Original subtitles

Субтитри от експлозив

Човешко докосване.

Първата ни форма за комуникация.

Безопасност, сигурност, комфорт

всички в нежната ласка на пръст

Или четката на устните върху мека буза

Той ни свързва когато сме щастливи,

ни подкрепя във време на страх,

ни вълнува във времена на страст

и любов.

Ние се нуждаем от това докосване от този, който обичаме

почти толкова тъй като имаме нужда от въздух, за да дишаме

Но никога не съм разбирал значението на докосването.

Неговото докосване.

Докато не успея.

О!

О да.

О да. Този е съвършен.

Всъщност обаче линиите на тен може би е невероятно.

О, Боже. Това дори не е така покрий половината си цици.

Това всъщност е сладко.

това всъщност е много сладко.

Нека да видя.

Харесва ми.

О, да, всъщност наистина красиво.

Но не мога да кажа, е твърде тропав

или не е достатъчно трампа?

Здравейте!

С нас ли сте?

Добре, познайте какво.

Тейлър и Мейсън се срещаме с нас

сутрин на летището.

Какво е това лице?

Боже мой!

Знам. Знам, знам!

Пич, Мейсън и Брук скъсаха.

Не, не.

Боже мой! Мая!

Ти ще го направиш!

Иска ми се да бъда там да го видя лично.

Просто гадно че сте го планирали тази година

и дори не можеш да отидеш.

Добре,

можете просто да ме включите в Photoshop с фантастичните си приложения за редактиране.

За какво говориш?

Ти знаеш за какво говоря.

Защо се смееш? Не, не знам.

Единственият където получавате пъпките си

и малкото ти фалшиво руж.

Млъкни.

Миглите! Вашите мигли не са толкова дълги в реалния живот.

Вие момчета са толкова досадни.

Добре, хайде. Благодаря ви за бургерите.

Честно, момчета ще се забавляват толкова много.

Добре?

Чао. Обичам те.

Обичам те повече.

Обичам те.

Липсваш ми. Чао.

Mwah. Използвайте защита.

Благодаря, мамо.

Така че се върнах отново в болницата

за още една настройка.

Имам нужда от още няколко кръга антибиотици

да преодолеем това малко възпалено гърло

че съм бил ...

Здравей, Барб!

Възпалено гърло?

Да, с треска от 102?

Имах по-лошо. Кажи здрасти!

Стела, вземи това от лицето ми.

Изглеждаш добре!

Стела ще се върне веднага след като я подредим.

Чухте госпожата.

Мисля, че това е най-добрата й работа.

Еха.

Еха. Много се промени през последните шест месеца.

Да.

Той трябва да пристигне през март.

Наведете ръката си, моля.

В коя стая е По?

310.

И отворете.

Добре.

Готов си.

Ще се видим малко.

Благодаря, Джули.

Еха.

Сигурен ли си, че всичко е наред?

Ще продължа наблюдавайте ви.

И, да, всичко е наред.

Какво щях да правя без теб?

Ще умреш.

Вярно е.

И така, Барб ме оставя да запазя

моята количка този път в моята стая.

И тя ме остави хапчета хапчета,

някакъв G-Juice.

Yum! Това е течната храна

това върви направо в стомаха ми

през G-тръбата.

Така че, на всички момичета там

желаещи да можете да ядете 5000 калории на ден

и не спечели лина,

Ще те търгувам всеки ден.

Днес вероятно ще да реорганизирате това нещо

защото, както много от вас знаят, Аз съм малко анален.

От леко анален, Имам предвид клинично OCD.

Така че, мир.

Чао момчета.

Ново бебе на горния етаж.

Ще се срещнем в 15.

Здравей, Синтия.

Здравей, Стела.

Здравейте.

Вече бях с тактова честота графика на сестрата,

така че ако не засадите задника си на този бутон за повикване,

никой няма да ви притеснява за около час.

Хей. Трябва да спя на това легло, нали?

Еха. Имам предвид, ние не сме животни.

Не се притеснявайте, това не е дори ще отнеме толкова дълго.

Хей! За какво говориш, Уилис?

Добре чао.

Видях, че се движите в нещата си.

Беше ...

Имаше много.

Ще бъдете тук за малко?

Здравейте?

О.

Ти си глух.

Не трябва да бъдете закупуване на вашата стая

за вашите гости?

Наемате ли на час или какво?

Така че това си ти дебнат в залата.

Ммм, не се прикривам, и ме последвахте тук.

Исках да се представя,

но това малко отношение твоя ...

Нека позная. Ти си такъв тип

което игнорира правилата

защото те кара да се чувстваш под контрол. Прав ли съм?

Не грешите.

Мислиш ли, че това е сладко?

Мислиш ли, че е сладко?

Да пускаме приятелите си заемете стаята си за секс

е отвратително, така че, не.

Не обичаш секса?

Не, харесвам

секс. Обичам секса.

Сексът е добре.

Не е точно звънене,

но ще взема някои общи земята, където мога да го получа.

Нямаме нищо общо.

О, това е студено.

Какво... Какво правиш тук?

Шест фута през цялото време. И двамата знаете правилата.

Уил, върни се в стаята си.

Ето.

Малко име за психологическия ви профил.

Аз съм Уил Нюман.

И вие сте?

Глухите.

Стела, благодаря ти за да поставите маската си отново.

Стела.

Трябва да се осветлите.

Това е просто живот.

Ще свърши преди да го разберете.

Така че, той е CFer?

