Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,800 --> 00:00:15,559
I'm running to be the next president
of the Student Union
2
00:00:15,560 --> 00:00:18,559
and I'm thinking of being Labour.
3
00:00:18,560 --> 00:00:21,679
What's in it for me? Sell it to me.
4
00:00:21,680 --> 00:00:25,359
Normally, WE vet candidates, rather
than have the candidates vet us.
5
00:00:25,360 --> 00:00:28,759
Oh, right. Typical politician,
twisting everything around.
6
00:00:28,760 --> 00:00:30,479
Are you familiar with our policies?
7
00:00:30,480 --> 00:00:33,759
You need to be able to articulate
why people should vote for us.
8
00:00:33,760 --> 00:00:37,760
Oh, right. So, it's all about good grammar and
elocution lessons. I should join the Tories,
9
00:00:38,680 --> 00:00:42,680
is that what you're saying? I'm not saying
that. Now you're twisting MY words. Am I?
10
00:00:42,720 --> 00:00:44,679
Or are YOU twisting my words?
11
00:00:44,680 --> 00:00:47,039
No.
12
00:00:47,040 --> 00:00:48,599
You're twisting my words.
13
00:00:48,600 --> 00:00:51,599
You see, this is why everyone
thinks Blair's a cunt. Forget it.
14
00:00:51,600 --> 00:00:54,479
Obviously, I've got a problem
with the whole...
15
00:00:54,480 --> 00:00:57,919
anti-Europe thing cos I like
to go to Amsterdam a lot.
16
00:00:57,920 --> 00:01:01,799
Also, I hate everything about you.
17
00:01:01,800 --> 00:01:03,639
I just came in to have a go.
18
00:01:03,640 --> 00:01:05,959
Plus, I love KFC.
19
00:01:05,960 --> 00:01:09,960
Guessing that's a bit
of a deal-breaker?
20
00:01:10,480 --> 00:01:11,527
Nah.
21
00:01:12,193 --> 00:01:35,948
22
00:01:52,880 --> 00:01:54,879
Candice, um...
23
00:01:54,880 --> 00:01:58,399
I have something to ask you.
24
00:01:58,400 --> 00:02:02,400
Would you be interested in...
25
00:02:03,360 --> 00:02:05,439
getting me a yogurt
from the fridge?
26
00:02:05,440 --> 00:02:07,399
Can't you just get it yourself?
27
00:02:07,400 --> 00:02:11,400
Yes.
28
00:02:11,960 --> 00:02:15,960
This is the drawing room.
29
00:02:16,320 --> 00:02:20,320
There's a lot of slugs,
but don't worry, I'll kill them.
30
00:02:20,680 --> 00:02:23,279
And the shower's blocked.
31
00:02:23,280 --> 00:02:26,359
Pubes. Howard's probably.
32
00:02:26,360 --> 00:02:30,359
But don't worry.
I'll, er, de-pube it.
33
00:02:30,360 --> 00:02:33,399
TV, it's got a wok in it.
I'll probably chuck the TV.
34
00:02:33,400 --> 00:02:35,559
Might keep the wok.
What's going on?
35
00:02:35,560 --> 00:02:37,239
I'm selling the house.
36
00:02:37,240 --> 00:02:39,759
What? That's right.
I'm selling the house.
37
00:02:39,760 --> 00:02:42,639
This shitty university is full
of people that don't care about me.
38
00:02:42,640 --> 00:02:44,559
So, from now on,
I'm all about number one.
39
00:02:44,560 --> 00:02:46,439
So, how's that going
to be different?
40
00:02:46,440 --> 00:02:48,759
Kindly pass the eviction notice
on to Josie
41
00:02:48,760 --> 00:02:50,799
and He-Who-Cannot-Be-Named
42
00:02:50,800 --> 00:02:53,399
aka He-Who-Is-A-Massive-Shithead.
43
00:02:53,400 --> 00:02:55,799
They're on day two
of their relationship summit.
44
00:02:55,800 --> 00:02:58,679
I overheard Kingsley doing
that strangulated gargling thing
45
00:02:58,680 --> 00:03:01,839
he does when he's very stressed.
It does not bode well.
46
00:03:01,840 --> 00:03:05,079
Good. Well, I hope that she dumps
him, he kills himself
47
00:03:05,080 --> 00:03:07,119
and then she takes a piss
on his corpse
48
00:03:07,120 --> 00:03:08,999
because THAT is what he deserves.
49
00:03:09,000 --> 00:03:10,959
Well, I'll be union president,
50
00:03:10,960 --> 00:03:13,479
so I'll be getting paid
and probably renting somewhere.
51
00:03:13,480 --> 00:03:16,679
Well, no. I'll be president
of the union.
52
00:03:16,680 --> 00:03:20,680
You, er, don't mind if I roach a
little bit of your postcard, do you?
53
00:03:22,280 --> 00:03:26,079
All right, Vod. You've had your fun.
It's all a big joke.
54
00:03:26,080 --> 00:03:27,479
Ah-ha, ah-ha-ha.
55
00:03:27,480 --> 00:03:30,159
But we both know that you're not
going to go through with this.
56
00:03:30,160 --> 00:03:32,039
You don't stand a chance.
57
00:03:32,040 --> 00:03:35,599
You think I'm an idiot, don't you?
Well, if I'm an idiot
58
00:03:35,600 --> 00:03:38,159
how come we're so close
in the surveys?
59
00:03:38,160 --> 00:03:40,479
Polls. They're called polls.
Whatever.
60
00:03:40,480 --> 00:03:41,999
And it's not exactly MORI.
61
00:03:42,000 --> 00:03:45,759
It's a website run by a man
who calls himself David Dimbledick
62
00:03:45,760 --> 00:03:48,400
and uses a picture of a penis
as a swingometer.
63
00:03:50,000 --> 00:03:52,679
No-one will actually
vote for you. No-one.
64
00:03:52,680 --> 00:03:56,680
Oh, right. What about you, Candice?
You'll vote for me, won't you?
65
00:03:57,240 --> 00:04:00,719
No. Why not?
You don't have any policies.
66
00:04:00,720 --> 00:04:02,919
Yeah, I do. Cheap chips.
67
00:04:02,920 --> 00:04:06,719
You have one policy. I don't think
one policy is enough.
68
00:04:06,720 --> 00:04:10,679
What about you, Japes?
You'll vote for me, right?
69
00:04:10,680 --> 00:04:12,399
No.
70
00:04:12,400 --> 00:04:14,039
Because?
71
00:04:14,040 --> 00:04:17,519
Because you owe me ?1,000
in back rent.
72
00:04:17,520 --> 00:04:18,999
Howard!
73
00:04:19,000 --> 00:04:20,599
Democracy is an illusion.
