Original subtitles

unhappy is the land that has no heroes

incorrect unhappy the land

I was told to deliver less I didn't

order a goose I was told to say it was

from someone who was passing through

someone who is passing through sent you

this what is it

can't you see any name no I'll eat the

liver have it cooked with an apple and

an onion

tell them to cook the liver with an

apple and a little onion you ought to

get the eye doctor for father he

couldn't see what it was as he started

to write again no you know he's been

dictating his book to me I gave you the

pages 131 and 132 they were the last

he's an old Fox you were standing in my

life

you may read me some Horus get on with

your weekly letter to the archbishop

where we paragraph or read what you have

position of the church in the matter of

the unrest at Genoa I agree with the

opinion of Cardinal Spalletti

on the matter of the unrest amongst the

Venetian bell rope makers yes I agree

with the opinion of Cardinal Spalletti

about the unrest among the rope makers

it's better to distribute good in the

name of charity than to pay more to the

bell-rope to make st. Paul says charity

never faileth how's that couldn't be

taken as irony I trust your judgment

read it over slowly the position of the

church in the matter of the unrest at

Genoa I agree with the opinion of

Cardinal spaghetti on the matter of the

unrest amongst the Venetian bell-rope

makers

I'm sorry to call so late in the

afternoon I'm on my way to Holland I was

asked to see him on my way through bring

the latest news of him may I go in I

don't know whether he'll see you you

never came

yes I'll send him away

have you been keeping well mr. Canaday

are you doing these days what are you

working on I heard it was something

about hydraulics Fabricius in amsterdam

asked me to visit you and inquire about

your health

I'm very well I receive every attention

I'm glad I can report you're in good

health

you might inform for British that thanks

to the depth of my repentance

I live in comparative comfort and I'm

allowed certain scientific pursuits and

clerical subdivision yes we understand

the church is more than pleased with you

your complete submission has had its

effect

not one single paper expounding a new

thesis has been published in Italy since

unfortunately I'm afraid the condemned

theories are being taught there things

are almost at a standstill are they

nothing from the card in Paris yes when

he heard you had recanted he put aside

his treatise on the nature of light I

sometimes worry about my assistants whom

I led into error have they benefited by

my example in order to carry on working

I have to go to Holland yes feathers Oni

is grinding lenses again back in some

shop full gone-zo

our little monk has given up science and

returned to the fold the church is

looking forward to my father's complete

spiritual recovery Virginia go and see

to the goose I don't like that man he's

harmless

I can't think why you've come to

unsettle me sati even as it is I have my

relapses no desire to upset you

what relapses I've been writing again I

finished at its core see the discoveries

concerning two new branches of science

here my superiors aren't stupid they

know ingrained vices can't be cured

overnight I'm allowed in cave discourse

in the hands of the monks Amsterdam

London Prague are starving for this book

they locked the pages away as I dictated

them

but I copied out each batch at night

beforehand I suppose it's the height of

folly

you'll find it in the glue

my foolish vanity has prevented me from

destroying it up to now if you were to

consider taking it across the border

you'd have to bear the risk the

discourse he it is my opinion that the

earth is very noble and admirable by

reason of so many and so different

alterations and generations which are

incessantly made very I had to do

something with my time this will be the

start of a new physics and we thought

you deserted us mine has been the

loudest voice against you was as it

should be I told you science and I

denied the truth this changes everything

yes you hid the truth from the enemy

even an ethics your century ahead of us

we lost our heads for the crowd at

street corners we said he'll die but

you'll never surrender you came back I

surrendered but I'm alive we cried your

hands are stained you say better stained

sounds realistic sounds like me new

science new I of all people should have

understood I was 12 when you sold

another man's telescope to the Venetian

Senate and then saw you put it to a

mortal use you always laughed at heroics

people who suffer bore me you said

misfortunes are mainly miscalculations I

remember so when you agreed to observe

one popular item of your doctrine in 33

I should have known you were just

withdrawing from a hopeless political

brawl in order to further the true

interests of science