B. cepacia.

Част от едно ново лекарство за Cevaflomalin.

Сключвате това и можете да ...

Можете да целунете възможността на нови бели дробове.

Няма връщане назад от тази бактерия.

Стой настрана.

Здравейте, свят.

Добре, АфлоВест за още 30 минути,

тогава сте готови.

Имате нужда от нещо друго преди да тръгна?

Шоколадов пудинг за двама?

О, значи какво? Сега съм в стаята?

Трябва да взема предимство.

Добре.

Добро момиче, добро момиче.

Добре, добре. Точно така.

Точно така, скъпа.

Ще се видим утре.

Чао, Барб.

Добре.

Както всички деца с кистозна фиброза

Аз съм роден терминал,

което не означава непременно Утре ще умра,

но можех да умра утре.

Всеки може да умре утре

Просто имам малко по-малко време

от всички останали.

Дробовете ми са наоколо В момента функционират 50%.

Така че при този процент

Dr. Хамид казва че ще ми трябва трансплантация

до момента Аз съм младши в гимназията

Това ще бъде забавно.

Здравейте, момчета! Шшшт!

Ние сме в NICU

защото съм обсебен с бебета

И Барб ...

Красивата Барба ми дава разрешение

да дойда тук сам.

Кистозна фиброза, както знаете, е генетично заболяване

което основно прави тялото ми произвеждат лайна тона от слуз

Забавен факт, трябва да бъда изключително внимателно

около други хора с CF.

Правилото е, че не сме

Предполага се, че ще стигне в рамките на 6 фута

защото можем да свършим

наваксване бактериите на другите

Много хора не осъзнавайте, че новите бели дробове

обикновено само последно около пет години,

което всъщност е добре защото повечето от нас

просто се опитваме да останем живи достатъчно дълго

за ново лечение да излезе.

Просто се разклащам тук в новия ми AffloVest,

което е наистина страхотно

Защото сега не трябва да бъда закачен до стената,

което очевидно не съм

защото вися с главата надолу на леглото ми

Това всъщност е добро

за получаване на слуз и други неща.

Знам, сладко, нали?

Данг, момиче

Изглеждаш износен.

Кой е той?

Аз познавам ли някой?

Какво сте получили?

Какво?

Тези трюфели ли са? Как си взел трюфели?

- О, трябва донесете ги със сестра

Еха.

Вижте колко пикантен тази храна е.

Впечатлен съм.

Добре, Да поговорим за мен

Аз съм сам!

Вие скъсахте с Майкъл?

Може би той е скъсал с мен

Дали той?

Беше взаимно.

Не, не беше.

Защо? Вие всъщност наистина го хареса

- И си помислих той щеше да бъде този

Той очевидно не е такъв.

- Както и да го извадиш, нали?

Поне трябва да направиш това.

По?

По?

По, добре ли си?

Задушаване, 310.

Съжалявам, Джули.

Кракът ми натисна бутона за повикване.

Уплашихте ни, По.

Да, опитайте се да дъвчете следващия път.

Ето, Стела.

Насладете се на трюфелите си, задник.

И бъдете внимателни.

Обичам те, Стела.

Фаза 1 на клинични изпитвания

само започна само преди 18 месеца,

така че трябва да бъдем търпеливи

и Уил трябва да ни помогне с това.

Рискът от кръстосана инфекция ще бъде още по-висока сега, така че ...

Не кашляйте за всеки друг CFER.

Е, не се приближавайте достатъчно да ги докосне

за тяхната безопасност.

Шест фута през цялото време. Разбрах.

Уил, за това да работиш,

трябва да се справиш с вашия режим.

Добре, ще се видим скоро.

Ти си облечен бански!

Hi!

О, аз официално съм ревнив. Това изглежда толкова забавно!

Ние ви липсваме!

И ти ми липсваш!

Имаш някой сладък посетител на момче?

Той не е сладък.

Какво?

Boy?

Какво?

Покажи ни! Покажете ни!

Какво правиш?

Имате ли желание за смърт или нещо?

Хей!

Дробовете ми са препечени, нали?

Можете ли да ме оставите да се наслаждавам този изглед, докато мога?

Знаеш ли колко късмет трябва да сте тук?

Да бъдеш част от този опит с наркотици?

Откъде знаеш за опита ми с наркотици?

Питахте за мен?

Уф.

Ако не те интересува,

след това си тръгнете.

Дайте място на някой друг.

Някой, който го иска, който иска да живее.

Добре.

Какво правиш? Ще?

Уил, спри, моля!

Моля те, слизай сега!

Ще спре! Боже мой!

Бог!

Отпуснете се!

Глоба.

Стой тук тогава.

Хайде. Че е шега.

Хей, това беше шега.

Мамка му!

Къде е твоята количка с мед и хапчетата ти,

и защо е вашият AffloVest на пода?

Може ли ... Мога ли да видя вашия режим?

Ъ ... Не че е всеки ваш бизнес ...

Това ли е ... Какво?

Защо би...

Това ли е аневризма изглежда като?

Защо? Уф!

Виж, имам това някакъв вид

геройски комплекс спаси света продължава,

но можеш ли да ме оставиш от него?

Тези лекарства не са задължителни.

Да, вероятно това е причината

те продължават да ги блъскат в гърлото ми.

Прави ме луд.

Хей.

Стела, хайде!

Шест фута!

нуждая се от теб да следвате режима

строго и изцяло, Моля те.

Защо не ...