74
00:04:20,600 --> 00:04:22,839
I WILL be taking part
in its ritualistic charade,
75
00:04:22,840 --> 00:04:25,119
but only in order to spoil
my ballot paper
76
00:04:25,120 --> 00:04:28,439
which I will do by making lists
of contemporary human rights abuses,
77
00:04:28,440 --> 00:04:30,519
such as Facebook's privacy settings.
78
00:04:30,520 --> 00:04:32,359
Hey, babe, would you
like some juice?
79
00:04:32,360 --> 00:04:34,719
Oh, I'd love some.
Can I get you some cereal?
80
00:04:34,720 --> 00:04:37,159
Aw, hun, thanks!
God, isn't he great?
81
00:04:37,160 --> 00:04:38,919
Right. What's happening?
82
00:04:38,920 --> 00:04:40,799
Nothing. We're just happy.
83
00:04:40,800 --> 00:04:42,759
Oh. So, you broke up?
84
00:04:42,760 --> 00:04:45,519
Hey, what about Sexy Mike?
Didn't you quite like Sexy Mike?
85
00:04:45,520 --> 00:04:47,559
Oh, God, yeah. And Big Dick Mike.
86
00:04:47,560 --> 00:04:49,839
Oh, God, yeah. Who could
forget Big Dick Mike?
87
00:04:49,840 --> 00:04:52,039
I don't know cos
I certainly haven't.
88
00:04:52,040 --> 00:04:53,879
What about those girls
in the record store?
89
00:04:53,880 --> 00:04:57,880
You liked them, didn't you? "Watch out, ladies.
The Pussyman's on the prowl!" Ha! Yeah. Rrrrr!
90
00:04:59,120 --> 00:05:01,159
What the hairy hell is going on?
91
00:05:01,160 --> 00:05:03,159
Nothing. No biggie.
92
00:05:03,160 --> 00:05:07,160
We've just decided to have
an open relationship.
93
00:05:07,360 --> 00:05:09,839
Oh. So, you're available?
94
00:05:09,840 --> 00:05:13,840
I know it sounds incredibly bohemian
and, well, actually, it is.
95
00:05:13,960 --> 00:05:17,039
But we'll still be going out. We can
just see other people if we want.
96
00:05:17,040 --> 00:05:18,559
So, you're available?
97
00:05:18,560 --> 00:05:21,799
It's like, why would you have
the same dinner over and over again
98
00:05:21,800 --> 00:05:24,719
when you could sample a range
of items from the sex mezze?
99
00:05:24,720 --> 00:05:28,720
Hmm. Interesting. Like a kind
of genital all-you-can-eat.
100
00:05:29,320 --> 00:05:32,359
Obviously, we're going to fancy
other people. That's natural.
101
00:05:32,360 --> 00:05:36,319
We're young. That doesn't go away
until you're, like, I dunno, 29.
102
00:05:36,320 --> 00:05:39,159
So, we're doing the whole
Scandinavian thing.
103
00:05:39,160 --> 00:05:41,879
What, serial killing? Being free.
104
00:05:41,880 --> 00:05:44,479
You should not be messing with this.
105
00:05:44,480 --> 00:05:48,480
This is black-belt screw-jitsu.
Have you written up the rules?
106
00:05:48,640 --> 00:05:49,999
We don't need rules.
107
00:05:50,000 --> 00:05:52,039
So, you're definitely available?
108
00:05:52,040 --> 00:05:54,959
Although I did say one rule should
be that Josie can't sleep with JP.
109
00:05:54,960 --> 00:05:58,279
Yeah, you do need rules cos
otherwise it's fucking carnage.
110
00:05:58,280 --> 00:06:02,199
It gets all, "He's fucking her
so I'm fucking him."
111
00:06:02,200 --> 00:06:04,639
"He's having a threesome
with two other girls. Right.
112
00:06:04,640 --> 00:06:06,919
"I'm having two threesomes
with four other blokes."
113
00:06:06,920 --> 00:06:08,919
And before you know it, one of you
114
00:06:08,920 --> 00:06:12,920
is blowing a donkey in a car park
full of truckers.
115
00:06:13,760 --> 00:06:17,760
You need rules.
116
00:06:26,200 --> 00:06:27,999
What's going on?
117
00:06:28,000 --> 00:06:30,999
The open relationship.
I'd like to apply for a position.
118
00:06:31,000 --> 00:06:33,399
Er, it doesn't really
work like that.
119
00:06:33,400 --> 00:06:37,400
Please, hear me out. Take a seat.
120
00:06:40,480 --> 00:06:43,839
I've prepared a brief
PowerPoint presentation. What?
121
00:06:43,840 --> 00:06:45,359
Accessibility.
122
00:06:45,360 --> 00:06:47,879
I live only metres away
from your bed
123
00:06:47,880 --> 00:06:51,159
which means, due to my unique
position within the market place,
124
00:06:51,160 --> 00:06:54,239
I can respond to your demands
almost immediately.
125
00:06:54,240 --> 00:06:58,240
I can be in your bedroom,
naked, in 18 seconds.
126
00:06:59,520 --> 00:07:02,039
That is pretty quick. Familiarity.
127
00:07:02,040 --> 00:07:05,799
We've had sex before. We already
have a good working relationship.
128
00:07:05,800 --> 00:07:08,839
Reliability.
I orgasm or my money back?
129
00:07:08,840 --> 00:07:11,839
I can be trusted to deliver
a quality product,
130
00:07:11,840 --> 00:07:14,839
even under trying circumstances
or on a tight deadline.
131
00:07:14,840 --> 00:07:17,359
I've got a proven track record.
132
00:07:17,360 --> 00:07:20,239
Compatibility. I have a cock.
133
00:07:20,240 --> 00:07:22,959
You have a vagina.
134
00:07:22,960 --> 00:07:25,799
My cock works in your vagina.
135
00:07:25,800 --> 00:07:29,800
Therefore, I am Josie-compatible.
136
00:07:29,840 --> 00:07:33,639
Forbidden Fruit. Kingsley says
we can't have sex with each other
137
00:07:33,640 --> 00:07:36,519
which is all the more reason
to have sex with each other
138
00:07:36,520 --> 00:07:39,559
because as we all know,
forbidden fruit...
139
00:07:39,560 --> 00:07:41,639
tastes the fruitiest.
140
00:07:41,640 --> 00:07:45,640
So, in conclusion, I think that me
and you are the perfect match.
141
00:07:46,280 --> 00:07:50,280
We're like Fortnum and Mason
or gull's eggs and celery salt.
142
00:07:51,440 --> 00:07:54,959
So, I think if you drill down
into my proposal
143
00:07:54,960 --> 00:07:58,239
you'll find there really is
no downside.
144
00:07:58,240 --> 00:08:02,240
Thank you. Look, I'm touched
by your PowerPoint presentation.
145
00:08:04,280 --> 00:08:06,199
What girl wouldn't be?
146
00:08:06,200 --> 00:08:10,200
But I'm afraid
I'm going to have to say no.
