Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,233 --> 00:00:04,069
Previously on "Blood drive"...
2
00:00:04,071 --> 00:00:07,439
Than the uptight little Hamlet
of Meadeville?
3
00:00:07,441 --> 00:00:10,175
So what, this is some sort
of sex plague?
4
00:00:10,177 --> 00:00:11,443
Arthur...
come on.
5
00:00:11,445 --> 00:00:13,479
What the hell'd you do to me?
6
00:00:13,481 --> 00:00:15,347
Christopher,
wherever you're keeping him,
7
00:00:15,349 --> 00:00:17,049
he's a good cop too.
8
00:00:17,051 --> 00:00:18,183
I knew you wouldn't
abandon me, buddy.
9
00:00:18,185 --> 00:00:19,785
You got your boy on the inside.
10
00:00:19,787 --> 00:00:22,354
Listen.
I want tits murdering dicks!
11
00:00:22,356 --> 00:00:24,556
Guys, "Blood drive's" getting
picked up.
12
00:00:24,558 --> 00:00:26,358
We got future episode outlines.
13
00:00:26,360 --> 00:00:28,127
We got air dates.
Everything's here.
14
00:00:28,129 --> 00:00:31,363
Yes, I will take it down
to the hall of secrets.
15
00:00:31,365 --> 00:00:33,165
Karma was transferred
from Kane Hill
16
00:00:33,167 --> 00:00:35,200
to the Claireview rehabilitation
center for women.
17
00:00:35,202 --> 00:00:37,436
I've rerouted the next leg
to take you right past it,
18
00:00:37,438 --> 00:00:40,372
but if you're the last one
across that finish line,
19
00:00:40,374 --> 00:00:42,241
rules still apply.
20
00:00:59,193 --> 00:01:01,393
We only have one shot at this.
21
00:01:01,395 --> 00:01:03,395
We gotta race balls out,
build up an early lead
22
00:01:03,397 --> 00:01:05,397
so we have enough time.
Great.
23
00:01:05,399 --> 00:01:08,233
So we find Claireview
and bust Karma out of there
24
00:01:08,235 --> 00:01:09,568
and haul ass
across the finish line
25
00:01:09,570 --> 00:01:11,403
before our heads explode.
26
00:01:11,405 --> 00:01:14,306
- Pretty solid exposition.
- Oh, eat me, Barbie.
27
00:01:15,810 --> 00:01:18,310
So, um...
28
00:01:18,312 --> 00:01:20,512
About last night.
29
00:01:20,514 --> 00:01:22,514
I mean, with us.
30
00:01:22,516 --> 00:01:25,284
I was under the influence.
31
00:01:25,286 --> 00:01:28,320
So I just don't want things
to get, you know,
32
00:01:28,322 --> 00:01:30,355
weird out there on the road.
33
00:01:30,357 --> 00:01:32,591
- No, no, no weirdness.
- Okay.
34
00:01:32,593 --> 00:01:34,560
We're, you know, got it on lock.
35
00:01:34,562 --> 00:01:36,595
I'm... I'm dialed in.
36
00:01:36,597 --> 00:01:39,331
So relax, Barbie.
You're off the hook.
37
00:01:39,333 --> 00:01:41,567
But only because
I'm in a kick-ass mood today.
38
00:01:41,569 --> 00:01:44,303
I'm gonna see my baby sister.
39
00:01:44,305 --> 00:01:46,572
I just think
we make a good team,
40
00:01:46,574 --> 00:01:48,474
and I don't wanna mess that up.
41
00:01:48,476 --> 00:01:50,175
You really think
we make a good team?
42
00:01:50,177 --> 00:01:52,344
Yeah, I think
we complement each other.
43
00:01:52,346 --> 00:01:54,580
Sort of the way a left-brain,
right-brain work together.
44
00:01:54,582 --> 00:01:57,583
You know,
you're tough and street-smart,
45
00:01:57,585 --> 00:02:01,587
and sort of, uh...
46
00:02:01,589 --> 00:02:03,589
A murderer.
47
00:02:05,279 --> 00:02:09,515
Good morning, Blood drivers.
48
00:02:09,517 --> 00:02:11,851
Forgive my absence.
49
00:02:11,853 --> 00:02:13,919
Last night's excitement left me
50
00:02:13,921 --> 00:02:17,022
in a sticky situation.
51
00:02:18,826 --> 00:02:20,226
Pretty sure that
some of you out there
52
00:02:20,228 --> 00:02:22,194
might just be able to relate,
53
00:02:22,196 --> 00:02:23,996
but this morning we begin
54
00:02:23,998 --> 00:02:27,066
with the most frightening words
55
00:02:27,068 --> 00:02:29,835
in all of Blood drive:
56
00:02:29,837 --> 00:02:31,937
There's been a change of plan.
57
00:02:31,939 --> 00:02:34,306
For the first time
58
00:02:34,308 --> 00:02:37,143
in Blood drive history,
59
00:02:37,145 --> 00:02:39,211
we're racing directly
60
00:02:39,213 --> 00:02:42,081
through the savage land.
61
00:02:42,083 --> 00:02:45,084
Drivers, start your engines.