Защо не ми кажеш какво всъщност става?

Говори с мен. Няма да го направя всякакви шеги или смях.

Имам проблеми с контрола.

И аз трябва да знам че нещата са в ред,

и знам, че си не правите лечение

и това е наистина, наистина ме объркваше.

Добре, искам да ти помогна.

Правя го.

Дори не знам как да го направя това, което искаш от мен.

Това са глупости!

Това са глупости! Всички CFers знаят

как да се администрира техните собствени лечения.

Ние сме практически лекари когато сме на 12.

Сериозен ли си?

Всъщност аз ви забърквам?

Да.

Добре.

Ще ти помогна.

Но ако го направя,

какво има в него за мен?

Не, не като ...

Аз ... искам да те привлечем.

Не.

Защо не? Сериозен съм.

Не.

Добре.

Тогава няма сделка.

Наистина не можеш да практикуваш просто малко дисциплина

дори да спасиш собствения си живот?

Стела, нищо няма спаси живота ни.

Ние дишаме заемния въздух.

Наслаждавай се.

Глоба.

Но аз не се представям в продължение на часове.

И си режим, ние го правим по моя начин.

Добре, първото нещо ще направиш

е да си вземеш количка за мед в стаята си. Става ли?

Избягване.

Разклатете го?

Забавен.

По дяволите!

О, Боже, не, не, не!

Хей.

Вие пропуснахте шоуто.

Да. Правя каскади там?

Е, няма по-добро място да счупи крак.

Това е честно.

Аз съм Уил.

Аз съм По.

B. cepacia.

По дяволите, това е грубо.

Да.

Така че, нямам трансплантация на белите дробове за мен.

Кога сте го сключили?

Преди около осем месеца. То колонизира толкова бързо.

Бях в списъка за трансплантация една минута и след това ...

Сигурен съм, че това отношение е това, което дава на Стела припадъци.

Да, какво става с това?

Тя ми каза, че има въпроси за контрол или нещо подобно.

Наречи го както искаш, тя е събрала своите глупости.

Тя определено ме държи в редица.

Така че,

имаш ли две ...

Не.

Не не не.

Познавам това момиче тъй като бях седем.

Не знам, човече.

Звучи като да я обичаш.

Разбира се, аз я обичам.

Защо не сте го направили нещо за това?

защото

тя не е той.

Не се притеснявайте. Не обичам белите момчета.

- каза д-р Хамид че изведнъж

искам да бъда отговорен за вашия собствен режим.

Не ме карай да съжалявам за това.

Изтрил ли си всичко?

Да. Това не беше моята идея, знаеш ли?

Все още ли сме ясни?

Да. Побързай.

Почти съм готов.

Добре. Вашата количка за мед всичко е настроено.

Направих приложение за хронични заболявания.

Ще ви предупреди кога да го направите

вашите лечения, и си вземи хапчетата ...

Вграден ли е приложение?

Както сте го построили?

Изненада.

Това е доста просто.

Трябва да можете за да го разбера.

Добре, Стела

Не ми казвай това един път, когато се интересувате

в някой човек е CFer.

Току-що му помогнах да се установи неговата количка за мед.

Това ... Това е всичко. Това е всичко!

Познавам те, Стела.

Организиране на количка за мед е като прелюдия.

Те се наричат ​​маниери!

Вие правите ли Вашето AffloVest?

Да.

Покажи ми.

Не мога. Аз съм полугола.

Трябва да правите това Вашият AffloVest точно сега,

и взехте ли своя Креон?

Това ли са свещичките?

Добре.

Добре, не мога да ти вярвам,

Така че това е как ще работи

Ще го направим нашите лечения заедно

така че аз знам, че си всъщност ги прави.

Добре?

Винаги търсим начини

, за да прекарват повече време с мен, нали, Стела?

Чао.

Правя това откакто бях малко дете.

Така че просто ги изсипваш в пудинга

и го разбърквайте. Правяш ли това?

Лека нощ.

Диета за развод не изглежда добре на теб, мамо.

За какво говориш?

Ти си твърде тънка. Татко има нужда от баня.

Вие крадете ми поглед.

Крадя ви?

Ммм Аха.

Добре, може би имам нужда от това повече от вас.

Не!

Боже мой!

Как се случи това?

Как се случи това?

О, човече!

Дай ми салфетки.

Тук, скъпа.

Обичам те толкова много.

Знам. И аз те обичам.

Не знам какво бих направил без теб.

Какво е чувството?

Не е чудесно.

Да опитаме с Bactroban,

вижте как изглежда след ден-два.

Може би можем да я изчистим, а?

О. Ще бъда във фитнеса.

Благодаря, докторе!

Знаеш ли, това е гадно.

Кога правим тази сделка да стане взаимно изгодно?

Направих всичко попитахте

без връщане на моята инвестиция.

Наистина искаш да ме привлечеш след като работим?

Да.

Не.

Аз съм груб и потен, и мирис.

- Косата ми е мръсна.

- Прекалено съм уморен.

- Каруцата ми е разхвърляна.

Глоба.

Тогава ще се потя по-силно. Само за теб.

Ще направя такава пот.

Какво е това?

Моят списък със задачи.

Списък със задачи?

Това е доста старомодно за някой, който изгражда приложения.

Да, добре, приложението не ми дава

удовлетворението от това

че.

Какво още има този списък със задачи?

Моят главен списък или дневния ми списък?

Да, разбира се имате два списъка.

Основен списък. Това са големите неща, нали?

