 --> 00:51:47,760
Sie hat auch immer davon geträumt.
676
00:51:47,780 --> 00:51:50,950
Das heißt es nicht
Ihre Vorstellungskraft ist.
677
00:51:52,850 --> 00:51:55,090
Ich sehe jeden von uns.
678
00:51:55,760 --> 00:51:58,680
Übersicht
einige von uns
679
00:52:03,030 --> 00:52:06,060
Ich verstehe
Stanley ist gebunden.
680
00:52:07,320 --> 00:52:08,520
Das ist sein Schicksal.
681
00:52:09,950 --> 00:52:11,840
Warum wir alle?
habe es nicht gesehen.
682
00:52:11,850 --> 00:52:13,780
Was macht dich anders?
683
00:52:14,040 --> 00:52:15,040
Das Licht des Todes.
684
00:52:16,930 --> 00:52:18,300
Das Licht des Todes.
685
00:52:31,820 --> 00:52:34,790
Er ist der einzige
dem Licht des Todes ausgesetzt
686
00:52:34,790 --> 00:52:35,990
an diesem tag.
687
00:52:36,970 --> 00:52:39,730
Das beeindruckt uns alle,
geändert.
688
00:52:39,970 --> 00:52:44,080
Tief drinnen
wie Infektionen oder Viren.
689
00:52:44,080 --> 00:52:48,050
Virus, verstehst du?
langsam ...
690
00:52:48,140 --> 00:52:51,050
Das Virus ist gewachsen
seit 27 jahren.
691
00:52:51,050 --> 00:52:53,450
Die ganze Zeit
es wächst.
692
00:52:53,450 --> 00:52:54,860
Das Netz muss verstanden werden
weil ...
693
00:52:54,890 --> 00:52:57,030
- Es ist eine Schwäche.
- Was wirst du tun, um reich zu sein?
694
00:52:57,290 --> 00:52:59,330
Ich habe gerade was gesagt
Denkst du schon
695
00:52:59,380 --> 00:53:00,400
Ich meine, Richie ...
696
00:53:00,780 --> 00:53:03,890
Was Beverly gesehen hat
es geht zurück in die Vergangenheit.
697
00:53:03,890 --> 00:53:05,590
Das ist passiert
von uns allen.
698
00:53:05,660 --> 00:53:06,560
Es sei denn, wir hören auf.
699
00:53:06,600 --> 00:53:08,160
Wie geht es uns?
willst du aufhören?
700
00:53:09,470 --> 00:53:11,040
Chud-Zeremonie.
701
00:53:12,360 --> 00:53:13,750
Sie sind beeindruckt.
702
00:53:13,940 --> 00:53:15,610
Die erste Person dagegen.
703
00:53:15,750 --> 00:53:16,950
Sagten sie.
704
00:53:17,010 --> 00:53:20,610
Alle Lebewesen sind notwendig
nach dem Gesetz des Himmels.
705
00:53:20,650 --> 00:53:22,050
Eine alte Zeremonie?
706
00:53:23,380 --> 00:53:25,520
Meinst du das nicht so?
707
00:53:25,520 --> 00:53:29,320
Es muss einen anderen Weg geben.
Dieses Ding kommt alle 27 Jahre?
708
00:53:29,320 --> 00:53:30,960
Zünde schnell die Kerzen an und
Wir werden es wieder tun.
709
00:53:31,050 --> 00:53:32,790
Warten Sie, es ist 27 Jahre her.
710
00:53:32,870 --> 00:53:34,800
So würde es nicht funktionieren.
711
00:53:35,970 --> 00:53:38,740
Nicht jeder wird leben
Die nächsten 20 Jahre.
712
00:53:38,930 --> 00:53:40,840
Das weißt du auch.
713
00:53:42,820 --> 00:53:45,480
Wenn wir nicht drinnen sind
Lebenszyklus, so ...
714
00:53:45,550 --> 00:53:47,550
- Wir müssen sterben.
- Es ist in einem schlechten Zustand.
715
00:53:48,380 --> 00:53:50,120
Ja, ich will es nicht wissen
das schlimme Teil.
716
00:53:50,150 --> 00:53:52,520
Ich sage das nicht.
Sie hat es gesagt.
717
00:53:52,520 --> 00:53:56,220
Ich verstehe, was er sagt.
Und ...
718
00:53:57,310 --> 00:53:58,640
es ist sehr wahr.
719
00:54:00,080 --> 00:54:02,080
Das ist die Lösung.
720
00:54:03,500 --> 00:54:05,290
Wenn wir alle wollen
Die Zeremonie war ein Erfolg
721
00:54:05,360 --> 00:54:07,090
Wir dürfen nicht vergessen.
722
00:54:07,680 --> 00:54:09,480
Vergiss nicht was?
723
00:54:15,170 --> 00:54:17,880
Ich kann besser sehen
724
00:54:17,880 --> 00:54:20,180
Wir haben keine zeit
725
00:54:22,180 --> 00:54:24,120
Es ist wie eine Brise.
726
00:54:25,450 --> 00:54:28,390
- Sobald es vorbei ist.
- Wir sind fertig.
727
00:54:51,080 --> 00:54:52,910
Der Keller.
728
00:54:52,910 --> 00:54:54,850
Hierher kommen wir immer.
729
00:54:55,610 --> 00:54:58,280
Nach dem Kampf.
730
00:54:58,650 --> 00:54:59,880
Mitglied der Gruppe ein Haus.
731
00:54:59,980 --> 00:55:01,780
Ja, Sie alle erinnern sich an uns.
732
00:55:01,870 --> 00:55:04,140
Ja, der Eingang ist sicher
ist hier in der Nähe.
733
00:55:04,180 --> 00:55:05,480
Ich erinnere mich daran.
734
00:55:08,710 --> 00:55:10,150
Alles ok
735
00:55:12,720 --> 00:55:15,990
- Was denn?
- Nichts.
736
00:55:15,990 --> 00:55:17,700
Du hast dich nicht verändert.
737
00:55:18,090 --> 00:55:19,500
Das ist eine gute Sache.
738
00:55:24,340 --> 00:55:27,200
Ich denke der Eingang
auf einem ...
739
00:55:28,200 --> 00:55:29,700
um die ...
740
00:55:35,640 --> 00:55:37,010
Ich habe es gefunden.
741
00:55:37,010 --> 00:55:40,450
Mir geht es gut!
Lass uns runter gehen!
742
00:55:57,470 --> 00:56:01,010
Was für ein Ort ist das?
Wie geht es dir
743
00:56:01,340 --> 00:56:03,010
Wann hast du es gemacht?
744
00:56:03,550 --> 00:56:05,110
Ich bin immer hier
745
00:56:05,810 --> 00:56:08,650
Es ist fast geschafft.
Ich muss mich nur an der Wand vorbereiten.
746
00:56:09,600 --> 00:56:12,450
Holz für die Tür hinzufügen.
Das schon.
747
00:56:12,910 --> 00:56:14,900
Nicht schlecht
zum ersten mal.
748
00:56:17,580 --> 00:56:19,010
Interessantes Gebäude.
749
00:56:19,080 --> 00:56:21,570
Was würde passieren, wenn
Stehen Sie mit der anderen Säule in Kontakt, Professor?
750
00:56:21,650 --> 00:56:24,120
Sehen Sie, deshalb
Sicherheit hat Priorität.
751
00:56:24,140 --> 00:56:25,560
Warum brauchen wir eine Erlaubnis?
752
00:56:25,590 --> 00:56:27,220
Dieser Ort ist eine Todesfalle,
verstehst du
753
00:56:27,240 --> 00:56:29,140
Es ist noch im Aufbau, Eddie.
754
00:56:29,160 --> 00:56:30,760
Wenn ich verletzt werde
Sie müssen Verantwortung übernehmen.
755
00:56:30,850 --> 00:56:32,620
Was ist das
Kette der bösen Geister.
756
00:56:32,660 --> 00:56:33,660
Es ist ein Nachtlicht.
757
00:56:33,670 --> 00:56:35,670
Was ist das
Pferdebar?
758
00:56:35,730 --> 00:56:37,830
Eines Tages kam ein Pferd ...
Oh, das ist interessant.
759
00:56:37,880 --> 00:56:39,380
Es ist 3 Dollar wert.
Also sei vorsichtig.
760
00:56:40,170 --> 00:56:42,040
Ich habe das eine.
Hey, Stenly hast du das gesehen?
761
00:56:42,090 --> 00:56:44,190
Ja Ich kann nicht ...
- was ist das
762
00:56:44,270 --> 00:56:45,970
Ja ok
763
00:56:46,040 --> 00:56:48,440
Stoppen Sie die Aufregung
vom Ruderball spielen.
764
00:56:50,080 --> 00:56:53,290
Wow Das ist gut
Du hast ihre Sachen ruiniert.
765
00:56:53,360 --> 00:56:54,260
- Ich habe es vermasselt?
Ja
766
00:56:54,350 --> 00:56:55,840
Du hast es mit ruiniert
dein Gesicht.
767
00:56:55,860 --> 00:56:56,560
Was
768
00:56:56,610 --> 00:56:58,410
Nicht meine Hände
darunter.
769
00:57:08,640 --> 00:57:09,640
Oh mein Gott.
770
00:57:10,960 --> 00:57:14,030
Wie wäre es mit uns?
Erinnern Sie sich noch an diesen Ort?
771
00:57:14,320 --> 00:57:15,620
Hey Loser.
772
00:57:18,470 --> 00:57:19,870
Willst du Verstecken spielen?
773
00:57:25,910 --> 00:57:27,410
Verdammt, Richard.
774
00:57:27,420 --> 00:57:28,990
Das mache ich immer.
775
00:57:29,700 --> 00:57:31,700
Es kann ein Tanz sein.
776
00:57:34,150 --> 00:57:35,450
Warum kann ich mich nicht an diesen Ort erinnern?
777
00:57:35,530 --> 00:57:37,430
Möchtest du diese Einstellung beibehalten?
bis wir zurückkehren?
778
00:57:38,730 --> 00:57:40,620
Alles klar
Ich möchte nur die Dinge verbessern.
779
00:57:40,710 --> 00:57:42,850
Ich möchte später gehen.
780
00:57:44,890 --> 00:57:46,290
Er ist wirklich schlecht.
781
00:57:49,880 --> 00:57:52,510
Hey, alle zusammen.
782
00:57:53,220 --> 00:57:56,990
Was ist das
783
00:57:57,750 --> 00:57:59,990
Schreib es auf
"für den Verlierer, um allein zu verwenden.
784
00:58:02,210 --> 00:58:03,690
Rechnung.
785
00:58:12,670 --> 00:58:14,110
Was ist das
786
00:58:14,110 --> 00:58:16,700
Damit es keine Spinnen gibt
es kriecht in dein Haar.
787
00:58:16,840 --> 00:58:19,070
Stanley, wir haben keine Angst vor Spinnen.
788
00:58:21,680 --> 00:58:23,180
Ich habe ja gesagt.
789
00:58:24,110 --> 00:58:25,750
Bester Versuch.
790
00:58:25,750 --> 00:58:27,410
Es ist eine Schande.
791
00:58:27,500 --> 00:58:29,000
Hey, Richie.
Sie sind in 10 Minuten fertig.
792
00:58:29,020 --> 00:58:30,050
Wovon redest du
793
00:58:30,260 --> 00:58:32,220
Diese Schaukel.
Regel von jeweils 10 Minuten.
794
00:58:32,220 --> 00:58:33,450
Ich sehe es nicht
ein Zeichen der Regel?
795
00:58:33,500 --> 00:58:35,460
- Willst du mich veräppeln?
- Keine.
796
00:58:35,460 --> 00:58:37,230
Aber wir haben
unterschreibe die Vereinbarung.
797
00:58:37,230 --> 00:58:40,060
Ich habe Anspruch auf die Vereinbarung.
798
00:58:41,760 --> 00:58:44,040
- Rand.
- 10 Minuten!
799
00:58:51,710 --> 00:58:54,250
Du bist gut in diesem Neuen Jungen.
800
00:58:54,250 --> 00:58:56,150
Denkst du schon
801
00:58:57,480 --> 00:58:59,820
Ich interessiere mich für ein Programm
im Hafen von Balk.
802
00:58:59,820 --> 00:59:02,150
Er hat alles gelernt
über die Architektur.
803
00:59:02,160 --> 00:59:03,790
- Das ist der Plan.
- Ich mach das schon.
804
00:59:03,790 --> 00:59:06,720
Ich möchte etwas dafür tun
von Derry.
805
00:59:06,990 --> 00:59:09,520
Nach meinem Abschluss
Ich möchte nach Florida gehen.
806
00:59:09,580 --> 00:59:11,250
Ist es Florida, Mike?
807
00:59:11,930 --> 00:59:15,930
Ich weiß es nicht. Das ist alles
wohin ich will
808
00:59:15,930 --> 00:59:17,670
Stan, du musst mit Mike nach Florida gehen.
809
00:59:17,740 --> 00:59:18,940
Du bist in deinen 80ern.
810
00:59:19,090 --> 00:59:21,870
Nimm deine Oma einmal.
811
00:59:24,080 --> 00:59:27,010
Glaubst du, wir sind alles
Noch Freunde?
812
00:59:28,180 --> 00:59:31,410
- Wenn wir älter werden.
- Was denn?
813
00:59:32,020 --> 00:59:34,020
Warum nicht
814
00:59:34,560 --> 00:59:37,780
Deine Eltern sind still
Kontakt mit deinen Klassenkameraden aufnehmen?
815
00:59:38,660 --> 00:59:42,120
Ich meine
Die Zeiten haben sich geändert.
816
00:59:43,270 --> 00:59:45,160
Wir können alles ändern.
817
00:59:46,660 --> 00:59:49,350
Wir werden immer Freunde sein.
818
00:59:50,390 --> 00:59:52,660
Ich glaube nicht, dass es passieren würde
819
00:59:52,660 --> 00:59:55,590
weil wir älter werden.
820
00:59:56,440 --> 00:59:59,130
Ja, Stan.
Natürlich.
