Original subtitles

Subtitrari ale exploiveskull

Știți bunuri în interior.

De ce nu intri? și să spun tuturor tuturor?

Oh, sunt nu aici pentru mine.

Sunt aici pentru tine.

Cu mâinile lor inactive și buzunare goale

căutând caritate de la marele Richard Davenport.

Văd.

Hm, nu?

Unde este Liz?

Johnny, uite cum mare ai crescut.

Ultima dată când te-am văzut ai fost înălțimea mea.

Deci, ce urmează acum?

Te vei alătura tu tata la uh, Davencorp?

Ar putea fi o moștenire destul de mare.

Sunt sigur tatăl meu a iubit

nimic mai mult decât să vezi asta.

Hei, vreau doar el fericit, știi.

Asta este sensul de viață, nu?

Este.

Vezi, am fost învățat asta sensul vietii

era putere și bani.

Adică de asta ești toate aici nu-i așa?

Pretinzând că da un rahat despre mine.

- Scuzati-ma? - Hm.

Încetează.

Nu face asta, John.

- Nu face ce? - Nu face asta.

Îți distrug petrecerea?

Asta e pentru tine, John.

Tot ce am tot ce ai făcut a fost pentru tine.

Asta ești tu mi-a spus mama când tu

ne-a neglijat pentru de dragul companiei dvs.?

De ce nu ai reușit so salvezi din depresiunea ei?

De ce nu ai reușit salvează-mă de a deveni

singurul lucru pe care tu i-am promis că nu aș face-o?

Da, ce-i asta?

Tu.

Nu ai nici o idee.

Nu ai nici o idee.

Și sper că nu vei afla niciodată.

Ai spus că nu ai fost se tem de riscuri.

Da.

Ti-e teama de riscul de durere?

Mă hrănesc cu durere.

Acesta este John.

Lăsați un mesaj.

Ioan.

Acesta este tata.

Am vrut doar să spune că te iubesc.

Sunt atât de multe lucruri pe care le doresc

Aș fi putut face altfel, John.

Dacă aș putea să o fac, aș fi făcut-o Fă totul de la inceput.

Am multe regretă în viața mea, John.

Dar nu ești unul dintre ei.

Nu te lăsa să te mistuie, John.

- Mai tare. - Poți opri asta, John.

Mai tare.

Nu lăsați-o te chinuiesc, John.

Mai tare.

Dar ultimul a tras sânge.

Am spus mai greu, Doamne dracu '.

Nu lăsați-o să se consume îmi place că m-am făcut, John.

Nu lăsați-o să câștige.

Astăzi ne apropiem în fața lui Dumnezeu în durere

așa cum recunoaștem pierderea lui Richard Davenport.

Fie ca vântul să ghideze spiritul său în pace.

Ioan?

Liz.

Imi pare atat de rau.

Da, si eu.

A fost într-adevăr mare, John.

Și te-a iubit atât de mult.

Tot ce am adus vreodată el a fost durere.

Ioan.

Liz, acesta e Jack Harper,

și e lung prieten de familie timp.

Bună.

Elizabeth Carlisle.

Am auzit multe despre tine, Elizabeth.

Mă bucur să vă cunosc în cele din urmă.

Deși mi-aș fi dorit să fie sub circumstanțe mai bune.

Da, si eu.

John, dacă ai nevoie un prieten cu care să vorbești,

Nu ezita să mă suni.

Bine?

Ne vedem.

E bine să te cunosc.

La fel și eu.

Cum te ții, John?

Mă simt ca viața mea este în afara controlului.

John, știu asta cu adevărat nu este locul pentru a discuta acest lucru.

Încearcă aduc pe cineva

din studiouri să o conducem pe Davencorp.

Fii de catelusi, asta este compania tatălui meu.

Știu, știu.

Ești avocatul meu.

Nu poți face nimic?

Uite, e complicat, John.

Sincer, comportamentul tău asta anul trecut nu a ajutat lucrurile.

Au ordonat un psihologic evaluare pe tine.

Ei cred că sunt nebun.

Nebun?

Nu.

Poate că este supraîncărcat.

Ești de acord.

Uite, eu am nevoie doar de tine jucați-vă pe asta, bine?

Da, sigur.

Mulțumesc.

Bună, Sunt doctorul Madison.

Este bine să ne întâlnim d-le Davenport.

Dl. Davenport a fost tatăl meu.

Sună-mă pe John.

Bineînțeles, John.

Deci, presupun că știi de ce ești aici astăzi.

Da.

Acum, că tatăl meu a trecut,

consiliul companiei familiei mele

vrea să demonstreze că nu sunt mental capabil să-l execute.

Și tu ești aici dovedește că sunt nebun.

Asta e foarte critică, John.

Sunt pur și simplu aici evalua starea mentală.

Hm. Dreapta.

Bine.

Când ești singur într-un spațiu liniștit,

ce fel de gânduri alerga prin cap?

Campurile pașnice, copaci și munți

bâlbâială.

Nu faceți acest lucru foarte ușor.

Îmi pare foarte rău vă inconveniente.

Vezi tu, tatăl meu e mort

și propria mea companie vrea să fiu exilat.

Doar motivul pentru care sunt aici este cauza

Îmi pasă de angajați la Davencorp.