Добре.

Доброволец в една важна политическа кампания.

Свършен.

Проучете всички произведения на Уилям Шекспир.

Свършен.

Споделете всичко, което знам за МВ с други хора.

Това е моята страница в YouTube.

И така, планът ви е да умреш наистина умен

така че можете да се присъедините

дебатния екип на мъртвите или нещо?

Какво относно пътувате по света?

Научете се да свирите на пиано.

Свършен.

Говори свободно френски.

Можете ли да ме погледнете за секунда?

Искаш ли да чуеш списъка ми?

Не.

Клас по рисуване с Боб Рос.

Той е мъртъв.

Да, няма значение. Ъ-ъ ...

Сексът във Ватикана.

Предпочитам да ви помогна срещнете Боб Рос.

Не знам.

Бих искал да пътувам по света.

Всъщност можеш да видиш част от него

а не отвътре тези болници.

Благодаря ти.

За какво?

За да каже нещо истинско.

Беше ли нещо във Ватикана?

Можете ли да побързате?

Добре. Просто си помислих може би искате да знаете

Как се чувства това. Готови ли сте?

И аз донесох един приятел

Не се притеснявайте. Ще го държа здраво

Добре, Аби, готов да скочи от самолет?

Готов!

Честит рожден ден, Стела.

Обичам те, Стела. Ще се видим скоро

И аз те обичам.

Обичам да те виждам така.

Като например?

Надежда.

Добре.

Хей, Джули.

Ами ако това не работи?

Какво ще стане, ако го направи?

Ха-ха!

Защо карикатури?

Те са подривни.

Те могат да бъдат леки и забавни но пък мощен удар

Мисля, че добре съставен карикатура

мога да кажа много повече от думите, които някога можеха

Така ли?

Какво точно казва това?

Много повече от думи някога.

Мисля, че всъщност е доста добре

Мисля, че това е наистина добро. Зад теб

Какво е това?

О, това са белите дробове. Това е брилянтно

Направихте ли това?

Не, по-голямата ми сестра, Аби.

Еха. Тя наистина е добра

Бих искал да видя повече нейните неща. Имате ли?

Не е нужно да се сподели нашите истории, нали?

Можем просто да го направим нашите лечения заедно

Хей, момчета! Трябва да си взема назален поли ...

Полипектомия.

Премахваме полипите от носните проходи.

И Стела е нервна.

Но аз ще бъда там да я пее за сън.

Точно както винаги.

♪ Обичам те Бушел и клечка ♪

and Бушел и клечка ♪

Не пейте все още.

around И прегръдка около врата ♪

Ще го удряш.

bar И барел и куп

Ще го удряш.

- И аз говоря в съня си За теб ♪

Но сериозно.

Аз ще бъда там когато заспиш

и ще бъда тук когато се събудите.

Добре?

Добре.

Обичам те.

И аз те обичам.

- Сестра ми, Аби, Дами и господа

Между другото, тя е единична

Цифрите й са ...

Това беше миналата година.

Аби не е в нито един от тях видеоклиповете след това.

Намерих Instagram на Аби.

Имам предвид най-вече изкуство,

нея и Стела, но си прав.

Имам предвид, не е публикувала за година.

Барб не ви видя да влезете, дали тя?

Не.

Аби е мъртва, нали?

Ти си деликатен като чук.

Нямаме време за деликатес, Стела. Ние умираме.

Можеш ли да спреш да ми напомняш че умирам?

Разбирам. Разбирам.

Добре? Просто не мога.

Умирах През целия ми живот.

Всеки рожден ден, ние празнувахме като че ли беше последната ми.

Знам. Аз също.

Защото тогава, да, както посочихте, Аби умря.

И тогава Бракът на родителите ми почина.

И трябваше да съм аз.

Всички бяха готови за това.

Всички бяха подготвени за това.

Аз просто не мога да умра.

Аз просто ... Моите родители ... Не мога.

Затова ли си толкова обсебен с вашия режим?

Не се страхуваш от смъртта. Имате вината на оцелелия.

Ще?

Ти си болно момиче с вината на оцелелия.

Това е извън вашия контрол.

Просто нямам някакъв друг избор, нали?

Ти правиш. Но това е, което Опитвам се да ви кажа.

Аз не! Уил, не знам.

Добре, Стела. Хей, съжалявам.

Предполага се да медитирам.

Стела, хайде!

- Ти знаеше имаше проблеми с границите

За какво си струва, аз не мисля, че искаше да те нарани.

Да, но все още е досадно.

Както, каза той "Аби" и "мъртъв"

в същото изречение сякаш не беше голяма работа.

Трябваше да съм там.

Трябваше да съм там.

Стела, погледни ме.

Не можеш да знаеш.

Просто не можеш.

О, тази болест е затвор.

Искам да те прегърна.

Просто се преструвай че го правя сега.

Обичам те.

И аз те обичам.

Искаш ли да си вземеш сладолед?

Да.

Ако инфекцията влиза в кръвта ...

Хей.

Ще бъде наред.

Вие не знаете това.

Прав си. Аз не. Това е рисковано.

Но сепсисът е по-голямото чудовище.

Хей.

Ти си боец, Стела Грант.

Винаги си бил.

Така...

Така ли?

Да.

Тогава утре сутринта.

Ще уведомя родителите ви.

Хей.

Ти си тук.

Тук съм.

Получих карикатурата ти. Вие сте простени. Обратно.

Пропуснахте нашето лечение. Какво става?

