Original subtitles

¶¶¶

[pistool klikt]

¶¶¶

¶¶¶

- ¶ En onder de zonsopgang ¶

¶ I denk Ik zal moeten opstaan ​​¶

¶ En ik weet we zullen elkaar weer ontmoeten ¶

¶ Maar ik hoop dat we het hebben gedeeld ¶

¶ De dingen deden ertoe en het kon niemand iets schelen ¶

¶ Ik wil alleen kijken je gezicht weer ¶

- Norman Francis Vandivier.

Precies waar ik je achterliet.

- Heb je het nooit beloofd? om weer door die deur te lopen?

- Ja je maakt veel beloften

wanneer je je overgeeft een gallon Mai Tais.

- [lacht]

- Goed om je te zien. - Goed je ook te zien, Jim.

Terug uit je ballingschap in Panama?

- Eigenlijk wel.

We vroegen de marine heel aardig als we terug konden komen naar Pearl.

Verrassend, zeiden ze ja.

- Ja. Jij altijd waren overtuigend.

- Ik was het niet alleen.

Toen ik het koper vertelde die Norman Vandivier

had niet geen plezier zonder mij,

ze hebben de orders ondertekend meteen.

- Goed. - Ja.

Ik wou dat ik het had geweten over mijn verbazingwekkende

invloedrijke naam eerder.

Welkom thuis.

- [zucht] Het is verdomd goed terug zijn.

Ik zweer het, Panama moet zijn hoe is de hel.

- Hmm. - Het is heet.

Er zijn muggen de grootte van vogels.

En krokodillen. Verdomde krokodillen.

- Hmm. Waar is je band? van buitenbeentjes?

- Uh, nou, ze slaan de Hotel Street

zodra we het dok raken.

ik kwam hier vanwege het feit

dat je me iets verschuldigd bent zoveel drankjes.

- [lacht] Nou, je loopt ver achter.

- Wat zal het zijn, luitenant?

- Laten we halen een whisky en frisdrank.

- Dat kan ik wel.

- Wie is de brief aan?

Een mooie hoelameisje?

- Aw, shucks, luitenant, Ik schrijf gewoon mijn moeder.

- Hmm. Ja.

- Het enige meisje in mijn leven is de grote "E".

- Juist. Grote "E".

Ze is een hel van een dame, huh?

Ze heeft mannen in zich 24 uur per dag.

- Ah. Jaloezie, zoiets lelijks.

- Nee. Nee. Het is geen jaloezie.

- Het is alleen dat ik er ben om een ​​nieuwe dame te hebben

ook in mijn leven, bedankt voor het vragen.

- Oh - Ja.

- Oke. - Gloednieuwe PBY Catalina.

- Gefeliciteerd.

- Dank je. Weet je, ze is een echte schoonheid.

Sneller en sexyer dan het oude model.

- Hmm.

- Wie is nu jaloers?

- Nou, de Dauntless is geen snelheidsduivel, maar ...

ik ben er vrij zeker van je zou me niet willen racen.

- Ik ben er zeker van ze is snel in de duik,

maar hoe snel is zij in het water?

- Laten we hopen Ik kom daar nooit achter.

- Akkoord. - ... viel het Wake Island aan.

- Proost maat. - En vanmorgen,

de Japanners vielen aan Midway-eiland.

De Verenigde Staten van Amerika

is plotseling en opzettelijk aangevallen

door zee- en luchtmacht

van het rijk van Japan.

Ik heb

verklaar met het congres

dat sinds de niet-uitgelokte

en lafhartige aanvallen door Japan

op zondag, 7 december 1941,

een staat van oorlog

heeft bestaan ​​

tussen de Verenigde Staten

en het Japanse rijk.

¶¶¶

[schiphoorn brult]

- Vertel het de dames je bent een helldiver,

en ze zwijmelen gewoon.

- Ik heb geen tweedekker gevlogen sinds training.

- Dat is niet het punt. Ze horen helldivers,

en ze denken aan de film. Ze denken aan Clark Gable.

Dan ben je binnen. - Ik weet het niet eens

waar deze film over gaat naast helldivers.

En ik kan niet dansen. - Er werd niet op gedanst.

Je denkt aan Gene Kelly.

- Nee ik ben niet.

Hij danste in die film.

Dat grote aantal met Norma Shearer.

"Idiot's Delight"? Je zag zo'n stinker,

maar je zag geen klassieker zoals "Hell Divers"?

- Ik denk het niet. - Dat is verdomde schande

van een marine vlieger die "Hell Divers" niet heeft gezien.

- Bereid je voor om het vliegtuig te lanceren. Bereid je voor om het vliegtuig te lanceren.

- We hebben onze beurt voltooid tegen de wind in, mijnheer.

We zijn klaar om te lanceren op jouw woord.

- Breng de vliegtuigen in de lucht.

- Ja meneer.

- Ja, mijnheer? - Lancering. Lancering. Lancering.

- Ja, ja, mijnheer.

¶¶¶

- Wis het vliegdek.

¶¶¶

[vliegtuigmotoren draaien]

- Als we terugkomen bij Pearl, Ik zal moeten vangen

die Hell Diver film. - Je zal het leuk vinden.

Je zult het gebruiken om op te halen de schone meisjes in de haven

voor je het weet.

- Ik kan niet wachten.

Goede jacht, Ramsay. - Goede jacht.

¶¶¶

[sirene schettert]

- Piloten, start uw motor.

¶¶¶

- Goedemorgen, Lee. - Goedemorgen meneer.

- Vertel me niet dat je er bent geweest hier zitten sinds reveille.

- Nee meneer.

Goed...

niet helemaal, mijnheer.

- Dat deed je controleert de preflight dan?

- Tweemaal, mijnheer.

- Waarom twee keer?

- Er is geweest enkele mechanische problemen

met de SBD's vanmorgen.

Ik wilde het niet zijn een van hen.

- Dat is goed gedacht.

Ik zou een hekel aan ons hebben om alles aan te kleden

en kunnen nergens heen.

[vliegtuigmotoren draaien]

- Het lijkt erop dat we wakker zijn, mijnheer.

- Ben je klaar?

- Ik ben opgewonden, mijnheer. Gewoon een beetje nerveus.

- Ja. Dat is helemaal gezond.

ik zal nooit vergeten hoe nerveus ik was

de eerste keer Ik deed een nachtstijging.

- Serieus?

Heb je 's nachts een koerier afgezet?

- Niet precies.

Een nachtelijke start is wanneer je geeft gas van het dek

met je ogen dicht.

- Werkelijk?

Sir?

- Wacht even.

Dit is altijd het slechtste deel.

- Lanceer vliegtuig. Lanceer vliegtuig.

¶¶¶

- Denk eraan,

als er iets gebeurt,

geen paniek, oké?

Als we in het drankje belanden bij het opstijgen,

er is een mooie vernietiger daar

wachtend om ons op te halen.

- Ja meneer.

¶¶¶

- Daar gaan we.

¶¶¶

- Woo-hoo!

Wat een sensatie, he?

¶¶¶

- Je zult het altijd onthouden je eerste keer.

- Absoluut, mijnheer.

- Wees veel beter zodra we enkele Jap-dragers zien.

In formatie vallen met VB-6.

¶¶¶

¶¶¶

- Doet het--

Duurt het altijd zo lang?

- Nee.

Die pompeuze kont Browning

waarschijnlijk niet gecrawld nog uit bed om ons te geven

het startsein.

- Ja.

Ik niet--

Het lijkt op meer mechanica daar beneden voor mij.

- Waarschijnlijk.

Maar ik vind mijn versie beter.

- [grinnikt]

- Hoe dan ook, het is beter dat we hier zijn

dan daar beneden.