Dar tu, nu vei fi mulțumit

până vă dau ceva

puteți răsuci și puteți îndoi și să dovedească cazul lor.

Ia-ți stiloul, gata.

În fiecare noapte în care visez oamenii mor în jurul meu,

dintre ei fiind torturați până la moarte.

Am revederi atât de reale încât,

că mă îngrozește.

Am auzit că oamenii mă cheamă, dar

Nu pot să înțeleg ce spun ei.

Văd că urmăresc averea și bogățiile nelegiuite și,

și neglijarea vieții umane care vine împreună cu ea.

Văd nebunie, doctore.

John, suna asta ca o admitere de sine

că nu ești potrivit pentru a conduce o companie

- asta e ... - Nu.

Nu, nu este.

E un avertisment.

Că nici tu sau consiliul

înțelege ce ei au de-a face cu.

Davencorp este moștenirea mea.

E în linia mea de sânge.

E blestemul meu.

Blestem?

Nu ați înțeles.

Bine, bine,

vom sări peste întrebări preliminare.

Te apreciez ascultă-mă, doctore.

Voi lua câteva plecare de la Davencorp.

Jack, ăsta e John.

Vreau să-ți mulțumesc tot ce ai făcut

pentru Davencorp, pentru și pentru tatăl meu.

Consiliul va dori răspunsuri pentru acțiunile mele.

Spune-le ce vrei.

Spune-le că sunt diavolul.

Într-un altul dezvoltare uimitoare

deja tulburat Familia Davenport,

Johnathan Davenport, moștenitor aparent

la gigantul media, Davencorp,

este acuzat forțând o femeie tânără

să se angajeze în mod explicit sadomasochiste acte sexuale.

Calendarul acestora afirmațiile nu ajută

deja a bătut Davencorp,

conglomeratul media cine e afaceri

exploatațiile includ rețele de televiziune,

film și de divertisment,

și furnizorii de internet,

este gata să devină cea mai mare media gigant din lume.

Sinuciderea șocantă din CEO-ul Davencorp,

Richard Davenport, a părăsit compania

potențial vulnerabile la o preluare ostilă.

Oficialii nu au a comentat aceste afirmații

și Johnathan Davenport ar putea nu se ajunge pentru comentarii.

Hei, John.

Pot intra?

Da, ești bine?

Da, am avut nevoie cu cineva să vorbească.

Bine, vrei niște cafea?

Nu, nu.

Mulțumesc sunt bine.

Mergeți undeva?

Da, da.

De fapt, merg într-o călătorie de afaceri.

Asa de...

Așa că am văzut știrile despre tine și fata aia.

Obiceiurile vechi mor greu.

Da, și obiceiurile stupide rău tu și ceilalți din jurul tău.

Ce faci, John?

Credeam că ai oprit asta rahat dupa ce ne-am despartit.

O să-l pierzi pe Davencorp?

Se pare ca.

Ei, a ordonat a evaluarea psihologică.

Rahat.

Vrei să vezi ceva foarte cool?

Sigur.

Cred că veți fi cu adevărat imi place. Vino aici.

Uita-te la astea.

Îmi amintesc de ce obișnuiai să faci la colegiu.

Deci, răsucite, dar atât de strălucitoare.

Sunt fascinante.

Da.

Numele său este Jorge Escamilla.

Unul dintre tatăl meu Asociati de afaceri

mi-au trimis astea America de Sud.

Aparent, a fost undeva în Amazon

înconjurat de o grămadă de revoluționarii violenți.

Este absolut diamant în dur.

Ioan?

Ioan.

Ioan!

Trebuie să-l găsim.

Da, de aceea plec luni să-l găsească.

Nu suntem pe asta, John.

- Te duci singur? - Mm-hm.

Oh, Liz, asta e prea periculos.

Da, lucrurile se îndepărtează când suntem împreună.

Trebuie să fac asta singură.

Liz, eu ...

Trebuie să-mi dau seama ce iadul merge în capul meu.

Ceva a consumat tatăl meu.

Și încearcă faceți-mi același lucru.

Nu mă gândesc ceva aici

cu toată lumea afară sângele meu sau banii mei.

Ei bine, rahat, vreau să te ajut.

Chiar fac, dar eu pot pierde totul

dacă nu încep vânzările.

Stiu.

Liz, am nevoie de asta.

Știu asta, uh,

Știu acest dealer de artă, Carlos,

care locuiește acolo.

De fapt, el este ajutându-mă să-l găsesc pe Jorge

în schimbul deținerii după primul ciclu.

O să-l sun și să văd dacă

Pot să vă călătoresc planurile aranjate.

- Dumnezeule, Liz, îmi place ... - John, salvează-l.

Salvați-l pentru când chiar vrei să spui asta.

Destul de corect.

Doar nu te rog ma face sa ma regret.

Nu o voi face. Iți promit.

Sper că zborul tău era bună, Liz.

Acesta este un loc foarte frumos.

Ai venit bine timpul anului.

Bine ați venit în Peru.

Acest lucru este atât de frumos.

Tu vei vezi într-un minut

unii dintre cei mai buni mercenari ai mei.

Oh, vine unul.

Cine este?

Carlotta.

E mercenarul meu cel mai bun.

E foarte bună la ceea ce face.