Инфектирани G-тръби.

Д-р Хамид се притеснява за сепсис,

така че тя го замества сутринта.

Отивам под генерал.

По дяволите.

Имате ли дробовете си за това?

Направете пулверизатора си в 8:00 часа, и твоята АфлоВест, нали?

Какво правиш тук?

Мислех, че това е така банята, честно.

Това е първата ви операция без Аби.

Откъде знаеш това?

Виждал съм всичките ти филми.

Някои ще кажат

Аз съм най-големият ти фен.

Така че наистина се надявам че не правя това.

♪ Обичам те Бушел и клечка ♪

Бушел и кълват И прегръдка около врата ♪

Махай се! Махай се!

around Прегръдка около врата И барел и куп ♪

Барел и куп ♪

- И аз говоря в съня си За теб ♪

Нашата баба свикнаха да ни пеят.

Трябваше да го изпробвам. Това е наистина старо.

Знам.

Какво по дяволите

барел и куп?

Ще бъдеш добре.

Обещай?

Хей.

Готови ли сте да получите това шоу на пътя?

Да.

В никакъв случай!

Ще!

Беше уплашена.

Просто исках да направя това нещо хубаво.

Хайде!

Тя е в по-голяма опасност под анестезия

отколкото е с мен.

Тревър фон.

На това ми напомняте.

Тревър фон и Ейми Пресли.

О, те бяха ...

Бяха влюбени.

И им позволих да нарушат правилата за да бъдат щастливи.

И нека предположим,

те умряха?

Да, Уил, те го направиха.

На часовника ми.

И ще бъда проклет ако оставя това отново.

Ще бъде наред.

Ти знаеш какво да правиш.

Ммм Аха.

Десет, девет ...

... осем,

седем ...

Шшшт ...

О ...

Здравейте, аз съм.

Обади ми се Защото ми липсваш, нали?

Но не ми се обаждайте, защото Току-що излязох от операцията

и наистина съм уморен.

Но все пак ми се обади когато получиш това,

защото си сладък

и искам да те видя

и пухкавата ти коса

и малките ти кльощави крака.

Добре?

Не ми се обаждай,

защото, ако чуя си секси глас,

Няма да мога да спя, така че ...

Обади ми се, когато получиш това, добре ли е?

чао.

Уил няма да дойде.

Ще?

Не тръгвам докато отворите вратата.

Не мога.

Моля, отворете вратата и можем да говорим за това.

Добре? Не ме интересува какво каза Барб.

Просто отвори вратата!

Не мога.

Уил, хайде.

Махни се, Стела.

Може би е по-добре по този начин.

Не, мога да разбера това.

Трябва да разбера това.

Ние не сме нормални деца.

Ние не можем да рискуваме като този.

О хайде. Ти няма да го направиш дай ми и това?

Признай какво става тук.

Уил е поемащ риск, точно като Аби.

Какво означава това?

Мислиш, че аз съм този че се страхувате да поемате рискове?

Ами ти и твоят живот

и вашите взаимоотношения?

Ти и Тим, ти и Рик, ти и Майкъл.

Не ходи там.

Те знаеха, че си болен и те те възлюбиха.

Ти беше този, който тичаше. Всеки път ти тича.

Не знаете за какво говориш.

Ти си съсипал всеки шанс някога сте имали любов,

така че просто пазете съвета си за себе си.

Bitch.

Задник.

Знаеш че си прав.

Страхувам се.

Знаеш какво получава някой че ме обичаш?

Те плащат за всичките ми грижи.

И тогава те ме гледат как умирам.

Отстъпки, лекарства, престой в болница, кабинети.

Когато навърша 18 години, няма повече пълно покритие.

На кого трябва да го сложа?

Майкъл или семейството ми?

Това е болестта ми, това е моят проблем.

Може би можем да вземем Уил да се ожени за теб.

Той е натоварен.

Той не е придирчив. Той те харесва.

съжалявам

за теб и за Уил.

Стела?

Какво?

Стела?

Добре.

Има нещо малко по-различно

Искам да говоря за днес.

Burkholderia cepacia.

Рисковете, ограниченията

и правилата за ангажиране.

B. cepacia е издръжлива бактерия.

Добре? То е толкова адаптивно

че буквално се храни върху пеницилин.

Така че, първата ни линия на защита

Кал Стат, болничен клас ръчен стерилизатор.

Прилагайте ярко и често.

Следва добър старомоден латекс!

изпитани и вярно.

Използва се за защита във всички видове дейности.

B. cepacia процъфтява най-добре в слюнка или храчки

Забавен факт, кашлица може да се движи шест фута,

кихане може да пътува до 200 мили в час.

Но нещо „без слюнка“ също означава без целувки.

Някога.

Така че, най-добрата ни защита е разстояние.

Шест фута през цялото време.

Ta-га!

Ето бияч.

Той измерва около пет фута

Пет фута.

Много съм мислил до пети номер шест.

И знаеш ли какво? Това ме разгневи.

Когато имате кистозна фиброза, толкова много се взема от вас

Вие живеете всеки ден от живота си

според леченията, и хапчета и графици

Повечето от нас не могат да имат деца

Много от нас дори не живея достатъчно дълго

да се опитаме да имаме деца.

Мамка му, сложно е да се опитам да обясня,

но е дори трудно да се влюбиш

Така че след всичко това МВ е откраднал от мен,

от нас,

Нямам нищо против да крадат малко назад

Един крак.