147
00:08:15,120 --> 00:08:19,120
That slide only really works
if you'd said yes.
148
00:08:39,240 --> 00:08:40,839
Candice...
149
00:08:40,840 --> 00:08:43,639
I know I have missed
my opportunity to be with you
150
00:08:43,640 --> 00:08:47,640
because I am stupid and pathetic
and a coward and self-destructive
151
00:08:48,760 --> 00:08:51,479
and I was rude to you about the
party when I shouldn't have been,
152
00:08:51,480 --> 00:08:53,839
but the fact is...
153
00:08:53,840 --> 00:08:56,319
I actually like you...
154
00:08:56,320 --> 00:08:57,879
a lot.
155
00:08:57,880 --> 00:09:00,439
So would you please not kiss
Goth Gary outside my window.
156
00:09:00,440 --> 00:09:04,440
We weren't kissing. His lip-ring got
caught on my earring.
157
00:09:04,960 --> 00:09:07,519
I thought you were having
a long, erotic kiss.
158
00:09:07,520 --> 00:09:09,639
No. We were having
a long, un-erotic tussle,
159
00:09:09,640 --> 00:09:13,640
followed by a very short, un-erotic
tearing of my ear cartilage.
160
00:09:15,280 --> 00:09:16,719
But you are going out?
161
00:09:16,720 --> 00:09:20,639
No. I thought about it,
but it didn't seem right.
162
00:09:20,640 --> 00:09:22,279
Then...
163
00:09:22,280 --> 00:09:24,799
Then...
164
00:09:24,800 --> 00:09:27,479
would you go out with me?
165
00:09:27,480 --> 00:09:28,919
Yeah.
166
00:09:28,920 --> 00:09:31,719
Really? Yeah. I'd like that.
167
00:09:31,720 --> 00:09:34,079
OK.
168
00:09:34,080 --> 00:09:36,919
Great.
169
00:09:36,920 --> 00:09:40,920
I don't know what to do now
so I'm going to go back in my room.
170
00:09:43,800 --> 00:09:46,439
Seriously, were you dropped
on your head as a child?
171
00:09:46,440 --> 00:09:50,439
I'm not some hick from Didsbury
or Timperley. I'm from London
172
00:09:50,440 --> 00:09:53,719
where they have all the jobs
and the money. You know, London,
173
00:09:53,720 --> 00:09:56,479
where they film the helicopter shots
for The Apprentice
174
00:09:56,480 --> 00:09:58,599
and they film the rest
of The Apprentice.
175
00:09:58,600 --> 00:10:02,239
My point is, I know about business,
so sort it out.
176
00:10:02,240 --> 00:10:04,799
Jacket potato, please. With cheese.
177
00:10:04,800 --> 00:10:08,479
Yes, I have taken the wok
out of the television
178
00:10:08,480 --> 00:10:11,599
which means now it's time that you
up keep your end of the bargain
179
00:10:11,600 --> 00:10:15,479
and get me some viewings. Goodbye.
180
00:10:15,480 --> 00:10:19,279
J-penis, How goes it?
I'm standing as the Tory candidate.
181
00:10:19,280 --> 00:10:22,639
The first steps on the inevitable
road to Number Ten.
182
00:10:22,640 --> 00:10:25,359
Well, not sure I want
a career in politics, really.
183
00:10:25,360 --> 00:10:29,079
But it keeps the old man happy.
184
00:10:29,080 --> 00:10:31,719
Well, of course
I can count on your vote. No.
185
00:10:31,720 --> 00:10:34,799
Sorry, what's that? I thought for a
moment you said, "No." That's right.
186
00:10:34,800 --> 00:10:37,119
I don't do anything
for anyone any more.
187
00:10:37,120 --> 00:10:39,159
I'm all about number one.
188
00:10:39,160 --> 00:10:42,639
Dude, that is EXACTLY
why I'm standing.
189
00:10:42,640 --> 00:10:45,879
I represent everyone who's only
interested in themselves.
190
00:10:45,880 --> 00:10:47,639
Can't talk. Got a potato.
191
00:10:47,640 --> 00:10:49,399
Laters.
192
00:10:49,400 --> 00:10:53,400
But... No!
193
00:10:54,920 --> 00:10:57,759
I can get another ticket
to Nick Cave And The Bad Seeds.
194
00:10:57,760 --> 00:11:01,760
I thought, bit of a novelty,
you might like to come.
195
00:11:02,200 --> 00:11:05,039
Yeah. Um, I dunno...
196
00:11:05,040 --> 00:11:08,879
because you know I don't like your
music. Yeah, just give it a try.
197
00:11:08,880 --> 00:11:12,880
Have a listen.
198
00:11:16,440 --> 00:11:18,959
What do you think?
199
00:11:18,960 --> 00:11:22,960
I don't like it.
It's only just started.
200
00:11:25,360 --> 00:11:29,360
Oh, I still don't like it.
Wait till the chorus kicks in.
201
00:11:34,400 --> 00:11:36,599
I don't like it.
Why don't you like it?
202
00:11:36,600 --> 00:11:40,199
It sounds like something that
would be played at a hobo's funeral
203
00:11:40,200 --> 00:11:43,399
by other hobos.
204
00:11:43,400 --> 00:11:47,400
Um, let me play you another track.
205
00:11:50,840 --> 00:11:54,840
Yeah, OK. This is better. See?
206
00:11:55,680 --> 00:11:57,559
But I don't like it.
207
00:11:57,560 --> 00:12:00,639
Um, please don't make me go.
I will self-harm.
208
00:12:00,640 --> 00:12:04,640
Thanks for asking, though.
209
00:12:05,920 --> 00:12:08,959
Are you interested in safeguarding
the student hardship fund?
210
00:12:08,960 --> 00:12:12,279
Because... you should be. I mean,
I don't want to sound overly earnest
211
00:12:12,280 --> 00:12:14,639
or hectoring, but this is
a serious issue and...
212
00:12:14,640 --> 00:12:16,399
you need to engage with it.
213
00:12:16,400 --> 00:12:19,839
We need to enter into a dialogue
and have a mature debate.
214
00:12:19,840 --> 00:12:21,959
Wanker.
215
00:12:21,960 --> 00:12:24,279
Hi, Oregon. Oh. How's it going?
216
00:12:24,280 --> 00:12:27,519
Great. Really great. I think
I'm really connecting with people.
217
00:12:27,520 --> 00:12:30,639
I'm hearing a lot of people are
saying they're going to vote for Vod.
218
00:12:30,640 --> 00:12:33,199
Vod is a joke candidate. Ignore her.
219
00:12:33,200 --> 00:12:37,200
Oregon, you have to take
Vod seriously.
220
00:12:38,320 --> 00:12:39,599
What? That?
221
00:12:39,600 --> 00:12:42,679
THAT'S not the problem.
222
00:12:42,680 --> 00:12:45,039
THIS is the problem.
