Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,750
I was to wait here for Cardinal
2
00:00:02,189 --> 00:00:06,380
Bellarmine His Eminence will be with you
3
00:00:03,750 --> 00:00:06,379
in a few minutes
4
00:00:10,130 --> 00:00:15,650
congratulations thank run along and
5
00:00:13,289 --> 00:00:15,649
enjoy yourself
6
00:00:28,439 --> 00:00:34,030
big party 250 guests mr. Galilei
7
00:00:32,320 --> 00:00:35,859
the first carnival after the years of
8
00:00:34,030 --> 00:00:37,210
the plague all the great families of
9
00:00:35,859 --> 00:00:39,960
Italy are represented here this evening
10
00:00:37,210 --> 00:00:44,429
your Sini's the grand not tease the past
11
00:00:39,960 --> 00:00:47,590
serious greedy's the last Ricard tease
12
00:00:44,429 --> 00:00:50,429
their eminences cardinals Bellarmine and
13
00:00:47,590 --> 00:00:50,430
Barberini
14
00:00:58,590 --> 00:01:14,250
your eminence mr. Galan a gardener
15
00:01:02,369 --> 00:01:16,739
barbarian the Sun also arises and the
16
00:01:14,250 --> 00:01:19,890
Sun girth down and haste earth to his
17
00:01:16,739 --> 00:01:23,750
place where he arose thus says Solomon
18
00:01:19,890 --> 00:01:26,790
what says Galilei your eminence
19
00:01:23,750 --> 00:01:29,129
when I was so high I remember standing
20
00:01:26,790 --> 00:01:32,429
on a ship and when he pulled off I
21
00:01:29,129 --> 00:01:34,890
shouted the shore is moving away but I
22
00:01:32,429 --> 00:01:36,060
know now it was the ship that was moving
23
00:01:34,890 --> 00:01:39,359
away from the shore
24
00:01:36,060 --> 00:01:41,219
you can't catch you unfortunately for me
25
00:01:39,359 --> 00:01:43,049
I glanced at a few papers on astronomy
26
00:01:41,219 --> 00:01:44,939
once and it's harder to get rid of than
27
00:01:43,049 --> 00:01:47,728
the itch we must move with the times
28
00:01:44,939 --> 00:01:50,009
barbarian age if it makes navigation
29
00:01:47,728 --> 00:01:52,560
easier to use new charts based upon a
30
00:01:50,009 --> 00:01:55,469
new hypothesis let's use them
31
00:01:52,560 --> 00:01:59,250
we need only Scott doctrines that
32
00:01:55,469 --> 00:02:04,140
contradict holy people holy writ oldest
33
00:01:59,250 --> 00:02:06,590
corn the Proverbs a prudent man
34
00:02:04,140 --> 00:02:13,079
concealed its knowledge
35
00:02:06,590 --> 00:02:15,239
where no oxen are the crib is clean but
36
00:02:13,079 --> 00:02:15,629
much increase is by the strength of the
37
00:02:15,239 --> 00:02:18,329
Ox
38
00:02:15,629 --> 00:02:21,870
he that rule if a spirit is better than
39
00:02:18,329 --> 00:02:27,769
he that taketh the broken spirit drives
40
00:02:21,870 --> 00:02:27,769
the bones death not wisdom cry
41
00:02:31,300 --> 00:02:38,610
can one go up on hot coals and his feet
42
00:02:35,469 --> 00:02:38,609
not be burned
43
00:02:51,590 --> 00:03:01,469
welcome to Rome friend Galilei you will
44
00:02:58,110 --> 00:03:05,010
recall the story of the founding of the
45
00:03:01,469 --> 00:03:09,150
city two little boys found shelter and
46
00:03:05,009 --> 00:03:10,649
sustenance with a she-wolf and from that
47
00:03:09,150 --> 00:03:13,709
day we've paid the price for the
48
00:03:10,650 --> 00:03:16,469
she-wolves milk but the place is not
49
00:03:13,709 --> 00:03:18,150
fair and we have everything for your
50
00:03:16,469 --> 00:03:20,060
pleasure from a scholarly debate with my
51
00:03:18,150 --> 00:03:23,340
friend Bellarmine two ladies of
52
00:03:20,060 --> 00:03:25,759
international repute would you like to
53
00:03:23,340 --> 00:03:25,759
meet one
54
00:03:39,050 --> 00:03:46,570
no he prefers a serious discussion very
55
00:03:44,300 --> 00:03:46,570
well
56
00:03:47,469 --> 00:03:52,599
are you sure friend gala day that you
57
00:03:50,090 --> 00:03:56,319
astronomers I'm just trying to make
58
00:03:52,599 --> 00:03:59,780
astronomy easier for yourselves you
59
00:03:56,319 --> 00:04:02,719
speak in terms of circles ellipses and
60
00:03:59,780 --> 00:04:04,430
uniform velocities simple movements that
61
00:04:02,719 --> 00:04:07,550
the human mind can grasp a very
62
00:04:04,430 --> 00:04:10,069
convenient that suppose Almighty God had
63
00:04:07,550 --> 00:04:11,650
taken it into his head to make the Stars
64
00:04:10,069 --> 00:04:14,000
move like that
65
00:04:11,650 --> 00:04:18,980
what will become of your calculations
66
00:04:14,000 --> 00:04:21,738
then your eminence if God had created
67
00:04:18,980 --> 00:04:24,590
the world like this he would have made
68
00:04:21,738 --> 00:04:30,949
our minds like this so that we could
69
00:04:24,589 --> 00:04:36,739
grasp it i believe in reason i can see
70
00:04:30,949 --> 00:04:39,399
the reason inadequate he's too polite to
71
00:04:36,740 --> 00:04:41,750
tell me he considers mine inadequate
72
00:04:39,399 --> 00:04:44,629
well what is one to do with him
73
00:04:41,750 --> 00:04:46,250
butter wouldn't melt in his mouth oh he
74
00:04:44,629 --> 00:04:49,250
wants to prove is that God made a few
75
00:04:46,250 --> 00:04:53,000
mistakes in astronomy God didn't work
76
00:04:49,250 --> 00:04:59,120
hard enough before he composed early my
77
00:04:53,000 --> 00:05:00,829
dear friend don't put anything down this
78
00:04:59,120 --> 00:05:02,810
is a scientific discussion among friends
79
00:05:00,829 --> 00:05:04,399
don't you think it likely the creator
80
00:05:02,810 --> 00:05:07,699
knows more about his work than the
81
00:05:04,399 --> 00:05:10,819
created man may miss read not only the
82
00:05:07,699 --> 00:05:12,979
heavenly bodies of the Bible as well the
83
00:05:10,819 --> 00:05:18,199
interpretation of the Bible it's a
84
00:05:12,980 --> 00:05:23,390
matter for the ministers of God who
85
00:05:18,199 --> 00:05:26,050
don't answer tonight the Holy Office has
86
00:05:23,389 --> 00:05:28,279
decided that the theory of Copernicus
87
00:05:26,050 --> 00:05:33,040
according to which the earth moves wrong
88
00:05:28,279 --> 00:05:36,168
the Sun his false absurd and heretical I
89
00:05:33,040 --> 00:05:39,189
am charged mr. Galilei to admonish you
90
00:05:36,168 --> 00:05:39,189
to relinquish
91
00:05:42,939 --> 00:05:48,619
his Eminence Cardinal Bellarmine to the
92
00:05:45,769 --> 00:05:50,598
aforesaid Galileo Galilei the Holy
93
00:05:48,619 --> 00:05:52,639
Office has decided that the theory of
94
00:05:50,598 --> 00:05:56,028
Copernicus according to which the earth
95
00:05:52,639 --> 00:05:59,179
goes round the Sun is foolish absurd and
96
00:05:56,028 --> 00:06:02,528
heretical I am charged mr. Galilei to
97
00:05:59,178 --> 00:06:05,268
admonish you to relinquish this opinion
98
00:06:02,528 --> 00:06:07,338
the Collegium roman whom confirmed my
99
00:06:05,269 --> 00:06:14,989
observations yes they were most
100
00:06:07,338 --> 00:06:17,689
complimentary to you Jupiter the phases
101
00:06:14,988 --> 00:06:20,718
of Venus the Holy Office formulated its
102
00:06:17,689 --> 00:06:25,849
decree without taking these particulars
103
00:06:20,718 --> 00:06:30,379