62
00:02:52,059 --> 00:02:54,860
What do... what are you...
63
00:02:54,862 --> 00:02:57,530
you make it too easy.
64
00:02:57,532 --> 00:02:59,031
Lighten up, Barbie.
65
00:02:59,033 --> 00:03:00,533
We've just got grenades
in our heads,
66
00:03:00,535 --> 00:03:02,568
driving blood-drinking cars
through the wasteland
67
00:03:02,570 --> 00:03:04,837
in order to find Karma.
68
00:03:04,839 --> 00:03:06,806
Piece of cake.
69
00:03:31,032 --> 00:03:35,167
To keep that right foot down
and your eyes on the prize,
70
00:03:35,169 --> 00:03:38,070
we rigged your car
to shut down for ten minutes
71
00:03:38,072 --> 00:03:42,875
if you touch the brakes even
for a moment.
72
00:03:42,877 --> 00:03:44,944
That's right,
ladies and gentlemen,
73
00:03:44,946 --> 00:03:48,047
Blood drive has gone brakeless.
74
00:03:48,049 --> 00:03:50,182
See you at the finish line.
75
00:04:03,431 --> 00:04:05,130
A little fast.
76
00:04:05,132 --> 00:04:07,199
Little fast.
77
00:04:07,201 --> 00:04:08,934
Watch it.
Watch it.
78
00:04:08,936 --> 00:04:10,416
If we don't build a gap,
we're dead.
79
00:04:26,153 --> 00:04:28,053
Pedal boys.
80
00:04:38,633 --> 00:04:41,100
Making great time, hon.
81
00:04:44,472 --> 00:04:47,273
You know what's wonderful
about this moment?
82
00:04:47,275 --> 00:04:49,341
- Potentially winning?
- No, no.
83
00:04:49,343 --> 00:04:51,477
That we're doing it together.
84
00:04:51,479 --> 00:04:54,079
Oh, that too.
85
00:04:54,081 --> 00:04:55,915
It's like we turned back
the clock.
86
00:04:55,917 --> 00:04:57,383
Yep.
87
00:04:57,385 --> 00:05:01,687
Before you started killing
on your own.
88
00:05:01,689 --> 00:05:04,123
In the bathroom
with the handle of a hairbrush.
89
00:05:04,125 --> 00:05:07,026
Water running like I can't hear
90
00:05:07,028 --> 00:05:10,262
what's going on in there.
Oh, god.
91
00:05:10,264 --> 00:05:14,133
We're gonna be
a real homicidal couple again.
92
00:05:14,135 --> 00:05:16,068
This is just super.
93
00:05:16,070 --> 00:05:19,138
When I started doing it
without you?
94
00:05:19,140 --> 00:05:20,272
Right.
95
00:05:20,274 --> 00:05:21,674
Are you kidding me?
96
00:05:21,676 --> 00:05:23,342
Are you kidding me?
97
00:05:23,344 --> 00:05:25,277
Are you kidding me?
98
00:05:25,279 --> 00:05:27,012
Are you ever at fault?
99
00:05:27,014 --> 00:05:28,694
- There we go.
- Why do you drive me away?
100
00:05:30,151 --> 00:05:31,517
Ro's coming for ya!
101
00:05:31,519 --> 00:05:33,185
Also means you're dead!
102
00:05:39,360 --> 00:05:41,260
There you are, partner.
103
00:05:41,262 --> 00:05:44,029
Not trying
to be a fuddy-duddy...
104
00:05:44,031 --> 00:05:47,399
Just hold on.
I'm coming your way.
105
00:05:47,401 --> 00:05:49,301
'Cause I'm the man
with the plan.
106
00:05:51,305 --> 00:05:53,706
You're awake
much earlier than usual.
107
00:05:53,708 --> 00:05:55,708
Who are you talking to?
108
00:05:55,710 --> 00:05:58,510
Nobody, baby.
109
00:05:58,512 --> 00:06:00,245
I got some work stuff
to take care of
110
00:06:00,247 --> 00:06:01,547
before my shift starts.
111
00:06:01,549 --> 00:06:03,549
It's like we never get a break,
you know?
112
00:06:03,551 --> 00:06:05,250
I do not.
113
00:06:05,252 --> 00:06:08,187
Security guards appear
to do very little.
114
00:06:08,189 --> 00:06:10,356
Wow.
Okay.
115
00:06:10,358 --> 00:06:12,024
Agree to dis'.
116
00:06:24,037 --> 00:06:26,605
Your behavior is strange.
117
00:06:28,274 --> 00:06:31,310
You have more swagger.
118
00:06:32,579 --> 00:06:36,281
Your body language is that
of an Alpha primate.
119
00:06:36,283 --> 00:06:40,552
Last night, a lot of things
changed between us, baby.
120
00:06:42,789 --> 00:06:45,357
You're referring
to our intercourse?
121
00:06:45,359 --> 00:06:48,060
Totally.
122
00:06:48,062 --> 00:06:52,164
Oh, hey, might be home
late tonight.
123
00:06:52,166 --> 00:06:54,366
Might grab a drink after work
so don't wait up.
124
00:06:54,368 --> 00:06:57,202
Unacceptable.