Mă protejează și ea te va proteja.

Și ea va ajuta găsiți artistul dvs.,

indiferent unde se află.

Dacă era oriunde, aș fi fost du-te oriunde să-l găsească.

El este uimitor.

Ah, aceasta este soția mea, Maria.

Maria!

Veniți să ne salutăm oaspeții.

Esti atat de frumoasa.

Mulțumesc.

Aceasta este Elizabeth Carlisle,

curatorul din Los Angeles

caută Jorge Escamilla.

Și acesta este Johnathon Davenport.

Sunteți foarte amândoi curajos să vină aici

la un moment atât de periculos.

Poate că e a prea periculos

pentru un colector de artă să-și construiască tronul.

Casa a fost de fapt construit pe locul exact

unde spaniolii Conquistadors avea un fort.

Din păcate, asta este unde multe acte atroce

au fost comise împotriva Incanului imperii în numele lui Dumnezeu.

Inchiziția.

Da.

A fost construit pentru a arăta ce

ființele umane sunt capabil să creeze,

din care, care a fost folosit pentru a distruge.

Carlos, Shiniki e aici.

Cine este Shiniki?

Un șaman sau vrăjitoare doctor daca preferi.

Este cel mai bun contact al meu in jungla,

și ghidul pentru artistul tău.

Ah.

Un doctor vrăjitor.

Sună amenințător.

Señor Volkov.

Lăsați-mă să vă prezint Elizabeth Carlisle.

Atat de dragut.

Mulțumesc.

Și Johnathon Davenport.

Plăcere.

Mă bucur să te cunosc, amigo.

Căutăm Jorge Escamilla.

Ne poti ajuta?

Jorge Escamilla?

Am auzit de acest om.

Tribul meu, ei au vorbea despre el.

Trăiește adânc rebel teritoriu.

Nu vreau să risc mergând în munți

dacă nu suntem siguri să-l găsească.

Señor, asta informațiile sunt bune.

Pare că dvs. artistul este în inimă

de unde rebeli alerga cocaina lor.

Poate că e mai bine lăsați-i oamenii să-l găsească.

Oh, dar Carlos, nu e distractiv.

Este mult mai dramatică dacă îl putem descoperi,

zboară-l din țară.

Îl vor ajuta în cariera sa

și dă-mi legitimitate în lumea artei.

Bine atunci.

Mâine, voi mergeți cu toții pe vânătoarea ta de comori.

Eu, doar a vrut să spună că te iubesc.

Sunt atât de multe lucruri pe care le doresc

Aș fi putut face altfel, John.

Și dacă aș putea să o fac, Aș face totul din nou.

Hei.

Totul bine?

Da.

Sunteți sigur?

Da.

Îmi pare rău că m-am prăbușit petrecerea ta mică.

Nah.

E în regulă, nu poți ajutați-vă uneori.

E minunat, nu-i așa?

Hei.

Este aceasta Crucea de Sud?

Da.

Ah.

Da, e frumoasă.

Liz.

Mm.

Îmi pare rău că eu te rănești în trecut.

- Nu ... - John.

Nu, lucru amuzant despre trecut este um,

nu știți întotdeauna exact unde l-ai lăsat.

Ioan.

John, e bine.

- A încercat, a încercat să ... - John.

- John ... - Nu, a încercat să mă ajute,

- dar eu... - Uita-te la mine.

Nu asculta.

- Și nu te-aș asculta. - Stop, oprește-te, John.

John, uită-te la mine.

Aveți de ales.

Bine?

Esti bine.

Faceți asta pentru tatăl tău.

Fă-o pentru tine.

O armă pentru tine, senor.

Nu multumesc.

Am propria mea.

Bine.

Nu-mi dau una?

Dacă sunteți atacat și prins,

este mult mai bine că te văd

ca obiect al dorinta, nu o amenintare.

Moartea ta va fi pur și simplu în acest fel.

Da, nici un rahat.

Există 200 de kilograme pe bancheta din spate.

Asigură-te că găsește casa potrivita

în timp ce sunteți acolo căutând basme.

Lăsa poporul meu pleacă în pace,

șamanul a pledat.

Dar animalele nu pot fi trăite când dragonii umblă pe pământ.

Când dragonii umblă pe pământ.

Câte mai trebuie Eu măcel, șaman ...

înainte de a-mi primi răspunsul?

Unde este orașul de aur?

Te voi duce eu.

Ia-mă?

Duceți-mă unde?

El Dorado.

Fugi, dar el va continua să vă urmeze.

Din sângele nostru, războiul va fi consumă aceste terenuri.

Fie ca zeii să-ți otrăvească sângele,

care te infecteaza, fiii voștri și fiii lor

pentru generațiile viitoare.

Acum este doar una.

Dar curând nu va mai fi nici unul.

Shiniki, cât timp până ajungem la Jorge?

În acest ritm, noi ar trebui să ajungă la el până mâine.

Templul lui este drept dincolo de acești munți.

E aproape noapte, amigo.

Să zămisim tabăra.

Bun. Trebuie să mă enervez.

John, ăsta e tatăl.

Voiam doar să fac asta spune că te iubesc.

Liniște.

Shiniki, ce-i asta?

Asculta.

Ioan.

- Stăm aici. - John!