Het wordt een rotdag om vliegtuigen te duwen.

- U hebt verdomme gelijk, mijnheer.

Im--

Ik ben klaar voor wat actie.

- Zolang de Wildcats doen hun werk,

we zullen het waarschijnlijk niet zien een heleboel.

¶¶¶

- meneer? - Ik zie het.

En McClusky ook.

In formatie trekken.

¶¶¶

- Waar--

Waar zijn de Wildcats en verwoesters bij?

- Huh.

Moet zonder franje zijn.

Maak je geen zorgen.

Brass weet wat ze doen.

Als al het andere faalt, dat is wat die glimmende geweren

zijn er voor, toch?

- [schraapt de keel] Ja, meneer.

- Alstublieft, lieve Heer,

laat het koper weten wat doen ze in godsnaam.

[vliegtuigmotoren draaien]

- Meneer. Kijken.

- Verminderen van hoogte.

- Ah.

- Goed nieuws.

We kunnen van de O2 afkomen.

Het beste neemt ons mee naar binnen.

- Godzijdank.

- [kreunt]

[inhaleert en ademt uit]

Hoe lang waren we daarboven?

- Ongeveer een uur en wissel.

- Oh.

Ja, een uur en verandering van mijn gezicht jeuk

en mijn hoofd zwemt. - [spotjes]

Laat er geen één van de zware bommenwerpers

hoor je zeuren over de O2-maskers.

Ze moeten ze aanhouden

acht, twaalf uur.

- Ja.

Maar ze beter dan wij.

- Kan zijn.

Die grote klootzakken blijf zeker op

nog veel langer dan we doen.

Ik zal het je vertellen,

al dat cirkelen en verminderde hoogte

heeft ons zeker geen plezier gedaan op de brandstofafdeling.

- [lacht]

Dat is wat ik leuk vind over u, mijnheer.

Je lijkt het altijd te vinden de donkere wolken in de

zilveren voering. - [lacht]

Houd gewoon je ogen vast geschild voor Japs

en geniet van de vlucht.

- Aye Aye mijnheer.

Hé, Vandivier, mijnheer?

- Ja.

- Ik heb, uh ...

een domme vraag,

maar het is nooit ter sprake gekomen tijdens schietoefeningen.

Het gaat over het vliegtuig.

- Wat is dat?

Waar is het hoofd?

- Ziet het eruit zit er een hoofd in dit vliegtuig?

- [zucht]

Nee, mijnheer.

Ik staarde alleen maar urenlang op dit water,

en ik had een beetje teveel koffie vanmorgen, dat is alles.

- Nou, je hebt twee opties.

Je kunt het vasthouden,

of als je naar beneden kijkt onder je stoel links,

je ziet een buis.

- Gevonden!

- Wees voorzichtig op deze hoogte.

Je wilt de kleine Keaney niet per ongeluk aanraken

alles metaal.

- Weet je wat? Ik denk dat ik het gewoon zal vasthouden.

Het mentale beeld heeft me net opgedroogd.

- [lacht]

- Wat gebeurd er?

- Het beste is net zijn schip gekeerd.

¶¶¶

- Ik zie wakker worden! - Ik zie het.

- Hij ziet het ook het beste. Hij neemt ons mee naar binnen.

Houd je oren vast en wees op zoek naar nullen.

- VS-6 en VB-6,

Ik heb gespot een vijandelijke koeriersgroep.

- Meneer!

McClusky rapporteert vijandelijke dragersgroep waargenomen.

Dit is het!

- Wat is ons doel?

- Wacht even, mijnheer. Ik krijg veel overspraak!

- Zet het op.

- Alle divisies bereiden zich voor voor aanval.

Drager links.

- Beste, u neemt de ene rechts.

- Alle divisies beginnen met aanvallen.

- Heb je daar iets van begrepen?

- Soort van!

- Wat is ons doel, de voorkant of de achterkant?

- Ik weet het niet!

¶¶¶

- Shit.

¶¶¶

- Wacht wacht wacht!

Het beste is niet duiken!

Hij waggelt met zijn vleugels!

- Al toegewijd!

- Nee nee nee nee!

- Wacht even!

¶¶¶

- [schreeuwen]

¶¶¶

[Geweervuur]

¶¶¶

¶¶¶

[Geweervuur]

[man schreeuwt]

¶¶¶

[bom fluit]

¶¶¶

- Kras een flattop!

Alles goed daar?

- Ik lijk te hebben geplast, meneer!

- Stop met opscheppen en wapens omhoog!

We hebben meer dan doorweekte laden zorgen maken om!

Nullen binnenkomend!

[Geweervuur]

- Contacten!

Drie! Ik zie er drie!

¶¶¶

- Mijnheer, ze komen dichterbij!

- Nou, ontmoedig ze!

- Wat?

- Schiet ze met die verdomde wapens!

¶¶¶

- Er zijn overal nullen!

[Geweervuur]

- We zijn erachter gekomen waar hun gevechtsluchtpatrouilles

hingen rond.

¶¶¶

[Geweervuur]

- Nog twee!

Drie uur hoog!

En ze zijn echt pissig!

- Nou, we zijn net gezonken hun vervoerder.

- Wat?

Aan welke kant sta jij eigenlijk?

- Houd ze van ons af!

[Geweervuur]

- Ik val op het dek.

- Wat ga je doen?

- Ga, ga.

- [schreeuwen] - [geweervuur]

- Ik heb me niet aangemeld hiervoor mijnheer!

Oh nee! Mijn God!

- Wacht even, Lee!

Ze zijn bijna rijp om te plukken!

[Geweervuur]

¶¶¶

- We zijn geraakt! We zijn geraakt!

Shit!

¶¶¶

- Gaat het?

Lee?

Lee, ben je met me mee?

- Ik ben ok.

Ik ben ok. Ik ben ok.

U?

- Ik ben rammelaar ...

maar ik ben niet gewond.

Wat is de schade?

- Ik weet niet eens ...

weet waar te beginnen.

- De oliedruk daalt.

Ik vecht tegen de besturing!

- [gromt]

¶¶¶

- Hoe ver zijn we van de "E"?

- Ik weet het niet!

Ver. Waarom?

- Brandstoflek!

- Relais en verzenden!

- Gaan!

- Dit is SBD ...

6-B-14.

Tank openen en dode stok.

We maken een waterlanding 10 mijl ten westen

van vijandelijke kracht.

- Verzonden! - Wacht even.

Dit gaat moeilijk worden!

¶¶¶

¶ Ik herbeleef de dag dat - ¶

¶ Je staat naast me, houdt me lief ¶

¶ Ik voel me zelden eenzaam, je bent er altijd ¶

¶ Ik droom over de dag - ¶

- Wat de hel?

Welke van jullie grappenmakers mijn rantsoenen dichtgelijmd, hè?

[gelach]

- O ja. Heel grappig.

Woord van advies. Jullie slapen allemaal beter licht.

Ja.

- Hallo.

[apparaat piept]

- Iets chatteren.

- Hebben ze nog een flattop gekregen?

- Ja, houd je verdomde paarden vast. Ik luister.

[apparaat piept]

- Het is gebabbel van sommige SBD's.

Ze kunnen hun koerier niet vinden, en ze hebben allemaal weinig brandstof.

[apparaat piept]

- Klinkt als dingen ging een beetje peervormig

en nu gaan ze moeten in de zee dumpen.

- Welke koerier en hoe ver daarvan?

- Ze zeiden niet.

Japs kunnen luisteren, Denk ik.

¶¶¶

- Laten we de lucht in gaan.

- Jij hebt het. - Nus, kijk of je erachter kunt komen

waar we denken de Jap-vloot was

en waar de vervoerders zijn. Beste gok.