125
00:06:57,204 --> 00:06:58,504
Hey, hey, hey.
126
00:06:58,506 --> 00:07:00,039
Relax.
127
00:07:03,144 --> 00:07:06,178
We took things to a new level.
You know what I'm saying?
128
00:07:06,180 --> 00:07:09,314
Emotional levels.
Feelings.
129
00:07:09,316 --> 00:07:14,086
We're, like, vulnerable
to each other's needs now.
130
00:07:14,088 --> 00:07:17,256
So there'll be times
when you're gonna lean on me
131
00:07:17,258 --> 00:07:20,259
and then other times...
132
00:07:23,197 --> 00:07:26,131
When I'm not gonna come home
and do what the fuck I want.
133
00:07:31,137 --> 00:07:32,404
Yes, dear.
134
00:07:34,608 --> 00:07:36,608
- Really?
- Correct.
135
00:07:36,610 --> 00:07:39,344
I have no reason
not to trust you.
136
00:07:41,849 --> 00:07:43,582
Really?
137
00:07:43,584 --> 00:07:45,517
Okay.
138
00:07:46,820 --> 00:07:49,188
So I'll be back later.
139
00:07:49,190 --> 00:07:51,356
I look forward to it.
140
00:07:52,625 --> 00:07:55,661
Have a lovely day.
141
00:08:03,437 --> 00:08:05,170
I think we got this.
142
00:08:05,172 --> 00:08:08,140
If we keep this pace
we should be fine.
143
00:08:26,593 --> 00:08:29,461
Is that...?
144
00:08:29,463 --> 00:08:31,130
Barbarian horde?
145
00:08:31,132 --> 00:08:33,899
Yep, that's a barbarian horde.
146
00:09:04,497 --> 00:09:07,499
Did they... holy shit!
147
00:09:07,501 --> 00:09:10,502
Okay.
148
00:09:24,184 --> 00:09:25,517
Stay calm!
Stay calm!
149
00:09:25,519 --> 00:09:27,519
Don't brake!
Don't brake!
150
00:09:39,265 --> 00:09:40,666
Find me, you bitch.
151
00:09:42,770 --> 00:09:45,671
Aah.
152
00:10:03,257 --> 00:10:05,390
That was way too close.
153
00:10:05,392 --> 00:10:09,428
On the bright side,
we're in first place now.
154
00:10:09,430 --> 00:10:12,464
What's wrong with looking
on the bright side?
155
00:10:12,466 --> 00:10:14,233
Whoa!
Shit!
156
00:10:14,235 --> 00:10:15,567
I can't see.
I can't see!
157
00:10:15,569 --> 00:10:17,402
- We got this.
- How exactly do we got this?
158
00:10:17,404 --> 00:10:19,004
I'm a great backseat driver.
159
00:10:19,006 --> 00:10:21,440
Just ask Christopher.
Uh...
160
00:10:23,277 --> 00:10:26,345
Right, right, right, right.
161
00:10:26,347 --> 00:10:27,679
I don't know how long
I can keep this up.
162
00:10:27,681 --> 00:10:30,482
Okay, just keep it straight.
163
00:10:34,588 --> 00:10:37,389
What're they doing?
Where are they going?
164
00:10:37,391 --> 00:10:39,725
Oh, shit, slow down.
You gotta slow down.
165
00:10:39,727 --> 00:10:41,293
More.
Stop the car.
166
00:10:41,295 --> 00:10:42,728
- We can't.
- You gotta brake.
167
00:10:42,730 --> 00:10:44,429
- We can't!
- The road's blocked ahead!
168
00:10:44,431 --> 00:10:45,831
Stop... you gotta hit the brake!
We can't!
169
00:10:45,833 --> 00:10:46,833
Arthur, no!
170
00:10:51,839 --> 00:10:54,339
- You're welcome.
- Engine disabled.
171
00:10:54,341 --> 00:10:56,375
Ten minutes.
172
00:11:01,314 --> 00:11:04,449
We just got Wile E. Coyote'd.
173
00:11:09,389 --> 00:11:12,758
End of the line.
Let's go, Barbie.
174
00:11:12,760 --> 00:11:14,760
Beep, beep.
175
00:11:57,337 --> 00:11:59,771
I got this.
176
00:11:59,773 --> 00:12:01,540
How are you?
Name is Arthur Bailey.
177
00:12:01,542 --> 00:12:02,941
Great to me...
aah!
178
00:12:31,739 --> 00:12:33,472
Oh.
179
00:12:54,496 --> 00:12:57,564
What the hell?
180
00:13:24,347 --> 00:13:26,247
You!
181
00:13:26,249 --> 00:13:28,382
You were on stage
the night Arthur disappeared.
182
00:13:28,384 --> 00:13:30,251
I'm sorry but if you'd like
a signed photo
183
00:13:30,253 --> 00:13:31,919
you'll have to send a
self-addressed stamped envelope
184
00:13:31,921 --> 00:13:34,922
to 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5...
185
00:13:34,924 --> 00:13:37,024
- Where is he?
- Safe...
186
00:13:37,026 --> 00:13:40,394
In my capable hands.
187
00:13:42,231 --> 00:13:43,698
Where's Arthur?