- Sunt atât de multe lucruri - John.

pe care aș vrea să le fi putut facut altfel, John.

- John, - daca as putea

- Mulțumesc lui Dumnezeu că ești bine. - Aș face totul din nou.

Auzi aia?

- Dar tu... - Liz, așteaptă.

Rahat.

Liz!

Hei, adu-i înapoi, Vic.

Americani.

- Liz! - americanii ...

Vrei să rămâi?

- John, spune ajutor. - Stop!

Nu știm ce e acolo.

Vic: Ce faci!

Liz!

Liz, așteaptă.

John, taci.

- Hei. - Nu te apropii prea mult.

Hei.

Nu te apropia.

John: Nu.

Nu, nu-n-nu-nu.

- Dă-te jos, dă-te jos. - Fă ca și cum ai spune.

- Să-l dăm jos. - Aruncă arma!

- Aruncați arma! - John.

Nu-i răni. (scanceste.

Bine.

Bine bine.

Ioan.

Liz, e în regulă.

Ce facem cu ei?

Îl primesc mai întâi pe fata.

Nu.

- Ea este a mea. - Încetează!

- Au. - Oprește-te, nenorocitule!

E in regula.

E în regulă?

Da, este doar puțin zdruncinat.

O să fie bine.

Carlotta, mulțumesc pentru că ne salvează.

Este ceea ce am plătit să fac.

Nu mă placi, nu-i așa?

Fac doar ce mi sa spus.

Dacă mi-ar fi plătit te ucide.

John, asta nu e sigur.

Să ne întoarcem.

E prea periculos să mă întorc acum.

Noi mergem înainte.

Intră.

Ne uităm după Jorge Escamilla.

Ne-am așteptat tu, prietene.

Aceste ruine sunt în cazul în care Conchistadorii spanioli au avut un fort.

Din păcate, a comis mai multe

atrocitățile împotriva Incuietori în numele lui Dumnezeu.

Inchiziția.

Da, Inchiziția.

Americani!

Esta bien.

Ce in lume?

Oasele noastre frații care au trecut.

Señor Escamilla.

Señor Escamilla.

Si.

Asta este așa de frumoasă.

Multumesc, domnisoara.

Dar este departe de a fi terminat.

Bine, vorbesti engleza.

Sunt o lungă perioadă de timp admiratorul muncii tale,

chiar dacă am doar văzute câteva exemple.

Este uimitor.

Multumesc, domnisoara.

Uh, te rog să mă ierți.

Eu sunt Elizabeth Carlisle,

și acesta este Johnathon Davenport.

Încântat de cunoștință.

Incantat de cunostinta d-le Davenport.

Sună-mă pe John.

Și spune-mi-o pe Liz.

Uh, Jorge, am o artă galerie în Los Angeles.

Iar eu și eu am venit în Peru

pentru singurul motiv că noi admirați munca voastră foarte mult.

Vrem să vă prezentăm și arta ta în lume.

Sunt foarte flatat, dar,

Sunt doar un cioplitor simplu.

N-am avut educație formală.

Si de aceea ești atât de special.

De asta e treaba ta atât de proaspăt și interesant.

Unde ajungi? inspiratia ta?

Am fost mult timp fascinat de drum

ființele umane le tratează peste care au putere.

Îmi inspir cărți despre Inchiziție

și alte înregistrări a atrocităților umane.

Prietenul tău se uită la una din cărțile acum.

John, nu fi nepoliticos.

Vino să vorbești cu Jorge.

Scuze.

Acea carte...

E foarte interesant.

Jorge, putem aranja pentru tine

pentru a avea propriul dvs. spectacol în Los Angeles într-o lună

dacă te întorci cu noi.

Te voi face celebru.

Nu mă interesează faima.

Dar nu numai faima, este averea.

Îți poți ajuta familia

banii pe care îi vei câștiga.

Nu am familie.

Chiar l-ai luat acum, Liz.

Jorge, așteaptă.

Jorge, așteaptă.

Vă rog, dor.

Nu vreau să discut acest lucru mai mult cu tine.

Jorge, cum rămâne cu oamenii tăi?

Acum puteți aduce ei din sărăcie.

Soția mea și cu mine copiii au fost uciși

în fața ochilor mei de către revoluționari, Del Luminoso.

Oamenii mei au făcut-o nimic nu-l oprește.

Prea consumate de propriile lor temeri.

Scuze, nu am făcut-o știu asta, Jorge.

Tu nu.

De asemenea, nu aveți orice idee despre pericol

ai pus pe mine și pe tine prietenii venind aici.

Te rog, pleacă de la răsărit.

Sunteți față-în-față cu rău.

Cine era el?

Francisco Palma Asturias.

Un conquistador cu Inchiziția împotriva Incoșilor.

Mă simt ca și cum L-am văzut înainte.

Sper că nu.

El este diavolul.

Este atât de mult omul ăsta mai rău decât celelalte

care îl numesc diavolul?

Nu știu cine ești,

și nu știu ceea ce crezi,

dar pot să simt ceva este greșit.

Tot ce pot să vă spun este asta.

Inima răului este egoistă.

Este posibil să deveniți pierdut în dorințele voastre,

orb la răspunsuri care stau înaintea ta.

Facem a eroare să rămâi aici.

