Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,129
you
2
00:00:53,350 --> 00:01:39,259
[Music]
3
00:01:44,269 --> 00:01:47,679
[Music]
4
00:01:50,409 --> 00:01:57,890
[Music]
5
00:02:00,170 --> 00:02:17,909
[Music]
6
00:02:20,889 --> 00:02:24,479
[Music]
7
00:02:30,610 --> 00:02:38,659
where did you get that thing who sent it
8
00:02:34,969 --> 00:02:41,750
he said I don't want their stupid
9
00:02:38,658 --> 00:02:43,578
presents illuminated manuscripts a
10
00:02:41,750 --> 00:02:47,318
statue of Hercule is the size of an
11
00:02:43,579 --> 00:02:47,319
elephant they never send money
12
00:02:48,759 --> 00:02:56,328
antique to an expensive toy it's a map
13
00:02:54,049 --> 00:02:58,879
of the sky according to the wise man of
14
00:02:56,329 --> 00:03:02,980
ancient Greece we'll try and sell it to
15
00:02:58,878 --> 00:03:07,399
the University they still teach it there
16
00:03:02,979 --> 00:03:11,539
oh it's complicated I think I could
17
00:03:07,400 --> 00:03:12,459
understand it baby let's begin at the
18
00:03:11,539 --> 00:03:15,739
beginning
19
00:03:12,459 --> 00:03:36,859
description there are a lot of metal
20
00:03:15,739 --> 00:03:40,159
rings how many there is metal bands
21
00:03:36,859 --> 00:03:43,579
represent eight crystal spheres like
22
00:03:40,159 --> 00:03:45,680
huge glass globes one inside the other
23
00:03:43,579 --> 00:03:48,919
the stars are supposed to be tacked onto
24
00:03:45,680 --> 00:03:50,480
them spin the band with a Sun on it you
25
00:03:48,919 --> 00:03:54,439
see the fixed ball right in the middle
26
00:03:50,479 --> 00:03:56,539
yes that's the earth for 2,000 years man
27
00:03:54,439 --> 00:03:59,049
has chosen to believe that the Sun and
28
00:03:56,539 --> 00:04:02,858
all the host of stars revolve about him
29
00:03:59,049 --> 00:04:05,090
the Pope the Cardinals the princes
30
00:04:02,859 --> 00:04:06,530
scholars the merchants and the fish
31
00:04:05,090 --> 00:04:08,389
wives have all picture themselves
32
00:04:06,530 --> 00:04:13,430
squatting in the middle of an affair
33
00:04:08,389 --> 00:04:15,769
like that hmm it's like a cage so you
34
00:04:13,430 --> 00:04:19,370
felt that too but we are putting out
35
00:04:15,769 --> 00:04:21,399
that old contraption now how I'd like to
36
00:04:19,370 --> 00:04:23,439
think the ships begin it
37
00:04:21,399 --> 00:04:25,089
they used to hug the shore then all of a
38
00:04:23,439 --> 00:04:27,430
sudden they left the coast and launched
39
00:04:25,089 --> 00:04:29,439
out onto the oceans all sorts of things
40
00:04:27,430 --> 00:04:32,490
were set in movement including the minds
41
00:04:29,439 --> 00:04:36,910
of men it was the opening of a new age
42
00:04:32,490 --> 00:04:38,650
in Siena when I was a young man I saw
43
00:04:36,910 --> 00:04:42,490
some masons trying to lift the block of
44
00:04:38,649 --> 00:04:45,668
granite after talking it over for just
45
00:04:42,490 --> 00:04:48,370
five minutes they ditched a method that
46
00:04:45,668 --> 00:04:50,439
had been in use for centuries and found
47
00:04:48,370 --> 00:05:07,709
a new more efficient way of applying the
48
00:04:50,439 --> 00:05:11,199
ropes that's what the book say but I
49
00:05:07,709 --> 00:05:13,870
predict that in our time astronomy will
50
00:05:11,199 --> 00:05:16,449
become the talk of the marketplace and
51
00:05:13,870 --> 00:05:20,439
that the sons of fishwives will go to
52
00:05:16,449 --> 00:05:22,960
school and with any luck they learned
53
00:05:20,439 --> 00:05:26,079