188
00:13:43,700 --> 00:13:45,266
Is that who you're
really looking for
189
00:13:45,268 --> 00:13:47,068
down here, Christopher?
Hmm?
190
00:13:47,070 --> 00:13:49,270
I thought you'd joined
heart enterprises
191
00:13:49,272 --> 00:13:50,971
for the robot pussy.
192
00:13:50,973 --> 00:13:52,840
How'd you know about that?
193
00:13:52,842 --> 00:13:55,242
How's that investigation
going, constable?
194
00:13:55,244 --> 00:13:57,411
Hmm?
195
00:13:57,413 --> 00:13:59,246
Shut up.
What Aki and I share
196
00:13:59,248 --> 00:14:00,481
is none of your business.
197
00:14:00,483 --> 00:14:02,483
Aha.
198
00:14:02,485 --> 00:14:06,053
I suspect trust
isn't what you're sharing.
199
00:14:06,055 --> 00:14:08,723
You know, she's watching us
right now
200
00:14:08,725 --> 00:14:12,960
through that new eye of yours.
201
00:14:12,962 --> 00:14:14,328
Hello?
202
00:14:14,330 --> 00:14:17,765
Hello.
Aki, darling.
203
00:14:19,402 --> 00:14:21,368
Stop it!
204
00:14:30,747 --> 00:14:33,748
Say hello to the misses.
205
00:14:50,031 --> 00:14:51,465
So, beautiful.
206
00:14:51,467 --> 00:14:53,367
My name is Carolina.
207
00:14:53,369 --> 00:14:56,504
Do you know where we are?
208
00:14:56,506 --> 00:15:00,908
This is Majora.
Our home.
209
00:15:00,910 --> 00:15:02,777
They call us barbarians,
210
00:15:02,779 --> 00:15:06,080
but it's not exactly barbaric,
is it?
211
00:15:06,082 --> 00:15:08,849
The seedmakers
abandoned this resort
212
00:15:08,851 --> 00:15:11,852
because it didn't produce
enough cash for them.
213
00:15:11,854 --> 00:15:12,854
The penny...
214
00:15:13,856 --> 00:15:14,856
And the penis...
215
00:15:15,892 --> 00:15:18,893
Are all they care about.
216
00:15:23,533 --> 00:15:25,800
Follow me.
217
00:15:35,344 --> 00:15:37,478
All right!
218
00:16:01,369 --> 00:16:04,004
Take it off.
219
00:16:04,006 --> 00:16:06,907
The world went to hell
so you opened a Burke Williams?
220
00:16:06,909 --> 00:16:08,976
Males roll in the dirt
like pigs,
221
00:16:08,978 --> 00:16:10,578
doesn't mean we have to.
222
00:16:10,580 --> 00:16:12,980
Look, I don't have time
for this.
223
00:16:12,982 --> 00:16:14,381
I need to go get my sister.
224
00:16:14,383 --> 00:16:16,483
You'll find many sisters here,
Grace.
225
00:16:16,485 --> 00:16:19,053
My real sister.
226
00:16:19,055 --> 00:16:20,454
Take a seat.
227
00:16:22,024 --> 00:16:24,024
Sit down.
228
00:16:24,026 --> 00:16:26,126
Relax.
229
00:16:26,128 --> 00:16:29,430
When I get back, you and I
will have a nice, long chat,
230
00:16:29,432 --> 00:16:32,600
and you can tell me all
about why you can't stay
231
00:16:32,602 --> 00:16:35,536
here in paradise.
232
00:16:45,013 --> 00:16:47,615
Move it along.
Let's go.
233
00:17:09,571 --> 00:17:10,905
The hell?
234
00:17:32,929 --> 00:17:35,496
Fuck a chainsaw.
235
00:17:35,498 --> 00:17:38,632
Oh, god.
236
00:17:51,314 --> 00:17:52,680
What the fuck?
237
00:17:57,619 --> 00:18:01,622
Oh, thank god.
Never again.
238
00:18:01,624 --> 00:18:03,590
I'll never come in here again.
I promise.
239
00:18:20,505 --> 00:18:22,773
What do you want from me, Domi?
240
00:18:22,775 --> 00:18:25,209
The only language I speak
is English.
241
00:18:25,211 --> 00:18:28,745
Not you language, idiot.
Your love language.
242
00:18:28,747 --> 00:18:31,582
Did you read any of the books
that I gave you?
243
00:18:31,584 --> 00:18:33,250
Oh, yeah, that's what we need.
244
00:18:33,252 --> 00:18:35,652
Another book to tell me
how to make "kiss coupons"
245
00:18:35,654 --> 00:18:38,222
or my... my "seven daily
marriage affirmations."
246
00:18:38,224 --> 00:18:40,757
It doesn't work
if you don't try.
247
00:18:40,759 --> 00:18:42,826
No wonder we can't
make any progress.
248
00:18:42,828 --> 00:18:44,695
You're emotionally immature.
249
00:18:44,697 --> 00:18:46,864
You don't even have emotions!
250
00:18:46,866 --> 00:18:49,867
The doctor said so!
251
00:18:49,869 --> 00:18:53,470
It's not my fault
those books are a scam.
