Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,600 --> 00:00:09,869
listen to the dedication to the greatest
2
00:00:06,120 --> 00:00:15,149
living authority on physics Galileo
3
00:00:09,869 --> 00:00:17,698
Galilei I read for British paper the
4
00:00:15,150 --> 00:00:20,429
other day he thinks the spots are
5
00:00:17,699 --> 00:00:27,470
clusters of planets between us and the
6
00:00:20,429 --> 00:00:30,539
Sun isn't that doubtful mr. Galilei in
7
00:00:27,469 --> 00:00:35,929
Paris Prague you think they're vapors
8
00:00:30,539 --> 00:00:39,950
from the Sun finish early possess doubts
9
00:00:35,929 --> 00:00:43,409
leave me out I said hmm
10
00:00:39,950 --> 00:00:48,300
how can I doubt anything and the lens
11
00:00:43,409 --> 00:00:51,179
grinder grind lenses you use them you
12
00:00:48,299 --> 00:00:54,628
observe the heavens and what you see is
13
00:00:51,179 --> 00:00:56,729
not some spots but Matt coulis then
14
00:00:54,628 --> 00:01:14,609
discuss these new things in front of me
15
00:00:56,729 --> 00:01:21,478
I can't read the books are we going to
16
00:01:14,609 --> 00:01:24,228
take this up sir every sunny day for the
17
00:01:21,478 --> 00:01:28,079
last fortnight I've gone up to the Attic
18
00:01:24,228 --> 00:01:33,359
thin beam of light comes down through a
19
00:01:28,079 --> 00:01:36,569
crack in the tiles with with it you can
20
00:01:33,359 --> 00:01:40,200
catch a reverse image of the Sun on a
21
00:01:36,569 --> 00:01:44,508
piece of paper on the image I could see
22
00:01:40,200 --> 00:01:48,629
a little blurred spot that moved
23
00:01:44,509 --> 00:02:00,000
why don't we investigate those spots mr.
24
00:01:48,629 --> 00:02:02,099
Galilei full of all Europe what's your
25
00:02:00,000 --> 00:02:04,709
opinion with the reputation you've built
26
00:02:02,099 --> 00:02:08,098
up you can't be silent
27
00:02:04,709 --> 00:02:10,489
Rome has allowed me to build up a
28
00:02:08,098 --> 00:02:13,519
reputation because of being
29
00:02:10,490 --> 00:02:15,800
silent well I don't see how you can
30
00:02:13,520 --> 00:02:18,980
afford to be silent any longer I can't
31
00:02:15,800 --> 00:02:21,400
afford to be roasted on a wood fire like
32
00:02:18,979 --> 00:02:21,399
ahem
33
00:02:24,009 --> 00:02:34,250
you think the sunspots may have
34
00:02:27,169 --> 00:02:35,989
something to do with that again alright
35
00:02:34,250 --> 00:02:54,920
we'll stick to filling about with bits
36
00:02:35,990 --> 00:03:01,189
of ice that can't hurt you exactly las
37
00:02:54,919 --> 00:03:04,279
partes co translate full gonzo a broad
38
00:03:01,189 --> 00:03:07,689
flat disk of ice floats in water where
39
00:03:04,280 --> 00:03:14,080
ours and our needle sinks why then
40
00:03:07,689 --> 00:03:17,090
according to Aristotle doesn't ice sink
41
00:03:14,080 --> 00:03:31,970
because being broad and flat it cannot
42
00:03:17,090 --> 00:03:44,110
divide the water very well I press the
43
00:03:31,969 --> 00:03:44,110
ice now I remove the pressure of my hand
44
00:03:44,259 --> 00:03:53,389
what happened it rises to the surface
45
00:03:48,580 --> 00:03:58,160
correct in writing it seems to be able
46
00:03:53,389 --> 00:04:01,489
to divide the water fluid aren't you but
47
00:03:58,159 --> 00:04:02,870
then why does it float at all ice is
48
00:04:01,490 --> 00:04:05,890
heavier than water because it is
49
00:04:02,870 --> 00:04:16,250
compressed water what if it were
50
