Original subtitles

listen to the dedication to the greatest

living authority on physics Galileo

Galilei I read for British paper the

other day he thinks the spots are

clusters of planets between us and the

Sun isn't that doubtful mr. Galilei in

Paris Prague you think they're vapors

from the Sun finish early possess doubts

leave me out I said hmm

how can I doubt anything and the lens

grinder grind lenses you use them you

observe the heavens and what you see is

not some spots but Matt coulis then

discuss these new things in front of me

I can't read the books are we going to

take this up sir every sunny day for the

last fortnight I've gone up to the Attic

thin beam of light comes down through a

crack in the tiles with with it you can

catch a reverse image of the Sun on a

piece of paper on the image I could see

a little blurred spot that moved

why don't we investigate those spots mr.

Galilei full of all Europe what's your

opinion with the reputation you've built

up you can't be silent

Rome has allowed me to build up a

reputation because of being

silent well I don't see how you can

afford to be silent any longer I can't

afford to be roasted on a wood fire like

ahem

you think the sunspots may have

something to do with that again alright

we'll stick to filling about with bits

of ice that can't hurt you exactly las

partes co translate full gonzo a broad

flat disk of ice floats in water where

ours and our needle sinks why then

according to Aristotle doesn't ice sink

because being broad and flat it cannot

divide the water very well I press the

ice now I remove the pressure of my hand

what happened it rises to the surface

correct in writing it seems to be able

to divide the water fluid aren't you but

then why does it float at all ice is

heavier than water because it is

compressed water what if it were

expanded water float mm-hmm just as an

iron needle can't float all things all

things that are QED sheet of paper yes

what

it flex only Aristotle they never

checked up on him every time I hear them

love like that I feel afraid I was near

here inspecting our beam yards a good

surely I couldn't keep away let's

celebrate

salty bring us a jog over that old

Sicilian wine are the horses

the horses are fine sir all right let's

sit down sit down with a view you're

looking pale country life will do you

good

a mother's planning on September

I hear as many as a thousand students

come to hear you lecture at the

University sir what are you working on

these days routine stuff did you come

through a row yes Oh before I forget

mother sends their congratulations on

your restraint about the fuss in Holland

of the sunspots very kind of that

Christopher Clavius had all run by the

ears he said he was afraid this earth

round the Sun business might crop up

again because of these spots on the same

track what news from the holy city other

than the hope of new aberrations on my

part purpose on his deathbed who they

say is going to be his successor

Barberini mr. Galilei knows Barberini

Cardinal Barberini is the mathematician

a scientist in the Charis and Peter we

might live to see the day for Dasani

when we don't have to look over our

shoulders like criminals every time we

say to enter our for

hmm I like this one

what do you think of it there we go I

like it I know the hill where it's grown

the slope is steep and stony the grape

almost blue I'm fond of this wine yes

there are little shadows in it it's

almost sweet just stops short there hmm

bring in your contraption we might find

that the Sun turns - how would you like

that mr. Massey so the excitement those

hellish goings-on again can we do

correctly Barberini is in the ascendant

your mother's uneasy and you've been

sent to investigate

Clavius is right these sunspots do

interest me

how do you like my wine I told you I

liked it do you really like it I like it

has my astronomy to do with my daughter

the phases of Venus don't affect

Virginia's rear end that isn't funny

just vulgar I'll get Virginia

Mississippi marriage and families like

mine is not decided by sexier

considerations alone

was it the family that kept you from

marrying my daughter for eight years

my future wife will have to take her

place in our village

Church the bad man's daughter sat in the

family pew it might stop your peasants

from paying their rent in a way the

reflector and the screen will throw the

image of the Sun on it

save our eyes yeah yo mrs. my mother was

positively assured that you don't have

taken up to get mixed up in this earth

around the Sun business they're getting

sad

we had the reactionary Pope then had his

holiness isn't dead yet pretty really

pretty nearly 50 times this man will

wear a chip of ice but when it comes to

something that suits him he believes it

blindly

dies the new pope whoever he turns out

to be will respect the convictions held

by the country's leading families God

will allow physics Galileo let me tell

you something I've watched my son fall

into sin for the sake of these

experiments and theories and

observations and I haven't been able to

do anything about it you set yourself

against the authorities and they gave

you a warning the greatest Cardinal

spoke to you the way you speak to a sick

horse I have worked for a while but two

months ago I caught you sneaking back to

your observations I didn't say anything

but I knew and I lit a candle to st.

Joseph it's more than I can bear you

show some sense you say you've got to

behave because it's dangerous not two

but two days of these experiments and

you're as bad as ever if I lose my

eternal salvation because I stand by a

heretic that's my business but you've no

right to trample your daughter's

happiness with your big feet uncover the

telescope is that they put the luggage

back in the coach she'll never get over

this you can tell yourself

mr. Galilei if we must sooloos what

accountants teaching round on by the

church it could unsettle our peasants

don't forget these poor wretches we'll

get everything mixed up they're nothing

but animals really I've seen the day

when my poor mother has had to have a

dog whipped in front of them to remind

them to keep their place oh you may

occasionally have seen the coal waving

from the window of your comfortable

coach you've no doubt nibble de olives

or absentmindedly eat not cheese but you

can have no idea how much responsibility

that sort of thing is what makes you

think I ever eat my cheese absent

mindedly are we ready yes mr. Galilei

you have a wonderful brain it's a pity

all right none of them speak lacking the

mites right in the vernacular for the

many what we need for our new ideas is

people who work with our hands who else

wants to know the causes of everything

people who never see bread except on

their tables to know how its baked the

bastards the Baker

you've made your decision he'll always

be a slave to your passions

excuse me to Virginia I think it's as

well if I don't see her now

the door is at your disposal if any time

game now regards to the Marsalis who

order the earth to stand still so that

their castles won't fall off and the

Guido's and their seniors and their

resilience in the chase for Eenie man

the gia notice will only kiss the Pope's

foot as no mercy I'm holes on the people

with it