223
00:12:45,040 --> 00:12:49,040
Vod is God!
224
00:12:49,920 --> 00:12:51,719
Oh, shit.
225
00:12:51,720 --> 00:12:53,262
Vod is God!
226
00:13:02,200 --> 00:13:04,159
Right. Ask me another question.
227
00:13:04,160 --> 00:13:06,239
Is binge drinking
in the union a concern
228
00:13:06,240 --> 00:13:08,559
and if so, what do you propose
to do about it?
229
00:13:08,560 --> 00:13:10,519
Cheap chips. Another.
230
00:13:10,520 --> 00:13:14,039
If there was a conflict between
the union and the university
231
00:13:14,040 --> 00:13:16,519
when you were in charge,
how would you resolve it?
232
00:13:16,520 --> 00:13:19,799
Cheap chips. Yeah, we don't really
need to rehearse any more,
233
00:13:19,800 --> 00:13:23,719
not if you're going to say
the same thing to every question.
234
00:13:23,720 --> 00:13:27,479
Hey. So, did you find
anyone to go with?
235
00:13:27,480 --> 00:13:28,879
No. Can you believe that?
236
00:13:28,880 --> 00:13:32,239
Yes. Yes, I can.
So, are you still going to go?
237
00:13:32,240 --> 00:13:33,359
Well, yeah, obviously.
238
00:13:33,360 --> 00:13:35,999
This is Nick Cave we're talking
about, not... Beady Eye.
239
00:13:36,000 --> 00:13:38,279
Yeah, listen, by the way...
240
00:13:38,280 --> 00:13:39,439
Sam will be there.
241
00:13:39,440 --> 00:13:42,479
Obviously, we're not going together.
She's going. I'm going.
242
00:13:42,480 --> 00:13:45,199
We're just two people going to
the same place at the same time.
243
00:13:45,200 --> 00:13:48,759
But we're going separately. Although
even if we were going together,
244
00:13:48,760 --> 00:13:50,519
we're in an open relationship,
245
00:13:50,520 --> 00:13:54,319
so it'd be fine. But nothing's going
to happen, so it's doubly fine
246
00:13:54,320 --> 00:13:58,320
and, um, I think it's fine so...
247
00:13:58,640 --> 00:14:02,319
Do you think it's fine?
248
00:14:02,320 --> 00:14:04,319
Yeah. I guess it's fine.
249
00:14:04,320 --> 00:14:08,320
Oh, great. God, we're being
so mature, aren't we?
250
00:14:23,760 --> 00:14:27,760
So, are you enjoying the date?
251
00:14:32,520 --> 00:14:36,199
Are you going to say
anything on the date?
252
00:14:36,200 --> 00:14:40,200
I'm scared to, in case
I ruin the date.
253
00:14:40,480 --> 00:14:44,480
You're going to ruin the date
if you don't say anything.
254
00:14:47,680 --> 00:14:51,319
I'm not an improviser.
255
00:14:51,320 --> 00:14:55,039
I don't riff.
256
00:14:55,040 --> 00:14:59,040
I couldn't even name you an
improviser off the top of my head.
257
00:15:01,520 --> 00:15:05,439
Eddie Izzard?
258
00:15:05,440 --> 00:15:08,520
I don't know what to say.
259
00:15:10,760 --> 00:15:14,519
We could do some flirting?
260
00:15:14,520 --> 00:15:18,520
Yes! OK, then.
261
00:15:19,960 --> 00:15:23,479
You look nice. So do you.
262
00:15:23,480 --> 00:15:27,480
So, that's flirting done, then! Tick.
Tick.
263
00:15:28,160 --> 00:15:29,999
What next?
264
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Um, we could maybe go for an ironic
public display of affection?
265
00:15:43,920 --> 00:15:46,999
Tick. Tick.
266
00:15:47,000 --> 00:15:50,439
We're on a roll.
267
00:15:50,440 --> 00:15:53,439
What next?
268
00:15:53,440 --> 00:15:57,440
Maybe I could invite you
back to my place for a coffee?
269
00:15:57,600 --> 00:16:01,600
Like Joey from Friends.
270
00:16:01,960 --> 00:16:05,879
I don't know who that is.
271
00:16:05,880 --> 00:16:09,719
What is the most important issue
facing the student union today?
272
00:16:09,720 --> 00:16:11,279
Two words.
273
00:16:11,280 --> 00:16:12,800
Cheap chips.
274
00:16:14,280 --> 00:16:16,599
Cheap chips!
275
00:16:16,600 --> 00:16:18,519
I disagree with that totally.
276
00:16:18,520 --> 00:16:20,159
Oh, here we go.
277
00:16:20,160 --> 00:16:24,160
I've done a costing of Vod's cheap
chips policy and it doesn't add up.
278
00:16:24,680 --> 00:16:27,319
If as she proposes, she reduces
279
00:16:27,320 --> 00:16:31,320
the price of French fries, curly
fries, Denver fries, spicy wedges
280
00:16:31,360 --> 00:16:35,360
by 50%, this will cost
the union ?500 a day.
281
00:17:36,920 --> 00:17:38,679
That's Vod's room.
282
00:17:38,680 --> 00:17:42,680
Vod's hot, but I don't think
we're ever going to bang now.
283
00:17:44,800 --> 00:17:47,839
Oregon's room. Also hot.
284
00:17:47,840 --> 00:17:51,840
Although again, somehow
we're never going to bang.
285
00:17:55,240 --> 00:17:59,240
That's Josie's room. Again, hot.
286
00:18:00,040 --> 00:18:02,199
And lovely.
287
00:18:02,200 --> 00:18:06,039
Sometimes I wonder whether we'll end
up living together in Notting Hill.
288
00:18:06,040 --> 00:18:09,399
Me as Chancellor of the Exchequer,
289
00:18:09,400 --> 00:18:12,799
her as the daughter of a seamstress
done good.
290
00:18:12,800 --> 00:18:16,800
I think she might be
my Kate Middleton.
291
00:18:25,400 --> 00:18:27,999
I love candles. They're so romantic.
292
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
I have them in case of earthquakes
or meteor strikes
293
00:18:32,560 --> 00:18:36,560
or local authority mismanagement.
294
00:18:44,320 --> 00:18:47,519
Oh. I think I just stood on a snail.
295
00:18:47,520 --> 00:18:50,639
OK. Just, er, wait there.
Don't move. Don't leave.
296
00:18:50,640 --> 00:18:53,919
Or don't break-up with me.
297
00:18:53,920 --> 00:18:55,879
What are you doing?
298
00:18:55,880 --> 00:18:58,079
Just putting some more salt
down around the bed
299
00:18:58,080 --> 00:19:01,599
so the slugs can't get in.
300
00:19:01,600 --> 00:19:05,600
OK. Now we can go back to
being romantic.
301
00:19:11,000 --> 00:19:12,599
I want you to give me everything.