00:04:05,889 --> 00:04:21,319
expanded water float mm-hmm just as an
51
00:04:16,250 --> 00:04:47,050
iron needle can't float all things all
52
00:04:21,319 --> 00:04:47,050
things that are QED sheet of paper yes
53
00:04:59,600 --> 00:05:02,230
what
54
00:05:08,740 --> 00:05:29,860
it flex only Aristotle they never
55
00:05:15,279 --> 00:05:47,709
checked up on him every time I hear them
56
00:05:29,860 --> 00:05:49,210
love like that I feel afraid I was near
57
00:05:47,709 --> 00:06:03,399
here inspecting our beam yards a good
58
00:05:49,209 --> 00:06:04,198
surely I couldn't keep away let's
59
00:06:03,399 --> 00:06:07,089
celebrate
60
00:06:04,199 --> 00:06:10,240
salty bring us a jog over that old
61
00:06:07,089 --> 00:06:13,209
Sicilian wine are the horses
62
00:06:10,240 --> 00:06:23,710
the horses are fine sir all right let's
63
00:06:13,209 --> 00:06:28,120
sit down sit down with a view you're
64
00:06:23,709 --> 00:06:28,508
looking pale country life will do you
65
00:06:28,120 --> 00:06:33,300
good
66
00:06:28,509 --> 00:06:33,300
a mother's planning on September
67
00:06:44,819 --> 00:06:48,360
I hear as many as a thousand students
68
00:06:47,220 --> 00:06:50,910
come to hear you lecture at the
69
00:06:48,360 --> 00:06:55,230
University sir what are you working on
70
00:06:50,910 --> 00:06:58,530
these days routine stuff did you come
71
00:06:55,230 --> 00:07:00,300
through a row yes Oh before I forget
72
00:06:58,529 --> 00:07:02,729
mother sends their congratulations on
73
00:07:00,300 --> 00:07:07,189
your restraint about the fuss in Holland
74
00:07:02,730 --> 00:07:07,189
of the sunspots very kind of that
75
00:07:09,199 --> 00:07:13,740
Christopher Clavius had all run by the
76
00:07:11,370 --> 00:07:15,269
ears he said he was afraid this earth
77
00:07:13,740 --> 00:07:18,269
round the Sun business might crop up
78
00:07:15,269 --> 00:07:23,939
again because of these spots on the same
79
00:07:18,269 --> 00:07:26,370
track what news from the holy city other
80
00:07:23,939 --> 00:07:35,399
than the hope of new aberrations on my
81
00:07:26,370 --> 00:07:39,709
part purpose on his deathbed who they
82
00:07:35,399 --> 00:07:39,709
say is going to be his successor
83
00:07:52,439 --> 00:07:59,139
Barberini mr. Galilei knows Barberini
84
00:07:56,649 --> 00:08:03,129
Cardinal Barberini is the mathematician
85
00:07:59,139 --> 00:08:05,490
a scientist in the Charis and Peter we
86
00:08:03,129 --> 00:08:07,959
might live to see the day for Dasani
87
00:08:05,490 --> 00:08:10,629
when we don't have to look over our
88
00:08:07,959 --> 00:08:13,949
shoulders like criminals every time we
89
00:08:10,629 --> 00:08:13,949
say to enter our for
90
00:08:26,050 --> 00:08:31,158
hmm I like this one
91
00:08:28,999 --> 00:08:36,038
what do you think of it there we go I
92
00:08:31,158 --> 00:08:39,439
like it I know the hill where it's grown
93
00:08:36,038 --> 00:08:47,828
the slope is steep and stony the grape
94
00:08:39,440 --> 00:08:50,930
almost blue I'm fond of this wine yes
95
00:08:47,828 --> 00:08:57,669
there are little shadows in it it's
96
00:08:50,929 --> 00:08:57,669
almost sweet just stops short there hmm
97
00:09:00,429 --> 00:09:22,489
bring in your contraption we might find
98
00:09:18,320 --> 00:09:33,860
that the Sun turns - how would you like
99
00:09:22,490 --> 00:09:35,409
that mr. Massey so the excitement those
100
00:09:33,860 --> 00:09:41,289