We zullen zien of we het kunnen vinden deze jongens.

- Ja meneer.

Oké jongens, luister goed.

De lunchtijd is voorbij.

Mansfield, melden bij Midway Station

dat we doorgaan onze scoutingactiviteiten

voor Jap-troepen. - Ben ermee bezig.

- Nus, ik wil dat je plot een cursus op zo'n manier

dat we misschien kunnen om een ​​van deze jongens te vinden.

- Jij hebt het. - Mansfield,

Ik wil dat je houdt die oren op, oké?

Ik wil dat je opschrijft alles wat je oppikt--

namen, functies, alles. - Daarop, mijnheer.

- Nus, ik heb een post nodig en waypoint het snelst.

- Uh-hmm. Smokey, laten we gaan.

Heb je mij gemist?

- Altijd.

- Open de staartkleppen.

- Ben ermee bezig.

- Iedereen is verantwoordelijk.

- Contact.

Oké, iedereen,

op weg.

¶¶¶

[Knetterend]

[vliegtuigmotor draait]

[Explosies]

[Keaney hoest]

- [kreunt]

[Grunting]

Norman!

[vliegtuigmotor draait]

- Meneer!

Ga uit het vliegtuig!

- Shit. Shit, shit, shit.

- Eruit! Neuken.

Ga weg!

[Geweervuur] - Laten we gaan! Laten we gaan!

[Geweervuur]

- Kom op! - Je vernietigt niet.

- Shit! Het vlot! Het vlot!

- Shit!

Neuken!

Lee.

- [Keaney kreunt] - Lee.

- Dacht je...

we hebben het, mijnheer?

Denk je dat we de flattop hebben geraakt?

- Ja.

Ik heb geen enkele manier gemist.

Er is geen manier.

- Win-win dan. Ja?

- Ja.

- We hebben het vastgehouden aan de Jappen,

en ik hoef niet op te ruimen

een pis doorweekt gunnery compartiment.

[gelach]

- [kreunt]

- Het spijt me van het vlot.

- Het is oke.

Ongeveer een dozijn vliegtuigen zag ons naar beneden gaan.

We zullen hier gewoon drijven

en bekijk de show,

en we worden opgehaald bij het ontbijt.

- Ontbijt, hè?

Wat denk je ze zullen hebben?

Shit op een grind, dat is mijn favoriet.

En jij dan?

- Ik moet je normen verhogen, Keaney.

Ik denk aan biefstuk en kreeft.

[gelach]

- Biefstuk en kreeft.

Laat me die wond zien, - Ja.

Ik weet het niet. Oh.

- Okee. Laten we je opknappen.

¶¶¶

- Alle personeel, inkomend vriendelijk vliegtuig.

¶¶¶

- Binnenkomend vliegtuig, stuurboord, 301 bij nadering.

¶¶¶

- Eerste verslagen zijn veelbelovend, mijnheer.

We hebben drie dragers tot zinken gebracht.

1400 uur en voldoende tijd tanken, herbewapenen,

en stuur een tweede sortie om de klus te klaren.

- We hebben mannen in het water.

- Ja, dat doen we, mijnheer.

- Matroos, heb je het gezien? dat vliegtuig naar beneden gaat?

- Ja meneer. - Stuur de Phelps om

om die bemanning te verzamelen. - Ja meneer,

omleiden naar Phelps.

- We zijn erg succesvol geweest tot nu toe, mijnheer,

maar we kunnen onszelf niet laten wees afgeleid

met reddingsmissies.

- geslaagd?

We hebben 32 vliegtuigen gelanceerd.

Alle zes zijn teruggekeerd.

- En dat is jammer,

maar wat een uitstekende verhouding van terugkeer voor drie vervoerders.

- Yorktown rapportage inkomende vijandelijke vliegtuigen.

Gevechtsstations. Gevechtsstations.

- Dit maakt dingen ingewikkeld een beetje.

Ik ga pas het operationele plan aan.

- Niet-geïdentificeerd vliegtuig inkomend.

- Zeg tegen de brug dat ik onderweg ben.

- Ja meneer. - Alle handen, algemene vertrekken.

Algemene vertrekken.

- Dat zeg ik je, er is geen

radio navigatie baken van overal, behalve het eiland.

- Juist. En dan dus we gebruiken het eiland,

vind waar we zijn en dan waar de vijandelijke vloot is.

- Wat we niet weten omdat ze niet indienen

geen navigatieplannen met ons.

We weten waar ze waren, dus daar gaan we naartoe.

- Maar we weten het niet waar onze vervoerders zijn.

Hoe gaan we trianguleren

met slechts twee punten van referentie?

Bi-angulate, is dat zelfs een ding?

- Ik moet gewoon gaan in een zoekpatroon.

- Zoekpatroon? Er moet wel zijn

zoals 200 mijl water.

- [zucht] Elke dag.

Pags, kun je hier naar beneden springen?

voordat ik mijn 45 zet in mijn mond, alsjeblieft?

- U begrijpt het, mijnheer.

- Okee. Waarom vragen we het niet gewoon

waar te zoeken?

- We zijn al buiten ons missiezoekgebied.

Als we vragen waar we moeten zoeken,

ze gaan het ons gewoon vertellen zoeken

het missiezoekgebied.

Trouwens, als het baken uit is, ze zullen toch niet antwoorden.

- Christus, Mansfield, wil je zwijg en koffie zetten?

Naar jou luisteren is maken iedereen in deze boot stupider.

Oké, Nusbaum,

waar is de vijandelijke vloot laatst bekend?

- Hier.

- Precies daar?

Als we drie dragers tot zinken brachten, we gaan rook zien,

we gaan puin zien, we volgen het feest,

we gaan terug naar Midway In cirkels,

we zullen geen Jap-providers zien,

maar we kunnen het vinden een piloot of twee.

- Goed idee. - Ik zit er vol mee.

- Wees een pop, stuur de koffie op als het klaar is, ja?

- [spotjes]

¶¶¶

- Aan dek, stuurboord 1.

Verlaat het wiel en kijk uit.

- De situatie in Yorktown ontwikkelt zich nog steeds,

maar ze hebben tenminste genomen twee torpedo's midscheeps

en vermelding naar poort.

Buckmaster overweegt haar verlaten.

- Dat is aan Fletcher.

Hoe zit het met haar vliegtuigen?

- Ze namen een shellacking, hetzelfde als wij.

Maar geluk zou het hebben Fletcher heeft de resterende SBD's verzonden

op patrouille vlak voor de aanval.

- Natuurlijk wel er is een koerier of twee

nog steeds op de loer.

- Laat de verkenners vind de vijand.

McClusky had geen vriendelijke woorden te zeggen over Captain Browning.

- Nee, ik verwacht niet dat hij dat zou doen.

Ik wil de vliegtuigen op stand-by, klaar om te gaan.

- Scouting 6 en de rest van de restanten van de bommenwerper

geschikt zijn voor actie.

Graaf Gallaher staat te popelen om te vechten.

- Wanneer de verkenners ze vinden,

Ik wil dat je op de "E" wijst in de wind

en haal de vliegtuigen in de lucht.

- Aye Aye mijnheer.

- Alle stations melden wanneer bemand en klaar.

¶¶¶

- Hé, Bennett, mijnheer, draai naar stuurboord 30 graden.

De jongens spotten olievlekken en puin.

- Ja, ik zie ze ook.

- Oké, jongens, Hou je ogen open.

Zoek naar iemand blij ons te zien.

Lee, word wakker.

Lee, sta op.

Lee,

word wakker, vriend.

- Ik heb nog twee minuten links.

- Word wakker, makker, kom op.

- Wacht op je beurt.