252
00:18:53,472 --> 00:18:56,473
All you do
is treat me like a kid,
253
00:18:56,475 --> 00:18:58,242
telling me what to do
all the time.
254
00:18:58,244 --> 00:19:00,544
I wouldn't have to
if you read a book
255
00:19:00,546 --> 00:19:04,181
that told you how to be a man.
256
00:19:10,555 --> 00:19:12,756
I'd like to get out now.
257
00:19:12,758 --> 00:19:15,792
Can't stop.
No brakes.
258
00:19:15,794 --> 00:19:18,795
Besides, if I left you behind,
259
00:19:18,797 --> 00:19:20,731
your head would blow up.
260
00:19:20,733 --> 00:19:22,733
More importantly, so would mine.
261
00:19:22,735 --> 00:19:25,802
Good, because I'd rather be
a smear on the highway
262
00:19:25,804 --> 00:19:27,538
than have to ride another mile
263
00:19:27,540 --> 00:19:28,772
with a...
264
00:19:28,774 --> 00:19:30,807
A what, cliff?
Say it.
265
00:19:30,809 --> 00:19:34,344
Say it.
Or are you too stupid?
266
00:19:34,346 --> 00:19:36,680
Well, I was stupid enough
to marry you!
267
00:19:39,851 --> 00:19:42,553
Apologize.
268
00:19:42,555 --> 00:19:43,787
No.
269
00:19:43,789 --> 00:19:45,622
Engine disabled.
Ten minutes.
270
00:19:45,624 --> 00:19:48,892
Well, then we're gonna
sit here until we both die,
271
00:19:48,894 --> 00:19:52,663
because there is no way that
I am crossing the finish line
272
00:19:52,665 --> 00:19:55,265
with a pathetic little loser
like you.
273
00:19:56,669 --> 00:19:58,669
Oh.
Hello.
274
00:20:00,673 --> 00:20:03,273
I suppose this is my fault too.
275
00:20:06,946 --> 00:20:09,613
Hey.
276
00:20:09,615 --> 00:20:11,215
Water.
277
00:20:11,217 --> 00:20:12,950
Please.
Water.
278
00:20:27,900 --> 00:20:29,967
Thank the goddamn tits.
279
00:20:29,969 --> 00:20:33,303
Finally, another dude.
280
00:20:33,305 --> 00:20:35,405
Shh.
281
00:20:35,407 --> 00:20:39,276
Don't tell 'em I got this.
282
00:20:39,278 --> 00:20:42,846
Don't get your hopes up.
283
00:20:42,848 --> 00:20:45,782
It only opens this door.
284
00:21:09,875 --> 00:21:11,742
Keep the juices flowing, man.
285
00:21:11,744 --> 00:21:13,410
You're gonna need it.
286
00:21:13,412 --> 00:21:16,046
How long have you been here?
287
00:21:16,048 --> 00:21:18,615
Uh...
288
00:21:18,617 --> 00:21:20,350
No idea.
289
00:21:21,754 --> 00:21:23,287
What do they want from you?
290
00:21:23,289 --> 00:21:24,955
The only thing they can't get
on their own.
291
00:21:24,957 --> 00:21:27,357
The clam ram.
292
00:21:29,762 --> 00:21:32,029
- You mean they...
- Look for yourself.
293
00:21:40,406 --> 00:21:42,839
Ah.
Oh...
294
00:21:45,044 --> 00:21:46,843
Quiet!
295
00:21:46,845 --> 00:21:48,912
Ah, oh, god!
296
00:21:54,385 --> 00:21:55,852
Oh, shit.
Oh, god.
297
00:21:58,757 --> 00:22:00,857
How are you still alive?
298
00:22:00,859 --> 00:22:03,093
Eh, it's not so bad.
299
00:22:03,095 --> 00:22:06,997
After a while,
it just kind of tingles.
300
00:22:06,999 --> 00:22:08,999
Glad there's another bro here,
though.
301
00:22:09,001 --> 00:22:10,001
Move it.
302
00:22:14,006 --> 00:22:17,074
Hey, dude...
303
00:22:17,076 --> 00:22:19,376
Welcome to paradise!
304
00:22:20,713 --> 00:22:23,814
Can I get a beer?
305
00:22:23,816 --> 00:22:25,449
Ah.
306
00:22:25,451 --> 00:22:28,919
Ah, I am loving
this little pit stop.
307
00:22:28,921 --> 00:22:31,021
Yeah, we'll see how much you
love it when we lose the race
308
00:22:31,023 --> 00:22:32,489
and our heads explode.
309
00:22:32,491 --> 00:22:33,990
Half the field is
back on the highway
310
00:22:33,992 --> 00:22:35,692
waiting for their cars
to turn on.
311
00:22:35,694 --> 00:22:37,427
There's more than enough time
to enjoy
312
00:22:37,429 --> 00:22:39,896
a bit of Majora's hospitality.
313
00:22:39,898 --> 00:22:41,898
And this is so refreshing.
Don't you think?
314
00:22:41,900 --> 00:22:43,834
Like citrus breeze.
315
00:22:48,440 --> 00:22:50,440
Stop right there.