821
01:00:00,320 --> 01:00:02,540
Sie müssen nicht ...
822
01:00:02,540 --> 01:00:04,500
traurig
823
01:00:08,610 --> 01:00:12,100
- Die alten Zeiten.
Ja
824
01:00:12,950 --> 01:00:15,420
Ich fragte mich: Was wäre wenn?
Ich bin aufgewachsen.
825
01:00:15,420 --> 01:00:18,790
Genau wie du
Denke, wenn du jung wärst.
826
01:00:21,010 --> 01:00:22,010
Das Beste ist.
827
01:00:26,180 --> 01:00:28,830
Hey Mike, was machen wir hier?
828
01:00:29,600 --> 01:00:33,630
Diese Zeremonie wird benötigt
opfern.
829
01:00:33,870 --> 01:00:35,200
Opfer
Du bist der Eine, Eddie.
830
01:00:35,240 --> 01:00:36,010
Sofort?
Was
831
01:00:36,090 --> 01:00:38,180
Weil du klein bist und
einfach zu backen.
832
01:00:38,220 --> 01:00:40,170
Ich bin 5'6 "groß.
833
01:00:40,230 --> 01:00:42,390
Kein solches Opfer.
834
01:00:43,490 --> 01:00:44,720
Mike?
835
01:00:45,550 --> 01:00:47,480
Geschichten sind in die Vergangenheit eingebettet.
836
01:00:47,860 --> 01:00:50,850
Aber du musst zurück graben.
Stück für Stück.
837
01:00:52,190 --> 01:00:55,890
Und das Stück,
dieses Artefakt.
838
01:00:55,890 --> 01:00:57,420
Deshalb sind wir hier.
839
01:00:59,630 --> 01:01:02,460
Das ist dein Opfer.
840
01:01:02,460 --> 01:01:05,530
Wie finde ich es?
841
01:01:05,530 --> 01:01:08,400
Wir müssen zusammen gehen
auf der Suche nach einem Artefakt.
842
01:01:10,840 --> 01:01:12,900
Ich denke, Bill hat sich getroffen.
843
01:01:17,860 --> 01:01:20,000
Mike, wo sind wir?
muss unser Token finden.
844
01:01:20,050 --> 01:01:21,780
Ja, das muss ich sagen.
845
01:01:21,880 --> 01:01:25,310
Das ist so dumm.
Warum brauchen wir einen Token?
846
01:01:25,310 --> 01:01:27,780
Wir erinnern uns an alles,
rette Bev
847
01:01:27,820 --> 01:01:28,560
Mach Schluss.
848
01:01:28,580 --> 01:01:30,420
Ich meine
wir wissen es schon.
849
01:01:30,430 --> 01:01:31,760
Nicht alles
850
01:01:33,270 --> 01:01:36,210
Wir sind dagegen, aber
was ist als nächstes passiert?
851
01:01:36,640 --> 01:01:38,580
Bevor wir zu diesem Ort gehen.
852
01:01:39,440 --> 01:01:42,380
Denk darüber nach.
853
01:01:43,130 --> 01:01:46,250
Wir ...
denkst du nicht
854
01:01:46,250 --> 01:01:47,920
Es gibt mehr Geschichten.
855
01:01:48,010 --> 01:01:50,300
Was ist dann passiert?
In diesem Sommer?
856
01:01:50,320 --> 01:01:54,090
Und diese leere Seite
verschwand aus dem Buch.
857
01:01:54,090 --> 01:01:56,030
Das müssen wir finden.
858
01:01:56,230 --> 01:01:58,560
Wir müssen brechen.
859
01:01:58,560 --> 01:02:01,030
Jeder sollte danach suchen
Artefakte selbst.
860
01:02:01,030 --> 01:02:01,700
Allein.
861
01:02:01,700 --> 01:02:03,710
Das ist das Wichtigste.
Wenn du es bekommst.
862
01:02:03,850 --> 01:02:06,380
Sehen Sie mich in der Bibliothek
in dieser Nacht.
863
01:02:07,010 --> 01:02:09,040
Ich muss das sagen,
864
01:02:09,340 --> 01:02:10,610
Weil wir sicher sein müssen.
865
01:02:10,680 --> 01:02:12,290
Wir sind besser
sind in einer Gruppe.
866
01:02:12,310 --> 01:02:14,580
Ja, brechen ist eine dumme Tat.
867
01:02:14,580 --> 01:02:15,680
Wir müssen zusammen bleiben.
868
01:02:15,780 --> 01:02:17,910
Wir waren zusammen
In diesem Sommer?
869
01:02:17,950 --> 01:02:19,250
Nr
870
01:02:20,430 --> 01:02:23,050
Nicht den ganzen Sommer.
871
01:02:24,250 --> 01:02:25,610
Fühle das!
872
01:02:26,620 --> 01:02:27,950
Rechnung.
873
01:02:28,880 --> 01:02:31,220
Du bist nutzlos.
874
01:02:32,390 --> 01:02:33,690
Hör auf!
875
01:02:35,790 --> 01:02:38,590
Wir sind alle zusammen
wenn wir Probleme haben.
876
01:02:38,600 --> 01:02:40,600
Deshalb leben wir immer noch.
877
01:02:40,620 --> 01:02:42,820
Ja, sagen wir einfach, es ist weg.
878
01:02:52,460 --> 01:02:55,260
Wir werden es in setzen
komm morgen wieder zusammen.
879
01:02:55,260 --> 01:02:59,300
Ich glaube nicht.
880
01:02:59,300 --> 01:03:01,570
Wenn wir es aufhalten wollen.
Wir müssen
881
01:03:02,160 --> 01:03:05,470
Vielleicht ist Richie hetero.
882
01:03:06,210 --> 01:03:08,040
Vielleicht müssen wir nicht
etwas dagegen tun.
883
01:03:08,750 --> 01:03:10,020
Vielleicht können wir nicht.
884
01:03:10,040 --> 01:03:11,540
Lass es nicht in Ruhe
auf dich zukommen.
885
01:03:12,250 --> 01:03:14,880
Ich lass es einfach los.
886
01:03:17,970 --> 01:03:19,580
Du musst gehen.
887
01:03:20,790 --> 01:03:22,420
Vor deinem Vater
du siehst es.
888
01:04:00,010 --> 01:04:01,310
Vergib mir
889
01:04:02,650 --> 01:04:04,480
Wie kann ich helfen
890
01:04:04,950 --> 01:04:07,440
- Ich bin Beverly Marsh.
- Marsh.
891
01:04:08,750 --> 01:04:12,020
- Alvin Marsh.
- Mein Vater.
892
01:04:13,090 --> 01:04:14,960
Ich bin hier aufgewachsen.
893
01:04:21,100 --> 01:04:26,040
Es ist nicht so, dass ich das nicht erzählen will,
Aber
894
01:04:26,040 --> 01:04:29,010
Dein Vater ist tot.
895
01:04:29,940 --> 01:04:34,270
Vergib mir
Weißt du das nicht?
896
01:04:35,930 --> 01:04:39,120
Wir haben es schon lange nicht mehr gehabt.
897
01:04:39,120 --> 01:04:41,680
Komm rein.
898
01:04:41,810 --> 01:04:43,490
Lass mich dir einen Drink servieren.
899
01:04:43,570 --> 01:04:45,970
Das ist schön
Ich muss gehen
900
01:04:46,390 --> 01:04:48,950
Das ist alles was ich habe
in der Lage, es zu tun.
901
01:04:51,540 --> 01:04:52,700
Alles klar
902
01:05:05,370 --> 01:05:08,930
- Es scheint, dass der erste?
- Reiniger.
903
01:05:09,810 --> 01:05:13,080
Du siehst dich um
während ich das Getränk serviere.
904
01:05:13,550 --> 01:05:16,880
- Schon gut.
- Den Dienst nicht ablehnen.
905
01:05:46,770 --> 01:05:48,610
Heute habe ich Geburtstag.
906
01:05:52,890 --> 01:05:55,450
Sie können immer noch
der Geruch von ihr.
907
01:05:57,660 --> 01:06:00,460
Sie müssen am Leben sein
wenn es nicht für dich ist.
908
01:06:01,900 --> 01:06:03,390
Ich gehe, weil ich krank bin.
909
01:06:03,860 --> 01:06:07,370
Ich weiß
was er getan hat.
910
01:06:07,370 --> 01:06:11,540
Er hat es aus einem Grund getan.
Weil es ihm peinlich ist!
911
01:06:11,540 --> 01:06:13,600
Also deine Mutter!
912
01:06:14,980 --> 01:06:16,570
Du siehst aus wie er.
913
01:06:19,470 --> 01:06:21,910
Aber du bist direkt
nicht von ihm.
914
01:06:24,630 --> 01:06:26,520
Komm her.
915
01:06:28,930 --> 01:06:31,770
Ich sagte, komm her!
916
01:06:33,750 --> 01:06:34,880
Schließe deine Augen.
917
01:06:50,720 --> 01:06:53,120
Sie wissen, dass ich es nicht tue
nie weh tun.
918
01:06:53,720 --> 01:06:55,630
Weißt du, denkst du nicht?
919
01:07:04,670 --> 01:07:06,970
Vergib mir
920
01:07:07,470 --> 01:07:09,630
Das wirst du immer
Sohn, richtig?
921
01:07:11,110 --> 01:07:12,410
Immer.
922
01:08:22,910 --> 01:08:25,740
Dein Haar ist wie Schnee und Feuer.
923
01:08:25,930 --> 01:08:27,530
Januar Hitze.
924
01:08:29,140 --> 01:08:31,810
Mein Herz brennt
925
01:08:51,600 --> 01:08:54,900
Das Wetter ist momentan sehr heiß.
926
01:08:56,530 --> 01:08:57,690
Das ist schön
927
01:08:57,710 --> 01:09:01,160
Aber siehst du?
wie fast ertrinken.
928
01:09:01,780 --> 01:09:04,320
Aber weißt du was?
Sie erzählte mir von Derry.
929
01:09:05,190 --> 01:09:08,720
Hier ist niemand
wer ist wirklich gestorben.
930
01:09:21,870 --> 01:09:25,530
Sag mir, wie du dich fühlst
nach seiner Rückkehr nach Derry.
931
01:09:27,790 --> 01:09:31,610
- Es fühlt sich komisch an.
- Seltsam?
932
01:09:31,610 --> 01:09:35,520
Ah, wie seltsam ist das?
933
01:09:39,290 --> 01:09:42,290
Ich habe Kekse gemacht
bevor Sie hierher kommen.
934
01:09:42,310 --> 01:09:43,310
Warte eine Weile.
935
01:09:43,890 --> 01:09:46,050
Vergib mir
Ich würde nicht ...
936
01:09:46,060 --> 01:09:47,860
Das ist schön
Ich habe das Recht zu dienen.
937
01:09:54,280 --> 01:09:57,250
- Ist das ein Foto von deiner Familie?
- Ja, Schatz.
938
01:09:57,620 --> 01:10:00,050
Mein Vater ist ausgewandert
in diesem Land mit
939
01:10:00,070 --> 01:10:02,120
Es gibt nur 14 Dollar
in seiner Tasche.
940
01:10:02,120 --> 01:10:05,130
Und es machte ihm nichts aus zu fragen
helfen wie alle anderen auch
941
01:10:05,140 --> 01:10:06,140
komm her
942
01:10:07,130 --> 01:10:10,800
- Weißt du was zu tun?
- Was hat er gemacht, Mrs. Kersh?
943
01:10:10,800 --> 01:10:14,490
Mein Vater kam zum Zirkus.
944
01:10:31,580 --> 01:10:34,750
Ich hatte immer den Sohn meines Vaters.
945
01:10:34,750 --> 01:10:37,880
Was ist mit dir
946
01:10:40,560 --> 01:10:43,960
Bist du noch ein Kind, Beverly?
947
01:10:47,030 --> 01:10:49,160
Ist es nicht
948
01:11:01,220 --> 01:11:03,320
Du musst brennen.
949
01:11:10,120 --> 01:11:13,150
Hilfe!
950
01:11:19,110 --> 01:11:20,910
Du gehörst immer noch nicht meinem Vater.
951
01:11:26,070 --> 01:11:29,060
Sie können es immer noch nicht ändern
ihre Zukunft.
952
01:11:33,210 --> 01:11:36,710
Du hast dich nicht verändert
einer von ihnen.
953
01:11:41,520 --> 01:11:43,290
Halte deine Augen offen, Bev.
954
01:11:44,490 --> 01:11:45,490
Verirre dich!
955
01:11:45,590 --> 01:11:48,120
Wenn du es nicht glauben willst.
956
01:11:50,730 --> 01:11:53,170
Lass sie gehen.
957
01:11:53,170 --> 01:11:54,017
Das war's
958
01:12:55,130 --> 01:12:56,550
Beeil dich, Ryu.
959
01:12:59,000 --> 01:13:01,130
- Du wirst sterben.
Ja
960
01:13:01,390 --> 01:13:02,520
Du bist wirklich gut.
961
01:13:07,070 --> 01:13:10,040
- Okay, ich muss gehen.
- Hey.
962
01:13:13,420 --> 01:13:15,690
Warum machen wir das nicht nochmal?
963
01:13:18,430 --> 01:13:20,810
Wenn du willst
964
01:13:23,960 --> 01:13:25,750
Alter, warum siehst du so komisch aus?
965
01:13:26,630 --> 01:13:29,230
Ich bin nicht dein Freund.
966
01:13:29,230 --> 01:13:31,760
- Um nicht zu sagen ...
- was ist los
967
01:13:31,760 --> 01:13:34,900
Du hast gesagt, das ist die Stadt
voller Feen.
968
01:13:34,900 --> 01:13:37,700
Hat Richie das gesagt?
- Was denn?
969
01:13:37,700 --> 01:13:39,930
Sie versuchen zu beeindrucken
mein Cousin?
970
01:13:41,670 --> 01:13:43,770
Hier, verdammt noch mal!
971
01:13:47,210 --> 01:13:49,080
Verirre dich!
972
01:15:00,850 --> 01:15:03,450
Ich fühle mich wie ich pisse
in Hosen.