hellish goings-on again can we do
101
00:09:35,409 --> 00:09:45,078
correctly Barberini is in the ascendant
102
00:09:41,289 --> 00:09:47,740
your mother's uneasy and you've been
103
00:09:45,078 --> 00:09:47,739
sent to investigate
104
00:09:48,009 --> 00:09:56,500
Clavius is right these sunspots do
105
00:09:53,750 --> 00:09:56,500
interest me
106
00:09:57,818 --> 00:10:06,099
how do you like my wine I told you I
107
00:10:01,339 --> 00:10:06,100
liked it do you really like it I like it
108
00:10:06,970 --> 00:10:16,040
has my astronomy to do with my daughter
109
00:10:11,149 --> 00:10:20,240
the phases of Venus don't affect
110
00:10:16,039 --> 00:10:23,629
Virginia's rear end that isn't funny
111
00:10:20,240 --> 00:10:28,068
just vulgar I'll get Virginia
112
00:10:23,629 --> 00:10:29,990
Mississippi marriage and families like
113
00:10:28,068 --> 00:10:31,338
mine is not decided by sexier
114
00:10:29,990 --> 00:10:33,769
considerations alone
115
00:10:31,339 --> 00:10:36,010
was it the family that kept you from
116
00:10:33,769 --> 00:10:38,360
marrying my daughter for eight years
117
00:10:36,009 --> 00:10:39,379
my future wife will have to take her
118
00:10:38,360 --> 00:10:44,389
place in our village
119
00:10:39,379 --> 00:10:47,839
Church the bad man's daughter sat in the
120
00:10:44,389 --> 00:10:55,278
family pew it might stop your peasants
121
00:10:47,839 --> 00:10:59,539
from paying their rent in a way the
122
00:10:55,278 --> 00:11:00,948
reflector and the screen will throw the
123
00:10:59,538 --> 00:11:05,629
image of the Sun on it
124
00:11:00,948 --> 00:11:07,098
save our eyes yeah yo mrs. my mother was
125
00:11:05,629 --> 00:11:08,658
positively assured that you don't have
126
00:11:07,099 --> 00:11:10,278
taken up to get mixed up in this earth
127
00:11:08,658 --> 00:11:10,818
around the Sun business they're getting
128
00:11:10,278 --> 00:11:14,178
sad
129
00:11:10,818 --> 00:11:16,458
we had the reactionary Pope then had his
130
00:11:14,178 --> 00:11:19,608
holiness isn't dead yet pretty really
131
00:11:16,458 --> 00:11:21,558
pretty nearly 50 times this man will
132
00:11:19,609 --> 00:11:22,908
wear a chip of ice but when it comes to
133
00:11:21,558 --> 00:11:24,009
something that suits him he believes it
134
00:11:22,908 --> 00:11:27,109
blindly
135
00:11:24,009 --> 00:11:29,178
dies the new pope whoever he turns out
136
00:11:27,109 --> 00:11:35,658
to be will respect the convictions held
137
00:11:29,178 --> 00:11:41,389
by the country's leading families God
138
00:11:35,658 --> 00:11:44,600
will allow physics Galileo let me tell
139
00:11:41,389 --> 00:11:46,038
you something I've watched my son fall
140
00:11:44,600 --> 00:11:47,899
into sin for the sake of these
141
00:11:46,038 --> 00:11:50,568
experiments and theories and
142
00:11:47,899 --> 00:11:53,749
observations and I haven't been able to
143
00:11:50,568 --> 00:11:55,788
do anything about it you set yourself
144
00:11:53,749 --> 00:11:58,158
against the authorities and they gave
145
00:11:55,788 --> 00:12:00,109
you a warning the greatest Cardinal
146
00:11:58,158 --> 00:12:04,999
spoke to you the way you speak to a sick
147
00:12:00,109 --> 00:12:06,799
horse I have worked for a while but two
148
00:12:04,999 --> 00:12:08,470
months ago I caught you sneaking back to
149
00:12:06,798 --> 00:12:13,129
your observations I didn't say anything
150
00:12:08,470 --> 00:12:20,989
but I knew and I lit a candle to st.