[Grunts]

- sorry Sorry.

Sorry. - [gromt]

- Mijn excuses.

Sorry. - Ik had een droom.

Ik was in bad

met een mooi Hawaiiaans meisje.

- Geen grapje?

- Het was heet...

met bubbels.

- Je bent piss-warm oceaan met mij.

Laat me dat opknappen. - [gromt]

Geen aanstoot, mijnheer ...

maar ik heb liever mijn droom.

- Ik vond je droom ook leuker.

[gelach]

- Ik zal hebben wat je hebt.

- Enig teken van een pick-up?

- Nee. Ik heb een paar vliegtuigen gezien boven je hoofd vliegen,

maar ik denk dat het gewoon een PBY was.

Ik weet het niet.

- Geen Jappen op zoek?

- Nee, we hebben hun dragers tot zinken gebracht.

Ze hebben grotere problemen.

Nou, de Jappen weten het nooit

wanneer ze zijn gelikt, hoewel, dus ...

we moeten gewoon gaan zitten hier een tijdje strak, oké?

- Oke.

[Grunts]

- Het hulppakket is defect met al het andere.

We moeten het doen.

- Het is goed totdat het zout het raakt,

en dan brandt het af naar mijn vingers en tenen.

- Okee.

Ik ga het vastbinden heel strak, oké?

- Oke. - Okee?

- Oke. - Okee.

Okee. Hier.

Bijt hier op bij.

Okee. Okee.

Dit gaat steken maar een beetje.

Okee.

Oké op drie, daar gaan we.

Een,

twee.

- Aah!

- Oke. Is dat beter?

Voel beter?

- Mm-hmm.

Gaat het?

- Denk dat ze ons naar huis laten gaan na dit?

Ik heb gewoon--

Ik wil gewoon naar huis.

ik wil alleen kijken mijn moeder weer.

- Je zal.

Ze sturen ons naar huis.

Een beetje walverlof,

we zullen zo goed als nieuw zijn.

Ze sturen ons terug ...

we hebben een parade.

Er zullen hula-meisjes zijn ...

Poker fiches.

Er zal leis zijn

helemaal door Hotel Street.

Het wordt geweldig.

- Eerste ronde...

is op mij.

- Nee, nee.

Naar de hel daarmee.

Eerste ronde is op McClusky.

[gelach]

- Hij is ons zoveel verschuldigd.

- Oke dan.

[motor zoemt]

- Zijn die van ons?

- Definitief. Definitief.

Ten minste 20 van hen.

- Hallo!

- Lee, Lee, Lee.

- Hieronder!

- Hallo.

Lee, Lee!

Ze zijn te hoog.

Ze kunnen ons niet horen. Ze kunnen ons niet zien.

Ze kunnen ons niet horen.

Ze hebben het waarschijnlijk te druk.

- Nog een flattop, denk je?

- Ja.

Ik hoop het.

[explosie]

- Ze hebben het.

[Lacht] - Ja.

- Ze hebben het.

- Ze hebben het. - Ze hebben het.

- ¶ En het huis ¶

¶ Van de dapperen ¶

- Heilige Christus op een T-bone steak!

Hey jongens, Ik denk dat we er een hebben.

- Engels, Mansfield. - Man in het water

drijvend op zijn rug. We vlogen er gewoon overheen.

Jongens juichen over naalden in een hooiberg.

- Een van ons? - Het is moeilijk te zeggen.

- Vertel het verder.

Draai haar om en breng haar naar beneden.

- Het is een beetje te ruw neer te zetten.

- Ja, Ik denk hetzelfde.

Laten we het onder de maat doen. - Ja.

Niet goed. ik hoop gewoon we slaan die golven niet

als een zak onzin tegen de muur.

- Ik ben niet bijzonder comfortabel

die kerel achterlaten. - Ik ook niet.

Gewoon wijzen we gaan misschien niet van start

voor een poosje zodra we hem ophalen.

- Het geeft je een kans om aan je kleurtje te werken.

Ik laat het de jongens weten.

Oké jongens, luister goed.

Water ziet er een beetje uit ruw daar beneden.

- Pauze. Ik heb ook slecht nieuws.

We hebben hier een boeman, komt recht onze uitlaat in.

- Wat is het? - Weet ik niet.

Het vliegt langzaam, is misschien een Dave.

- Oh, dat is een dubbeldekker.

Kun je het niet zeggen? dat is een tweedekker?

- Het is in en uit wolken. Wacht even.

- Het is een nul. Het is een nul.

- Nus, geef aan waar we zijn. - Begrepen.

- Mansfield, maak jezelf nuttig

en laat die man een boot vallen en wat crackers.

- Aye, aye. - Wacht even,

welke gebeden je ook was sparen voor een speciale gelegenheid,

nu zou een goed moment zijn om ze te gebruiken.

- Oh, Jezus Christus.

- Ik kan hem niet zien. Bogey komt om zes uur aan

- Ik krijg geen kraal van hem. - Nee. Ik kan niet--

Ik weet niet waar hij is, Ik kan hem niet zien.

- Smokey, je hebt hem. - Hij wint van ons.

- Hoe gaat het met die boot, Mansfield?

- eraan werken.

Maak gewoon een nieuwe pass.

Boot is weg, schipper. Niet zeker

als we het ergens laten vallen in de buurt van die arme klootzak.

- Daarom hebben ze het uitgevonden zwemmen, Mansfield.

- Misschien racen we hem daarvoor

als we het niet snappen weg van die nul.

[Geweervuur]

- Godverdomme, waar is hij?

- Ik heb hem net gezien ging naar boven.

Die klootzak gaat ons slaan van bovenaf.

- Dat is niet goed.

Oké jongens, ogen naar de hemel.

Je ziet een gehaktbal, je zet je zicht recht op hem.

[Geweervuur]

- Whoo! Hij breekt af! Te gaan, Smokey!

- Hé, je liet hem schrikken, Smokey.

- Kampioen machinegeweer van Honolulu,

je hebt verdomme gelijk dat deed ik.

- schipper.

We hebben een paar rondjes gedaan in de vleugels,

misschien een ponton.

We moeten het bekijken terwijl we nog zonlicht kregen.

Zet ons neer, ja?

- Ik haal wat afstand om haar neer te zetten.

- Banken, gaat het?

- Ja.

Heb je schone laden daarginds?

- Ik zal kijken.

Hé, Champion Machine Gunner van Honolulu

heeft daar geen lul mee te maken.

Die nul had ons dood voor de rechten.

Hij koos ervoor om te gaan spelen ergens anders in een haast.

- Oh, ja, dat weten we.

Maar laat Smokey zijn moment hebben.

- Als jij het zegt.

¶¶¶

[Snorrende]

- Wat is dat geluid?

- Ik weet het niet.

Misschien een scheepsalarm.

Het klinkt dat, best wel grappig op het water.

Geluid reist heel ver,

en ik weet het niet zeker.

- Ik wou dat het zou stoppen.

- Ja. Ik ook.

- Meneer.

- Norman.

- Wat?

- Noem me Norman.

- Norman.

- Ja.

- Ik heb dorst.

- Ik ook.

Ik denk dat we wat weten de Ancient Mariner voelde.

- Wie?

- Het is een gedicht.

Het gaat over deze zeeman die een albatros schiet.

Deze vogel leidt hem uit het noordpoolgebied,

en hij schiet het met een kruisboog.

- Wel, waarom deed hij dat?

- Je weet wel, het is niet bijzonder duidelijk

waarom hij het in het gedicht doet.

De rest van de bemanning wordt boos op hem

omdat ze de vogel dachten bracht de wind mee.

Ze hebben deze albatros vastgebonden om de nek van de zeeman.