Един шибан крак

пространство, разстояние,

на дължина, или каквото и да било искате да го наречете.

Нямам нищо против крадат обратно.

Защото CF ...

вече не си крадец.

Сега съм крадец.

На разстояние пет фута.

Става ли?

Вие ли сте?

Точно така съм.

Atrium. 09:00.

Защо не опаковах нещо хубаво?

О, защото винаги опаковаш за гореща болнична романтика.

Това прозорливост ли е?

Дори не мисли за това, хо.

Здравейте.

Здравейте.

Той преряза и избяга когато се родих

Предполагам, че имаме болно дете не беше част от плана му.

А майка ти?

Тя е красива и движена и умен.

Тя просто се фокусира върху мен и аз сам.

Така че, започвайки утре, когато съм на 18,

Ще взема решенията за мен.

Чакай, чакай, чакай, чакай.

Утре е твоят рожден ден?

Можеше да ми кажеш това.

Нямам подарък за вас.

Какво ще кажете за вас? остана за следващия?

Хайде.

Излизам оттук.

Има една теория харесвам

който казва: "Да разбираш смъртта, трябва да гледаш раждането. "

Така че,

докато сме в утробата, ние живеем това съществуване

не знаещ че следващото ни съществуване

е само на един инч.

Може би това е същото със смърт.

Може би смъртта е справедлива следващия живот,

но само на един инч.

Или може би това е просто голям сън, скъпа.

Изгасени светлини.

Съставено и направено.

Не.

Няма начин

че Аби просто примигна.

Отказвам да повярвам.

Какво стана с Аби?

Тя беше скалист водолаз в Калифорния.

Тя се приземи неправилно, счупи я и се удави.

Те казаха тя не чувстваше никаква болка,

но как биха знаели ако почувства болка?

Трябваше да бъда там с нея, но се разболях.

Както винаги.

Просто продължавам да си го представям отново и отново.

Какво чувстваше.

Без да знам това, тя просто никога не спира да умира.

Стела.

Дори и да беше там, все още не знаеш.

Но аз не бях там.

Тя умря сама.

Не е ли как ще умрем?

Удавяне. Просто без вода.

Нашите собствени течности вършат мръсната работа.

мисля си за това последен дъх много.

Задушаване на въздуха,

не получавам никакви.

Няма въздух,

просто черно.

Но това е само в понеделник.

В противен случай, Не се занимавам с това.

Има тази усмивка.

Боже, красива си.

И смел.

Иска ми се да те докосна.

Излъгах

когато се запознахме.

Никога не съм правил секс.

Никога не съм искал никого да ме видиш.

Белезите, хм,

тръбата, нищо за това е секси.

Всичко в теб е секси.

Мисля, че си съвършен.

Добро утро.

- Виждате ли тези светлини там?

Аби и аз ще го направим наречете ги звезди

и ние бихме желали.

Тя никога нямаше да ми каже какво желание беше,

но знаех, че тя желае за нови бели дробове за мен.

Надявам се да получи желанието си.

Да аз също.

Mornin ', Барб.

Къде са те?

Кой?

За какво говориш?

О, мамка му. Барб знае, че сме си отишли.

Добре.

Първо ще ме потърси в NICU, така че ...

Чао! Добре.

Свободен съм!

О ...

О, Боже!

Честит Рожден ден!

Толкова съжалявам. Забравих.

Не добре е.

Какво правиш? Вие ли сте зает? Нека да се поразходим.

Не мога сега.

Съжалявам.

Изучаване.

Може би по-късно?

Моите приятели всъщност идват по-късно.

Всичко е наред.

Ще измислим нещо.

Бях просто ...

липсваш ми.

Ще говорим по-късно.

Добре. Чао.

Джейсън.

Да, не. Никога ...

Не. Не се тревожи за това. Това е добре.

Не, сериозно, не съм луд.

Това е добре. Просто направете нещо.

Ще говоря с теб утре.

Мислех, че никога няма да ме намерите.

Знам, че е късно,

но трябваше да чакаме докато кафенето се затвори.

"Ние"?

Ммм Аха.

Изненада!

Чувствахме се толкова зле за теб, пич.

Но твоята приятелка DM DM ни

и ни убеди да те изненада, човече.

"Girlfriend"?

Ти си толкова добър.

Да, добре съм.

Не мога да повярвам той е истински.

Знам!

И той е още по-горещ лично.

Сериозно.

Хей, храната е почти готова!

И Честит рожден ден!

Просто исках да наблюдавам майсторът на работа.

Тези рози ли са?

Те са толкова красиви.

Как правиш това?

Практикувах.

Защото следващия месец, Майкъл и аз

ще отида да видя майка ми.

Наистина ли?

Той идва на обяд утре и аз ще отида за това.

Боже мой!

Той ме обича.

И аз го обичам.

О, По, толкова съм щастлива!

Не ми се подхождайте.

Ти знаеш Не мога да оставя едно момиче да плаче само.

Те са щастливи сълзи.

Щастлив съм за теб, По.

Хайде да ядем!

По, къде си взел всичко това?

Болниците имат VIP кухни

където те държат всички добри неща.

Ти знаеш, за известни личности, политици.

Но тази вечер, момче, това е за вас.

Salud!

Salud!

Бяхме десет!

Да. И ние буквално сложи листа върху главата ни

и избяга в деменцията!

Точно така беше!

Woo!

Беше лудост.

Беше най-добрия Хелоуин някога!

Имаме толкова много проблеми.