that the earth rolls around the Sun and
54
00:05:22,959 --> 00:05:29,079
that the Pope the Cardinals the princes
55
00:05:26,079 --> 00:05:34,019
the scholars the merchants and the fish
56
00:05:29,079 --> 00:05:34,019
wives their mothers are rolling with it
57
00:05:34,168 --> 00:05:40,538
the Stars positively be regarded as
58
00:05:38,470 --> 00:05:44,740
spitting rocks hurtling through darkness
59
00:05:40,538 --> 00:05:46,360
it seems clear this star moves at an
60
00:05:44,740 --> 00:05:49,960
inconceivable speed but are we
61
00:05:46,360 --> 00:05:55,629
frightened no we are in favor what does
62
00:05:49,959 --> 00:05:59,560
the poets Andrea oh oh breath of winds
63
00:05:55,629 --> 00:06:02,079
that cometh from new shores but I can
64
00:05:59,560 --> 00:06:04,180
see with my own eyes for the Sun comes
65
00:06:02,079 --> 00:06:06,969
off in one place in the morning and goes
66
00:06:04,180 --> 00:06:09,490
down in a different place and evening it
67
00:06:06,970 --> 00:06:11,650
doesn't stand still I can see it you've
68
00:06:09,490 --> 00:06:14,189
seen nothing all you do is go go walking
69
00:06:11,649 --> 00:06:14,189
is not seeing
70
00:06:47,788 --> 00:07:35,468
what are you doing with my son you don't
71
00:06:52,538 --> 00:07:38,188
understand why not certain authorities
72
00:07:35,468 --> 00:07:38,189
won't like it
73
00:07:38,199 --> 00:07:43,718
the universe of the new astronomers is
74
00:07:41,528 --> 00:07:49,050
still not much more than a framework of
75
00:07:43,718 --> 00:07:49,050
guesses so I want to be an astronomer
76
00:07:50,309 --> 00:07:54,759
this house is like a marketplace good
77
00:07:53,288 --> 00:08:06,519
morning sir my name is Ludovico
78
00:07:54,759 --> 00:08:09,848
Marceline warded hmm you came my way of
79
00:08:06,519 --> 00:08:13,269
Holland and your family owns property in
80
00:08:09,848 --> 00:08:13,808
the companion private lessons pen screw
81
00:08:13,269 --> 00:08:15,309
you mama
82
00:08:13,809 --> 00:08:17,919
that's all right of course then what's
83
00:08:15,309 --> 00:08:20,229
your subject the horses Oh in that case
84
00:08:17,918 --> 00:08:22,378
fifteen screw your mouth that's all
85
00:08:20,228 --> 00:08:22,378
right
86
00:08:26,449 --> 00:08:31,250
you'll have to be patient with me Sam
87
00:08:28,959 --> 00:08:34,610
science makes no sense to me
88
00:08:31,250 --> 00:08:35,899
take that to bethere so in Amsterdam it
89
00:08:34,610 --> 00:08:38,450
had a green leather casing and two
90
00:08:35,899 --> 00:08:40,729
pieces of glass one at each end one
91
00:08:38,450 --> 00:08:44,930
bulged and the other was like it was
92
00:08:40,729 --> 00:08:48,350
like that as far as I can see one
93
00:08:44,929 --> 00:08:49,609
reduces the other enlarges Anna normal
94
00:08:48,350 --> 00:08:51,379
person would expect them to cancel each
95
00:08:49,610 --> 00:08:53,990
other out but they didn't things look
96
00:08:51,379 --> 00:08:56,778
five times as large as life sort of
97
00:08:53,990 --> 00:09:00,169
things today large church steeples
98
00:08:56,778 --> 00:09:19,490
pigeons boats anything at a distance did
99
00:09:00,169 --> 00:09:21,500
you look through yourself yes it must be
100
00:09:19,490 --> 00:09:24,009
they only started peddling it on the
101
00:09:21,500 --> 00:09:28,458
streets a few days before I left Holland
102
00:09:24,009 --> 00:09:31,039
hmm wait where do you bother your head
103
00:09:28,458 --> 00:09:34,039
with science why don't you just read
104
00:09:31,039 --> 00:09:38,319