316
00:22:50,442 --> 00:22:52,476
Torrent downloaded from rarbg
317
00:22:52,478 --> 00:22:55,779
back down.
318
00:22:55,781 --> 00:22:57,481
I understand your resistance,
319
00:22:57,483 --> 00:23:00,784
but I want you to tear down
your wall and be free.
320
00:23:00,786 --> 00:23:02,953
Everybody's free here at Majora.
321
00:23:02,955 --> 00:23:05,856
Yeah, what about him?
322
00:23:05,858 --> 00:23:08,859
- Every person here is free.
- Yeah, got it.
323
00:23:08,861 --> 00:23:10,861
Um, all right, well,
thanks for the wash and wax,
324
00:23:10,863 --> 00:23:12,896
but I have places to be,
so where's Arthur?
325
00:23:12,898 --> 00:23:14,731
Is Arthur your male?
326
00:23:14,733 --> 00:23:16,833
No, he is not my male.
327
00:23:16,835 --> 00:23:18,935
He is my partner,
328
00:23:18,937 --> 00:23:20,937
and we have a rehab facility
to get to,
329
00:23:20,939 --> 00:23:22,172
so if you ladies don't mind...
330
00:23:22,174 --> 00:23:26,476
Claireview rehabilitation
center for women?
331
00:23:26,478 --> 00:23:27,944
You know it?
332
00:23:27,946 --> 00:23:29,579
We were inmates there.
333
00:23:29,581 --> 00:23:31,748
Tortured by their guards,
334
00:23:31,750 --> 00:23:32,949
their men,
335
00:23:32,951 --> 00:23:35,185
but we burned that hell hole
to the ground.
336
00:23:35,187 --> 00:23:37,821
So if you're still trying
to find Claireview,
337
00:23:37,823 --> 00:23:41,425
why don't you head up north
and look for the crater?
338
00:23:41,427 --> 00:23:43,460
It might still be smoking.
339
00:23:43,462 --> 00:23:45,529
Another dead end.
340
00:23:45,531 --> 00:23:47,931
Goddamn it, Karma,
341
00:23:47,933 --> 00:23:50,901
you never make this easy,
do you?
342
00:23:50,903 --> 00:23:54,604
Karma d'Argento's your sister?
343
00:23:54,606 --> 00:23:56,973
How do you know that name?
344
00:23:56,975 --> 00:23:59,776
She's been with us
since the beginning.
345
00:24:03,148 --> 00:24:04,881
Take me to her.
346
00:24:07,985 --> 00:24:11,121
Hey, yeah, uh, sorry.
Could I, uh...
347
00:24:11,123 --> 00:24:13,657
Uh, could I, uh, you know,
get a beer?
348
00:24:13,659 --> 00:24:16,126
Ah, sorry, man.
All out.
349
00:24:16,128 --> 00:24:19,596
You got a whole coo...
You got a whole cooler.
350
00:24:19,598 --> 00:24:20,997
- We gotta get outta here.
- Nice.
351
00:24:20,999 --> 00:24:22,933
Don't be such a whiny bitch,
dude.
352
00:24:22,935 --> 00:24:24,835
The ladies feed us,
give us beer,
353
00:24:24,837 --> 00:24:28,672
and all we gotta do
is jizz for it.
354
00:24:28,674 --> 00:24:30,140
Basically,
we're living the dream.
355
00:24:31,610 --> 00:24:33,009
They suck semen out of your body
356
00:24:33,011 --> 00:24:34,744
with a milking machine.
357
00:24:34,746 --> 00:24:37,047
Yeah?
358
00:24:37,049 --> 00:24:39,015
But at least the machine's
not allowed to vote.
359
00:24:39,017 --> 00:24:40,150
Am I right?
360
00:24:40,152 --> 00:24:42,185
Up top... Like...
361
00:24:42,187 --> 00:24:44,621
Grace's male.
362
00:24:44,623 --> 00:24:46,890
Let's go.
363
00:24:48,060 --> 00:24:49,192
Batter up, man.
364
00:24:49,194 --> 00:24:52,996
Let it all hang out.
365
00:24:52,998 --> 00:24:55,232
- Hey, thanks for the beer, man.
- Yeah, no problem.
366
00:24:55,234 --> 00:24:57,667
No, I'm a hugger.
367
00:25:03,208 --> 00:25:05,742
Whew.
368
00:25:20,058 --> 00:25:22,092
We're afraid our audience
won't be able to connect
369
00:25:22,094 --> 00:25:23,927
to any of these characters.
370
00:25:23,929 --> 00:25:26,096
They barely even wanna fuck 'em.
371
00:25:26,098 --> 00:25:28,665
Because they're not cool.
372
00:25:28,667 --> 00:25:30,200
Maybe we should have 'em
in sunglasses.
373
00:25:30,202 --> 00:25:33,270
And smoke.
Smoking and sunglasses.
374
00:25:33,272 --> 00:25:36,773
But there needs to be a story.
375
00:25:36,775 --> 00:25:39,075
Subtle,
nuanced characterizations
376
00:25:39,077 --> 00:25:40,210
of love, betrayal, and...
377
00:25:40,212 --> 00:25:42,112
no one cares about story.