973
01:15:17,200 --> 01:15:20,200
Heute Abend gibt es ein Festival.
Bitte sei dabei.
974
01:15:20,910 --> 01:15:24,740
Wir sehen uns dort, schöner Mann.
975
01:15:29,270 --> 01:15:31,270
Wirst du mich nicht vermissen, Richie?
976
01:15:35,850 --> 01:15:38,450
Weil ich dich vermisse.
977
01:15:39,090 --> 01:15:42,090
Niemand will spielen
wieder bei mir.
978
01:15:44,090 --> 01:15:46,400
Willst du ein Spiel spielen
bei mir?
979
01:15:46,580 --> 01:15:48,040
Was ist mit "Street Figther"?
980
01:15:48,110 --> 01:15:50,040
Oh, du bist dieses Spiel, nicht wahr?
981
01:15:52,520 --> 01:15:56,550
Oder vielleicht doch
"Wahrheit oder Pflicht"?
982
01:15:57,990 --> 01:16:03,660
Oh, du musst jemanden lieben
das richtige für einen, oder Richie?
983
01:16:03,800 --> 01:16:08,300
Sie wollen nicht, dass es jemand weiß
was du versteckst.
984
01:16:11,540 --> 01:16:14,940
Ich kenne dein Geheimnis.
985
01:16:14,940 --> 01:16:18,010
Dein schlaues Geheimnis.
986
01:16:18,140 --> 01:16:21,180
Ich kenne dein Geheimnis.
987
01:16:21,370 --> 01:16:24,450
Dein kleines Geheimnis.
988
01:16:24,650 --> 01:16:27,250
Willst du es nicht sagen, Richie?
989
01:16:27,950 --> 01:16:29,950
Das ist nicht richtig.
990
01:16:30,640 --> 01:16:32,510
Dies ist definitiv nicht der Fall.
991
01:16:38,550 --> 01:16:39,750
Lass uns spielen.
992
01:16:40,450 --> 01:16:43,430
Lass uns mit dem Clown spielen
993
01:16:51,440 --> 01:16:53,810
- Verzeih mir.
- Schau dich um!
994
01:17:23,960 --> 01:17:25,040
Oh, das stimmt.
995
01:17:25,060 --> 01:17:26,920
Wie kann ich helfen
996
01:17:27,730 --> 01:17:29,600
Ja ich will sehen
997
01:17:31,740 --> 01:17:34,170
Baseball-Karte?
998
01:17:34,170 --> 01:17:36,470
Die Bowlingkugel?
999
01:17:36,680 --> 01:17:38,880
Banjo?
1000
01:17:38,880 --> 01:17:40,410
Angriff?
1001
01:17:40,820 --> 01:17:41,890
$% auf dem Fahrrad.
1002
01:17:42,370 --> 01:17:45,030
Wenn du es benutzen willst
diese Sprache.
1003
01:17:47,080 --> 01:17:48,970
Du kannst gehen.
1004
01:17:48,970 --> 01:17:50,780
Vergib mir
Wir können anfangen.
1005
01:17:50,780 --> 01:17:53,850
Und gib vor, ich zu sein
gerade angekommen.
1006
01:17:54,020 --> 01:17:56,090
- Wie kann ich dir helfen?
Ja
1007
01:17:56,400 --> 01:17:58,130
Ich möchte das auf dem Fahrrad kaufen.
1008
01:17:58,190 --> 01:18:00,490
Bist du nicht William Denbrough,
der Autor.
1009
01:18:00,670 --> 01:18:01,670
Ja bin ich
1010
01:18:03,620 --> 01:18:05,050
Das Fahrrad ...
1011
01:18:05,050 --> 01:18:10,060
- mein erstes.
- Jetzt ist es meins.
1012
01:18:10,060 --> 01:18:14,160
Du bist ein großartiger Schriftsteller,
du kannst es dir leisten.
1013
01:18:14,160 --> 01:18:16,290
Alles klar
Wie viele
1014
01:18:20,230 --> 01:18:22,170
300 US-Dollar
1015
01:18:22,570 --> 01:18:24,600
Wenn du willst
1016
01:18:24,600 --> 01:18:28,600
- Ich verstehe.
- Richtig.
1017
01:18:39,590 --> 01:18:42,190
- Willst du mich anmelden?
- Keine.
1018
01:18:42,240 --> 01:18:44,360
Ich mag das Ende nicht.
1019
01:18:50,960 --> 01:18:53,100
Es ist deins.
1020
01:18:53,100 --> 01:18:55,620
Ich weiß es nicht
so schnell wie möglich.
1021
01:18:55,820 --> 01:18:57,220
Es ist lange her.
1022
01:18:59,270 --> 01:19:01,170
Weisst du das
1023
01:19:02,170 --> 01:19:04,510
Es ist schnell genug
besiege das Böse.
1024
01:19:20,490 --> 01:19:22,890
Ja, ich vermisse dich auch.
1025
01:19:40,900 --> 01:19:42,900
Hallo ho Silver,
1026
01:19:43,350 --> 01:19:45,250
Vorwärts!
1027
01:20:08,370 --> 01:20:09,370
Tschüss, Billy.
1028
01:20:42,170 --> 01:20:43,700
Ich weiß, dass Sie im Erdgeschoss sind.
1029
01:20:43,710 --> 01:20:45,460
Ich weiß, dass du mich hörst.
1030
01:20:47,870 --> 01:20:51,100
Etwas ist
Ich muss es wissen.
1031
01:20:51,940 --> 01:20:55,040
Viele Kinder in dieser Stadt,
warum hast du gewählt ...
1032
01:20:55,040 --> 01:20:57,570
Georgie.
1033
01:21:00,910 --> 01:21:03,720
Sag etwas!
1034
01:21:05,640 --> 01:21:09,200
Warum er?
Warum er?
1035
01:21:28,960 --> 01:21:30,930
Warum?
1036
01:21:35,170 --> 01:21:40,140
Weil du nicht da bist, Billy.
1037
01:21:55,020 --> 01:21:57,080
Billy, verlass mich nicht.
1038
01:21:58,550 --> 01:22:00,050
Hallo
1039
01:22:02,280 --> 01:22:03,280
Billy.
1040
01:22:07,850 --> 01:22:10,550
Ich bin immer noch hier.
1041
01:22:12,450 --> 01:22:14,510
Hilf mir
1042
01:22:14,990 --> 01:22:16,660
Georgie.
1043
01:22:22,030 --> 01:22:23,570
Georgie?
1044
01:22:24,170 --> 01:22:26,530
Hilf mir, Billy.
1045
01:22:26,730 --> 01:22:28,570
Halt meine Hand.
1046
01:22:28,740 --> 01:22:30,870
Halt meine Hand.
Lass uns gehen.
1047
01:22:31,200 --> 01:22:32,330
Er ist hier
1048
01:22:33,700 --> 01:22:35,510
- Halt meine Hand.
- Billy, bitte.
1049
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
Sie kommt!
1050
01:22:36,780 --> 01:22:38,140
- Halt meine Hand!
- Billy!
1051
01:22:38,150 --> 01:22:39,820
Schnell, halte meine Hand!
1052
01:23:02,200 --> 01:23:04,260
Ich hasse dich
1053
01:23:04,870 --> 01:23:06,270
Ich hasse dich
1054
01:23:07,150 --> 01:23:09,910
Mit wem sprichst du?
1055
01:23:10,480 --> 01:23:13,850
Geh weit!
1056
01:23:13,850 --> 01:23:17,320
Wenn Sie eine Stimme hören
Der Abwasserkanal darf nicht in die Nähe kommen.
1057
01:23:17,890 --> 01:23:19,720
Du hast das Geräusch gehört
aus dem Abwasserkanal?
1058
01:23:19,870 --> 01:23:21,870
Nr
Nr
1059
01:23:21,920 --> 01:23:26,490
Nicht zu nah an diesem Abwasserkanal.
1060
01:23:27,230 --> 01:23:29,250
Ich habe Stimmen gehört
von der Küchentheke.
1061
01:23:30,660 --> 01:23:33,630
Du weißt schon
Trinkwasser.
1062
01:23:34,870 --> 01:23:37,170
Was für ein Sound?
1063
01:23:37,460 --> 01:23:38,460
Die Stimme des Jungen.
1064
01:23:39,760 --> 01:23:41,810
Und der Klang eines anderen.
Bitte ...
1065
01:23:41,900 --> 01:23:43,100
Wie ein Clown?
1066
01:23:48,680 --> 01:23:52,790
Hör mir zu
Ich muss aus dieser Stadt raus.
1067
01:23:52,790 --> 01:23:55,660
Okay, sag deinen Eltern,
aus welchem Grund auch immer.
1068
01:23:55,770 --> 01:23:56,880
Ich kümmere mich nicht um alles.
1069
01:23:56,900 --> 01:23:58,790
Aus dieser Stadt und
Ich komme nie wieder.
1070
01:23:58,810 --> 01:23:59,810
Verstehst du
1071
01:23:59,980 --> 01:24:01,820
Sie Derry und verließ
Komm nicht in die Nähe von Derry.
1072
01:24:01,840 --> 01:24:02,840
Verstehst du
1073
01:24:03,210 --> 01:24:04,710
Heute Abend gibt es ein Festival.
1074
01:24:04,730 --> 01:24:06,760
Sagen Sie, Sie verstehen!
1075
01:24:12,240 --> 01:24:14,100
Ich möchte zum Festival gehen.
1076
01:24:14,480 --> 01:24:15,550
Ich muss gehen
1077
01:24:18,850 --> 01:24:20,440
Sei vorsichtig
1078
01:25:02,810 --> 01:25:04,410
Lass uns hier verschwinden.
1079
01:25:05,630 --> 01:25:07,290
Steh auf, dicker Junge.
1080
01:25:10,370 --> 01:25:11,370
Verdammt noch mal.
1081
01:25:36,820 --> 01:25:39,430
Bitte beruhige dich.
Ich bin es
1082
01:25:39,720 --> 01:25:42,930
Womit machst du?
hier Freunde finden?
1083
01:25:42,930 --> 01:25:45,640
Sie sind nicht meine Freunde.
1084
01:25:45,810 --> 01:25:50,440
Nein, ich meine dein wahrer Freund
Joey, Jonathan, Donny, Danny.
1085
01:25:54,240 --> 01:25:57,240
Rauchst du in der schule
1086
01:25:57,240 --> 01:25:59,280
Alarm ist ausgeschaltet.
1087
01:26:00,130 --> 01:26:02,810
Erzähl es niemandem.
1088
01:26:09,720 --> 01:26:12,630
- Dir geht es gut, Junge.
Ja
1089
01:26:14,300 --> 01:26:17,660
Ich mache mir nur Sorgen
1090
01:26:18,770 --> 01:26:22,170
Wir können keine Freunde mehr sein.
Nach einem Kampf.
1091
01:26:22,840 --> 01:26:25,740
Solange wir Freunde sein können
es interessiert niemanden.
1092
01:26:26,770 --> 01:26:29,870
Du bist echt
Was meinst du
1093
01:26:30,840 --> 01:26:33,680
Natürlich, du Narr.
1094
01:26:38,100 --> 01:26:39,100
Du und ich
1095
01:26:45,260 --> 01:26:47,630
Oh mein Gott.
1096
01:26:47,970 --> 01:26:51,190
Ich meine, wie ein Freund.
1097
01:26:51,900 --> 01:26:55,700
Du denkst, ich mag es
eine dicke und schmutzige Person
1098
01:26:55,700 --> 01:26:58,330
wie geht es dir
1099
01:26:59,010 --> 01:27:02,230
Egal wie viele Gedichte
Dummkopf, den du geschrieben hast.
1100
01:27:09,520 --> 01:27:12,780
Dein Haar ist wie Schnee und Feuer
1101
01:27:18,240 --> 01:27:19,940
Januar Wärme
1102
01:27:22,360 --> 01:27:24,260
Mein Herz brennt
1103
01:27:50,010 --> 01:27:51,330
Das ist nicht der wahre Beverly.
1104
01:27:52,090 --> 01:27:54,090
Beverly würde das nicht sagen.
1105
01:27:54,820 --> 01:27:57,020
Sie wird es nie tun
das sagte.
1106
01:28:12,250 --> 01:28:13,620
Küss mich, fetter Junge.
1107
01:28:23,820 --> 01:28:28,620
Oh, niemand will
Einen fetten Jungen küssen?
1108
01:28:29,210 --> 01:28:30,710
Lass mich in ruhe
1109
01:28:30,780 --> 01:28:36,110
Allein
Oh, du bist immer allein.
1110
01:28:36,810 --> 01:28:37,870
Das ist nicht richtig
1111
01:28:37,870 --> 01:28:38,870
Ich habe echte Freunde.
1112
01:28:39,870 --> 01:28:42,200
Billy, Eddie, Mike,
Stanley, Richie, Beverly
1113
01:28:42,230 --> 01:28:43,910
Sie sind alle Freunde
wirklich ich.
1114
01:28:43,960 --> 01:28:45,430
Oh, gib mir einen Kuss.
1115
01:28:45,430 --> 01:28:48,170
Ich denke nicht, dass es funktioniert
zum letzten mal.
1116
01:28:55,060 --> 01:28:57,620
Was ist los mit dir, Junge?
1117
01:29:13,480 --> 01:29:15,220
Jeder?
1118
01:29:15,730 --> 01:29:17,200
Hey hey
1119
01:29:18,580 --> 01:29:19,580
Hey hey
1120
01:29:21,590 --> 01:29:23,590
Was haltet ihr davon
dort?
1121
01:29:23,650 --> 01:29:26,450
Etwas, das ich mir wünsche
niemals.
1122
01:29:29,350 --> 01:29:30,490
Also was ...?
1123
01:29:33,850 --> 01:29:37,030
Entfernen wir und
dann vergessen wir wieder.
1124
01:29:37,900 --> 01:29:40,190
Ich hoffe es.
Ist es nicht
1125
01:29:40,220 --> 01:29:41,220
Ich weiß es nicht.
1126
01:29:42,110 --> 01:29:46,240
Ich glaube ich liebe es
gute Sache.