И това не беше дори нашата идея.

Помня? Аби ... Аби излезе с това.

Аби беше дива.

Тя беше свободна.

Тя винаги казваше тя щеше да живее голяма

защото Стела не можеше.

Тя го направи.

Тя живееше голяма.

По-голям от всеки от нас.

Щеше да я обича нелегална партия

като този!

Тя щеше да го направи.

За Аби.

За Аби.

♪ Честит рожден ден за вас! ♪

Ууу!

Пожелай си нещо!

Не мога да издуша свещите или пък вие не можете да го ядете.

Направих желание за вас.

Благодаря ти.

One. Две.

Добре.

Супер!

Честит рожден ден, Уил!

Барб?

Хей!

Мислехме тази вечер си тръгнала.

Вие искате нас да ви оправи чинията?

Това е. Това е.

Всички сте затворени до стаите ви

докато получаваме респираторни култури.

А ти.

Ще бъдете прехвърлени сутринта.

Барб! Барб, не е негова вина.

Е, може би ще имате желание да залагам на живота си,

но аз не съм!

Точно както когато бяхме деца.

Но вие не сте деца вече, По.

Но ние бяхме в безопасност както ни научи да бъдем.

О.

Съжалявам, но беше забавно!

- Добре, ще го направя да те оставя да спиш, нали?

Лека нощ.

Лека нощ.

Малко потръпване?

Благодаря ти.

Просто е по-безопасно, ако той отиде.

Вероятно сте прав.

Тя ще ме мрази.

Ммм Аха.

Какво става, По?

Той вероятно седеше на бутона за повикване отново.

Разбрах.

Чук-чук. По?

Син код!

Внимание, целия медицински персонал

По! По!

По!

Няма пулс.

О, Боже! Добре.

Остани с мен, скъпа.

Той не диша. Той не диша.

Хайде, можете да го направите. Хайде.

Вземи го. Започнете компресирането на гърдите!

Хайде!

Дай му Епи!

Хайде скъпа!

Това е огромно напрежение пневмоторакс.

Белите му дробове се срутват!

Сложете подложките върху него! Сложете подложките върху него!

Хайде, приятелю.

Хайде, скъпа. Хайде, скъпа!

Хайде, приятелю!

Барб, какво става?

Някой да я измъкне оттук!

Затворете вратата!

Барб, какво става?

Д-р Хамид?

Не сега, Стела.

Д-р Хамид?

Съжалявам.

Толкова съжалявам.

Не!

Не!

Толкова съжалявам.

Не!

Боже мой!

Боже мой! Той си отиде!

Майкъл никога няма да го направи Виж го отново.

Родителите му никога няма да го направят Виж го отново.

Никога повече няма да го видя.

Никога не го прегръщах!

Никога не го прегръщах!

Той е най-добрият ми приятел Никога не съм го прегръщал!

О, Боже!

Аз губя всички.

Не ме губиш.

Какво правиш?

Излез!

Излез!

Просто излизай!

Искам да видя светлините.

Трябва да бъде, като, две мили.

Хей, хайде, да влезем вътре.

Ела с мен.

Стела, сега не е времето да бъдеш бунтовник.

Това ли е за По?

Става дума за По.

Става въпрос за Аби, става въпрос за теб и мен

и всички неща, които ще направим никога да не се прави заедно.

През цялото това време бях живот за моите лечения

вместо да правя лечения за да мога да живея.

Искам да живея.

Това е просто живот, Уил.

Ще свърши преди да го знаем.

Добре.

Можем ли да хванем такси поне?

Искам да ходя и се насладете на нощта.

Ръкавица. Бяха добри.

Как си винаги ме караш да тренирам?

Разбира се, изглежда по-добре от тук горе.

Какво е това?

Да, ще имаш да обясня това.

Аби го взе за мен

първия път, когато дойдох до болницата.

Имам го с мен всеки път оттогава.

Това е облекчение, честно казано,

защото нямах сърцето да ви кажа

че може да е трета цици сделка прекъсвач.

Хей, Стела.

Хм?

Студено е.

Хайде.

Нека да видим светлините ви.

Нека да поемем почивка.

Стела? Хей, не правете това.

Стела.

Това е замръзнало твърдо.

Ей, дами.

Току-що ми се обади Св. Лука в Канзас Сити.

Автомобилна катастрофа с жертви.

Една женска, AB отрицателна, 5'2 ", размер на гръдната клетка ...

Стела получава белите дробове.

ETA три часа. Подгответе я.

Боже мой.

Не не НЕ НЕ НЕ.

Не не НЕ НЕ НЕ. Не!

Уф!

Хей.

Всичко добре ли е?

Да.

Да, добре съм.

О!

Обичам те, Стела.

И аз те обичам.

Не можем.

Знам.

Стела.

О ...

По дяволите!

Хайде хайде!

Хайде.

Хайде.

Барб. Барб? Барб.

Тя не отговаря,

и сега става направо до гласова поща.

Стела никога нямаше да избяга. Тя нямаше да направи това.

Успяхте ли да се свърже с него?

Не.

Колко време са изчезнали?

Ако синът ви причинява Стела да загубя тези дробове ...

Синът ми е справедлив толкова болна като дъщеря ти.

Стела никога нямаше да го направи нещо подобно.

Тя никога не е направила нищо.

Стела направи това, Ерин.

Не ще. Той не знае нещо за белите дробове.

Бели дробове?

Има ли трансплантация?

Да, за Стела. Те са на път.