Acești americani nu vor părăsiți fără acel artist.

Vor să plece fără artistul lor

sau fără viața lor?

Sper că împușcarea ta e la fel de ascuțit ca limba.

Nu suntem singuri.

Și dacă am veniți pe aici

și nu vrea veniți cu noi?

Îți dai seama că intră imens pericol aici, nu?

L-am putea răpi.

John, sunt serios.

Shiniki, nu-i așa Vrei să ne întoarcem cu noi.

Ei bine, americanii care vând viziuni de grandoare,

ei nu au avut cele mai bune rezultate aici.

Bine, deci orice sfat.

Te-ai gandit despre răpirea lui?

Sunt fericit că voi toți par să creadă că acesta este un joc.

Mulțumesc.

Fete americane, prietene.

Sunt foarte hotărâți.

Nu ai nici o idee.

Ioan.

Ioan.

Ioan.

Ioan.

Ioan.

Ioan.

Tu esti frică să-și asume riscuri?

Pizarro este un proastă proastă.

Am ajuns atat de departe atat de putin.

Pizarro a luat-o 24 de tone de aur

și argint în numele Spaniei.

Este bine pentru asta numele Spaniei,

dar cum rămâne cu numele de Francisco Asturias?

Ești gelos, prietene.

Aurul a fost preluat lamele săbilor noastre.

Și totuși, plecăm cu nu mai mult decât atunci când am plecat din Spania.

Are un punct.

am o soție și fiul în Spania.

Ei sunt bolnavi de stropirea ierburilor și mirodeniilor

pe șobolani pe care ei prinde în casa mea.

Deci, ce vei face?

Fură din Pizarro?

Nu sunt un hoț.

Sunt un cuceritor.

Îl voi lua pe El Dorado.

Crezi minciunile nativului?

Fiecare minciună începe cu adevărul.

Amândoi, voi ajută-mă să aflu care este.

Și dacă refuzăm?

Oh, dar nu o vei face.

Hei.

In regula?

Da, sunt bine.

Ioan?

Ioan!

Ioan!

Jorge, trebuie să facem asta te scoate de aici.

Ți-am spus că se întâmplă asta pentru că ai venit aici.

Concentrați.

Nu este dușmanul tău.

Liz!

John, unde ai fost?

Ne-au furat vehiculele.

Suntem depășite.

- De unde să plecăm! - Știu o rută înapoi.

Vă voi arăta toate.

Merge!

Îi voi opri!

Merge! Voi toti!

Vii cu noi.

Nu, prietene.

Noi, știm asta.

Nu ai putut să te ascunzi aici pentru totdeauna.

Feriți-vă de Ioan.

Am văzut în sufletul lui.

El este alesul.

Du-te, du-te.

Cenușă la cenușă, praf în praf.

Unde sunt ei?

Dincolo de a vă ajunge.

Și o vei face la mine ca tine

la restul familiei sale?

Nu.

Mai rau.

Prietenul meu.

Nu este înțelept pentru tine să călcați în față singur.

Vă putem oferi protecție.

Cu un grup ca acesta?

Presupun ceva se va întâmpla în curând.

Cel puțin, unul dintre ei

se va împușca în picior.

Nu pare ca tine au mult respect față de noi.

Eu respectu soldații adevărați.

Dar am văzut mercenari ca tine înainte.

Unde mă duc, tu ar fi devorat întreg.

Tu ești ce crezi tu, artist?

Este ceea ce știu, măcelar.

Vrei să pleci, apoi pleacă.

O gură mai puțin de hrănit.

Sa mergem.

Hei, Jorge.

Jorge, așteaptă!

Nu-i americanii a cauzat vărsare de sânge suficientă?

Am venit aici ce sa întâmplat în seara asta

nu s-ar întâmpla cu tine.

Povestea ta și nevoile tale de artă

pentru a fi împărtășită cu lumea, Jorge.

Dragonul înăuntru picturile tale ...

Da?

De ce este așa proeminent în munca ta?

Este semnul Francisco Palma Asturias,

Inchizitorul.

Îi onorați pe un nebun?

Despre ce vorbim?

Onora?

Nu.

Francisco Palma Asturias a fost unul dintre marii inchizitori

a incanilor sub Pizarro.

Ești familiar cu istoria?

Nu numai că Asturia a torturat

și uciderea multor oamenii Incan,

dar mi-a ucis și tatăl.

Cum este posibil?

Asta a fost cu secole în urmă.

Sufletul lui viața este trecută

la următoarea generație la moarte.

Este veșnică, neîntreruptă,

cu o amintire a lui binele și răul din trecut.

Trecu pe aici linia de sânge?

Da.

Asturias sa împrietenit cu șaman al tribului meu strămoș,

un bărbat care a fost nebun a crezut că Asturia

i-ar cruța pe oamenii săi dacă el îi dă ceea ce dorește.

Dar Asturia îl trădează, și-a tăiat poporul

înainte de a-și întoarce lama pe șamanul însuși.

Șamanul îl folosește ultima suflare de pus

un blestem asupra sufletului Asturiei,

pentru totdeauna condamnarea lui descendență la chinul veșnic.

Ce a dorit asturienii?

Locația El Dorado.

Orașul pierdut de aur?