1127
01:29:46,240 --> 01:29:50,440
Es muss etwas sein von
Eine Geschichte, die Sie nicht vergessen möchten?
1128
01:29:52,650 --> 01:29:55,240
Ich erinnere mich immer noch, Single zu sein
sehr ängstlich.
1129
01:29:55,350 --> 01:29:56,350
Großartig.
1130
01:29:58,060 --> 01:30:00,790
Ich erinnere mich noch an euch alle
starr mich an
1131
01:30:00,790 --> 01:30:04,030
Okay, vergiss die Geschichte.
1132
01:30:05,030 --> 01:30:08,090
Ich erinnere mich an dieses Ding.
1133
01:30:09,070 --> 01:30:12,530
Ich erinnere mich noch an einen
Der Sklave schrieb für mich.
1134
01:30:14,610 --> 01:30:16,510
Nichts interessantes
Aber ...
1135
01:30:18,680 --> 01:30:21,080
Aber er berührte meine Gefühle.
1136
01:30:21,420 --> 01:30:22,420
Dan.
1137
01:30:24,030 --> 01:30:25,300
Einen Kuss.
1138
01:30:30,820 --> 01:30:34,360
Er kann immer noch weggehen,
aber je länger wir hier bleiben,
1139
01:30:34,720 --> 01:30:36,250
Ich sehe besser
1140
01:30:36,660 --> 01:30:38,160
Mehr von mir
sah zu dieser Zeit.
1141
01:30:38,910 --> 01:30:40,710
Je mehr ich sah,
1142
01:30:41,700 --> 01:30:42,700
Rechnung.
1143
01:30:45,250 --> 01:30:46,250
Geschmack?
1144
01:30:48,760 --> 01:30:52,070
Ich weiß es nicht
erinnerst du dich
1145
01:30:54,010 --> 01:30:56,710
Bev, ähm.
1146
01:30:56,710 --> 01:30:59,080
- Geh rüber.
- was ist los
1147
01:30:59,140 --> 01:31:00,140
Weg von diesem Ort.
1148
01:31:01,340 --> 01:31:02,720
Was Kannst du nicht gehen?
1149
01:31:02,760 --> 01:31:03,950
Wir sind pleite
wir werden alle sterben
1150
01:31:04,050 --> 01:31:06,980
Ich bin in Gefahr.
Wir werden sterben.
1151
01:31:07,150 --> 01:31:08,150
Reich.
1152
01:31:11,230 --> 01:31:12,430
Reich.
1153
01:31:40,060 --> 01:31:42,190
Hallo
1154
01:31:54,140 --> 01:31:55,240
Kann ich dir helfen
1155
01:31:55,250 --> 01:31:57,850
Ich weinte
das Ding wie ein Kaspbrak.
1156
01:31:58,740 --> 01:32:01,540
- Kaspbrak?
- Asthma-Inhalator.
1157
01:32:03,250 --> 01:32:07,210
- Eddie Kaspbrak.
- Ich bin.
1158
01:32:08,550 --> 01:32:10,780
Ich erinnere mich noch an dich.
1159
01:32:12,060 --> 01:32:13,360
Wie geht es dir
1160
01:32:13,900 --> 01:32:15,440
Sie ist gestorben
du weißt schon
1161
01:32:15,440 --> 01:32:16,560
von Leberkrebs.
1162
01:32:16,580 --> 01:32:18,280
- Was ist das?
- Was denn?
1163
01:32:21,580 --> 01:32:23,870
Alles klar
OK
1164
01:32:24,330 --> 01:32:26,490
Es wird nicht ohne Grund verloren gehen
Es ist ein Maulwurf.
1165
01:32:26,590 --> 01:32:29,290
- Es kann kein Krebs sein.
- Krebs?
1166
01:32:32,320 --> 01:32:34,610
Aber vielleicht.
1167
01:32:34,610 --> 01:32:38,270
Sie warten einen Moment.
Ich möchte etwas bekommen.
1168
01:32:39,010 --> 01:32:41,010
OK
1169
01:32:50,490 --> 01:32:53,130
Du bist gekommen, um es zu bekommen
Geruchsmedizin?
1170
01:32:53,130 --> 01:32:57,060
Ich atme gut.
1171
01:32:58,270 --> 01:33:00,860
Mein Vater hat es gesagt.
1172
01:33:01,060 --> 01:33:03,840
Er sagte, Sie hätten einen Tumor.
1173
01:33:05,560 --> 01:33:06,890
In deinen Genitalien.
1174
01:33:07,900 --> 01:33:10,730
Du machst nur Spaß ...
1175
01:33:12,600 --> 01:33:14,360
Sofort, was hat dein Vater gesagt?
1176
01:33:14,550 --> 01:33:15,550
Das ist es
1177
01:33:17,250 --> 01:33:19,100
Ich hoffe du
immer besser.
1178
01:33:20,640 --> 01:33:22,440
Vielen Dank
1179
01:33:23,710 --> 01:33:26,080
Für Inhalatoren
nicht für private teile.
1180
01:33:26,830 --> 01:33:28,530
Eddie!
1181
01:33:31,960 --> 01:33:33,360
Lieber Eddie.
1182
01:33:37,540 --> 01:33:38,540
Frau
1183
01:33:44,890 --> 01:33:46,390
Lieber Eddie.
1184
01:33:49,890 --> 01:33:50,890
Frau
1185
01:33:54,410 --> 01:33:55,740
Eddie, hilf Mama.
1186
01:34:13,540 --> 01:34:16,340
- Eddie.
- Frau?
1187
01:34:16,480 --> 01:34:20,480
Eddie, dann nimm Mama.
Beeil dich, hilf Mama!
1188
01:34:20,820 --> 01:34:24,090
- Frau?
- Lieber Eddie, hilf Mama.
1189
01:34:42,090 --> 01:34:43,090
Eddie?
1190
01:34:44,340 --> 01:34:45,740
Was machst du hier
1191
01:34:45,960 --> 01:34:47,420
Warum so spät?
1192
01:34:47,450 --> 01:34:51,010
Warum bist du hier?
1193
01:34:58,890 --> 01:35:00,800
Frau
1194
01:35:00,820 --> 01:35:02,460
Sie werden kommen.
Für Mama hier.
1195
01:35:02,550 --> 01:35:03,550
- Wer kommt?
- Eddie.
1196
01:35:05,650 --> 01:35:07,450
Was ist das
1197
01:35:14,640 --> 01:35:17,860
- Frau
- Bring deine Mutter hier raus.
1198
01:35:17,860 --> 01:35:20,230
Sie wird mich töten.
Eddie.
1199
01:35:20,510 --> 01:35:21,510
Bitte hilf mir.
1200
01:35:23,910 --> 01:35:24,440
Eddie.
1201
01:35:24,440 --> 01:35:27,130
Sie essen Mama, Eddie.
1202
01:35:27,290 --> 01:35:28,290
Bitte, Mama.
1203
01:35:30,980 --> 01:35:32,440
Er ist hier, Eddie.
1204
01:35:32,840 --> 01:35:33,910
Eddie, beeil dich.
1205
01:35:49,020 --> 01:35:50,020
Eddie.
1206
01:35:58,160 --> 01:36:00,990
Ich kann es nicht machen.
Vergib mir
1207
01:36:01,050 --> 01:36:02,390
Ich kann es nicht machen.
1208
01:36:02,910 --> 01:36:04,850
Verlass mich nicht, Eddie.
1209
01:36:14,750 --> 01:36:15,750
Eddie!
1210
01:36:21,090 --> 01:36:22,490
Was macht er hier
1211
01:36:23,430 --> 01:36:25,630
Warum kann ich nicht aufhören?
1212
01:36:27,010 --> 01:36:28,340
Du schaffst das, oder?
1213
01:36:29,530 --> 01:36:30,930
Es ist nur eine fertige Geschichte.
1214
01:36:31,190 --> 01:36:32,150
Du wirst in Ordnung sein.
1215
01:36:32,200 --> 01:36:33,200
Atme tief ein.
1216
01:36:35,420 --> 01:36:37,080
Schaffst du das nicht?
1217
01:36:47,140 --> 01:36:48,140
Wertlos!
1218
01:36:55,730 --> 01:36:56,730
Hör auf!
1219
01:37:17,390 --> 01:37:18,390
Du bist tot!
1220
01:37:19,570 --> 01:37:20,570
Du bist tot!
1221
01:37:21,550 --> 01:37:23,250
Du bist tot!
1222
01:37:23,570 --> 01:37:29,390
Nenn mich einen Engel des Morgens,
Engel.
1223
01:37:37,010 --> 01:37:38,410
Was ist das Problem?
1224
01:37:41,620 --> 01:37:43,620
Ich gehe raus!
Ich sitze hier!
1225
01:37:43,710 --> 01:37:44,710
Was
1226
01:37:44,850 --> 01:37:47,350
- Stop drücken.
- Oh.
1227
01:37:47,550 --> 01:37:48,550
Vielen Dank
1228
01:38:03,000 --> 01:38:05,270
Oh mein Gott.
Was ist los mit dir?
1229
01:38:05,380 --> 01:38:06,350
Nichts
1230
01:38:06,370 --> 01:38:08,770
Alles ist gut.
1231
01:38:10,230 --> 01:38:11,740
Hey, geht es dir gut?
Wo ist jeder?
1232
01:38:11,770 --> 01:38:14,910
Richie's verlassen.
Ben ist oben.
1233
01:38:14,990 --> 01:38:16,590
Sie haben nur Angst.
1234
01:38:16,620 --> 01:38:18,780
Wir alle wollen diese Rechnung.
Glaubst du nicht auch?
1235
01:38:19,420 --> 01:38:22,540
Wir haben alle Angst.
Das ist es, worüber wir uns Sorgen machen.
1236
01:38:22,580 --> 01:38:23,460
Das wollte er.
1237
01:38:23,490 --> 01:38:26,250
Wir machen es.
Wir müssen zusammenarbeiten.
1238
01:39:24,530 --> 01:39:26,200
Sollen wir weggehen?
1239
01:39:26,200 --> 01:39:29,190
Das ist Derry.
Ich werde versuchen, mich daran zu gewöhnen.
1240
01:39:53,930 --> 01:39:56,130
Es wird keinen Platz für ihn geben.
1241
01:39:57,450 --> 01:39:58,450
Was ist die bedeutung
1242
01:39:59,860 --> 01:40:02,200
- Das Kind.
- Was denn?
1243
01:40:02,820 --> 01:40:06,620
Der Junge aus dem chinesischen Restaurant.
1244
01:40:06,700 --> 01:40:09,780
Ich bin über die Straße gestolpert.
Sie wohnt in meinem alten Haus.
1245
01:40:10,200 --> 01:40:12,540
Sie ging zum Festival.
1246
01:40:15,700 --> 01:40:17,380
Sie ging zum Festival.
Ich muss ihm helfen
1247
01:40:17,460 --> 01:40:19,030
Wir gehen zusammen
1248
01:40:19,030 --> 01:40:22,330
- Ich möchte Richie und Ben anrufen.
- Es ist keine Zeit dafür.
1249
01:40:22,470 --> 01:40:23,560
Ich möchte nicht, dass es wieder passiert.
1250
01:40:23,610 --> 01:40:25,250
Das ist schon mal passiert
Es ist nicht deine Schuld.
1251
01:40:25,270 --> 01:40:27,890
- Nichts damit zu tun.
- Ich hoffe es, Bev.
1252
01:40:30,080 --> 01:40:32,940
Rechnung!
Ben!
1253
01:40:32,940 --> 01:40:36,380
Wohin ist sie gegangen?
Was passiert
1254
01:40:36,380 --> 01:40:38,920
Ich kann ihn nicht blockieren.
Jeder macht einfach weiter.
1255
01:40:39,100 --> 01:40:41,920
Sie ist okay. Er ist Bill.
Sie kommt zurück.
1256
01:40:42,420 --> 01:40:45,150
Zumindest ist Richie hier.
1257
01:40:47,260 --> 01:40:49,260
Hoppla!
1258
01:41:05,710 --> 01:41:07,680
Er erbrach sich in meiner Nähe.
1259
01:41:07,790 --> 01:41:10,760
Er ist völlig Mike Hanlons Schuld.
Ein richtiger Mann.
1260
01:41:12,880 --> 01:41:15,180
Wenn du hier bist, Eddie.
1261
01:41:16,760 --> 01:41:17,760
Was
1262
01:41:19,920 --> 01:41:20,920
Warum?
1263
01:41:21,290 --> 01:41:23,020
Was hast du mir angetan
1264
01:41:23,230 --> 01:41:26,060
Weil er gesagt hat, dass Sie dran sind.
1265
01:41:29,460 --> 01:41:33,640
Weißt du, Eddie.
Du weißt schon.
1266
01:41:33,640 --> 01:41:34,780
Zeit zu gehen.
1267
01:41:46,250 --> 01:41:49,650
Verbreiten Sie jetzt
Mein Messer!
1268
01:42:06,730 --> 01:42:09,470
Du bleibst das dumme Ding
seit 30 jahren.
1269
01:42:10,130 --> 01:42:12,270
Jeder!
1270
01:42:15,700 --> 01:42:17,470
Edd?
1271
01:42:21,420 --> 01:42:24,220
Bowers ist in meinem Zimmer.
1272
01:42:25,290 --> 01:42:27,450
- Sieht es schlecht aus?
- Keine.
1273
01:42:41,930 --> 01:42:43,430
Du bist fertig!
Ich bring dich um
1274
01:43:23,400 --> 01:43:24,400
Hey!
1275
01:43:24,660 --> 01:43:26,020
Hey Junge!
1276
01:43:26,310 --> 01:43:27,310
Junge!
1277
01:43:29,530 --> 01:43:30,750
Hey!
1278
01:43:31,440 --> 01:43:32,640
Vergib mir
Hey!
1279
01:44:08,090 --> 01:44:09,090
Junge!
Hey!
1280
01:44:12,390 --> 01:44:13,390
Junge?
1281
01:44:30,410 --> 01:44:31,410
Junge?