378
00:25:42,114 --> 00:25:43,880
We told you that.
379
00:25:43,882 --> 00:25:47,017
Yes, tell me again
about how my show works.
380
00:25:47,019 --> 00:25:50,020
We intend to.
I reviewed your SDCs.
381
00:25:50,022 --> 00:25:51,888
They are well below
target range.
382
00:25:51,890 --> 00:25:54,958
My strategic dismemberment
counts are 38% above target.
383
00:25:54,960 --> 00:25:57,060
And your survival rates
are too high.
384
00:25:57,062 --> 00:25:58,895
Your per capita maim number's
the lowest we've seen
385
00:25:58,897 --> 00:26:00,864
in a decade.
And worst of all,
386
00:26:00,866 --> 00:26:03,166
in your most recent race report,
387
00:26:03,168 --> 00:26:05,702
I count 15 typos.
388
00:26:05,704 --> 00:26:07,070
15.
389
00:26:07,072 --> 00:26:09,239
- Impossible.
- You're aware of our policy
390
00:26:09,241 --> 00:26:11,942
mandating the use
of the Oxford comma?
391
00:26:15,981 --> 00:26:17,948
What the fuck, man?
Nothing more than
392
00:26:17,950 --> 00:26:20,984
a stylistic conceit
of publishing houses.
393
00:26:20,986 --> 00:26:22,886
Entirely gratuitous
to precise language.
394
00:26:25,924 --> 00:26:28,858
That's enough, slink.
395
00:26:30,128 --> 00:26:32,963
I'm sorry.
All this bend-your-wrist
396
00:26:32,965 --> 00:26:36,266
song and dance horseshit
just doesn't do it for me.
397
00:26:36,268 --> 00:26:39,002
Here's the top line note.
398
00:26:39,004 --> 00:26:42,906
Between the Meadeville fiasco
and the escapades at Kane Hill,
399
00:26:42,908 --> 00:26:45,275
you've lost control.
400
00:26:45,277 --> 00:26:48,878
Our in-house viewership has
spiked to an all-time high
401
00:26:48,880 --> 00:26:51,147
since you've been absent.
402
00:26:51,149 --> 00:26:52,949
We're going public.
403
00:26:52,951 --> 00:26:54,284
"Blood drive" will air
404
00:26:54,286 --> 00:26:57,287
worldwide starting
next Wednesday.
405
00:27:00,092 --> 00:27:02,292
Finally.
406
00:27:02,294 --> 00:27:05,362
Without you.
407
00:27:05,364 --> 00:27:07,030
What?
408
00:27:07,032 --> 00:27:10,100
But how?
409
00:27:10,102 --> 00:27:13,269
How?
You... you... you can't just... just
410
00:27:13,271 --> 00:27:15,872
plop the "Blood drive"
into people's homes
411
00:27:15,874 --> 00:27:17,407
without my guiding hand.
412
00:27:17,409 --> 00:27:19,909
A work like this,
413
00:27:19,911 --> 00:27:23,179
it needs a singular voice,
an artist,
414
00:27:23,181 --> 00:27:26,816
and I will not compromise
my vision for anyone.
415
00:27:26,818 --> 00:27:29,185
We don't need you.
416
00:27:31,056 --> 00:27:32,422
Fine.
We'll do it your way then,
417
00:27:32,424 --> 00:27:34,090
but I'd like a larger trailer.
418
00:27:34,092 --> 00:27:37,794
Just tell me what you want.
419
00:27:37,796 --> 00:27:40,797
I want you to die.
420
00:27:45,136 --> 00:27:48,271
What do you mean,
we can't kill him?
421
00:27:48,273 --> 00:27:51,174
What the fuck is a holding deal?
422
00:27:51,176 --> 00:27:53,043
Jesus.
423
00:27:55,047 --> 00:27:59,015
I guess we've still got
some bullshit to work out.
424
00:28:08,092 --> 00:28:11,094
We owe our lives to your sister.
425
00:28:11,096 --> 00:28:14,964
All of Majora exists
because of her bravery.
426
00:28:14,966 --> 00:28:17,867
She led the revolt
at Claireview.
427
00:28:17,869 --> 00:28:20,236
I always knew that I was strong,
428
00:28:20,238 --> 00:28:23,973
but when I saw
your sister fight, damn.
429
00:28:23,975 --> 00:28:25,842
She made us brave.
430
00:28:25,844 --> 00:28:29,345
She made us all brave.
431
00:28:29,347 --> 00:28:33,249
This is a holy place.
432
00:28:33,251 --> 00:28:36,019
Wait, where's Karma?
433
00:28:36,021 --> 00:28:38,154
I'm sorry.
434
00:28:38,156 --> 00:28:40,490
Karma fell in the revolt.
435
00:28:40,492 --> 00:28:42,892
There was nothing I could do.
436
00:28:44,062 --> 00:28:46,329
Wait.
What do you mean?
437
00:28:51,970 --> 00:28:54,971
Karma's dead.
438
00:29:30,407 --> 00:29:32,275
How did she die?
439
00:29:32,277 --> 00:29:34,410
There was so much chaos.
440
00:29:34,412 --> 00:29:38,148
All I know is
she fought like a warrior.