Asta e ceea ce Spaniolii i-au spus.

Dar înseamnă mult, mult mai mult decât atât.

Nu-i așa, prietene?

El Dorado este a locul sacru unde

orice vrei tu va deveni realitate.

Nu puteți poate crede asta.

Asturias a crezut în asta,

suficient pentru a sacrifica o națiune.

Escamilla crede în el,

suficient pentru a continua pentru șapte ani.

E adevărat, Jorge?

Știți cum se simte

urmăriți-vă pe cel iubit de sânge până la moarte în brațele tale,

fără putere să salveze ea șoptește

numele tău în respirația moartă?

Știți nebunia care te plac

în zile, luni, și după ani?

Dacă nu, atunci tu nu va înțelege niciodată

sacrificiul acela este dispus să facă.

Nu pot veni America cu tine.

Vă vom ajuta.

Ce?

Vă ajutăm să găsiți El Dorado.

Dar trebuie să o ajuți.

A venit mult să te găsească, Jorge.

Cine ești tu, Johnathon Davenport?

Cineva care știe și el ce pare a fi ...

să fie bântuit de către moartea unui iubit.

Ești foarte convingător.

Cred că am puțin de pierdut

cu excepția unora dintre mine independență, nu?

O Doamne.

Mulțumesc, Jorge.

Oh.

Îți promit că nu vei regreta asta.

Eu sugerez ca noi să păstreze această urmărire

din El Dorado un secret din partea noastră declanșează prieteni fericiți, nu?

dragonul mi-a întors dragostea,

pentru răzbunarea mea și învierea ta.

Biserică!

Rebeli din nou?

Eventual.

John, cred că asta ar trebui să ne întoarcem.

Nu.

În nici un caz, eu stau pentru a ajuta pe Jorge.

Ajută-l ce?

Găsește El Dorado?

Biserică!

Este inutil.

Nu există nici un semn al lui.

Este posibil el a fost mâncat de un jaguar,

Biserică!

sau o puma.

Jungla este foarte foame.

Rahat.

Amândoi știm și eu acest lucru nu este nici un puma.

De multe ori m-am întrebat cum

paranoia se stabilește, înainte de moarte.

Biserică!

Înapoi la bază!

Tu și cu mine amândoi știm că tu

nu pot aduce oameni înapoi de la moarte.

Da, dar dacă ar fi morții pot aduce

ei înșiși înapoi prin cei vii?

Ce?

Știți asta cosmaruri am?

- Da. - A deveni tot mai clar

de când am ajuns în Peru.

Ce vrei sa spui?

Mă simt ca ceva încercând să mă avertizeze.

Vă avertizează despre ce?

Sa mergem!

Ce o sa faci?

Uita-te la asta.

Vreau să te ajut.

Știți ce este nevoie să omor pe cineva, prietene?

Știu ce înseamnă să trăiești.

John, ce faci?

Voi fi bine.

Oh, e cald.

Este atat de cald.

E caliente.

Ooh-hoo-hoo.

Oh, norocos.

Foarte frumos.

Arma jos!

Unde sunt semințele mele, mi amigo?

Cu mama ta în iad.

Nu fi prost, băiete.

Căci tu și oamenii tăi, Fă lucrul corect.

Cenușă la cenușă, praf în praf.

Spune-i mamei mele.

Rahat!

Haide.

Ce sa întâmplat, huh?

Să nu omor niciodată pe nimeni înainte?

Haide.

Haide!

Chiar acum! Fă-o!

Haide!

Nu poți să faci asta.

Nu poți să faci asta.

Impusca-ma!

Carlos Volkov vine aici cu tine

și-mi ucide pe toți frații mei!

Omoara pe toata lumea!

La dracu!

La naiba Volkov.

Nu știi ce am văzut!

Tu!

Tu ați uitat ce sunteți.

Ce mai astepti!

Nu am mai rămas nimic!

Ascultă-mă, John.

Ioan!

Hei, Alonzo.

Ce naiba sunt ne descurcăm aici

luptă?

Domnul Carlos va plăti noastre de ore suplimentare pentru el.

Da, îți spun, omule.

O să lucrez ore peste

- Fată americană, frate. - Ooh.

Muy caliente.

Ce e rău, Elizabeth?

Tot.

Mă simt ca totul pe care l-am făcut

de când am fost aici a fost complet gresit

din moment ce lucrați cu Carlos și aducerea lui Ioan,

- și... - Pe mine?

Nu, cu siguranță nu tu.

Hei, Alonzo.

Ai auzit copilul alb a devenit nebun

pe asta?

Ți-am spus că e ceva despre el.

Acea nenorocită de mama are nevoie de Isus.

Dar vă spun ce e mai nebunesc.

Fusesem cu aceia

. și îți jur

Cred că l-am omorât pe Jorge soție înapoi în timpul zilei.

Rahat nebun, nu?

Hei, Alonzo?

Alonzo!

Ai pierdut, american?

Ce vei face cu asta?

Ce naiba faci?

Am auzit ce a spus rebelul.

A spus numele lui Volkov.

Ca artist, trebuie să mă bazez pe sentimentele mele să mă călăuzească.

Întotdeauna am încredere în sufletul meu.

Acești copaci vorbesc cu mine,

la fel ca și munții și apa.