1282
01:44:32,160 --> 01:44:33,160
Hey!
1283
01:44:49,080 --> 01:44:50,080
Junge?
1284
01:44:57,610 --> 01:44:58,650
Hey hey
1285
01:44:58,670 --> 01:45:00,570
Was machst du hier
1286
01:45:01,470 --> 01:45:03,640
Ich bin gekommen, um zu helfen.
1287
01:45:04,190 --> 01:45:05,910
Hör auf, mir zu folgen.
1288
01:45:05,910 --> 01:45:08,610
Ich bringe es mit
Du bist hier raus.
1289
01:45:14,760 --> 01:45:15,760
Nr
1290
01:45:18,060 --> 01:45:19,060
Nicht.
1291
01:45:25,380 --> 01:45:27,630
Ich bin hier
nimm mich
1292
01:46:20,840 --> 01:46:22,240
Ich muss zurück
1293
01:46:22,670 --> 01:46:25,100
Ich fühle mich dort wohler.
Was hast du gemacht
1294
01:46:28,890 --> 01:46:31,490
Ich habe einen Termin mit
jemanden.
1295
01:46:40,970 --> 01:46:43,640
Eine Beschreibung dessen, was ist
Ich habe es früher gelesen.
1296
01:46:43,810 --> 01:46:47,340
Worte, die weniger darüber sprechen,
Wo ...
1297
01:46:47,340 --> 01:46:49,850
Etwas zu ändern.
1298
01:46:49,850 --> 01:46:52,450
Es hat die Bedeutung dahinter
weil
1299
01:46:52,450 --> 01:46:55,280
Werde ich heute
werde ein reifer Mann.
1300
01:46:58,090 --> 01:46:59,620
Es fühlt sich komisch an.
1301
01:47:00,460 --> 01:47:05,890
Jeder hat
verschiedene Erinnerungen.
1302
01:47:07,000 --> 01:47:10,900
Und vielleicht deshalb
Wir haben Angst, es zu ändern.
1303
01:47:13,270 --> 01:47:15,900
Wegen dem, was wir sind
hoffe du kannst es vergessen.
1304
01:47:16,990 --> 01:47:19,550
- Guten Morgen, Mike.
Wie geht es dir
1305
01:47:19,580 --> 01:47:21,600
Flüstere uns
in der Hoffnung, es zu schließen.
1306
01:47:21,660 --> 01:47:24,390
Es ist herzzerreißend.
Sie sagte, es sei wegen des Feuers.
1307
01:47:27,330 --> 01:47:31,420
Wir alle wollen den Albtraum
wach auf vom schlaf.
1308
01:47:32,590 --> 01:47:35,250
Wir hoffen auf die Erinnerung
es kann sich ändern.
1309
01:47:40,230 --> 01:47:42,430
Das Geheimnis bleibt.
1310
01:47:45,300 --> 01:47:47,700
Halte dein Herz aus
höre von.
1311
01:47:51,870 --> 01:47:53,370
Die beste Erinnerung.
1312
01:47:54,250 --> 01:47:57,700
Bilder im Speicher
immer weniger.
1313
01:47:58,980 --> 01:48:02,880
Dieser Teil der Erinnerung
zu leicht zu vergessen.
1314
01:48:04,020 --> 01:48:06,750
Vielleicht will ich nicht
vergiss es
1315
01:48:08,730 --> 01:48:10,490
Vielleicht.
1316
01:48:10,790 --> 01:48:13,730
Das ist heute nicht passiert.
1317
01:48:14,500 --> 01:48:16,360
Vergiss es.
1318
01:48:16,630 --> 01:48:17,800
Danke, Stan.
1319
01:48:18,120 --> 01:48:20,140
Heute muss ich
werde ein reifer Mann.
1320
01:48:20,170 --> 01:48:24,840
Aber ich bin nicht da
Gefühl des Unterschieds.
1321
01:48:24,840 --> 01:48:28,680
Ich weiß, ich bin nutzlos,
egal was.
1322
01:48:29,350 --> 01:48:32,240
Es wird ewig dauern.
1323
01:48:51,770 --> 01:48:53,570
Danke, dass du aufgestanden bist, Stanley.
1324
01:49:34,250 --> 01:49:37,950
Zwei Drogenabhängige starben in
Feuer auf Harrisons Haus.
1325
01:49:38,220 --> 01:49:39,220
Hilfe!
1326
01:49:39,310 --> 01:49:40,510
Helfen Sie uns
1327
01:49:40,970 --> 01:49:43,070
Helfen Sie uns
1328
01:49:47,110 --> 01:49:48,110
Hilfe!
1329
01:50:13,790 --> 01:50:15,720
Du sollst brennen, Mike.
1330
01:50:22,950 --> 01:50:24,750
Wie deine Eltern auch.
1331
01:50:25,560 --> 01:50:27,020
Hast du sie gesehen?
1332
01:50:27,720 --> 01:50:28,720
Vermisse mich
1333
01:50:30,490 --> 01:50:31,620
Ich werde dich töten ...
1334
01:50:44,620 --> 01:50:46,650
Sie spricht laut.
1335
01:50:47,270 --> 01:50:50,540
Verstehst du Wegen uns
in der Bibliothek.
1336
01:50:52,030 --> 01:50:54,440
Oh
1337
01:50:55,240 --> 01:50:59,040
- Mike.
- Bev.
1338
01:51:05,170 --> 01:51:06,400
Eddie, alles in Ordnung?
1339
01:51:06,400 --> 01:51:09,200
Natürlich nicht.
Ich habe gerade jemanden getötet.
1340
01:51:10,000 --> 01:51:11,770
Ich kann es nicht aufhalten, Mike.
1341
01:51:13,180 --> 01:51:15,400
Wo ist Bill?
1342
01:51:21,120 --> 01:51:23,120
Bill, wir sind in der Bibliothek.
Wo bist du
1343
01:51:23,290 --> 01:51:29,460
Dieses psychische Wesen ist neu
Sklaven essen vor mir.
1344
01:51:29,460 --> 01:51:34,230
Nein, wir gehen in die Bibliothek.
Wir werden planen.
1345
01:51:34,230 --> 01:51:36,330
- Nein, ich möchte das Ding töten.
- Tu es nicht.
1346
01:51:36,370 --> 01:51:39,140
Ich möchte nicht, dass es passiert
noch einmal.
1347
01:51:40,210 --> 01:51:41,390
Nein
1348
01:51:46,440 --> 01:51:48,570
- Er will nur kämpfen.
- Was denn?
1349
01:51:48,650 --> 01:51:49,650
Allein.
1350
01:51:50,410 --> 01:51:53,450
Es geht um die Gruppe,
Die Zeremonie wäre ohne die Gruppe nicht möglich gewesen
1351
01:51:53,530 --> 01:51:55,340
Mach es zusammen
ist die Lösung.
1352
01:51:58,750 --> 01:52:00,350
Mike, das hat er
wohin ist er gegangen?
1353
01:52:01,460 --> 01:52:04,860
Wenn du Pennywise wirklich willst
Es gibt nur einen Ort.
1354
01:52:04,860 --> 01:52:07,060
Der gleiche Ort, an dem
Die Zeremonie muss durchgeführt werden.
1355
01:52:07,140 --> 01:52:09,070
Das würde uns nicht gefallen.
1356
01:52:10,480 --> 01:52:11,480
Zu sterben.
1357
01:52:41,030 --> 01:52:42,030
Rechnung.
1358
01:52:43,060 --> 01:52:45,100
Hör auf.
1359
01:52:45,100 --> 01:52:48,860
Ich habe damit angefangen
Es ist meine Schuld und warum ...
1360
01:52:48,960 --> 01:52:50,380
Du bist hier.
1361
01:52:50,400 --> 01:52:53,770
Dieser Fluch existiert
in jedem anderen.
1362
01:52:53,920 --> 01:52:55,740
Es wird immer größer
jeden Tag seit
1363
01:52:55,760 --> 01:52:57,360
Ich bringe dich zu
Der Abwasserkanal fließt.
1364
01:52:57,370 --> 01:53:00,440
Für was es ist
Es ist mir wichtig zu finden ...
1365
01:53:01,130 --> 01:53:02,850
Georgie.
1366
01:53:03,150 --> 01:53:06,790
Ich möchte hinein gehen,
Ich weiß nicht, was passieren wird.
1367
01:53:06,810 --> 01:53:10,690
Aber ich kann nicht fragen
damit du das alles machst.
1368
01:53:12,830 --> 01:53:15,430
Wir werden nicht fragen
Erlaubnis von dir auch.
1369
01:53:15,430 --> 01:53:17,500
Wir nicht
Allein, Bill.
1370
01:53:17,500 --> 01:53:20,360
Wir werden nicht alleine sein
von nun an.
1371
01:53:20,480 --> 01:53:22,280
Wir werden immer zusammen sein.
1372
01:53:27,880 --> 01:53:31,620
Es gibt also noch mehr
willst du was sagen
1373
01:53:32,990 --> 01:53:35,620
Richie sagte Freundschaft
immer dauerhaft.
1374
01:53:35,770 --> 01:53:37,100
Stimmt das
1375
01:53:38,970 --> 01:53:41,240
- Niemand wird sterben.
- Nichts.
1376
01:53:41,240 --> 01:53:43,970
Haben wir keine Angst?
1377
01:53:45,020 --> 01:53:47,320
Nr
1378
01:53:48,320 --> 01:53:51,050
Lass die Toten
Dieser nutzlose Clown.
1379
01:53:53,860 --> 01:53:55,990
Lass die Toten
Dieser nutzlose Clown!
1380
01:54:22,930 --> 01:54:25,190
Mir gefällt, was er tut
mit diesem Ort.
1381
01:54:25,290 --> 01:54:26,290
Sei vorsichtig, Richie.
1382
01:54:46,970 --> 01:54:48,770
Hey, da ist ein Keller.
1383
01:54:54,470 --> 01:54:55,470
Ben?
1384
01:54:56,860 --> 01:54:59,890
Nein
Hey!
1385
01:55:00,290 --> 01:55:03,460
Ben, warum?
1386
01:55:03,640 --> 01:55:06,430
Ben!
1387
01:55:13,980 --> 01:55:15,740
Das muss eine schlechte Sache sein, oder?
1388
01:55:16,800 --> 01:55:17,800
Hilfe!
1389
01:55:26,050 --> 01:55:28,420
Oh
1390
01:55:33,090 --> 01:55:35,520
Das ist Stanley.
1391
01:55:45,410 --> 01:55:47,070
Oh nein
1392
01:55:55,690 --> 01:55:58,710
Ich muss leben
Wenn es nicht für dich ist, Bill.
1393
01:55:58,870 --> 01:55:59,870
Nr
1394
01:56:27,670 --> 01:56:30,610
Richie, was ist los mit mir?
1395
01:56:50,170 --> 01:56:53,000
Meinst du das nicht so?
1396
01:57:22,610 --> 01:57:25,940
Alles ok
1397
01:57:30,640 --> 01:57:33,700
Oh, da ist er.
1398
01:57:38,070 --> 01:57:39,470
Zieh das Ding aus!
1399
01:57:41,030 --> 01:57:45,060
- Richie!
- Richie!
1400
01:57:48,060 --> 01:57:50,300
Ich will nicht zurückgehen.
1401
01:57:50,370 --> 01:57:51,370
Nimm das Messer.
1402
01:57:51,400 --> 01:57:53,930
Eddie, nimm das Messer!
1403
01:57:53,950 --> 01:57:55,590
Nimm es mir weg!
Bill, bitte!
1404
01:57:58,660 --> 01:58:01,000
Eddie, nimm das Messer!
1405
01:58:23,430 --> 01:58:24,430
Was
1406
01:58:36,080 --> 01:58:38,670
Geht es allen gut
1407
01:58:38,910 --> 01:58:39,980
Alles ok
1408
01:58:41,150 --> 01:58:46,020
Er könnte sterben
weißt du
1409
01:58:46,020 --> 01:58:49,990
George ist tot,
Der Junge ist tot, Stanley ist tot.
1410
01:58:49,990 --> 01:58:51,920
Willst du, dass Richie stirbt?
1411
01:58:51,920 --> 01:58:56,890
- Willst du, dass Richie auch stirbt?
- Das will ich nicht.
1412
01:58:59,510 --> 01:59:01,900
Sei mir nicht böse, Bill.
1413
01:59:05,840 --> 01:59:07,930
Ich habe nur Angst.
1414
01:59:08,980 --> 01:59:12,970
Das will er doch, oder?
1415
01:59:15,380 --> 01:59:17,980
Kein schlechtes Gefühl.
1416
01:59:29,780 --> 01:59:31,380
Das würde uns nicht gefallen.
1417
01:59:33,890 --> 01:59:35,390
Alles ist schlecht
1418
01:59:47,380 --> 01:59:49,370
Oh Mann.
1419
01:59:49,820 --> 01:59:52,510
Abwasser.
1420
02:00:30,680 --> 02:00:32,870
Das ist der Ort.
1421
02:00:33,410 --> 02:00:37,440
Hier ist es passiert.
1422
02:00:51,070 --> 02:00:54,400
Nr
Nr
1423
02:01:03,050 --> 02:01:04,050
Beverly.
1424
02:01:13,700 --> 02:01:14,700
Bev, warum?
1425
02:01:20,180 --> 02:01:22,120
Ich hörte den Klang von etwas ...
1426
02:01:24,150 --> 02:01:25,150
Bev!
1427
02:01:25,660 --> 02:01:26,890
Zeit zum Schwimmen!
1428
02:01:34,270 --> 02:01:36,110
Jeder.
1429
02:01:38,040 --> 02:01:40,100
Okay, alle zusammen.
Beeil dich.
1430
02:01:44,590 --> 02:01:46,420
Hey, alle zusammen.
1431
02:01:46,560 --> 02:01:47,920
Jeder!
1432
02:01:48,020 --> 02:01:51,080
Beeil dich.
Ich will nicht alleine sein.
1433
02:01:54,320 --> 02:01:56,190
Alles ok
1434
02:01:56,420 --> 02:01:58,330
Ich habe Lust zu weinen.