302
00:19:12,600 --> 00:19:13,999
Yes.
303
00:19:14,000 --> 00:19:16,079
Of course.
304
00:19:16,080 --> 00:19:19,039
Meaning? I want to do it
in all the positions.
305
00:19:19,040 --> 00:19:22,839
Missionary, modified missionary,
non-missionary, everything.
306
00:19:22,840 --> 00:19:25,479
OK. Listen, I've got
a request as well.
307
00:19:25,480 --> 00:19:27,199
Erm, can we do it twice?
308
00:19:27,200 --> 00:19:30,399
For the first time, can we do it
as a kind of throat clearer,
309
00:19:30,400 --> 00:19:33,679
a rough sketch of, you know,
the areas you've just proposed.
310
00:19:33,680 --> 00:19:36,599
And then, you know, just get it out
the way, then have a breather
311
00:19:36,600 --> 00:19:40,039
and then do it again, but this time,
do it with proper colouring in
312
00:19:40,040 --> 00:19:44,040
or a fairly detailed cross-hatching
of said areas at least. Sounds good.
313
00:19:47,040 --> 00:19:49,399
Are you ready? I'm ready.
314
00:19:49,400 --> 00:19:52,159
Then let battle commence.
315
00:19:52,160 --> 00:19:56,160
And this is me...
316
00:19:58,200 --> 00:20:01,639
This is my house flag.
317
00:20:01,640 --> 00:20:05,399
It's a trident with
dongs for prongs.
318
00:20:05,400 --> 00:20:09,359
The big dong is mine, obviously.
319
00:20:09,360 --> 00:20:12,839
Then that's Kingsley's
and the weird,
320
00:20:12,840 --> 00:20:15,319
wonky, little, misshapen one
is Howard's.
321
00:20:15,320 --> 00:20:18,399
I painted that
at the beginning of term.
322
00:20:18,400 --> 00:20:20,599
I was happy then.
323
00:20:20,600 --> 00:20:24,600
We were friends then.
324
00:20:30,680 --> 00:20:32,759
I should go.
325
00:20:32,760 --> 00:20:35,799
Don't go.
326
00:20:35,800 --> 00:20:37,600
I'm going to go.
327
00:20:43,960 --> 00:20:47,960
Although, I could stay.
I am in an open relationship.
328
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
Exactly.
You're in an open relationship.
329
00:20:58,640 --> 00:21:01,039
She texted me to say she was
going round Noah's house,
330
00:21:01,040 --> 00:21:03,759
but she hasn't texted me to say
what she's doing at Noah's house.
331
00:21:03,760 --> 00:21:06,999
I mean, what if she's sleeping with him
right now? Shouldn't she tell me that?
332
00:21:07,000 --> 00:21:09,679
So, she should text you during sex?
333
00:21:09,680 --> 00:21:13,599
"I'm humping someone else right now.
Smiley face, smiley face, O face."
334
00:21:13,600 --> 00:21:17,039
Well, no, obviously not that.
Although, maybe it could be that.
335
00:21:17,040 --> 00:21:20,599
Or she could text me just before.
"Can you just hold that erection
336
00:21:20,600 --> 00:21:23,919
"cos I have to text my boyfriend
you have an erection?" That sort of thing?
337
00:21:23,920 --> 00:21:25,479
I just think it would be good
to know.
338
00:21:25,480 --> 00:21:27,039
I'm thinking I won't sleep with you
339
00:21:27,040 --> 00:21:28,719
because she might not sleep
with Noah.
340
00:21:28,720 --> 00:21:30,239
I don't want to hurt her feelings.
341
00:21:30,240 --> 00:21:31,599
But if she does sleep with Noah,
342
00:21:31,600 --> 00:21:34,359
I probably DO need to sleep with you
so I don't hurt her feelings.
343
00:21:34,360 --> 00:21:37,039
The key to making an open
relationship work is communication.
344
00:21:37,040 --> 00:21:39,039
You do realise you're saying this
all out loud?
345
00:21:39,040 --> 00:21:40,959
Yeah. I'm not taking
anything for granted.
346
00:21:40,960 --> 00:21:44,839
It's just, I like you and you like me and we're
definitely in a position to explore that more,
347
00:21:44,840 --> 00:21:46,999
if you want to and I want to
348
00:21:47,000 --> 00:21:51,000
and I think I probably do want to,
if you want to.
349
00:21:53,840 --> 00:21:56,279
OK. I still haven't heard from her,
so I'm going to assume
350
00:21:56,280 --> 00:21:59,559
she is sleeping with Noah.
351
00:21:59,560 --> 00:22:02,599
Which is fine. Totally fine.
352
00:22:02,600 --> 00:22:06,600
So, why don't I come back to yours?
353
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
'You have no new messages.'
354
00:22:33,360 --> 00:22:35,039
Josie?
355
00:22:35,040 --> 00:22:37,239
What's the matter?
356
00:22:37,240 --> 00:22:41,240
Everything's just falling apart.
357
00:22:45,240 --> 00:22:47,039
Don't worry.
358
00:22:47,040 --> 00:22:49,759
I've taken the house off the market.
359
00:22:49,760 --> 00:22:51,719
I'm not selling it.
360
00:22:51,720 --> 00:22:55,720
I don't mean like that. Everything's
falling apart with Kingsley.
361
00:22:56,880 --> 00:23:00,880
He's sleeping with Sam.
362
00:23:01,440 --> 00:23:05,440
I hate him.
363
00:23:18,000 --> 00:23:21,639
Do you want to chip? No.
Go on have a chip.
364
00:23:21,640 --> 00:23:23,479
No, I don't want a chip.
Chips are great.
365
00:23:23,480 --> 00:23:26,719
They're made of chopped up unicorns
and have magical properties
366
00:23:26,720 --> 00:23:28,799
and solve all the world's problems.
367
00:23:28,800 --> 00:23:31,119
Why won't you answer my question?
368
00:23:31,120 --> 00:23:34,399
Yeah, it's annoying, isn't it?
369
00:23:34,400 --> 00:23:36,119
Why did you pick on me?
370
00:23:36,120 --> 00:23:38,879
I didn't pick on YOU,
I picked on your policies.
371
00:23:38,880 --> 00:23:42,880
They're stupid. Are you saying I'm
stupid? Is that what you're saying?
372
00:23:44,120 --> 00:23:47,879
What is this really about?
373
00:23:47,880 --> 00:23:50,879
I'm pissed off because
I care about this
374
00:23:50,880 --> 00:23:53,719
and you don't give a shit.
You're going to abandon it,
375
00:23:53,720 --> 00:23:55,599
just like you abandon everything
else,
376
00:23:55,600 --> 00:23:57,439
just like you abandoned
your husband,
377
00:23:57,440 --> 00:23:58,839
just like you abandoned your mum
378
00:23:58,840 --> 00:24:01,839
and just like you abandoned me
on holiday.
379
00:24:01,840 --> 00:24:05,840
Oh, my God. Are you still
going on about the holiday?!
380
00:24:06,160 --> 00:24:09,959
So, I got off with a hot Mexican guy
and left you on your own for a bit.
381
00:24:09,960 --> 00:24:12,399
I mean, what is the big deal?
382
00:24:12,400 --> 00:24:15,359
You're my wingman.
383
00:24:15,360 --> 00:24:17,399
I'm not your wingman.
384
00:24:17,400 --> 00:24:19,639
And I'm not your sidekick.
385
00:24:19,640 --> 00:24:23,639
And if this carries on, maybe
I'm not your friend.
386
00:24:23,640 --> 00:24:27,479
Bit harsh.
387
00:24:27,480 --> 00:24:29,519
So, the PowerPoint
worked then? What?!
388
00:24:29,520 --> 00:24:31,559
Oh, yeah, yeah, yeah.
The PowerPoint worked.
389
00:24:31,560 --> 00:24:33,679
The PowerPoint totally worked.
390
00:24:33,680 --> 00:24:36,039
And now, I want a different
kind of PowerPoint,
391
00:24:36,040 --> 00:24:38,079
the PowerPoint in your pants.
392
00:24:38,080 --> 00:24:41,839
I must warn you that kind of talk
massively turns me on.
393
00:24:41,840 --> 00:24:44,999
Yeah? Good. Well, hump me
with your PowerPoint.
394
00:24:45,000 --> 00:24:47,599
Oh, yeah! I will.
395
00:24:47,600 --> 00:24:49,898
I will hump you with my PowerPoint.
396
00:25:07,080 --> 00:25:08,839
'You have no new messages.
397
00:25:08,840 --> 00:25:12,840
'Press one to return to the menu.'
398
00:25:16,840 --> 00:25:19,199
Should we? Er, yeah.
399
00:25:19,200 --> 00:25:20,799
I mean, I want to. Do I?
400
00:25:20,800 --> 00:25:22,639
No, I do!
401
00:25:22,640 --> 00:25:24,839
No, no, no. You're right.
402
00:25:24,840 --> 00:25:27,199
I can't... I can't do this.
403
00:25:27,200 --> 00:25:29,319
But you've got a massive erection.
404
00:25:29,320 --> 00:25:30,560
Yes, I do.
405
00:25:34,120 --> 00:25:38,120
No, no, no, no. Wait, wait, wait.
I can't. I can't. I can't.
406
00:25:39,760 --> 00:25:41,759
What the hell is wrong with me?!
407
00:25:41,760 --> 00:25:44,959
Shit. What if I told you that
I don't think I can do this?
408
00:25:44,960 --> 00:25:48,960
Um, well, I'd feel frustrated
and horny
409
00:25:49,360 --> 00:25:51,599
and angry and guilty but...
410
00:25:51,600 --> 00:25:55,600
yeah, maybe for the best.
411
00:25:56,520 --> 00:25:58,119
God.
412
00:25:58,120 --> 00:26:01,799
Maybe we could just
diddle each other.
413
00:26:01,800 --> 00:26:05,119
No, you're right. We can't
even diddle each other.
414
00:26:05,120 --> 00:26:07,479
God, having a conscience is so shit.
415
00:26:07,480 --> 00:26:09,719
It's like being Catholic.
416
00:26:09,720 --> 00:26:11,639
Or a woman.
417
00:26:11,640 --> 00:26:14,159
Fucking awful.
418
00:26:14,160 --> 00:26:18,160
No offence.
419
00:28:08,280 --> 00:28:11,519
Morning.
420
00:28:11,520 --> 00:28:15,520
I thought you'd left.
Why would I do that?
421
00:28:17,320 --> 00:28:20,239
I don't know.
422
00:28:20,240 --> 00:28:24,240
By the way, you've got
a slug on your bum.
423
00:28:24,280 --> 00:28:28,280
Of course. Suddenly, everyone wants
a piece of my hot ass.
424
00:28:33,200 --> 00:28:35,999
So, breakfast...
425
00:28:36,000 --> 00:28:37,599
or sex?
426
00:28:37,600 --> 00:28:41,600
Hmm.
427
00:28:50,320 --> 00:28:52,119
And now with her final statement,
428
00:28:52,120 --> 00:28:55,840
Violet Nordstrom,
Independent Cheap Chips Party.
429
00:29:03,640 --> 00:29:05,199
Yeah, so...
430
00:29:05,200 --> 00:29:09,200
there's some new policies
that I want to talk about.
431
00:29:11,160 --> 00:29:15,160
If I get elected, I will be burning
all the books in the library,
432
00:29:15,960 --> 00:29:19,960
starting with the men, but then
doing all the women as well.
433
00:29:20,000 --> 00:29:22,320
Wankers.
434
00:29:28,880 --> 00:29:32,880
I... I'll be banging CCTV
into every dorm
435
00:29:33,920 --> 00:29:36,399
and then publishing a weekly report
436
00:29:36,400 --> 00:29:39,720
of who's screwing who,
just for a laugh.
437
00:29:42,160 --> 00:29:43,999
What the fuck are you doing?
438
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
I'm trying to get me NOT elected,
so you can get elected, dickhead.
439
00:29:49,120 --> 00:29:51,119
Oh. Well...
440
00:29:51,120 --> 00:29:53,839
Right. Thanks. Um...
Seriously though,
441
00:29:53,840 --> 00:29:56,599
what do I need to do get them
to stop liking me?
442
00:29:56,600 --> 00:29:59,239
Take a shit on the pool table?
443
00:29:59,240 --> 00:30:01,119
Two words -
444
00:30:01,120 --> 00:30:05,120
homophobic rant.
445
00:30:07,520 --> 00:30:11,119
Right. Don't forget
about the election.
446
00:30:11,120 --> 00:30:14,919
I'm cleaning the house so that we
can have a party for the winner.
447
00:30:14,920 --> 00:30:16,959
But first, I'm going to be snorting
448
00:30:16,960 --> 00:30:20,239
a schnozz-full of grade A
Colombian gack,
449
00:30:20,240 --> 00:30:24,240
then scrubbing this mother down.
Feel free to have some if you want.
450
00:30:24,600 --> 00:30:28,600
Thanks. I'll just stick to toast.
451
00:30:36,600 --> 00:30:39,279
OK. OK. What about this?
452
00:30:39,280 --> 00:30:41,559
I will...
453
00:30:41,560 --> 00:30:44,999
take down all the disabled ramps.
454
00:30:45,000 --> 00:30:48,160
Yeah! Fuck, yeah! Am I allowed
to vote for another candidate? No?
455
00:30:52,280 --> 00:30:55,879
All right. Here goes.
456
00:30:55,880 --> 00:30:58,399
My last policy...
457
00:30:58,400 --> 00:31:00,719
is one for the gays.
458
00:31:00,720 --> 00:31:04,720
This is what I think
about the gays.
459
00:31:10,400 --> 00:31:14,400
So, you didn't do
anything with Sam?
460
00:31:14,480 --> 00:31:16,119
No.
461
00:31:16,120 --> 00:31:18,199
I mean, I could have done,
obviously.
462
00:31:18,200 --> 00:31:21,239
But then I just thought,
"Is it worth it?
463
00:31:21,240 --> 00:31:24,439
"No, it's not worth it."
464
00:31:24,440 --> 00:31:27,999
And you didn't do anything
with Noah? With Noah? God no.
465
00:31:28,000 --> 00:31:30,639
That was never going to happen.
Great. So everything's fine.
466
00:31:30,640 --> 00:31:33,759
We're all fine. We can
just go back to normal.
467
00:31:33,760 --> 00:31:37,279
Yeah.
468
00:31:37,280 --> 00:31:40,719
Except everything's not fine, is it?
469
00:31:40,720 --> 00:31:43,399
Well, maybe we just need to do
something to keep things fresh.
470
00:31:43,400 --> 00:31:46,559
We could have a threesome
or get into open-air sex.
471
00:31:46,560 --> 00:31:48,879
That's not the answer.
Or we could try chastity.
472
00:31:48,880 --> 00:31:51,679
The concept, I mean.
Not Chastity from your course.
473
00:31:51,680 --> 00:31:53,239
Kingsley, listen to yourself.
474
00:31:53,240 --> 00:31:55,559
Marriage, followed by
marriage counselling.
475
00:31:55,560 --> 00:31:57,759
We could move to New Zealand
and start a farm.
476
00:31:57,760 --> 00:32:01,119
Or we could do that thing from Germany
where one of you eats a bit of the other one.
477
00:32:01,120 --> 00:32:03,519
Yeah, that well-known way
of saving a relationship,
478
00:32:03,520 --> 00:32:05,599
by eating your way out of trouble.
479
00:32:05,600 --> 00:32:08,719
I love you. I'm going to do whatever
it takes to make this work.
480
00:32:08,720 --> 00:32:11,719
I will shave off my soul patch.
I will stop eating penne.
481
00:32:11,720 --> 00:32:14,359
Or carrying on eating penne.
Whichever it is you want me to do.
482
00:32:14,360 --> 00:32:18,239
And I will listen to Mumford and Sons with
you and I will not make sarcastic remarks
483
00:32:18,240 --> 00:32:20,959
and I will not dance ironically
and I will do everything you want
484
00:32:20,960 --> 00:32:23,199
and I will make you happy
and we will buy a house
485
00:32:23,200 --> 00:32:26,759
overlooking the Gower Peninsula and
we'll have two kids and we'll grow old together
486
00:32:26,760 --> 00:32:30,199
and sit in the sun in our garden
and hold hands till we're 90
487
00:32:30,200 --> 00:32:32,039
and we'll be in love
488
00:32:32,040 --> 00:32:36,040
and we'll be happy.
489
00:32:36,120 --> 00:32:38,919
OK.
490
00:32:38,920 --> 00:32:42,920
And THAT is what I would do
to the gays...
491
00:32:43,280 --> 00:32:46,599
if I was elected.
492
00:32:46,600 --> 00:32:50,599
Wow. I mean, wow.
I totally agree with that.
493
00:32:50,600 --> 00:32:54,079
I would never say that out loud. I mean,
this is the problem with modern politics.
494
00:32:54,080 --> 00:32:55,679
There are no personalities any more.
495
00:32:55,680 --> 00:32:58,319
No racist or homophobic
personalities.
496
00:32:58,320 --> 00:33:01,199
So, if there's no questions...
497
00:33:01,200 --> 00:33:03,320
that's it. Cheers.
498
00:33:11,280 --> 00:33:13,559
Give me that!
499
00:33:13,560 --> 00:33:15,479
I can't believe you did that for me.
500
00:33:15,480 --> 00:33:19,239
Yeah, it's a pretty weird
act of friendship.
501
00:33:19,240 --> 00:33:22,479
You will still need
an ents manager, right?
502
00:33:22,480 --> 00:33:24,119
Yeah.
503
00:33:24,120 --> 00:33:26,519
One who gets paid
in free beer, yeah?
504
00:33:26,520 --> 00:33:30,520
Yeah. Although that might be tricky because
now you have a reputation as a homophobe.
505
00:33:32,160 --> 00:33:35,759
Thanks for your patience.
The results will be in any moment.
506
00:33:35,760 --> 00:33:37,279
Oh, hi.
507
00:33:37,280 --> 00:33:40,039
You OK? Yeah.
508
00:33:40,040 --> 00:33:41,639
You seem quiet? I'm fine.
509
00:33:41,640 --> 00:33:43,959
Hey. I've only gone and taken
the house off the market.
510
00:33:43,960 --> 00:33:47,639
I'm a fucking hero and I'm not just saying
that because I've done a shed load of coke.
511
00:33:47,640 --> 00:33:51,479
I mean, I have done a shed load
of coke, but I am a hero anyway.
512
00:33:51,480 --> 00:33:54,559
Quick one about that. Is it obvious
that I've done a shed load of coke?
513
00:33:54,560 --> 00:33:57,879
Cos, I mean, I have. Actually,
don't even bother answering that
514
00:33:57,880 --> 00:34:01,880
because even if it is obvious,
I don't fucking care.
515
00:34:03,280 --> 00:34:06,079
Look, have I ruined things
between you and Kingsley?
516
00:34:06,080 --> 00:34:08,319
No, you haven't ruined anything
517
00:34:08,320 --> 00:34:11,039
cos you didn't DO anything,
remember?
518
00:34:11,040 --> 00:34:15,040
Ah, gotcha.
519
00:34:16,280 --> 00:34:19,519
Oh, my God. Look. It's Sam.
520
00:34:19,520 --> 00:34:23,079
Right. I'm going to talk to Sam.
Well, I wouldn't if I were you.
521
00:34:23,080 --> 00:34:26,959
Mate, seriously, if there's one thing people
on coke are good at, it's talking to people.
522
00:34:26,960 --> 00:34:30,960
As long as I'm not required
to listen, this can't go wrong.
523
00:34:32,200 --> 00:34:34,679
Hey, Sam. I need to talk to you.
524
00:34:34,680 --> 00:34:37,279
JP, I know I'm amazing,
but you need to get over me.
525
00:34:37,280 --> 00:34:39,359
Yeah. That's what I want
to talk to you about.
526
00:34:39,360 --> 00:34:41,959
I think that you are totally
and utterly amazing.
527
00:34:41,960 --> 00:34:44,759
And I'm not just saying that because
I've done a fuckload of coke.
528
00:34:44,760 --> 00:34:47,959
I HAVE done a fuckload of coke so
I should probably mention that straight up.