151
00:12:13,129 --> 00:12:23,720
Joseph it's more than I can bear you
152
00:12:20,989 --> 00:12:25,489
show some sense you say you've got to
153
00:12:23,720 --> 00:12:28,788
behave because it's dangerous not two
154
00:12:25,489 --> 00:12:31,489
but two days of these experiments and
155
00:12:28,788 --> 00:12:33,259
you're as bad as ever if I lose my
156
00:12:31,489 --> 00:12:34,908
eternal salvation because I stand by a
157
00:12:33,259 --> 00:12:36,048
heretic that's my business but you've no
158
00:12:34,908 --> 00:12:41,479
right to trample your daughter's
159
00:12:36,048 --> 00:12:43,188
happiness with your big feet uncover the
160
00:12:41,479 --> 00:12:46,129
telescope is that they put the luggage
161
00:12:43,188 --> 00:12:49,459
back in the coach she'll never get over
162
00:12:46,129 --> 00:12:51,860
this you can tell yourself
163
00:12:49,460 --> 00:12:53,660
mr. Galilei if we must sooloos what
164
00:12:51,860 --> 00:12:55,899
accountants teaching round on by the
165
00:12:53,659 --> 00:12:58,129
church it could unsettle our peasants
166
00:12:55,899 --> 00:12:59,629
don't forget these poor wretches we'll
167
00:12:58,129 --> 00:13:02,689
get everything mixed up they're nothing
168
00:12:59,629 --> 00:13:04,129
but animals really I've seen the day
169
00:13:02,690 --> 00:13:05,870
when my poor mother has had to have a
170
00:13:04,129 --> 00:13:09,409
dog whipped in front of them to remind
171
00:13:05,870 --> 00:13:11,419
them to keep their place oh you may
172
00:13:09,409 --> 00:13:12,679
occasionally have seen the coal waving
173
00:13:11,419 --> 00:13:14,899
from the window of your comfortable
174
00:13:12,679 --> 00:13:17,208
coach you've no doubt nibble de olives
175
00:13:14,899 --> 00:13:19,100
or absentmindedly eat not cheese but you
176
00:13:17,208 --> 00:13:22,939
can have no idea how much responsibility
177
00:13:19,100 --> 00:13:26,600
that sort of thing is what makes you
178
00:13:22,940 --> 00:13:41,089
think I ever eat my cheese absent
179
00:13:26,600 --> 00:13:46,269
mindedly are we ready yes mr. Galilei
180
00:13:41,089 --> 00:13:46,270
you have a wonderful brain it's a pity
181
00:13:55,389 --> 00:14:01,278
all right none of them speak lacking the
182
00:13:58,759 --> 00:14:08,689
mites right in the vernacular for the
183
00:14:01,278 --> 00:14:13,070
many what we need for our new ideas is
184
00:14:08,690 --> 00:14:15,370
people who work with our hands who else
185
00:14:13,070 --> 00:14:18,379
wants to know the causes of everything
186
00:14:15,370 --> 00:14:21,950
people who never see bread except on
187
00:14:18,379 --> 00:14:26,889
their tables to know how its baked the
188
00:14:21,950 --> 00:14:26,890
bastards the Baker
189
00:14:31,600 --> 00:14:38,580
you've made your decision he'll always
190
00:14:36,429 --> 00:14:42,909
be a slave to your passions
191
00:14:38,580 --> 00:14:44,139
excuse me to Virginia I think it's as
192
00:14:42,909 --> 00:14:46,959
well if I don't see her now
193
00:14:44,139 --> 00:14:50,169
the door is at your disposal if any time
194
00:14:46,960 --> 00:14:52,570
game now regards to the Marsalis who
195
00:14:50,169 --> 00:14:54,759
order the earth to stand still so that
196
00:14:52,570 --> 00:14:56,710
their castles won't fall off and the
197
00:14:54,759 --> 00:14:58,750
Guido's and their seniors and their
198
00:14:56,710 --> 00:15:01,210
resilience in the chase for Eenie man
199
00:14:58,750 --> 00:15:04,779
the gia notice will only kiss the Pope's
200
00:15:01,210 --> 00:15:07,170
foot as no mercy I'm holes on the people
201
00:15:04,779 --> 00:15:07,169
with it
14938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.