1435
02:01:58,440 --> 02:02:00,640
Mike, warum sind wir hier?
1436
02:02:08,230 --> 02:02:09,830
Es gibt eine Treppe im Tod.
1437
02:02:09,960 --> 02:02:11,260
Es ist jetzt vorbei.
1438
02:02:11,790 --> 02:02:13,190
Es gibt eine Treppe im Tod.
1439
02:02:13,360 --> 02:02:14,860
Es ist jetzt vorbei.
1440
02:02:14,920 --> 02:02:17,680
- Geht es ihm gut?
- Ich denke schon.
1441
02:02:18,300 --> 02:02:20,100
Was steckt dahinter?
1442
02:02:20,140 --> 02:02:23,810
Ich weiß es nicht.
Niemand weiß es.
1443
02:02:26,750 --> 02:02:28,650
Mike.
1444
02:02:33,640 --> 02:02:35,880
Alles klar
Wir sehen uns unten.
1445
02:02:36,740 --> 02:02:37,740
Mike!
1446
02:02:44,310 --> 02:02:46,730
- Bleib zusammen.
- Okay.
1447
02:02:49,970 --> 02:02:52,570
Das kann ich nicht
1448
02:02:53,000 --> 02:02:53,750
Das kann ich nicht
1449
02:02:53,780 --> 02:02:57,610
Sie haben gesehen, was vorher passiert ist.
Ich will nicht, dass sie stirbt.
1450
02:02:57,610 --> 02:03:01,420
Ich war fassungslos.
Ihr kommt alle ohne mich runter.
1451
02:03:01,760 --> 02:03:03,060
Ich will hier raus.
1452
02:03:03,370 --> 02:03:04,870
Hey, für mich.
Zieh es aus.
1453
02:03:06,940 --> 02:03:09,530
Für mich
1454
02:03:09,530 --> 02:03:12,060
Okay, ich habe es verstanden.
1455
02:03:12,060 --> 02:03:13,400
Hör mir zu.
1456
02:03:13,580 --> 02:03:15,360
Du bist bei mir
es wird dir gut gehen
1457
02:03:15,400 --> 02:03:18,140
Aber wer hat getötet?
der Clown, als er 14 war?
1458
02:03:20,040 --> 02:03:20,540
Ich bin es
1459
02:03:20,630 --> 02:03:22,530
Wer war das schon?
In ihr Gesicht gestochen?
1460
02:03:23,180 --> 02:03:24,080
Ich auch.
1461
02:03:24,080 --> 02:03:27,060
Sie ist verheiratet mit
eine Frau, die zehnmal schwerer ist als er?
1462
02:03:28,800 --> 02:03:30,810
- Ich auch.
Ja
1463
02:03:33,850 --> 02:03:35,820
Du fühlst dich mutiger
Aus deiner Fantasie?
1464
02:03:36,020 --> 02:03:37,680
Es schmeckt gut.
1465
02:03:42,760 --> 02:03:44,430
Hier.
Nimm das.
1466
02:03:45,030 --> 02:03:47,360
Es kann einen Riesen töten.
1467
02:03:48,980 --> 02:03:50,180
- Wirklich?
Ja
1468
02:03:50,970 --> 02:03:53,900
Wenn Sie uns vertrauen.
1469
02:03:54,390 --> 02:03:56,460
Vielen Dank, Bev.
1470
02:04:13,630 --> 02:04:15,300
- Alle, okay?
Ja
1471
02:04:20,700 --> 02:04:23,130
- Müssen wir durchkommen?
- Der einzige Weg. Auf diese Weise.
1472
02:04:23,280 --> 02:04:24,550
Es ist da.
1473
02:04:28,350 --> 02:04:29,570
Komm her.
1474
02:04:29,640 --> 02:04:31,910
Es ist eng
Wir können gehen.
1475
02:04:47,160 --> 02:04:48,290
Das ist der Ort.
1476
02:05:09,770 --> 02:05:13,440
All diese Dinge existieren also
die ganze Zeit hinter Derry?
1477
02:05:13,960 --> 02:05:15,030
Nicht immer
1478
02:05:15,970 --> 02:05:17,500
Es gibt es schon seit Millionen von Jahren.
1479
02:05:53,270 --> 02:05:56,400
Es kann nur gekämpft werden
wenn es in seiner wahren Form ist.
1480
02:05:56,630 --> 02:05:57,780
Chuds Zeremonie sagt es.
1481
02:05:57,880 --> 02:05:59,540
Wie ist das?
1482
02:05:59,600 --> 02:06:01,460
Es wird ein Welpe sein.
1483
02:06:01,640 --> 02:06:03,110
Pommersche Spaßrasse.
1484
02:06:03,500 --> 02:06:05,310
Ich will nur leise sein.
1485
02:06:05,560 --> 02:06:08,380
Dieses Licht.
1486
02:06:10,770 --> 02:06:13,010
Das Licht wird gebraucht
aus der Dunkelheit geräumt.
1487
02:06:25,670 --> 02:06:26,670
Jeder Artefakte.
1488
02:06:28,370 --> 02:06:29,640
Leg es ins Feuer.
1489
02:06:30,420 --> 02:06:32,220
Das alte Ding muss verbrannt werden
vorhanden ist.
1490
02:06:41,050 --> 02:06:44,350
Dies ist ein Papierschiff
Ich habe das zusammen gemacht ...
1491
02:06:46,590 --> 02:06:47,590
Georgie.
1492
02:06:52,820 --> 02:06:54,880
Das ist ...
mein Inhalator.
1493
02:07:00,600 --> 02:07:02,490
Beeil dich.
1494
02:07:04,130 --> 02:07:07,060
Etwas, das ich mir wünsche
Ich weiß es wieder.
1495
02:07:11,770 --> 02:07:14,770
Dies ist die Homepage
mein Jahrbuch.
1496
02:07:15,010 --> 02:07:17,670
Nur eine Person
Unterschriften.
1497
02:07:17,670 --> 02:07:20,140
Ich muss nur vergessen.
Aber ...
1498
02:07:21,250 --> 02:07:25,080
Das kann ich nicht
Ich denke immer darüber nach.
1499
02:07:25,480 --> 02:07:27,880
Seit 27 Jahren.
1500
02:07:32,910 --> 02:07:34,910
Dies ist ein Zeichen von
Videospiel.
1501
02:07:35,090 --> 02:07:36,480
Du willst es wirklich
Brennen Sie den Token.
1502
02:07:36,510 --> 02:07:38,120
Ja, das ist alles was ich tun muss
dumm.
1503
02:07:38,120 --> 02:07:39,890
Sie wissen wie lange
vor dem vollständigen Brennen?
1504
02:07:40,050 --> 02:07:41,660
Ja das gleiche
Ihr Inhalator.
1505
02:07:41,700 --> 02:07:42,500
Alter, hör auf.
1506
02:07:42,510 --> 02:07:44,640
Möchtest du über Plastik sprechen?
1507
02:07:47,760 --> 02:07:49,460
Der Stein, der Bev rettete.
1508
02:07:50,280 --> 02:07:52,190
Erinnerst du dich
1509
02:07:52,230 --> 02:07:55,320
Dieser Stein wurde getroffen
bei Bowers.
1510
02:07:55,620 --> 02:07:57,150
Steinwurfkämpfe.
1511
02:07:59,250 --> 02:08:00,550
Ich habe es die ganze Zeit behalten.
1512
02:08:02,040 --> 02:08:03,040
Es ist gut für dich.
1513
02:08:09,160 --> 02:08:10,630
Oh, nur einen Moment.
1514
02:08:13,970 --> 02:08:16,470
Die Geschichte von uns allen.
1515
02:08:22,170 --> 02:08:23,860
OK
1516
02:08:24,180 --> 02:08:27,620
Halte deine Hand.
Schnell
1517
02:08:35,260 --> 02:08:37,330
Chud-Zeremonie
1518
02:08:37,340 --> 02:08:40,330
ist ein Kampf des Glaubens.
1519
02:08:40,350 --> 02:08:42,420
Der erste Schritt ist
Wiedersehen.
1520
02:08:42,700 --> 02:08:44,630
Zweitens.
1521
02:08:44,630 --> 02:08:48,070
Sammle alle vergangenen Geschichten.
1522
02:08:48,420 --> 02:08:51,130
Dies ist der letzte Schritt.
1523
02:09:03,570 --> 02:09:04,570
Was ist das
1524
02:09:05,790 --> 02:09:08,090
Schau nicht hin!
1525
02:09:08,430 --> 02:09:08,930
OK
1526
02:09:08,950 --> 02:09:11,150
Mach das Licht aus
im Dunkeln.
1527
02:09:11,260 --> 02:09:12,260
- Sag es!
- Was sagst du?
1528
02:09:13,160 --> 02:09:15,360
Mach das Licht aus
im Dunkeln.
1529
02:09:16,750 --> 02:09:17,750
Mach das Licht aus
im Dunkeln.
1530
02:09:17,850 --> 02:09:20,050
Mach das Licht aus
im Dunkeln.
1531
02:09:24,220 --> 02:09:26,420
Mach das Licht aus
im Dunkeln.
1532
02:09:38,070 --> 02:09:39,070
Mach das Licht aus
im Dunkeln.
1533
02:09:39,120 --> 02:09:40,550
Mike, was ist los?
1534
02:09:40,570 --> 02:09:41,570
Reden Sie weiter!
1535
02:09:41,730 --> 02:09:43,930
Mach das Licht aus
im Dunkeln.
1536
02:09:46,520 --> 02:09:48,720
Mach das Licht aus
im Dunkeln.
1537
02:09:48,930 --> 02:09:51,130
Mach das Licht aus
im Dunkeln.
1538
02:10:01,050 --> 02:10:02,850
Mach das Licht aus
im Dunkeln.
1539
02:10:03,030 --> 02:10:04,630
Hat es geklappt
Ist es uns gelungen?
1540
02:10:09,330 --> 02:10:11,330
- Mike, ist das der Punkt?
- Ich weiß es nicht.
1541
02:10:11,510 --> 02:10:12,510
- Reden Sie weiter.
- Was denn?
1542
02:10:14,170 --> 02:10:16,370
Mach das Licht aus
im Dunkeln.
1543
02:10:19,280 --> 02:10:20,600
Was ist los
1544
02:10:50,260 --> 02:10:50,560
Alles ok
1545
02:10:50,650 --> 02:10:52,350
Ich kann dich nicht hören
1546
02:10:53,340 --> 02:10:54,510
- Alles klar?
Ja
1547
02:10:54,700 --> 02:10:56,270
- Wo ist Mike?
- Mike!
1548
02:10:56,490 --> 02:10:57,490
Mike.
1549
02:10:57,860 --> 02:10:59,760
Ich bin hier
1550
02:10:59,810 --> 02:11:01,640
Ist es uns gelungen?
1551
02:11:01,900 --> 02:11:04,510
Wir haben es weggeworfen
das sind doch gute nachrichten, oder?
1552
02:11:04,530 --> 02:11:06,000
Wir haben es richtig?
1553
02:11:09,890 --> 02:11:11,350
Es hat nicht funktioniert, Mikey?
1554
02:11:11,630 --> 02:11:12,630
Es hat nicht geklappt
1555
02:11:15,110 --> 02:11:18,310
Was für ein Idiot
wird nicht funktionieren.
1556
02:11:19,310 --> 02:11:21,510
Er hat etwas getan.
1557
02:11:21,610 --> 02:11:23,010
Welches Wort ist das?
1558
02:11:23,500 --> 02:11:24,500
Überraschen.
1559
02:11:26,070 --> 02:11:27,800
Mike, was hat er zu sagen?
1560
02:11:27,830 --> 02:11:28,830
Mikey?
1561
02:11:30,540 --> 02:11:34,940
Oh Mikey, du sagst es mir nicht
Sie sind dein Geheimnis, nicht wahr?
1562
02:11:36,680 --> 02:11:41,280
Sie wollen nicht, dass sie es wissen
Was ist mit dem alten Artefakt passiert?
1563
02:11:52,270 --> 02:11:54,000
Mikey, du betrügst uns wieder?
1564
02:11:54,420 --> 02:11:55,320
Nr
1565
02:11:55,400 --> 02:11:59,730
Sie glauben nicht, dass er getötet werden kann.
Deshalb hat es nicht funktioniert.
1566
02:11:59,730 --> 02:12:01,560
Ist das dein Ernst, Mike?
1567
02:12:02,410 --> 02:12:03,910
Verdammt, Mike!
1568
02:12:04,650 --> 02:12:07,550
Ich brauche etwas
Woran wir uns erinnern.
1569
02:12:07,630 --> 02:12:09,430
Was wir glauben.
1570
02:12:19,410 --> 02:12:21,540
Das Licht des Todes.
Schau nicht hin!
1571
02:12:26,950 --> 02:12:27,950
27 Jahre alt.
1572
02:12:29,500 --> 02:12:30,570
Ich warte auf dich
1573
02:12:34,200 --> 02:12:35,800
Etwas, das ich nicht schätze.
1574
02:12:36,640 --> 02:12:38,270
Ich vermisse euch alle!
1575
02:12:39,260 --> 02:12:40,260
Mike, geh zurück.
1576
02:12:42,600 --> 02:12:45,190
Dies ist der Moment, auf den wir uns freuen.
1577
02:12:46,880 --> 02:12:47,940
Wir müssen gehen, Mikey.
1578
02:12:47,990 --> 02:12:48,990
Mike, komm schon!
1579
02:12:49,030 --> 02:12:50,890
Vergib mir
Vergib mir
1580
02:12:51,220 --> 02:12:53,190
Zeit, Spaß zu haben.
1581
02:13:00,440 --> 02:13:01,440
Hol ihn ab.
1582
02:13:15,820 --> 02:13:17,320
- Bev!
- Schnell!
1583
02:13:36,080 --> 02:13:37,080
Lauf!
Lauf!
1584
02:13:42,400 --> 02:13:44,970
Mach dir keine Sorgen.
Wir werden einen Ausweg finden.
1585
02:14:05,880 --> 02:14:08,280
- Oh mein Gott!