into account in other words the future
104
00:06:25,848 --> 00:06:33,678
of all scientific research is completely
105
00:06:30,379 --> 00:06:36,349
completely assured mr. Galilei it is not
106
00:06:33,678 --> 00:06:40,388
given to a man to know the truth but it
107
00:06:36,348 --> 00:06:40,389
has granted him to seek after the truth
108
00:06:40,629 --> 00:06:45,408
science is the legitimate and beloved
109
00:06:42,949 --> 00:06:49,489
daughter of the church she must have
110
00:06:45,408 --> 00:06:54,048
confidence in the church be realistic
111
00:06:49,488 --> 00:06:57,678
when Galilei and social we we need you
112
00:06:54,048 --> 00:06:59,688
more than you need us abrini it's time
113
00:06:57,678 --> 00:07:04,778
we introduced Italy's most discussed
114
00:06:59,689 --> 00:07:04,778
scientists masks
115
00:07:11,480 --> 00:07:15,259
did you get his last sentence yes if you
116
00:07:14,120 --> 00:07:19,569
got what he said about believing in
117
00:07:15,259 --> 00:07:19,569
reason do you take this
118
00:08:28,000 --> 00:08:36,099
well my daughter may I congratulate you
119
00:08:33,519 --> 00:08:38,769
on your betrothal your young man comes
120
00:08:36,099 --> 00:08:45,190
from distinguished family will be
121
00:08:38,769 --> 00:08:46,360
staying on in room so you're
122
00:08:45,190 --> 00:08:49,420
accompanying your father back to
123
00:08:46,360 --> 00:08:59,009
Florence that's repeated Mattox is a
124
00:08:49,419 --> 00:09:01,179
cold housewife your youth warms up there
125
00:08:59,009 --> 00:09:09,069
he doesn't talk to me about the stars
126
00:09:01,179 --> 00:09:21,729
here evidence no they don't eat fish in
127
00:09:09,070 --> 00:09:23,500
the fisherman's has it seems my child
128
00:09:21,730 --> 00:09:26,139
that God has blessed our modern
129
00:09:23,500 --> 00:09:29,320
astronomers with imagination it's
130
00:09:26,139 --> 00:09:33,210
getting quite alarming compared to their
131
00:09:29,320 --> 00:09:40,600
picture of the world our old pictures
132
00:09:33,210 --> 00:09:42,389
such as might hang runs Nick the
133
00:09:40,600 --> 00:09:45,149
gentleman of the Holy Office so worried
134
00:09:42,389 --> 00:09:49,659
that a predator in the Cardinal might
135
00:09:45,149 --> 00:09:50,980
get lost in such enormous spaces the
136
00:09:49,659 --> 00:10:04,569
Almighty might even lose sight of the
137
00:09:50,980 --> 00:10:06,430
Pope himself even so my child I'm get
138
00:10:04,570 --> 00:10:10,270
know that you will be staying with your
139
00:10:06,429 --> 00:10:12,509
eminent father we all held highest
140
00:10:10,269 --> 00:10:12,509
esteem
141
00:10:15,379 --> 00:10:20,438
I wonder do I know your father confessor
142
00:10:21,759 --> 00:10:27,278
Giacomo syndicalism Florence really
143
00:10:33,970 --> 00:10:41,819
my dear child your father will need you
144
00:10:38,188 --> 00:10:41,818
not so much now
145
00:11:01,179 --> 00:11:04,139
you are pure
146
00:11:05,740 --> 00:11:16,220
strength in purity greatness is
147
00:11:11,480 --> 00:11:25,009
sometimes often too heavy a button for
148
00:11:16,220 --> 00:11:38,269
those to whom what man is so great he
149
00:11:25,009 --> 00:11:40,120
has no place in a prayer and I'm afraid
150
00:11:38,269 --> 00:11:44,589
that your father will never forgive me
151
00:11:40,120 --> 00:11:44,589
for holding fast to about astronomy
152
00:11:48,480 --> 00:11:53,209
and remember me to father Jack
11195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