Sufletul meu îmi spune nu trebuie să vă faceți griji.

Eu, chiar dacă tu doar inspira

din atrocitățile umane.

Nemernicule.

Mi amigos.

Mercenarii s-au întors la Carlos cu transportul lui.

Veniți la răsărit mergeți la El Dorado.

Scuză-mă, Jorge.

Văd că l-ai trezit pe dragon.

Si el este foarte, foarte foame.

Trebuie să ne mișcăm repede.

El va deveni mai puternic.

Timpul nostru este acum, frate.

Ioan.

Ioan.

Ioan.

Ioan.

Ioan.

Inima de rău este egoist.

Este posibil să deveniți pierdut în dorințele voastre,

orb la răspunsuri care stau înaintea ta.

Jorge Escamilla este un om dorit.

Nu e doar unul artist, prietene.

Poate el știe drum spre El Dorado.

Îmi pare rău, asta e complet rahat.

Bine, acele informații

ar putea fi un pic de valoare.

Știi că e uimitoare probleme

te poți intra în când căutați răspunsuri.

Am avut noroc.

Pentru prima dată în viața mea am un indiciu

despre ce a fost chinuitor de când eram copil.

Am o șansă aflați blestemul acesta.

E o șansă pentru mine tatăl nu a avut niciodată.

Oh, asta este atât de frumos.

Este El Dorado.

Johnathon! Alătură-te mie!

Se pare că ai făcut-o a fost aici înainte.

Am șapte ani în urmă.

Am privit ca pe mine familia a fost sacrificată

în numele sacrificiului.

Ce?

Nu este o coincidență

esti aici, Johnathon Davenport.

Tribul meu, ca și al lui Shiniki,

au cunoscut mult timp locația El Dorado.

Și de prea mult timp avem fost vânată pentru această cunoaștere.

Dar astăzi vom întoarce valul.

Nu înțeleg.

Cu șapte ani în urmă am fost forțați aici de rebelii

care au căutat să dobândească puteau folosi

pentru a învinge un străin prezență în Peru.

Un criminal de origine rusă.

Prietenul tău, Carlos.

Nu le puteam satisface dorința

așa cum nu știam asta puterile sacre ale pământului

au fost blocate de către sângele lui Francisco Asturias.

Inchizitorul.

Familia mea a fost mormăită ca pedeapsă și inspirație

să mă forțez să găsesc linia de sânge a Asturias.

Pentru lăcomia lor și așa că aș putea

revigora puterile lui El Dorado și să aducă

familia mea din morți.

Shiniki a petrecut aproape un deceniu

cercetarea dvs., dvs. lineage, dragostea ta pierdută.

Cum este posibil acest lucru?

Totul a fost calculat pentru a ridica spiritul

al Inchizitorului te înăuntru, John!

Crezi că a fost doar o coincidență

că ați primit asta emailul picturilor lui Jorge,

sau că vă vedeți Asturia în visele tale!

Ați făcut-o bine, Johnathon

uciderea celor care îndrăznesc să rămânem în calea noastră.

Nu.

Ești venind în destinul vostru,

- John! - Nu.

Răul de care avem nevoie!

John, nu!

Ioan!

- Esti nebun. - Termină-ți călătoria!

Se termină aici, John!

Nu, John!

Shiniki, nu.

Tu ești descendent direct al

Francisco Palma Asturias.

Nu.

Viața ta va fi obișnuită aduceti bucurie atat de mult, mi amigo!

Nu.

Viața ta pentru ea.

Viața ta pentru ea!

Ioan!

Viața ta pentru ea!

Îți dau asta!

Elizabeth.

Te iubesc.

Fă-o!

N-ai idee, și eu sper să nu afli niciodată.

Unde este orașul de aur?

Aur!

El Dorado.

Există un singur zeu.

Pe mine!

Arata ca nebunia!

Ioan.

Acesta este tata.

Nu te lăsa să te mistuie, John.

Nu-l lăsa să te consume ca și mine, John.

Nu-l lăsa să te chinuie, John.

Te rog, John.

Nu lăsați-o să câștige.

Nu lăsați-o să câștige.

Nu lăsați-o să câștige.

Nu lăsați-o să câștige.

Nu lăsați-o să câștige.

Nu lăsați-o să câștige.

Nu lăsați-o să câștige.

Nu lăsați-o să câștige.

Nu lăsați-o să câștige.

Ce ai făcut, John?

Ce ai facut?

Nu lăsați-o să câștige.

Vom muri, John.

Ai schimbat viața noastră pentru ce?

O să o omoare pe Liz.

Slăbiciunea la ucis pe Liz.

Ioan.

Ai făcut o eroare fatală, băiete.

L-ai lăsat să câștige.

Dorința pentru aceia să ne cădem în sângele nostru.

Ai pierdut-o.

La fel cum tatăl tău a eșuat să-și lovească dușmanii.

Ce dușmani?

Nu știi absolut nimic.

Aștepta.

Ajuta-ma.

Ajută-mă să-mi distrug dușmanii.

De ce?

Ce primesc in schimb?

Ce vrei?

Nu a fost niciodată despre aur, John.

Era vorba despre putere,

puterea de a-mi asigura moștenirea a fost mult protejată,

pentru a asigura moștenirea mea domnită de-a lungul generațiilor.