- Kann er uns sehen?
1586
02:14:08,980 --> 02:14:10,980
Lauf!
1587
02:14:11,710 --> 02:14:12,710
Oh Junge!
1588
02:14:18,640 --> 02:14:20,510
Hoppla!
Du machst Witze.
1589
02:14:22,570 --> 02:14:23,770
Sehr gruselig.
1590
02:14:23,870 --> 02:14:24,870
Eng.
1591
02:14:25,360 --> 02:14:26,960
Es ist nicht alles beängstigend.
1592
02:14:26,990 --> 02:14:29,790
- Wir sind gefangen.
- Was wir machen
1593
02:14:58,770 --> 02:14:59,770
Wertlos!
1594
02:15:00,890 --> 02:15:02,590
Alles klar
"Gar nicht beängstigend".
1595
02:15:02,630 --> 02:15:05,830
Nicht!
Das sind alles Tricks.
1596
02:15:05,910 --> 02:15:07,250
Er spielt mit uns.
1597
02:15:07,590 --> 02:15:08,490
Bist du dir sicher?
1598
02:15:08,590 --> 02:15:09,420
- Vertrau mir.
- Wäre das positiv?
1599
02:15:09,510 --> 02:15:10,410
Ja
- Okay.
1600
02:15:10,410 --> 02:15:11,610
Sehr gruselig.
1601
02:15:15,720 --> 02:15:16,920
Wo sind meine Schuhe?
1602
02:15:29,710 --> 02:15:32,240
Das hast du positiv gesagt.
Ich habe Vertrauen in dich!
1603
02:15:33,980 --> 02:15:35,580
Er will nicht mit uns spielen.
1604
02:15:35,630 --> 02:15:38,500
Wir gehen rein
"Gar nicht beängstigend". - Okay.
1605
02:15:43,900 --> 02:15:44,900
Tut mir leid
Komm schon.
1606
02:15:47,940 --> 02:15:49,440
Oh, Junge.
1607
02:15:52,270 --> 02:15:54,230
Niemand kann mich spielen.
1608
02:15:54,250 --> 02:15:56,250
Ja, das Ding ist ein Monster.
1609
02:15:56,270 --> 02:15:57,470
Wir müssen vorsichtig sein.
1610
02:15:57,550 --> 02:15:59,610
Ich weiß wer du bist.
1611
02:16:02,900 --> 02:16:03,900
Richie?
1612
02:16:04,670 --> 02:16:06,690
- Es ist weg.
Ja
1613
02:16:07,010 --> 02:16:08,010
- Warte.
- Okay.
1614
02:16:10,320 --> 02:16:11,320
Setz dich.
1615
02:16:12,410 --> 02:16:13,410
Es hat funktioniert
1616
02:16:14,020 --> 02:16:15,080
Es sieht süß aus.
1617
02:16:15,400 --> 02:16:17,100
- Guter Hund.
- Es ist so süß.
1618
02:16:17,150 --> 02:16:18,150
Guter Hund.
1619
02:16:26,180 --> 02:16:28,850
Nächstes Mal wählen wir
"Ziemlich ängstlich".
1620
02:16:42,350 --> 02:16:44,290
Ich habe es verschwinden lassen, Billy.
1621
02:16:47,060 --> 02:16:48,560
Es ist gefallen.
1622
02:16:51,890 --> 02:16:54,390
Ich bin nicht sauer auf dich.
1623
02:16:56,120 --> 02:16:59,250
Es liegt an dir
Was ist los, nicht wahr?
1624
02:17:01,150 --> 02:17:03,850
Willst du mich wirklich?
verletzt, meinst du nicht
1625
02:17:06,730 --> 02:17:07,730
Nr
1626
02:17:09,690 --> 02:17:13,560
Ich täusche nur vor
weil ...
1627
02:17:13,650 --> 02:17:16,320
Ich will nicht spielen
mit dir.
1628
02:17:18,680 --> 02:17:19,980
Ich will aber trotzdem spielen.
1629
02:17:21,620 --> 02:17:23,980
Du hast gelogen, als du und ich starben.
1630
02:17:25,160 --> 02:17:27,630
Du hast gelogen, als du und ich starben.
1631
02:17:28,720 --> 02:17:31,190
Du hast gelogen, als du und ich starben.
1632
02:17:31,670 --> 02:17:34,140
Du hast gelogen, als du und ich starben.
1633
02:17:34,650 --> 02:17:36,720
Du hast gelogen, als du und ich starben.
1634
02:17:36,880 --> 02:17:38,410
Es ist mir zuliebe passiert, Georgie.
1635
02:17:38,450 --> 02:17:39,750
Nr
Es ist nicht ...
1636
02:17:48,580 --> 02:17:49,580
Ich will nicht sterben!
1637
02:17:50,080 --> 02:17:51,080
Ich will nicht sterben!
1638
02:17:51,670 --> 02:17:52,670
Ich will nicht sterben!
1639
02:17:53,490 --> 02:17:54,490
Du bist der Grund ...
1640
02:18:28,000 --> 02:18:29,800
Ich kann dich riechen, deine Schlaue.
1641
02:18:31,430 --> 02:18:33,030
Du riechst wie ein Feigling.
1642
02:18:34,350 --> 02:18:35,350
Johnny ist da!
1643
02:18:38,940 --> 02:18:40,210
Töte sie alle.
1644
02:19:15,750 --> 02:19:17,320
Am Ende hat es geklappt.
1645
02:19:17,380 --> 02:19:18,780
Behalte dieses Gefühl.
1646
02:19:19,020 --> 02:19:24,099
Aber tief drinnen
Du bist immer noch ein unnützer dicker Junge.
1647
02:19:25,590 --> 02:19:29,580
Ich bin frei
er wird alleine sterben.
1648
02:19:35,810 --> 02:19:36,810
Was
1649
02:19:40,510 --> 02:19:41,510
Beverly!
1650
02:19:42,600 --> 02:19:43,600
Betty.
1651
02:19:44,060 --> 02:19:46,060
Ich werde die Tür öffnen
für dich gut
1652
02:19:46,810 --> 02:19:48,410
Beverly, hast du gehört?
1653
02:19:50,410 --> 02:19:52,010
Komm zum Vater.
1654
02:19:52,820 --> 02:19:54,080
Bev, hör nicht zu.
1655
02:19:56,040 --> 02:19:57,040
Bev.
1656
02:19:58,140 --> 02:20:00,690
Du bist immer noch der Sohn meines Vaters, Schatz?
1657
02:20:02,240 --> 02:20:04,940
Beverly, ich liebe dich!
1658
02:20:05,110 --> 02:20:06,010
Ben.
1659
02:20:06,040 --> 02:20:07,910
Du bist immer noch der Sohn meines Vaters, Schatz?
1660
02:20:08,680 --> 02:20:10,280
Bist du noch deines Vaters?
1661
02:20:10,670 --> 02:20:12,270
Nicht mehr!
1662
02:20:16,860 --> 02:20:18,790
Dein Haar ist wie Schnee und Feuer
1663
02:20:20,330 --> 02:20:21,980
Januar Wärme
1664
02:20:22,780 --> 02:20:24,190
Mein Herz ...
1665
02:20:27,220 --> 02:20:28,620
Mein Herz ...
1666
02:20:37,820 --> 02:20:38,820
Ben.
1667
02:21:03,590 --> 02:21:04,990
Januar Wärme
1668
02:21:06,870 --> 02:21:08,670
Mein Herz brennt
1669
02:21:10,350 --> 02:21:11,950
Sie sind
1670
02:21:26,980 --> 02:21:29,940
- Du hast es verdient zu sterben.
- Keine.
1671
02:21:29,940 --> 02:21:33,970
Du bist der beste Bruder
von jedem, der will.
1672
02:21:34,380 --> 02:21:37,840
Nein
Lass uns unsere Schwester töten!
1673
02:21:38,800 --> 02:21:40,620
Nicht wegen dir.
1674
02:21:40,690 --> 02:21:44,360
Und weil du nicht willst
an regnerischen Tagen spielen.
1675
02:21:45,330 --> 02:21:47,590
Nur für dieses eine Mal.
1676
02:21:49,030 --> 02:21:53,030
Gib dir keine Vorwürfe.
1677
02:22:02,340 --> 02:22:04,340
Niemals.
1678
02:22:06,080 --> 02:22:08,050
Gelegentlich.
1679
02:22:10,620 --> 02:22:11,920
Verlorene Hoffnung.
1680
02:22:45,980 --> 02:22:46,980
Rechnung.
1681
02:22:48,380 --> 02:22:49,380
Vermisse mich
1682
02:22:51,490 --> 02:22:54,620
Ich weiß wer du bist
Deshalb habe ich keine Angst.
1683
02:23:01,660 --> 02:23:04,230
Ich weiß wer du bist.
1684
02:23:05,400 --> 02:23:07,030
Verrückte Person.
1685
02:23:13,610 --> 02:23:14,900
Hey, hässliches Gesicht!
1686
02:23:21,450 --> 02:23:23,350
Du willst spielen
"richtig oder falsch"?
1687
02:23:23,370 --> 02:23:26,040
Das ist die Wahrheit,
Du bist ein Idiot.
1688
02:23:26,320 --> 02:23:29,810
Ja das stimmt
Lass uns tanzen!
1689
02:24:03,310 --> 02:24:05,990
Dies könnte einen Riesen töten.
1690
02:24:05,990 --> 02:24:09,100
Wenn du glaubst, kannst du.
1691
02:24:10,990 --> 02:24:12,500
Wenn du glaubst, kannst du.
1692
02:24:12,960 --> 02:24:16,400
Wenn du glaubst, kannst du.
1693
02:24:16,970 --> 02:24:20,600
Iss diesen Trottel!
1694
02:24:38,890 --> 02:24:40,090
Hoppla!
1695
02:24:43,730 --> 02:24:46,500
Reich.
1696
02:24:46,500 --> 02:24:49,300
Reich, wach auf.
1697
02:24:49,570 --> 02:24:51,710
Ja, es ist deins, Mann.
1698
02:24:51,790 --> 02:24:55,440
Richie, hör zu.
Ich glaube, ich habe ihn getötet.
1699
02:24:56,480 --> 02:24:59,880
Ich glaube, ich habe ihn getötet!
Es ist echt.
1700
02:25:04,770 --> 02:25:05,770
Eddie.
1701
02:25:08,320 --> 02:25:10,760
Richie.
1702
02:25:12,330 --> 02:25:15,020
Reich.
1703
02:25:21,330 --> 02:25:22,330
Eddie.
1704
02:25:52,040 --> 02:25:53,040
Eddie.
1705
02:25:57,070 --> 02:25:58,070
Sei vorsichtig
1706
02:26:09,190 --> 02:26:11,890
Lass uns rausgehen und spielen.
1707
02:26:13,020 --> 02:26:15,730
Sie wurde schwer verletzt.
Wir müssen hier raus.
1708
02:26:15,890 --> 02:26:18,160
Wie
Gehen wir raus, Richie?
1709
02:26:21,540 --> 02:26:23,810
Ich hätte sie fast umgebracht.
1710
02:26:24,230 --> 02:26:25,230
Werfen.
1711
02:26:26,170 --> 02:26:27,640
Meine Hand schoss.
1712
02:26:28,460 --> 02:26:29,990
Es ist eine kleine Überraschung.
1713
02:26:31,920 --> 02:26:33,660
Ich habe ihn schlucken lassen.
1714
02:26:39,200 --> 02:26:40,800
Er sieht sehr schwach aus.
1715
02:26:41,580 --> 02:26:44,680
Er sieht sehr schwach aus.
1716
02:26:45,920 --> 02:26:46,920
Diese Worte.
1717
02:26:48,300 --> 02:26:51,330
Alle Lebewesen sind notwendig
nach dem Gesetz des Himmels.
1718
02:26:51,330 --> 02:26:54,270
Hey hey
1719
02:26:54,270 --> 02:26:57,170
Es gibt einen Ausweg.
1720
02:26:57,170 --> 02:26:58,880
Der Tunnel.
1721
02:26:59,140 --> 02:27:05,010
Pennywise senkt sich
um diesen Weg zu gehen, richtig?
1722
02:27:05,010 --> 02:27:07,820
Wenn wir dorthin gehen,
wir können seine Größe reduzieren.
1723
02:27:08,000 --> 02:27:09,990
Machen wir es kleiner.
1724
02:27:10,020 --> 02:27:12,950
So können wir ihn töten.
1725
02:27:13,690 --> 02:27:17,430
Ich rieche meinen Instinkt
du hast mich erschreckt
1726
02:27:18,520 --> 02:27:19,520
Komm schon.
1727
02:27:20,750 --> 02:27:22,750
Die Strecke ist eng.
Sei vorsichtig
1728
02:27:44,130 --> 02:27:45,790
- Ich muss dir etwas sagen.
- Was denn?
1729
02:27:49,820 --> 02:27:50,880
Ich habe es geschafft.
1730
02:28:12,940 --> 02:28:13,940
Sie können.
1731
02:28:16,540 --> 02:28:20,110
Deine Kinder
so schlau.
1732
02:28:21,490 --> 02:28:23,090
Hast du einen Plan B?
Was machen wir jetzt
1733
02:28:23,190 --> 02:28:25,620
Zu sterben.
Das musst du tun.
1734
02:28:25,850 --> 02:28:27,250
Mike?
1735
02:28:29,780 --> 02:28:32,720
Es gibt noch einen anderen Weg
Haare zu minimieren.
1736
02:28:34,700 --> 02:28:36,160
Ben, können wir ihm vertrauen?
1737
02:28:37,110 --> 02:28:39,110
- Was denn?
- Sie müssen glauben, dass es funktioniert.
1738
02:28:39,810 --> 02:28:41,310
Ich?
So klein?
1739
02:28:43,350 --> 02:28:45,620
Ich bin derjenige, der alles isst.
1740
02:28:46,800 --> 02:28:48,000
Natürlich nicht.
1741
02:28:50,460 --> 02:28:52,460
Du bist nur ein Clown.