529
00:34:47,960 --> 00:34:50,679
But basically, I've realised
that we weren't in love.
530
00:34:50,680 --> 00:34:53,039
What we had was not love because,
yeah, I loved you,
531
00:34:53,040 --> 00:34:55,999
but you didn't love me and when two
people are actually in love,
532
00:34:56,000 --> 00:34:59,879
that's hard enough to stay in love. If one of us
didn't love the other, it can't have been love
533
00:34:59,880 --> 00:35:02,799
and I'm genuinely sorry because
I think I got a little bit obsessed
534
00:35:02,800 --> 00:35:06,119
and maybe started projecting some
feelings about you that weren't about you.
535
00:35:06,120 --> 00:35:08,879
I'm really sorry and I know this
sounds like it's the coke talking
536
00:35:08,880 --> 00:35:12,719
and it definitely is the coke
talking, but I do also mean it.
537
00:35:12,720 --> 00:35:16,720
Thank you.
538
00:35:18,440 --> 00:35:21,399
Right. Were you just
coming on to me? No.
539
00:35:21,400 --> 00:35:25,400
Good. OK. Yeah. I mean, I knew that.
I was just checking.
540
00:35:28,680 --> 00:35:32,680
Look, I know you like Howard.
541
00:35:33,560 --> 00:35:36,239
But look at all the problems
that Kingsley and Josie have had.
542
00:35:36,240 --> 00:35:38,359
Maybe don't shit where you eat?
543
00:35:38,360 --> 00:35:40,239
We're already going out.
544
00:35:40,240 --> 00:35:44,240
Oh, er... Oh, er...
Well, then congratulations.
545
00:35:45,000 --> 00:35:47,599
Homophobe.
546
00:35:47,600 --> 00:35:49,199
Are you OK?
547
00:35:49,200 --> 00:35:51,599
Yeah.
548
00:35:51,600 --> 00:35:53,959
Just had a very hot dyke
having a go at me.
549
00:35:53,960 --> 00:35:57,639
But I gave her my number and I think
she's going to educate me.
550
00:35:57,640 --> 00:36:00,999
So it is all good.
551
00:36:01,000 --> 00:36:03,519
OK. The results are in.
552
00:36:03,520 --> 00:36:05,999
Before I go into a breakdown
of the voting,
553
00:36:06,000 --> 00:36:07,839
I can say we have a clear winner
554
00:36:07,840 --> 00:36:10,399
and it is my pleasure
to announce that...
555
00:36:10,400 --> 00:36:13,280
Oregon Shawcross is duly elected.
556
00:36:15,920 --> 00:36:18,519
Get it!
557
00:36:18,520 --> 00:36:21,159
We are the overlords!
558
00:36:21,160 --> 00:36:23,039
Fuck all the other candidates.
559
00:36:23,040 --> 00:36:27,040
Especially you, Labour! Woo!
560
00:36:30,680 --> 00:36:32,119
Just to give you a heads up,
561
00:36:32,120 --> 00:36:33,959
the union is in major debt.
562
00:36:33,960 --> 00:36:36,839
So, no money for cheap chips?
563
00:36:36,840 --> 00:36:39,919
No money for anything.
And as well as the debt,
564
00:36:39,920 --> 00:36:43,239
we are facing legal action from
the NUS for gross mismanagement.
565
00:36:43,240 --> 00:36:45,879
Congratulations on your win.
566
00:36:45,880 --> 00:36:47,519
It's your problem now.
567
00:36:47,520 --> 00:36:50,159
You knew this all along?
YOU told me to run.
568
00:36:50,160 --> 00:36:52,319
You fucking set me up!
569
00:36:52,320 --> 00:36:56,320
Yeah. I don't really like you.
570
00:36:57,800 --> 00:37:00,919
Oh, shit.
571
00:37:00,920 --> 00:37:02,959
Relax. Don't sweat it.
572
00:37:02,960 --> 00:37:06,399
I'll book a load of fucking cool
bands to keep everyone's spirits up
573
00:37:06,400 --> 00:37:09,639
while YOU cut
the essential services.
574
00:37:09,640 --> 00:37:12,439
What's my budget?
No, don't even tell me.
575
00:37:12,440 --> 00:37:16,440
Sort it out later.
576
00:37:19,600 --> 00:37:21,319
What am I going to do?
577
00:37:21,320 --> 00:37:25,320
Don't panic. Just keep drinking.
578
00:37:29,600 --> 00:37:33,600
Fancy an early night?
579
00:37:36,680 --> 00:37:39,839
What's the matter?
580
00:37:39,840 --> 00:37:43,840
You know what the matter is.
Please don't say it.
581
00:37:44,120 --> 00:37:45,719
I have to.
582
00:37:45,720 --> 00:37:49,720
I don't want you to.
583
00:37:51,120 --> 00:37:52,799
It's not going to work.
584
00:37:52,800 --> 00:37:55,439
I know we really
like each other but...
585
00:37:55,440 --> 00:37:58,599
it's not quite enough.
586
00:37:58,600 --> 00:38:00,439
I know we both like penne,
587
00:38:00,440 --> 00:38:03,599
but if I'm honest,
I'm not sure I only want penne.
588
00:38:03,600 --> 00:38:07,600
I want to go to Thailand
and eat noodles and meet people
589
00:38:07,720 --> 00:38:10,719
and quite possibly hump some
of those people if I feel like it.
590
00:38:10,720 --> 00:38:12,279
And you should too.
591
00:38:12,280 --> 00:38:14,879
And do you really love me
or are you just scared of losing me
592
00:38:14,880 --> 00:38:18,880
because it's not quite
the same thing?
593
00:38:19,560 --> 00:38:23,560
So maybe we should just pack it in..
594
00:38:23,680 --> 00:38:26,079
while I still like-slash-love you.
595
00:38:26,080 --> 00:38:29,839
Cos if we fight it out
till the end...
596
00:38:29,840 --> 00:38:33,840
then by the time we leave uni, we
might not even be Facebook friends...
597
00:38:36,920 --> 00:38:39,199
and...
598
00:38:39,200 --> 00:38:43,200
I really want to know you
for the rest of your life.
599
00:38:45,720 --> 00:38:49,720
So...
600
00:38:49,880 --> 00:38:53,880
let's just give ourselves a break,
shall we?
601
00:38:58,960 --> 00:39:00,200
Yeah. OK.
602
00:39:01,840 --> 00:39:05,439
Bang. Another cupboard done.
603
00:39:05,440 --> 00:39:08,439
Bang. Onto the next cupboard.
604
00:39:08,440 --> 00:39:11,760
I fucking love cleaning.
605
00:39:40,280 --> 00:39:44,280
And I need you more than want you
606
00:40:01,920 --> 00:40:03,237
God, I'm horny.
607
00:40:03,613 --> 00:40:33,802
608
00:40:33,852 --> 00:40:38,402
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.