Hij draagt ​​dit rottende vogel rond,

in de hoop dat het terug zal brengen de wind met zijn lijden,

maar het komt niet.

In plaats daarvan, de bemanning begint een voor een te sterven ...

totdat hij de enige overlevende is.

Ik weet dat het niet klinkt als een goed verhaal,

maar het is een soort gelijkenis.

Uiteindelijk is deze arme klootzak lijdt en lijdt.

In zijn lijden

hij is verlost door God

en gered.

Blijf daar, Lee.

Het komt wel goed met je.

Wij zijn beiden.

¶¶¶

- Admiraal, mijnheer.

- Goedemorgen, Kapitein Browning.

- Afgelopen nacht, de onderzeeër Tambor

rapporteerde de locatie en peiling van meerdere contacten.

Ik kan een bericht sturen naar commandanten McClusky en Gallaher

om hun piloten klaar te maken te lanceren bij het eerste licht.

- Laat ze slapen.

Midway heeft hun verkenners in de lucht,

en als dat blijkt om een ​​landingsmacht te zijn,

we zullen moeten blijven zitten om het eiland te bedekken.

- En als het zo is een vijfde koerier?

- We zullen deelnemen,

zodra we bevestiging krijgen.

Ik zal niet dezelfde fout maken zoals gisteren en overbelast.

- Ja meneer.

¶¶¶

- Oh goed.

Ze herinnerden het zich mijn wake-up call.

Ik heb het niet gezien de roomservice om ...

breng me mijn pannenkoeken,

sinaasappelsap - Lee, Lee.

Lee! Lee!

Lee!

Lee!

Ga niet op me afrennen zo, Lee.

Ik schrok me dood.

- Je kent me,

altijd wegrennen

achter de staart aan.

- Ja? Heb je hier wat staart gevonden?

- Zeemeermin.

- [grinnikt]

- [hoesten]

- Laat me die wond controleren.

- Hmm. Het is oke.

- Ik ben ok.

Nee, het is goed zo. Het wordt steeds beter.

- Laat me even kijken de verdomde wond, Lee.

Ja. Je hebt gelijk.

Het wordt beter.

- Ik zei het je.

- Houd die ogen open, Okee?

ik heb je nodig om mij te helpen zoek onze pick-up.

Ik ben niet goed zonder mijn koffie.

Dus ik reken op je.

- Ik ben er mee bezig.

Ik ben er mee bezig, mijnheer.

- Je moet vals spelen. Je hebt me vier keer verslagen.

De kansen zijn niet in uw voordeel.

- Caroll, jij ... - Goedemorgen, jongens.

- Ochtend, Nus. - Ochtend, Nus,

De jongens water gegeven en gevoed?

- Ja meneer. Je bent klaar voor een andere dag

van beschoten worden door nullen?

- Nee. - Verdorie, nee.

- Okee. Nou, stijve eetlust.

- Oke. Dit - Ben je zelfs--

- Hoor je het zelfs? - Hallo,

NAS Midway stuurde net bestellingen op onze manier.

We moeten scouten en rapporteren alle vijandelijke oppervlakteschepen

we komen in contact met. Relaisposities.

- Dat doen we al.

- En nu zijn we nog steeds het doen,

en we hebben een zoekgebied gedefinieerd.

- Okee. Nou, vertel het de jongens om anker te wegen.

En, Nus, je bent gewoon ...

blijf gewoon je ding doen.

¶¶¶

- Oke. Daar gaan we.

Mogelijk hoofdlichaam vloot waargenomen

700 mijl, 92 graden uit Midway

lager 262 graden.

Twee vervoerders, vier lichte kruisers,

twee zwaarheden, zes torpedojagers,

acht troepentransporters.

[Vandivier zingt]

¶ Breng ze allemaal, breng ze allemaal ¶

¶ Breng de lange en de korte en de lange ¶

- ¶ Breng het lang en de korte ¶

- Haaien. Sharks. - Wat?

Waar?

Waar? - Het zit achter je.

- Oh God.

Alsjeblieft, nee, alsjeblieft.

- Het is een straal. - Een roghaai?

- Nee.

Mantarog.

- Eet het mensen?

- Niet dat ik weet.

Ze zijn allemaal voorbij de wateren van Pearl.

Als we terugkomen, Ik neem je mee snorkelen,

en je kunt er een van dichtbij zien.

- Dank je.

Maar ik respecteer ...

afwijzen.

Zie je,

Ik heb er net een gezien te dichtbij voor comfort,

en ik denk dat ik het ga doen alle dingen zweren

H20 hierna.

- Dat zeg je nu,

maar niemand houdt van een landrot.

- Hallo.

Ik kom uit Sandusky, oké?

Groeide op Erie.

Niemand...

gaat me bellen een landrot ...

zelfs niet jij...

meneer.

- Dat is een meer, Keaney.

Het telt niet.

- Kom je niet uit Mississippi?

Huh?

River Boy.

- Echt niet.

Ik kom uit Hawaii.

En zo ben jij, als iemand het vraagt.

- Ja.

Goed...

aloha.

- Dat is de juiste mentaliteit.

Waar waren we dan?

- ¶ Breng ze allemaal, breng ze allemaal ¶

¶ Breng het lang en de korte en de lange ¶

¶ Breng ze allemaal ¶

¶ Breng ze allemaal ¶

¶ Breng het lang en de korte en de lange ¶

-Duidelijk je begrijpt het niet.

Laat me het proberen uit te leggen opnieuw in eenvoudiger bewoordingen.

Zelfmoordmissie.

Earl en ik hebben de wiskunde gedaan de tweede keer kregen we deze bestellingen.

Heren, ruim de kamer op.

Commandant McClusky, is er een probleem?

- Ze maken bezwaar naar de missie, mijnheer.

Blijkbaar, een zwaar beschadigde drager

zonder vermogen om vliegtuigen te lanceren

blijkt te zijn een formidabele vijand.

- Misschien wel,

maar ik geloof dat ik het vroeg Commandant McClusky.

Hij laat ons 240 mijl vliegen naar het doelwit

met duizend pond bommen.

- De verordening is om te verzekeren vernietiging van het doelwit.

- Duizend pond slaan zo ver,

je veroordeelt die mannen om in de zee te graven.

We hebben niet genoeg benzine om thuis te komen.

- Volgens de specificaties van de onverschrokken,

je hebt genoeg brandstof om de missie te voltooien.

- Natuurlijk, als de koerier zit daar stil

en sta ons toe langzaam omhoog vliegen,

laat onze lading vallen,

en vlieg langzaam weg,

maar wat maakt het uit zijn de kansen daarop?

- Commandant McClusky en de piloten

ken de vliegtuigen beter dan wie dan ook.

En ik ben zo enthousiast als de volgende man om een ​​andere koerier te laten zinken,

maar niet ten koste van meer mannen in het water.

Wil je het plan werken?

Laat de vliegtuigen toe om op het dek te landen,

niet de oceaan.

- Ja meneer.

Pak je mannen klaar voor actie.

- Dank u meneer. - Ja meneer.

- [hoest]

- Nee.

Nee nee.

- Ik ben hier, Lee.

Ik ben hier.

- Ik wil niet ...

Ik niet--

Ik wil niet ...

in de--

in het water meer.

- Ik ook niet.

- Ik kan niet--

Ik kan niet meer wachten.

Hij help me. - Okee.

- Ik probeer het, Lee. Ik probeer.

Wat kan ik doen zodat je niet valt?

Vertel mij alstublieft.

- God, ik wil - ik wil gaan.

[Hoest]

- Kom op, Lee, blijf gewoon daar, man.

Blijf daar gewoon hangen, vriend.

Blijf daar gewoon hangen.

- Ik moet gaan.

- Blijf daar hangen.

- Ik hoef niet te wachten.

Thuis...

voor mijn moeder.

¶¶¶

- Laat me niet alleen. Niet doen.

¶¶¶

- Hallo. Ziet iemand anders dit?

- Ja! Ziet eruit als een paar dissonantie SBD's

en enkele Wildcats.

- Ik denk dat ze het hebben gevonden die vervoerders

ze zijn op zoek naar.

- Ik denk dat dat onze keu is om terug te gaan naar Midway.

Brandstof ziet er een beetje laag uit.

- We hebben wat Jerrycans vertrokken met gas,

maar douches en echte chow

klinken machtig nu goed.

- Ja meneer. Laten we langskomen en naar huis gaan.

- Lee.

Kijken.

Lee, ze gaan vliegen recht boven ons.

Lee, ze zullen ons zien.

Hallo.

Hallo. Helpen!

Helpen!

We zijn hier beneden! Hallo.

Helpen.

We zijn hier beneden! Helpen!

Ze zagen ons, Lee.

Ze moesten.

Ze vlogen recht over ons heen.

Goed. Goed.

Goed.

Nee nee nee nee.

Lee.

Hallo. We gaan naar huis.

We gaan naar huis.

We gaan nu naar huis.

We gaan terug.

Kom op.

Kom op. Sta op.

Sta op. Oke.

Oke.

Lee, we zijn veilig.

We gaan naar huis.

Kijk, Lee. Alstublieft.

¶¶¶

Lee, het spijt me.

Laat me niet alleen, Lee.

Laat me hier niet alleen.

- Volgende sleepbeurt om 2130.

- Bedankt, onderofficier.

- Ja meneer.

- Admiraal op de brug!

- Henson,

schakel de lopende lichten in. - Bevestig dat.

Admiraal, we kunnen niet inschakelen de lopende lichten.

Deze wateren zijn dik met Japanse onderzeeërs.

We zouden uitzenden onze locatie

in de wijde omtrek.

- Inclusief onze piloten.

- Die niet ervaren zijn

of getraind om te landen op een drager in het donker.

- Henson,

steek het hele schip aan.

- Ja meneer.

- Onderofficier,

steek het schip aan volledig dek en boog.

Roep de kapitein op naar de brug.

- Ja meneer.

Henry, steek het schip aan volledig dek en boog.

Ja alles.

- Daar zijn ze. Godzijdank.

- Ik hoop dat je het beseft wat ben je aan het doen.

- Ik geef onze piloten een kans om te landen in plaats van te crashen.

Bedankt voor je advies, Mr Browning.

Je bent ontslagen.

Goede nacht.

- Goede nacht meneer.

- Oké, zeilers, houd je ogen open.

We hebben vliegtuigen moeite om thuis te komen.

¶¶¶

- Lijkt op het eiland nam een ​​paar likjes.

Tenminste het dok is er nog steeds.

- Ja. Het zou zijn verdomd gemakkelijk te vinden,

zelfs zonder een radiobaken.

- Ik denk zelfs wat van het vliegveld stond in brand.

- Eh, het eiland was een strontgat zelfs al voor de Japs.

Het lijkt op we zijn allemaal vastgebonden.

Jullie hebben nog iets nodig voor mij?

- Nee. Ik denk dat we goed zijn.

We gaan het gewoon zien wat mager is

over de situatie.

Ga wat eten halen.

- Ik zou het niet willen missen Smokey's verhaal

hoe hij het geheel overnam Jap Navy alleen, toch?

- Ik verwacht de volledige re-enactment van jou.

- Ja meneer.

- Mijne heren. Jongens. Overspringen.

- Jongens, tot ziens in de ochtend.

- Meneer. Goed om je te zien.

- Meneer. - Goedenavond, chef.

We zijn sightseeing geweest.

We missen iets groots? - Niet echt.

Gewoon een beetje moeite met de buren ernaast.

- Hmm, die kleine jongens

met het slechte beslissingsvermogen?

- Ja. Zij zijn degenen.

- Wat maakt het uit? hier gebeurd?

- Eh, het vliegveld is vernield,

maar het had vastgehouden kunnen worden veel erger.

- De mariniers vlogen elke jager ze konden in de lucht komen

en verknald hun vorming daarboven,

hen weggejaagd.

Sindsdien zijn ze niet meer terug.

- En de meer actuele gebeurtenissen?

- Dat is een allegaartje van goed, slecht en FUBAR.

- Het klinkt over par voor de cursus.

- Het goede nieuws is de marine vier Jap-flattops gekrast.

Slecht nieuws is de Yorktown werd opgeblazen.

Ze is nog steeds drijvend, maar dat is het ongeveer.

- En de FUBAR?

- Vervoerdersvliegtuigen werden geslacht

nadat ze hun bommen hebben laten vallen,

vooral degenen van de onderneming.

- Hoe erg?

- Laten we maar zeggen dat dat zo is niet genoeg piloten

links op de Big "E" om een ​​honkbalteam in te zetten.

- Weet je, we zaten in het midden van het eerder,

en we zagen veel SBD's in de lucht dan.

- Dat waren Hornet en Yorktown vogels

vliegen Enterprise.

Gaat het, mijnheer?

- Uh, ja, ik ben ...

oke.

Bedankt voor de info, chef.

- Jij hebt het. Bedankt, heren.

Heb je het hier?

Okee. Doe het rustig aan.

- Matroos, maak snel deze lijnen.

¶¶¶

- gaat het goed met je, schipper?

- Eh, ja.

ik heb veel vrienden op de Enterprise.

De helft zat in mijn klas in Pensacola.

- Is dat juist?

- Ja.

Tom Schneider, Frank Weber,

Bill Ramsay ...

Norman Vandivier.

- Vandivier? - Ja.

- Nee. Ik ken Vandivier.

Hij en ik kwamen in een, uh, meningsverschillen

over darts en biljart

terug in de goede oude tijd bij Pearl.

- Ja?

Terug in de goede oude tijd voordat de Jappen ons bombardeerden?

- Ja.

Ik wist niet dat jullie er waren in dezelfde klas samen.

Hoe hebben jullie het gedaan? vrienden worden?

- Um ...

goed, het was een positief ijskoud

Kerstmiddag in Florida.

We waren net gegeven vakantie kustverlof,

en, zoals alle goede pilootcadetten,

we kwamen terecht bij de dichtstbijzijnde bar

vieren de geest van het seizoen.

- Een aloude traditie. - O ja.

De plaats was volgepakt.

Er waren vliegeniers overal,

en als het gebeurt in dergelijke situaties

ik en de oude Norman, nou,

we hebben elkaar leren kennen op de ouderwetse manier.

- Bar gevecht? - Nee.

Whisky, een beetje suiker,

enkele bittertjes rond de rand. Kom op.

Je bent een verdomde lachreactie. Dat weet je?

- Hallo. Het is waar. Het is waar. Ja. Het klikte.

We hadden plannen om onze tijd te besteden

en dan vliegen mooie, rijke vrouwen

Wereldwijd in een watervliegtuig.

- Wereldbol?

[Bennett kreunt]

- Natuurlijk gaat hij schrikken de hel uit de passagiers

als hij zijn duikbommenwerper meeneemt ervaring tot het streven.

- Dus ik denk dat je het maakt een betere vliegingenieur

op dit punt. - Ja.

- Wat betekent dat je kunt hebben de bijrijderstoel

als je me nog kunt uitstaan na de oorlog.

- Hoe zit het met Pags?

- We hebben een stewardess nodig.

- [lacht]

Oh, Christus.

- Shit, man.

Het had niet moeten gebeuren zoals dit,

alles gaat schijten in één dag.

- Die onverschrokken bommenwerpers zijn hard.

We hebben ze ruwe zeeën zien raken met honderd knopen,

en de piloot en schutter zwem zonder krassen naar buiten.

- Ze zijn daar geweest gedurende drie dagen,

en we nemen warme douches.

We zouden daar moeten zijn op zoek naar hen nu.

- Het is nacht. Dat gaan we niet doen vind ze in het donker.

Trouwens, we hebben het nodig bevoorraden, tanken,

kijk maar eens de kogelgaten in onze vleugels

en alles wat er gaat gebeuren morgenochtend.

- Voelt gewoon niet goed.

- [zucht]

Kijk, ga wat chow halen en een stevig drankje.

Ik ga melden,

kijk of ik de RM's niet kan pompen voor wat info.

Misschien weten ze waar sommige van deze jongens gingen ten onder.

- Okee. Maar ik meen het.

Ik wil in de lucht zijn de tweede keer zijn we gewist.

- Ik hoor je.

ik kijk wat ik kan doen aan de vrije kant.

Je maakt iedereen dronken

en overtuig ze om op de boot te slapen.

- Deal.

Bedankt, Caroll.

Ik meen het.

- Aw, schipper,

krijgt me allemaal mistige ogen.

[beide lachen]

¶¶¶

- Ik heb altijd ... gewild piloot worden.

ik wilde zien de hele wereld.

Dus ik ging bij de marine.

Toen ik naar Hawaï ging,

Ik wist dat ik in het paradijs was. Ik heb nooit willen vertrekken.

Ik ging mijn tijd doen voor Uncle Sam,

vlieg rond mooie vrouwen naar exotische plaatsen.

Dit was niet zo hoe het moest zijn.

¶¶¶

- Nog steeds, er zijn ergere plekken om te sterven.

Kristalheldere oceaan

onder de prachtige sterren ...

met een vriend.

¶¶¶

- Ik zie je aan de andere kant, Lee.

¶¶¶

- Admiraal. - Hmm.

Hornet meldt voltooiing van hun soort,

twee zware kruisers hebben geslagen met duizend pond bommen.

- Dat is goed. Lanceer twee verkenners om foto's te maken

van wat er overbleef aan de Japanse vloot.

- Ja meneer.

- George, nog gedachten?

- We hebben bijna geen brandstof meer,

en we zullen moeten vertragen om de Oilers ons te laten vangen.

- Wanneer wordt wakker een bedreiging worden?

- In onze huidige koers,

we kunnen mogelijk binnen bereik zijn van hun landgebonden vliegtuigen

ergens vanavond.

- Ik heb geen behoefte aan risico's meer levens of vliegtuigen

om twee zwaar beschadigd te zinken Japanse schepen.

- Ik ben het ermee eens.

- Blijf op snelheid op koers

tot we onze vliegtuigen verzamelen,

en dan onze achtervolging breken. - Ja meneer.

- Mijnheer, misschien ...

Ja meneer.

- En er was een Jap-vlag geschilderd op het kogelscherm.

- Wat maakt het uit? - Nee, zoals een - zoals een moord.

Zoals, hoe de Wildcat-piloten verf doodt

op de neus van hun vliegtuigen? Zo was het.

- Huh. - Ja, dus,

blijkbaar de Jappen raken een hangar,

haalde een paar vliegtuigen uit op de grond.

Wat maritieme domoor

sleepte er een van de geborgen dubbele jaren vijftig

van, eh, een van de vliegtuigen voorbij door de latrines

en winkel opzetten.

Neergeschoten.

Neergestort op Sand Island.

- Onzin.

- Hand aan God. Ik heb het zelf gezien.

- Mansfield, Nusbaum,

focus op het werk. - Ja, mijnheer.

- Sorry, schipper. We zijn op koers.

We hebben een redelijk bedrag kilometerstand om op te eten

voordat we van koers veranderen.

- Hou me op de hoogte.

- Het spijt me.

Het spijt me nog steeds.

- Niet jouw fout.

- Wel, dat lijkt me zeker zoals mijn schuld.

- We waren het eerste vliegtuig terug.

Zij is...

pech denk ik.

- Dat hadden we niet om eerste terug te zijn.

Ik had het kunnen controleren in de ochtend,

maar ik was zo enthousiast om toestemming te krijgen.

- Dat is goed, Caroll.

Het is ok.

Blijkbaar, Pappy Cole heeft een TBD-piloot gevonden

in het water gisteren, dus ...

Ik ben er zeker van het komt goed.

- Ja, ik weet het zeker.

[zucht] Toch voelt het zoals een onzin bestelling.

- Je bedoelt de onzinvolgorde dat heeft ons volgen

een kreupele Japanse vloot terug naar Wake Island

zonder intentie of vermogen om het daadwerkelijk aan te vallen?

- Ja.

- Wat denk je niet? een verdomd goed gebruik van onze tijd?

Ik bedoel, wat als deze beschadigd zijn strijdwagens lekken olie

en reizen met ongeveer 15 knopen in zacht water,

op de een of andere manier door de genade van God, omgedraaid,

een vlucht gemaakt van Midway?

- Het spijt me, sla over.

- Heb je controle?

- Ik heb controles.

- [zucht]

Vlieg gewoon met het verdomde vliegtuig.

Maak je geen zorgen, man.

- [zucht]

[donder rommelt]

[wind huilt]

- [hijgen]

[donder rommelt]

¶¶¶

- alsjeblieft.

Alstublieft.

[Mumbles]

¶¶¶

¶¶¶

- Skip, ze zien ons nu.

- Wat, ze heffen een vlag of zoiets?

- Nee, kijk. Ze ziggen.

Ik wed dat ze denken dat we spotten voor een sub of zoiets.

- Mocht ik willen. Nus, denk je veranderen ze van bestemming?

- Echt niet, schipper. er is ze kunnen nergens anders heen.

- Ik wou dat ze waarheen zouden komen ze hebben haast.

Ze kruipen.

- Ja, ze hebben beschadigde schepen ze zijn aanwezig.

De vloot is alleen zo snel als het langzaamste schip, tenslotte.

- Welnu, ga comfortabel zitten, omdat in dit tempo

we hebben een lange vlucht voor ons.

- Heb je controles?

- Ik heb controles.

- [Bennett zucht]

Ik ga wat shuteye halen.

- Hallo.

Zoete dromen, Sally.

[lichtere klikken]

- Ah ha ha!

Neuken!

Fuck you, oceaan!

Aah!

¶¶¶

Kerkbank.

Boom.

Kerkbank.

Gotcha.

[imiteert crashgeluid]

¶¶¶

[imiteert pistool spannen]

Kerkbank.

- Terugtrekken uit een vloot.

Het lijkt erop dat ze zijn opgepikt een beetje stoom

en wat schade hersteld.

Ze kunnen zelfs nemen een pot op ons geschoten.

- Kopiëren. Ze renden waarschijnlijk hun bunkers tot dampen.

- Ik zal afstand houden.

- Waarschijnlijk een goed idee.

- Alle handen, ogen aan bakboordzijde.

- Wat zie je, Nus?

Ah, shit. Nog een!

Stuurboordzijde.

- O verdomme.

We zijn binnen bereik gelopen van de luchtstrook van Wake!

- Het eten is voorbij, jongens!

- We hebben tenminste wat hoogte deze keer.

- Geeft ons nog een paar opties.

Ik weet niet wat die opties zijn zijn nu,

maar we zullen iets bedenken.

- Een beetje weer nu zou fantastisch zijn.

- Goed idee.

Laten we een bui zoeken.

Wacht even jongens!

Houd hem van onze rug af Smokey!

- Ik ben ermee bezig, overslaan.

[Geweervuur]

- Links, links, links, doorkomen, doorkomen!

Hier komt hij. Klim laag.

Let er echter op. Hij staat nog steeds achter ons.

- En waar zijn ze in godsnaam?

- Ik kan ze niet herkennen!

Oh, laag gaan, laag gaan!

[Geweervuur]

- Ik ga hoog op, omhoog gaan!

Waar zijn ze in godsnaam?

- Een brace van hen aan de westkant!

- Waar zijn ze in godsnaam? Ik kan ze niet herkennen!

- Heb je ze gezien?

- Ik denk dat we ze kwijt zijn. [Geweervuur]

- Je bent een verdomde jinx, Mansfield.

Sluit je verdomde taartgat en kom hier terug!

Kopiëren. Oh, hier komt hij weer.

Zes uur niveau. Steek het in brand, Smokey!

Krijg die klootzak!

- Ja, we hebben een stuk van hem afgenomen!

- Hopelijk dat zal hem vertragen.

- Omlaag.

Down.

- Druppel in het water en speel gat in de zee?

- Buiten erg donker worden.

Ik verstop me liever dan hoop hij verveelt zich en gaat naar huis.

- Akkoord.

¶¶¶

¶¶¶

¶¶¶

¶¶¶

¶¶¶

- We hebben onze beurt voltooid en zijn onderweg terug naar Pearl.

De galeien dienen iets speciaals vanavond

voor de vliegers en de cockpitapen.

Ik ben er zeker van ze kunnen je wat besparen.

- Ik heb een voorliefde voor Yankee stoofvlees.

- Admiraal Fletcher zal het bevel voeren

naar de Saratoga morgen wanneer ze aankomt

met vervangend vliegtuig.

- Ja dat weet ik. Ik zag de verzending.

- Het is een tragedie

om een ​​stoere meid te verliezen zoals Yorktown.

Ik wou dat we het hadden gehad de vliegtuigen om haar te helpen verdedigen.

- We hebben veel vliegtuigen verloren zinken die dragers.

Maar we hadden kunnen verliezen veel meer.

Je was trouw aan de mannen,

en dat zullen ze niet vergeten binnenkort.

- Ik hoop dat Fletcher gebruikt ze niet allemaal,

luisteren naar overmatige mannen zoals Browning.

- Ik zal zeker drinken daaraan, admiraal.

- [grinnikt]

Wel, waarom doe jij dat niet? aan de toasts beginnen?

En ik zal met de rapporten beginnen.

Tot ziens, George.

¶¶¶

- Lee.

Ik heb dorst, Lee.

Ik kan niet ...

¶¶¶

Deze albatros om mijn nek.

[Hoest]

Water.

Ik heb geen water.

Maar ik ga niet dood.

Ik ga niet dood.

Man.

Maar ik ben niet je pop.

Hoor je me, God?

Ik ben niet jouw taak.

En ik kan niet meer lijden.

Ik ga niet lijden.

¶¶¶

[geweren]

[pistool klikt]

[geweer klikt]

[snikken]

¶¶¶

- Hallo.

- Hé, welkom aan boord, Doc.

- Ja, welkom aan boord.

We hebben alleen Mansfield daar.

Hij heeft slechts twee technieken voor medicijnen--

aspirine en steken. [gelach]

- Ik zal het hem proberen te leren iets.

- Succes. - Oké, jongens. Luister.

Er zijn minstens honderd mannen buiten

alleen van de Enterprise,

wachtend om opgehaald te worden.

We hebben voorraden, dus laten we gaan.

We zijn nooit gaan kijken voor die arme SOB

we hebben een boot laten vallen.

- O ja. Nee, ze hebben hem opgehaald.

Hand aan God, een vernietiger heeft hem gisteren opgehaald.

Bijna rende hem over.

Marine vlieger. Ga figuur.

- Nou, we gaan houden bij het kijken.

- Ik ben helemaal op zoek, maar, uh,

hoe lang kan iemand op het water als laatste?

- Maakt niet uit. We zijn geweest bijna twee keer neergeschoten

sinds de Jappen naar de stad kwamen,

en ik weet zeker wat shit zou willen

iemand daarbuiten op zoek naar ons.

We hebben bestellingen zoeken en redden,

dus we zoeken en we redden.

En als we geen brandstof meer hebben, we komen hier terug,

we zullen wat meer krijgen, en we zullen het opnieuw doen.

Onze broer is daar geweest lang genoeg.

Het is tijd om hem thuis te brengen.

¶¶¶

- Ik weet het niet, uh ...

Ik weet het niet.

- Norman Francis Vandivier.

- Heb je het niet beloofd? nooit door die deur te lopen?

- We hadden plannen om onze tijd te doen

en vlieg dan mooi, rijke vrouwen over de hele wereld.

10.000 per jaar om te beginnen.

Het is drie keer meer dan wat we krijgen betaald

vliegen voor Uncle Sam.

- Ik heb nog steeds vier jaar though.

- Dat is het mooie ervan. Ik ook.

In die vier jaar we zullen voldoende uren loggen

om zo'n baan te krijgen.

- Ze zullen willen ons inhuren?

- Pan Am is enorm.

Ze openen routes naar China en Australië,

Okee? Ze huren tonnen piloten in.

Ze sterven voor ons.

- Ik weet het niet. Uh, vier jaar is een lange tijd.

- Mm-hmm. - Ik was aan het denken

vestigen zich hier in Hawaii als ik uitstap.

- Zie je het nog steeds? dat, uh, dat hete nummer?

Wat is haar naam, Ellie?

Dus het wordt serieus?

- Ik denk dat ze goed bij haar past.

- Het is perfect.

Gratis vakanties voor haar. - [lacht]

- Minder concurrentie voor mij. Het is een win-win.

- Ik zal je misschien een geven.

- Zoals ik eerder zei, dat is perfect.

Een misschien is drie Mai Tais weg van een ja.

¶¶¶

- Het is een soort gelijkenis.

Hé, Lee.

Arme klootzak.

Lijdt en lijdt.

En uiteindelijk, omdat ...

van zijn lijden,

hij is verlost

en hersteld door Gods genade.

- Weet je, je noemde het alleen maar een arme klootzak.

Geen twee.

- Ik alleen-- Ik bedoelde alleen over ons.

- Ik weet wat je bedoelde.

Het spijt me, Lee.

- Het is oke.

Ik zie je aan de andere kant, Norman.

- Ik zie je aan de andere kant, Lee.

¶¶¶

Jim.

Jim, ik ben er.

Ik ben hier.

Hallo.

[vliegtuig zoomen]

- Hallo.

- Okee. Haar neerzetten.

- Makkelijk. Gemakkelijk.

- Huh?

- Hé, Doc, je bent bezig.

Smokey, zin om te zwemmen?

- Machinegeweer kampioen en Olympische klasse zwemmer,

je kent me.

- Ik heb controle.

Laten we hem pakken.

Ga hem halen.

- Laten we gaan jongens!

¶¶¶

- Je hebt hem.

- Kom op, Louie. - Wees voorzichtig, man.

- Je hebt hem.

Norman Francis Vandivier,

Ik dacht dat ik je verliet terug bij Pearl,

black-out dronken onder een tafel.

Je bent me nog steeds verschuldigd, zoals, 10 drankjes!

Ik heb een IOU dat zegt anders.

- Minder praten, meer zwemmen.

¶¶¶

- Kom op, kom op, laten we gaan.

- We hebben je. We hebben je. - Kom op, Smokey.

¶¶¶

- Hé, je bent in shock. Je bent nu in goede handen.

- Dank je. Dank je.

- Ja. Welkom aan boord.

We brengen je naar huis.

[gelach]

¶¶¶

¶¶¶