1742
02:28:57,150 --> 02:28:58,550
Du bist schwach
1743
02:29:01,420 --> 02:29:03,020
Behalte es.
1744
02:29:03,970 --> 02:29:05,570
Egoistisch.
1745
02:29:07,410 --> 02:29:09,410
Lach!
1746
02:29:10,250 --> 02:29:12,250
Du bist verrückt!
1747
02:29:13,840 --> 02:29:15,600
Das ist verrückt!
1748
02:29:15,850 --> 02:29:17,850
Du bist ein Tyrann!
1749
02:29:18,810 --> 02:29:20,810
Du bist nur ein Clown!
1750
02:29:22,110 --> 02:29:23,180
Du bist nur ein Clown!
1751
02:29:24,680 --> 02:29:25,680
Clown!
1752
02:29:26,430 --> 02:29:27,430
Geh weg!
1753
02:29:34,880 --> 02:29:35,880
Clown!
1754
02:29:37,010 --> 02:29:39,910
Dumm und nutzlos!
1755
02:29:42,970 --> 02:29:43,970
Clown!
1756
02:29:44,020 --> 02:29:45,020
Clown!
1757
02:29:46,710 --> 02:29:47,710
Clown!
1758
02:29:52,610 --> 02:29:53,610
Dummer Clown!
1759
02:29:56,100 --> 02:29:57,640
Du bist tot!
1760
02:30:05,550 --> 02:30:06,550
Clown.
1761
02:30:07,540 --> 02:30:09,840
- Du bist nur ein Clown.
- Clown!
1762
02:30:10,350 --> 02:30:11,990
Ich bin derjenige, der alles isst.
1763
02:30:12,070 --> 02:30:13,070
Clown!
1764
02:30:15,060 --> 02:30:17,410
Clown!
Clown!
1765
02:30:18,570 --> 02:30:19,870
Blöder Clown.
1766
02:30:23,930 --> 02:30:24,930
Clown!
Clown!
1767
02:30:27,370 --> 02:30:30,070
Clown.
Clown.
1768
02:30:38,020 --> 02:30:39,020
Clown.
1769
02:30:40,080 --> 02:30:42,940
Tiefer Herzschlag
die Angst.
1770
02:31:29,470 --> 02:31:31,070
Schau dich an.
1771
02:31:33,210 --> 02:31:38,210
Du bist es nicht wert
zu leben.
1772
02:32:41,460 --> 02:32:43,490
Eddie, Eddie.
1773
02:32:46,410 --> 02:32:48,410
Wir haben es
1774
02:32:50,730 --> 02:32:51,730
Eddie?
1775
02:33:04,860 --> 02:33:05,860
Richie.
1776
02:33:06,930 --> 02:33:08,470
- Er ist gegangen.
- Es geht ihm gut.
1777
02:33:08,510 --> 02:33:12,320
Sie ist nur krank.
Wir brauchen ihn hier.
1778
02:33:15,150 --> 02:33:16,650
Richie.
1779
02:33:19,260 --> 02:33:23,260
- Was denn?
- Er ist tot.
1780
02:33:26,100 --> 02:33:29,070
Wir müssen gehen.
Komm schon, Richie.
1781
02:33:35,630 --> 02:33:39,180
Lass ihn gehen!
Lass ihn gehen!
1782
02:33:39,240 --> 02:33:42,920
Sie ist noch nicht tot.
Wir können ihm immer noch helfen.
1783
02:33:44,070 --> 02:33:47,000
Sie ist noch nicht tot.
Wir können ihm immer noch helfen.
1784
02:33:57,900 --> 02:33:58,900
Lauf!
1785
02:34:06,710 --> 02:34:08,130
Schnell!
1786
02:34:12,280 --> 02:34:13,280
Bewegen Sie sich!
1787
02:34:16,130 --> 02:34:17,130
Schnell!
1788
02:34:23,710 --> 02:34:24,710
- Schnell!
- Komm schon!
1789
02:34:40,690 --> 02:34:42,590
Eddie!
Eddie!
1790
02:34:45,310 --> 02:34:47,310
Eddie ist immer noch nicht drinnen!
1791
02:34:59,750 --> 02:35:00,750
Eddie.
1792
02:35:01,600 --> 02:35:02,600
Eddie.
1793
02:36:02,500 --> 02:36:03,500
Weißt du was?
1794
02:36:04,030 --> 02:36:05,970
Eddie gefällt das nicht.
1795
02:36:07,370 --> 02:36:10,017
Was
Duschen im dreckigen Wasser.
1796
02:36:10,460 --> 02:36:11,460
Ja
1797
02:36:11,850 --> 02:36:14,780
Und er wird sagen
Wir werden infiziert.
1798
02:36:15,790 --> 02:36:18,390
Ja
Aber es bringt uns zum Lachen.
1799
02:36:18,640 --> 02:36:19,640
Ja
1800
02:36:20,180 --> 02:36:21,680
Er muss uns finden ...
1801
02:36:23,720 --> 02:36:24,720
Wir sind immer zusammen
1802
02:36:29,750 --> 02:36:31,350
Das kannst du sagen, Richie?
1803
02:36:34,350 --> 02:36:35,350
Hey hey
1804
02:37:07,640 --> 02:37:08,640
Vielen Dank
1805
02:37:09,180 --> 02:37:11,220
Ich habe meine Brille verloren
Also weiß ich nicht, wer du bist
1806
02:37:11,310 --> 02:37:12,810
aber danke
eine ganze Menge.
1807
02:37:14,760 --> 02:37:16,460
Ich bin nicht gut darin
suche meine Brille.
1808
02:37:16,530 --> 02:37:17,530
Meinst du das ernst
1809
02:37:17,830 --> 02:37:20,100
- Brille aufsetzen.
- Es muss runterfallen.
1810
02:37:26,850 --> 02:37:28,550
- Ich habe es unten.
- Wo?
1811
02:37:29,150 --> 02:37:31,480
Schau mal rein.
Wenn du es siehst.
1812
02:37:33,000 --> 02:37:34,400
Hat jemand gesehen ...
1813
02:38:36,300 --> 02:38:37,430
Hey, alle zusammen.
1814
02:38:39,350 --> 02:38:40,350
Schau.
1815
02:38:49,940 --> 02:38:52,470
Nichts hält für immer
für immer.
1816
02:39:11,860 --> 02:39:13,860
Ich kann nicht zurück gehen
in dieser situation.
1817
02:39:14,410 --> 02:39:15,840
Meine Mutter wird mich töten.
1818
02:39:15,910 --> 02:39:17,710
Du warst seit 24 Stunden nicht mehr zu Hause.
1819
02:39:18,250 --> 02:39:20,490
Ihr Foto muss da sein
jetzt überall.
1820
02:39:20,520 --> 02:39:22,980
Und das wird noch schlimmer
vom Geruch des Essens deiner Mutter.
1821
02:39:23,040 --> 02:39:24,040
Still, Richie.
1822
02:39:24,220 --> 02:39:25,730
Zu Ihrer Information
Das Essen meiner Mutter riecht
1823
02:39:25,820 --> 02:39:27,720
der Geruch von Potpourri, du Narr.
1824
02:39:27,800 --> 02:39:28,800
Oh nein
1825
02:39:29,110 --> 02:39:31,900
Sie wissen, wie es riecht
Das erste Mal, wenn Sie es riechen.
1826
02:39:31,930 --> 02:39:33,100
Wir können nicht einfach ruhig bleiben.
1827
02:39:33,280 --> 02:39:34,470
Rieche nicht mal meinen Mund.
1828
02:39:34,510 --> 02:39:39,030
Potpourri kommt aus den Worten
Französisch bedeutet fauler Topf.
1829
02:40:00,790 --> 02:40:03,090
- Mike.
- Hey.
1830
02:40:03,090 --> 02:40:05,900
Ich rufe einfach an.
1831
02:40:05,900 --> 02:40:09,300
Ich wollte nur wissen wie
Sie bereiten das Buch vor.
1832
02:40:10,670 --> 02:40:12,730
Ich bin gerade fertig
schrieb das erste Kapitel.
1833
02:40:14,370 --> 02:40:18,340
Ich glaube ich weiß
Wohin diesmal?
1834
02:40:18,340 --> 02:40:21,540
- Gut.
- Kann ich eine Frage stellen?
1835
02:40:21,540 --> 02:40:22,540
Natürlich.
1836
02:40:23,810 --> 02:40:27,820
Warum denkst du, sind wir schwer zu erreichen?
vergiss die Vergangenheit
1837
02:40:28,820 --> 02:40:31,980
Vielleicht kann es nicht gelöscht werden.
1838
02:40:33,560 --> 02:40:35,220
Oder vielleicht doch?
will drinnen
1839
02:40:35,250 --> 02:40:36,780
die Erinnerung an
wir vergessen
1840
02:40:37,740 --> 02:40:38,740
Vielleicht.
1841
02:40:43,300 --> 02:40:44,670
Du hast dich entschieden
was zu tun
1842
02:40:44,750 --> 02:40:45,640
Derry schließen?
1843
02:40:45,670 --> 02:40:49,540
Ich bin eingesperrt
27 Jahre in Gefangenschaft.
1844
02:40:49,540 --> 02:40:52,410
Es wird sich sicherlich ändern
viele Dinge.
1845
02:40:54,540 --> 02:40:57,410
Ich denke es ist Zeit
Leben verändern.
1846
02:40:58,850 --> 02:40:59,910
Geh weg, Mikey.
1847
02:41:00,810 --> 02:41:04,750
- Oh, hast du diesen Brief?
- Welcher Brief?
1848
02:41:04,750 --> 02:41:06,940
Du weißt schon
nachdem du es gesehen hast
1849
02:41:07,350 --> 02:41:09,990
Warte einen Moment.
Ich habe einen neuen Brief.
1850
02:41:09,990 --> 02:41:12,110
Wir haben alle eins.
1851
02:41:14,120 --> 02:41:16,220
Das ist deins.
1852
02:41:18,290 --> 02:41:19,290
Lies es.
1853
02:41:19,920 --> 02:41:20,920
OK
1854
02:41:21,130 --> 02:41:22,710
Ruf mich an
jederzeit.
1855
02:41:24,130 --> 02:41:26,900
Rechnung.
1856
02:41:31,910 --> 02:41:34,210
Ich liebe dich, Mann.
1857
02:41:34,350 --> 02:41:35,350
Ich auch.
1858
02:41:37,050 --> 02:41:38,590
Wir sehen uns wieder.
1859
02:42:05,820 --> 02:42:07,450
Die meisten
1860
02:42:08,290 --> 02:42:10,290
Ich kenne diesen Brief
schau wie.
1861
02:42:10,420 --> 02:42:13,490
Dies ist jedoch kein Abschiedsbrief.
1862
02:42:14,130 --> 02:42:17,260
Sie fragen sich vielleicht warum
Das tue ich und das tue ich immer.
1863
02:42:17,260 --> 02:42:21,130
Weil ich weiß, dass ich Angst habe
zurückkommen.
1864
02:42:21,130 --> 02:42:23,370
Und wenn wir nicht zusammen sind.
1865
02:42:23,370 --> 02:42:26,410
Wenn wir alle am Leben sind
und wir sind nicht einig.
1866
02:42:26,410 --> 02:42:29,980
Ich wusste, dass wir sterben würden.
Also ...
1867
02:42:29,980 --> 02:42:33,050
Ich mache einen neuen Zug.
1868
02:42:33,050 --> 02:42:36,080
Ich möchte von dieser Welt verschwinden.
1869
02:42:36,430 --> 02:42:38,250
Wird es funktionieren?
1870
02:42:39,520 --> 02:42:43,250
Wenn Sie dies lesen,
Sie kennen die Antwort.
1871
02:42:44,560 --> 02:42:47,260
Ich lebe mein ganzes Leben
in angst.
1872
02:42:48,760 --> 02:42:51,390
Angst vor was auch immer
der nächste.
1873
02:42:52,970 --> 02:42:55,940
Ich habe Angst, zurück zu sein.
1874
02:42:57,270 --> 02:43:00,970
Nicht.
1875
02:43:00,970 --> 02:43:02,970
Werde wer du bist.
1876
02:43:04,240 --> 02:43:06,610
Sei stolz darauf.
1877
02:43:06,630 --> 02:43:10,120
- Hast du gut geschlafen?
Ja
1878
02:43:10,300 --> 02:43:13,140
Ich hatte einen wundervollen Traum.
1879
02:43:13,140 --> 02:43:16,810
Und wenn Sie jemanden treffen
Sinn in diesem Leben.
1880
02:43:16,810 --> 02:43:21,770
Niemals
lass es gehen
1881
02:43:27,710 --> 02:43:30,210
Folge deinem eigenen Weg.
1882
02:43:34,140 --> 02:43:36,180
Was auch immer es ist.
1883
02:43:42,260 --> 02:43:43,990
Denken Sie an diesen Schritt des Lebens
1884
02:43:44,370 --> 02:43:45,770
als Versprechen.
1885
02:43:48,620 --> 02:43:51,480
Das Versprechen, dass ich will, dass du ...
1886
02:43:51,730 --> 02:43:52,730
Für mich
1887
02:43:53,910 --> 02:43:55,370
Zueinander.
1888
02:43:57,520 --> 02:43:58,520
Einen Eid leisten.
1889
02:44:02,880 --> 02:44:06,680
Das Gute daran
ein Verlierer.
1890
02:44:07,350 --> 02:44:10,710
Du musst dir keine Sorgen machen
über alles zu verlieren.
1891
02:44:12,480 --> 02:44:13,520
Also ...
1892
02:44:14,020 --> 02:44:15,610
Um ehrlich zu sein.
1893
02:44:15,970 --> 02:44:17,370
Sei mutig.
1894
02:44:18,320 --> 02:44:19,920
Steh auf.
1895
02:44:20,430 --> 02:44:22,100
Vertrau mir.
1896
02:44:22,310 --> 02:44:24,300
Und niemals vergessen
1897
02:44:25,820 --> 02:44:27,350
Wir sind die Verlierer.
1898
02:44:28,700 --> 02:44:32,730
Und wird es immer sein.
132268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof