Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,089 --> 00:00:07,170
My dear segredo I must have time to work
2
00:00:03,990 --> 00:00:16,019
out my proof and I need my comforts my
3
00:00:07,169 --> 00:00:17,759
only worry is that you may not take not
4
00:00:16,019 --> 00:00:26,309
used to writing letters to important
5
00:00:17,760 --> 00:00:26,760
people do you think this will do with
6
00:00:26,309 --> 00:00:28,679
this
7
00:00:26,760 --> 00:00:31,410
I commend myself as one of your most
8
00:00:28,679 --> 00:00:34,109
faithful and devoted servants whose
9
00:00:31,410 --> 00:00:37,140
chief desire is to bask in the presence
10
00:00:34,109 --> 00:00:42,149
of your highness the Rising Sun of our
11
00:00:37,140 --> 00:00:48,329
great 8 the Duke of Florence is a boy of
12
00:00:42,149 --> 00:00:51,390
nine I see you think my letter is to
13
00:00:48,329 --> 00:00:54,390
survive by one day fits our way enough
14
00:00:51,390 --> 00:00:57,409
the only way a man like me command a
15
00:00:54,390 --> 00:01:05,579
decent job on his belly
16
00:00:57,409 --> 00:01:07,109
run along to matters now Galileo don't
17
00:01:05,579 --> 00:01:09,780
go to Florence why not
18
00:01:07,109 --> 00:01:13,019
it's ruled by monks there are scholars
19
00:01:09,780 --> 00:01:16,228
to blankets taken by your scruff of the
20
00:01:13,019 --> 00:01:20,579
neck and make them look for my tube even
21
00:01:16,228 --> 00:01:22,469
monks can be seduced by proof Galileo
22
00:01:20,579 --> 00:01:29,670
you're setting out on the road to
23
00:01:22,469 --> 00:01:32,459
disaster you're suspicious and sceptical
24
00:01:29,670 --> 00:01:36,689
in science but in politics you're as
25
00:01:32,459 --> 00:01:39,328
naive as your daughter how can those in
26
00:01:36,688 --> 00:01:45,239
power leave a man at large who tells the
27
00:01:39,328 --> 00:01:47,969
truth about the remotest stars can you
28
00:01:45,239 --> 00:02:02,280
see the poop calmly writing down in his
29
00:01:47,969 --> 00:02:05,908
diary 10th of January 1610 when you were
30
00:02:02,280 --> 00:02:09,360
at your telescope I saw you tied to the
31
00:02:05,909 --> 00:02:12,980
stake and when you said you believed in
32
00:02:09,360 --> 00:02:18,620
proof I smell of burning flesh
33
00:02:12,979 --> 00:02:18,619
if they'll have me I'll go
34
00:02:45,829 --> 00:02:52,700
your highness shall we begin with an
35
00:02:49,739 --> 00:03:00,150
observation of the satellites of Jupiter
36
00:02:52,699 --> 00:03:03,119
the Medici and stars sit down here
37
00:03:00,150 --> 00:03:04,200
please thank you my boy no I'm afraid
38
00:03:03,120 --> 00:03:06,539
it's not as simple as that
39
00:03:04,199 --> 00:03:08,608
before we use your celebrated instrument
40
00:03:06,539 --> 00:03:11,280
mr. Galilei we beg the favor of a
41
00:03:08,609 --> 00:03:14,700
disputation subject can these moons
42
00:03:11,280 --> 00:03:16,229
exists a formal disputation why don't
43
00:03:14,699 --> 00:03:21,539
you just look through the telescope and
44
00:03:16,229 --> 00:03:23,699
see for yourselves you are aware that
45
00:03:21,539 --> 00:03:26,280
your proposition that there are stars
46
00:03:23,699 --> 00:03:27,628
revolving around some Center other than
47
00:03:26,280 --> 00:03:30,120
the Earth's if that is nothing holding
48
00:03:27,628 --> 00:03:33,358
the universe up it's in contradiction to
49
00:03:30,120 --> 00:03:35,129
the wisdom of the ages yes apart from my
50
00:03:33,359 --> 00:03:36,930
mathematical friends reservations as to
51
00:03:35,128 --> 00:03:39,858
whether these moons are possible I as a
52
00:03:36,930 --> 00:03:42,569
philosopher ask you are they necessary
53
00:03:39,859 --> 00:03:45,239
Aristotle a divine ion there shall we
54
00:03:42,568 --> 00:03:46,948
speak in everyday language my colleague
55
00:03:45,239 --> 00:03:51,389
mr. fellows oniy doesn't understand
56
00:03:46,949 --> 00:03:55,319
Latin yes the debate will be less
57
00:03:51,389 --> 00:03:57,329
brilliant but to cha house the cosmos of
58
00:03:55,318 --> 00:03:59,698