Е, кажи ми поне си котка.

Обичаш ли котки?

Аз притежавах пор.

Аз бях дете от порчета.

О, не. Ти ще си дете с дете.

Не отговаряйте.

Наистина ли. Какво им е необходимо точно сега?

Това е майка ми.

Нека само да й кажа че съм добре.

Стела, те са нови бели дробове за вас.

Хей, те са нови бели дробове за вас.

Да отидем в болницата. Хайде!

Още не съм виждал светлините.

Светлините?

Знаете ли за това? Какво правим тук?

Да отидем в болницата.

Хайде.

Пет години?

Пет години са живот за хора като нас.

Не е! Защото какво се случва

когато се провалят и се връщам на квадрат?

Нека не бъдем глупави. Можем ли да отидем в болницата, моля?

Хайде да вървим.

Стела!

Стела.

Хайде.

Моля те? Студено е.

Стела!

Стела!

Стела.

Помогне!

Хайде, Стела.

Хайде!

Хайде!

Хайде, Стела.

Имаме 17-годишен ...

Какво имаме?

17-годишен жени с муковисцидоза.

Вече имаме дробове за нея.

Може ли някой да получи другата маска?

Боже мой. Пчелен мед.

Това е добре.

Моя син. Синът ми също беше там.

Съжалявам. Отстъпете назад, моля.

Ти си наред. Ти си наред.

Къде е Уил?

Къде е Уил?

Пчелен мед.

Очаквайте!

Добре ли е?

Вземи си маска възможно най-скоро, моля.

O2 е на 45.

Възможна хипотермия.

Ще ни трябва повече одеяла тук.

Просто дишай. Стела?

Имам те, скъпа.

Стела?

Трябва да се успокоите.

Имаме новите ви дробове.

Да, Стела.

Не ги искам.

Стела, чакахме за тези бели дробове в продължение на години.

За какво говориш?

Ако не използвате белите дробове, те са загубени, скъпа.

Обичам го. Новите бели дробове

няма да означава нищо без него.

Лягам!

Спри се! Спри се!

Моля те! Спри се.

Ще!

Моля те.

Вземи белите дробове.

За мен.

Добре.

Хайде, сложи маската.

Готов съм.

Добре, добре, Хайде, всички.

Добре добре.

Добре, ето ни. Движим се.

Ще бъда тук, пчелен мед.

Да тръгваме.

Добре, обичам те толкова много.

Обичам те татко.

Добре, ето ни.

Д-р Хамид.

Дадох й уста на уста.

Съжалявам. Нямах всеки друг избор.

Ти си спасил живота й, Уил.

Ако има B. cepacia, ще се справим с него, нали?

Върнаха се бактериални култури.

Не знам как, но тя е чиста.

Тя не го разбра.

Но това не означава няма.

Ами Уил?

Работи ли лечението?

Не.

Не, не е.

Съжалявам.

За всичко това.

Не, не, не, не, скъпа.

Вината не е твоя.

Мамо. Хей.

Хей мамо.

Какво? Какво е? Какво е, скъпа?

Можеш ли да ми помогнеш с нещо?

Вие сте момчета?

Абсолютно.

Барб?

По дяволите, да, аз съм вътре.

Тя е успокоила. Имаме още няколко часа.

Имаме време.

Готово е.

Казаха „да“.

Добре.

Да го направим.

Направих всичко, което правя с това, Уил. Приключих.

Благодаря ти.

Тя се събужда.

Хей скъпа.

Хей, скъпа, направи страхотно!

Наистина.

Ти направи страхотно.

Ти направи чудесно, скъпа.

Ти направи добро.

Това е добре.

Имаме нещо за вас.

Моята красива, Bossy Stella

Предполагам, че е вярно, какво казва тази твоя книга

Това, което душата не знае за времето

Моят опит с наркотиците не работи.

Искам да знаеш през последния месец

ще продължи вечно за мен.

Единственото ми съжаление е, че

не можеш да видиш светлините ви

Най-накрая те оставих безмълвен

Знаеш ли, хората са винаги казвам, ако обичаш нещо,

трябва да се научиш да го пусне

- Мислех си Това бяха такива глупости

Докато те гледах, че почти умираш

В този момент, Стела,

нищо нямаше значение за мен.

Освен теб.

Съжалявам.

Не искам да ходя.

Всичко, което искам, е да бъда с теб.

Не мога.

Трябва да си в безопасност.

От мен.

Не знам какво следва,

но не съжалявам нищо от това

Можеш ли да затвориш очи?

Просто не знам ако мога да си тръгна

ако все още ме гледаш.

Моля.

Обичам те

толкова много.

Той остави това за вас.

Човешко докосване.

Първата ни форма на комуникация.

Безопасност, сигурност, комфорт

всички в нежната ласка на пръст

Или в четката на устните върху мека буза

Хей, Стела. Не можете да записвате това. Не.

Той ни свързва когато сме щастливи ...

Аби, не.

... ни подкрепя във време на страх ...

Можете ли да изключите това?

... ни вълнува по време на страст ...

Ах. Стела, не. Спри се!

...и любов.

Нуждаем се от това докосване от този, който обичаме

почти толкова тъй като имаме нужда от въздух, за да дишаме.

Но никога не съм разбирал значението на докосването.

Неговото докосване.

Докато не успея.

Така че, ако гледате това

и ти си в състояние,

го докоснете.

Докоснете я.

Животът е твърде кратък да губим секунда

Субтитри от експлозив