Sângele lor, John.

Nu al nostru.

Atunci ajută-mă și eu vă va renaște.

Moartea este doar începutul.

Dumnezeul meu este însetat de comori.

Nu apă, șaman.

Comoara pe care o căutați este în jurul tău, spaniol.

Dar înainte de a putea lua de la zeii, trebuie să dai.

Da ce?

Viaţă.

Iarta-ma.

Bucurați-vă dorințele în sângele, spaniol.

Aur!

Aur!

Te-ai descurcat bine, șaman.

Dumnezeul meu este mulțumit.

Sunt foarte, foarte mulțumit.

Acum permiteți poporului meu pleacă în pace.

Fie zeii otrăviți sângele tău

infectează pe tine și pe tine fiii și fiii lor

pentru generațiile viitoare până când nu există.

Există un singur zeu, bătrân.

Pe mine!

După șapte ani, dă-mi ce-mi doresc!

Dă-mi familia înapoi!

Ce se întâmplă, șaman!

De ce nu funcționează!

Are nevoie de mai mult decât sângele lui!

Are nevoie de carne!

Asturias.

Ți-e foame pentru aur nu a fost îndeplinită?

Ai luat destul pentru a-ți hrăni familia

pentru generațiile viitoare.

Opriți această nebunie.

Nebunie?

Arata ca nebunia!

O alta.

Destul.

De ce nu doriti un munte de aur și să-i spun?

Prefer să-mi câștig piesele.

Adu-mi următoarea.

De ce nu te duci înapoi la Pizarro?

Am nevoie de cuceritori, nu de lași!

Cel drăguț.

Oh, cea drăguță.

Eu, va trebui să mă gândesc,

să se gândească la ceva mare pentru moartea ta.

Da.

Ia-o!

Ia-o!

Voi folosi sângele ei pentru a mă salva.

Ia-o!

Sunteți pregătit să vă asumați riscuri?

Da.

Tu sunt Conchistador.

Tu ești Inchizitor!

Spiritul ticălosului este încercând să se protejeze.

Termina-l!

Vreau doar familia mea!

Ioan!

John, nu!

Ioan! Ioan!

John, nu!

Uită-te la mine, John!

Acesta nu ești tu!

Acesta nu ești tu.

Uita-te la mine.

Știți că nu faceți asta trebuie să facă asta.

Ioan.

Te iubesc.

Te iubesc.

Bine.

Nu face asta, John.

Mai devreme dimineață consiliul de administrație al Davencorp

sa mutat pentru a numi Michael Streeter,

membru al consiliului de administrație și industrie insider,

la poziția CEO al Davencorp.

Mutarea a fost făcută după o absență de două săptămâni

a lui Johnathon Davenport, fiule a întârziatului Richard Davenport

și moștenitor aparent la gigantul mass-media.

Johnathon Davenport avocat, Jack Harper,

a comentat reporterilor domnul Davenport

se descurcă bine și luând ceva timp liber

după moarte de tatăl său.

Jared Martin, 6K Știri, Los Angeles.

Johnny.

Uită-te cât de mare ai crescut.

Deci, ce urmează acum?

Te vei alătura tu tata la uh, Davencorp?

Ar putea fi o moștenire destul de mare.

Hei, vreau doar el fericit, știi?

Asta este sensul de viață, nu?

A fost într-adevăr mare, John.

Și te-a iubit atât de mult.

Am multe regretă în viața mea, John.

Dar nu ești unul dintre ei.

Ioan.

Hei.

- John. - Eu ...

Am vrut doar să spuneți, John, că ...

Că te iubesc.

- Hei, hun. - Buna dulceata.

Ah.

Señor Volkov, trebuie să vorbim.

Ce vrei să-mi vorbești?

Câmpurile de cacao.

Te plătesc bine, șaman, pentru a păstra piesa.

Da, ei bine, nu e asta ușor de ținut piesa

când te descurci revoluționari, prietene.

Doar du-te cap și întreabă Jorge Escamilla.

De unde ai luat aia?

Ei bine, acea informație este foarte valoros.

Nu jucați jocuri cu noi, șaman.

Legenda este adevărată.

Se întâmplă lucruri bune pentru cei care sunt

credincios tribului meu.

Nu sunt prost, Carlos.

Oamenii mei au a suferit prea mult timp.

Avem nevoie doar de protecție.

Mâine, vei face asta

o nouă încărcătură de cacao în câmpuri.

Nu mă dezamăgești, șaman.

Pot să fiu de încredere, Carlos.

Multumesc pentru timpul acordat.

Esti bine?

Nu, nu chiar.

E un drog rusesc Domnul scuturând pământul pentru noi.

Uh, un răzbunător Șamanul care știe

mai multe despre noi decât ne facem singuri.

Sunteți posedat un spirit al secolului al XV-lea,

și am ucis un bărbat în Peru.

Și acum trebuie să fac asta închide-mi singurul.

Măcar m-ai prins.

De ce mergem în Mexic, din nou?

Am găsit asta în biroul tatălui meu.

Pentru acel scurt moment că am murit în Peru ...

Da.

Am învățat ceva.

Asturias nu a făcut-o mor la El Dorado.

El sa renăscut.

Subtitrari ale exploiveskull