the divine Aristotle with its crystal
59
00:03:57,329 --> 00:04:02,150
spheres and their mystical music is an
60
00:03:59,699 --> 00:04:04,980
edifice of incomparable order and beauty
61
00:04:02,150 --> 00:04:06,329
why should we go out of our way to look
62
00:04:04,979 --> 00:04:10,078
for things which can only strike a
63
00:04:06,329 --> 00:04:11,879
discord in that ineffable harmony your
64
00:04:10,079 --> 00:04:14,129
highness would you care to observe these
65
00:04:11,878 --> 00:04:20,579
unnecessary and impossible stars through
66
00:04:14,128 --> 00:04:22,529
the telescope mr. Gailey nobody does the
67
00:04:20,579 --> 00:04:26,189
job been child of shall we say your
68
00:04:22,529 --> 00:04:28,799
adopted braintown he's contrived but one
69
00:04:26,189 --> 00:04:31,168
is tempted to observe that if your tube
70
00:04:28,800 --> 00:04:34,879
shows something that cannot exist it
71
00:04:31,168 --> 00:04:40,288
must be rather unreliable to house there
72
00:04:34,879 --> 00:04:48,029
was different mr. Kennedy I suggest sees
73
00:04:40,288 --> 00:04:52,110
in your eyes different
74
00:04:48,029 --> 00:04:53,909
admirably put great restraint they think
75
00:04:52,110 --> 00:04:54,300
we painted the Medici and stars on the
76
00:04:53,910 --> 00:05:02,760
lens
77
00:04:54,300 --> 00:05:04,740
huh are you accusing me of fraud is
78
00:05:02,759 --> 00:05:08,099
there something wrong with my stars
79
00:05:04,740 --> 00:05:09,810
your Highnesses stars are fine the
80
00:05:08,100 --> 00:05:11,400
gentlemen are only wondering whether
81
00:05:09,810 --> 00:05:14,699
they really exist
82
00:05:11,399 --> 00:05:22,409
can you see the claws on great there yes
83
00:05:14,699 --> 00:05:49,949
and everything on the ball our Eugen I'm
84
00:05:22,410 --> 00:05:52,800
going to look gentlemen
85
00:05:49,949 --> 00:05:55,319
the Sun of our knowledge is pitiful it
86
00:05:52,800 --> 00:05:58,139
has been my singular good fortune to get
87
00:05:55,319 --> 00:06:00,269
all of a new instrument that brings a
88
00:05:58,139 --> 00:06:04,349
small patch of the universe a little bit
89
00:06:00,269 --> 00:06:04,799
closer it's at your disposal make use of
90
00:06:04,350 --> 00:06:07,020
it
91
00:06:04,800 --> 00:06:10,910
your highness ladies and gentlemen where
92
00:06:07,019 --> 00:06:13,079
is all this leading are we as scholars
93
00:06:10,910 --> 00:06:17,820
concerned with where the truth might
94
00:06:13,079 --> 00:06:21,569
lead us mr. Galan a the truth might lead
95
00:06:17,819 --> 00:06:24,839
us anywhere your highness these Knights
96
00:06:21,569 --> 00:06:27,959
all over Italy telescopes are being
97
00:06:24,839 --> 00:06:30,179
turned on the sky the moons of Jupiter
98
00:06:27,959 --> 00:06:33,269
have never been seen before and yet they
99
00:06:30,180 --> 00:06:35,639
exist the man in the street may conclude
100
00:06:33,269 --> 00:06:42,810
that a good many other things may exist
101
00:06:35,639 --> 00:06:47,120
if only he opens his eyes gentlemen we
102
00:06:42,810 --> 00:06:50,339
ought to be defending shaky doctrines
103
00:06:47,120 --> 00:06:52,620
your teachers you ought to be doing this
104
00:06:50,339 --> 00:06:54,179
shaking I was sure a man would keep out
105
00:06:52,620 --> 00:06:59,870
of what is supposed to be a scientific
106
00:06:54,180 --> 00:06:59,870
debate your highness
107
00:06:59,959 --> 00:07:05,429
looks as if we have to go to the
108
00:07:02,189 --> 00:07:09,419
shipyards nowadays to find the high cure
109
00:07:05,428 --> 00:07:11,068
yosity that was the glory of Greece well
110
00:07:09,418 --> 00:07:15,118
I'm sure mr. Galilei will find it
111
00:07:11,069 --> 00:07:16,889
matters in the shipyards your highness I
112
00:07:15,119 --> 00:07:19,589
find this highly informative discussion
113
00:07:16,889 --> 00:07:23,418
has exceeded the time we allow it is
114
00:07:19,588 --> 00:07:23,418
imperative that we leave at once
115
00:07:31,218 --> 00:07:38,189
but you need only to look through the
116
00:07:33,689 --> 00:07:39,899