horses and my mother's this science is
105
00:09:34,039 --> 00:09:38,319
necessary analysis for conversation
106
00:09:38,679 --> 00:09:41,679
theology
107
00:09:47,080 --> 00:10:10,360
I'll see you on Tuesday afternoon I
108
00:10:06,570 --> 00:10:11,950
caught your ID just in time the
109
00:10:10,360 --> 00:10:51,250
treasurer of the university is here to
110
00:10:11,950 --> 00:10:53,830
see you mr. Galilee I have come to
111
00:10:51,250 --> 00:10:56,129
return your petition for an increase in
112
00:10:53,830 --> 00:11:02,020
Saturday unfortunately I am able to
113
00:10:56,129 --> 00:11:06,600
recommend my dear sir how can I be
114
00:11:02,019 --> 00:11:13,179
expected to make ends meet on 500 scudi
115
00:11:06,600 --> 00:11:14,889
tribe a student teaching to learn my
116
00:11:13,179 --> 00:11:18,219
particular science is on the threshold
117
00:11:14,889 --> 00:11:20,500
of important discoveries here are my
118
00:11:18,220 --> 00:11:22,360
findings on the laws of falling bodies
119
00:11:20,500 --> 00:11:25,210
that should be worth 200 Scootie more
120
00:11:22,360 --> 00:11:29,230
any paper of years is of infinite worth
121
00:11:25,210 --> 00:11:31,210
mr. Garrety I was limiting it to 200 if
122
00:11:29,230 --> 00:11:33,310
you want money and leisure go to France
123
00:11:31,210 --> 00:11:37,600
I've no doubt the Medici would be glad
124
00:11:33,309 --> 00:11:39,369
to subsidize you eventually you will be
125
00:11:37,600 --> 00:11:44,670
forbidden to think in the name of the
126
00:11:39,370 --> 00:11:49,950
Inquisition in the Republic of Venice
127
00:11:44,669 --> 00:11:54,089
but you need money it's only human may I
128
00:11:49,950 --> 00:11:54,090
suggest a simple solution
129
00:11:54,129 --> 00:12:07,669
city elders are why don't you invent
130
00:12:01,639 --> 00:12:09,259
something useful and remember that chart
131
00:12:07,669 --> 00:12:11,329
you made for the army even general
132
00:12:09,259 --> 00:12:14,539
stefano treaty could extract cube roots
133
00:12:11,330 --> 00:12:17,800
with it now that was practical Bosch it
134
00:12:14,539 --> 00:12:17,799
astounded the Chiefs of Staff
135
00:12:22,090 --> 00:12:38,090
priori and we have something for you yet
136
00:12:34,269 --> 00:12:39,919
you are a great man a discontented man
137
00:12:38,090 --> 00:12:42,050
but I've always said you were a great
138
00:12:39,919 --> 00:12:43,579
man but it's contempt really is what you
139
00:12:42,049 --> 00:12:46,909
should be paying me for if you had any
140
00:12:43,580 --> 00:12:49,580
sense and for the most part it's this
141
00:12:46,909 --> 00:12:52,189
satisfaction with myself and 46 years of
142
00:12:49,580 --> 00:12:59,139
age and I've achieved nothing that
143
00:12:52,190 --> 00:12:59,140
satisfies me thank you good morning
144
00:13:08,330 --> 00:13:15,889
[Music]
145
00:13:22,809 --> 00:13:27,199
one scooter wasn't enough I had to leave
146
00:13:25,759 --> 00:13:27,559
him my jacket before I'd let me take
147
00:13:27,200 --> 00:13:32,750
away
148
00:13:27,559 --> 00:13:35,500
Oh will you get through the winner will
149
00:13:32,750 --> 00:13:35,500
get it back someday
150
00:13:51,320 --> 00:14:06,300
something for the Senate come and look I
151
00:14:04,259 --> 00:14:10,740
can read the writing on the bill in the
152
00:14:06,299 --> 00:14:12,919
Campanile II ratty up day get out of the
153
00:14:10,740 --> 00:14:12,919
way
154
00:14:13,649 --> 00:14:19,548
[Music]
11274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.