telescope His Highness will of course
117
00:07:38,189 --> 00:07:41,149
seek the opinion of the greatest living
118
00:07:39,899 --> 00:07:44,908
authority
119
00:07:41,149 --> 00:07:48,769
Christopher Clavius astronomer in chief
120
00:07:44,908 --> 00:07:48,769
at the papal College in Rome
121
00:09:28,470 --> 00:09:37,660
son stand I'll still upon Gibby on an
122
00:09:32,289 --> 00:09:41,099
owl moon in the valley of a Jalan never
123
00:09:37,659 --> 00:09:44,078
move does the Bible lie
124
00:09:41,100 --> 00:09:46,119
how did Christopher Clavius the greatest
125
00:09:44,078 --> 00:09:48,638
astronomer alive get mixed up in an
126
00:09:46,119 --> 00:09:51,550
investigation of this time he's in there
127
00:09:48,639 --> 00:09:54,209
with his eyes glued to that diabolical
128
00:09:51,549 --> 00:09:54,208
instrument
129
00:09:54,899 --> 00:10:01,799
mr. Galilei I think something just fell
130
00:09:59,769 --> 00:10:01,799
down
131
00:10:05,818 --> 00:10:13,948
are you sure Monsignor that it didn't
132
00:10:09,100 --> 00:10:13,949
fall up inside
133
00:10:26,948 --> 00:10:32,568
panting can't they reach a decision
134
00:10:29,929 --> 00:10:34,549
in this poetry matter christopher
135
00:10:32,568 --> 00:10:38,049
Clavius Alton no he's astronomy after
136
00:10:34,549 --> 00:10:40,758
all these years this mr. Galilei
137
00:10:38,049 --> 00:10:43,719
transfers mankind from the center of the
138
00:10:40,759 --> 00:10:46,399
universe to somewhere in the outskirts
139
00:10:43,720 --> 00:10:48,860
does mr. Galilei is therefore an enemy
140
00:10:46,399 --> 00:10:52,309
to mankind and must be dealt with as
141
00:10:48,860 --> 00:10:54,289
such is it conceivable God will trust
142
00:10:52,309 --> 00:10:56,659
the most precious fruit of his labor to
143
00:10:54,289 --> 00:10:58,458
some mueslix did you beat of a star
144
00:10:56,659 --> 00:11:01,639
who'd he have sent his son to such a
145
00:10:58,458 --> 00:11:03,018
place how can men be so perverse let's
146
00:11:01,639 --> 00:11:05,209
listen to something that's told them by
147
00:11:03,019 --> 00:11:21,019
some slave of the multiplication table
148
00:11:05,208 --> 00:11:22,879
the gentleman is over there they were I
149
00:11:21,019 --> 00:11:27,438
can see you bear a striking resemblance
150
00:11:22,879 --> 00:11:31,519
to the man we burnt the doctor said you
151
00:11:27,438 --> 00:11:33,259
mustn't excite so degraded the earth did
152
00:11:31,519 --> 00:11:35,720
you leave buyer and receive everything
153
00:11:33,259 --> 00:11:40,909
from her well I won't have it I won't be
154
00:11:35,720 --> 00:11:46,519
nobody on some nondescript star the
155
00:11:40,909 --> 00:11:48,259
earth it stands still and it's the
156
00:11:46,519 --> 00:11:54,379
center of the universe and I am in the
157
00:11:48,259 --> 00:11:56,930
center but me fixed to the crystal
158
00:11:54,379 --> 00:11:59,289
spheres of all the lesser lights of the
159
00:11:56,929 --> 00:12:01,370
stars and the great life of the Sun
160
00:11:59,289 --> 00:12:17,870
creations will you mean the God might
161
00:12:01,370 --> 00:12:21,100
see me man supreme work of God since you
162
00:12:17,870 --> 00:12:21,100
have over text
163
00:12:50,279 --> 00:12:53,209
he's right
164
00:12:55,529 --> 00:12:59,879
phurba clavia says it's up to the
165
00:12:58,110 --> 00:13:05,269
theologians now to set the heavens right
166
00:12:59,879 --> 00:13:05,269
again you've won
167
00:13:21,320 --> 00:13:27,110
this is Eminence the Cardinal Inquisitor
168
00:14:13,539 --> 00:14:20,319
our dance with anyone but you Ludovico
169
00:14:16,929 --> 00:14:20,319
showing some lace
170
00:14:27,429 --> 00:14:34,899
father feel my heart oh it's pumping
171
00:14:32,129 --> 00:14:37,389
beautiful you would better if you don't
172
00:14:34,899 --> 00:14:40,809
they'll start saying all over again that
173
00:14:37,389 --> 00:14:43,259
the earth doesn't turn it doesn't turn
174
00:14:40,809 --> 00:14:43,259
sir
12921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.