441
00:29:38,150 --> 00:29:40,250
She died alone?
442
00:29:40,252 --> 00:29:43,286
She died surrounded
by her sisters.
443
00:29:43,288 --> 00:29:45,855
No!
444
00:29:45,857 --> 00:29:48,858
I'm her sister.
445
00:29:51,863 --> 00:29:54,964
I should have been here.
I should have... I should have...
446
00:29:59,870 --> 00:30:02,472
I need to be with her alone.
447
00:30:04,208 --> 00:30:06,476
Sisters, leave us quickly.
448
00:30:06,478 --> 00:30:08,478
Quickly!
449
00:30:14,486 --> 00:30:18,855
Can I ask you...
450
00:30:18,857 --> 00:30:22,892
Why'd you two part ways
if you were so close?
451
00:30:23,880 --> 00:30:26,382
It's complicated.
452
00:30:26,384 --> 00:30:28,250
There was this guy that...
453
00:30:28,252 --> 00:30:30,453
You see?
Men.
454
00:30:30,455 --> 00:30:33,823
Men took Karma away from you,
and men took Karma away from me.
455
00:30:33,825 --> 00:30:36,392
Oh, for fuck sakes, just go!
456
00:30:57,381 --> 00:30:59,448
- Aah!
- Causing trouble already?
457
00:30:59,450 --> 00:31:01,484
What you're doing
to those men is immoral.
458
00:31:01,486 --> 00:31:04,854
The seedmakers have food,
shelter, a reason to ejaculate.
459
00:31:04,856 --> 00:31:06,822
That's all the beasts need.
460
00:31:08,926 --> 00:31:10,426
Put him on the altar,
461
00:31:10,428 --> 00:31:13,829
and when he's dead,
kill the short, silly one too.
462
00:31:15,233 --> 00:31:18,234
Up, up!
463
00:31:28,378 --> 00:31:30,379
Domi.
464
00:31:30,381 --> 00:31:34,850
Your wife's not gonna save you.
465
00:31:34,852 --> 00:31:36,485
She can't fight as well as us.
466
00:31:36,487 --> 00:31:39,989
- Shut up.
- It's not her fault.
467
00:31:41,324 --> 00:31:44,326
It's genetics.
468
00:31:50,568 --> 00:31:52,535
Come on, baby.
469
00:31:52,537 --> 00:31:54,837
Get me out of here.
470
00:32:34,945 --> 00:32:37,546
Ladies, I want to thank you
471
00:32:37,548 --> 00:32:40,316
for the delightful spa treatment
and refreshments...
472
00:32:44,188 --> 00:32:46,388
But it's time I see myself out.
473
00:32:47,991 --> 00:32:49,959
Hello, honey.
474
00:32:49,961 --> 00:32:53,462
How was your day?
475
00:32:53,464 --> 00:32:56,599
Oh, you know.
476
00:32:56,601 --> 00:32:58,000
How was yours?
477
00:32:58,002 --> 00:33:00,870
Acceptable.
478
00:33:06,344 --> 00:33:09,645
I know this is new
to both of us.
479
00:33:09,647 --> 00:33:13,249
Relationships are work and shit.
480
00:33:13,251 --> 00:33:15,351
But when you installed
my prosthetic eye,
481
00:33:15,353 --> 00:33:17,987
did you install
some sort of software
482
00:33:17,989 --> 00:33:20,289
so you could see
what I'm seeing?
483
00:33:20,291 --> 00:33:23,959
And some sort of...
484
00:33:23,961 --> 00:33:26,395
Puke-Cannon?
485
00:33:32,336 --> 00:33:35,337
How else could I trust you?
486
00:33:35,339 --> 00:33:37,072
Baby, why?
487
00:33:37,074 --> 00:33:40,476
One of my many objectives is
to maintain a level of control
488
00:33:40,478 --> 00:33:43,646
over heart assets.
489
00:33:46,650 --> 00:33:50,252
Is that all I am to you?
Just... just another asset?
490
00:33:50,254 --> 00:33:51,387
'Cause I thought
we had something...
491
00:33:51,389 --> 00:33:53,923
Oh, baby.
492
00:33:53,925 --> 00:33:57,660
I'm an autonomous
kinetic intercourse machine.
493
00:33:57,662 --> 00:34:00,396
I have no emotional directives,
494
00:34:00,398 --> 00:34:02,031
and even if I did,
495
00:34:02,033 --> 00:34:06,035
they would not be affected
by filling my semen reservoirs.
496
00:34:08,472 --> 00:34:11,707
But... I thought
I could trust you.
497
00:34:11,709 --> 00:34:13,475
Trust?
498
00:34:13,477 --> 00:34:15,577
Like I could trust you
not to snoop around
499
00:34:15,579 --> 00:34:17,579
where you don't belong?
500
00:34:20,351 --> 00:34:23,419
If you were attempting
to manipulate my emotions,
501
00:34:23,421 --> 00:34:25,587
Christopher...
502
00:34:25,589 --> 00:34:29,458
I'm afraid you've
only manipulated yourself.
503
00:34:31,429 --> 00:34:33,529
I have no emotions.
504
00:34:33,531 --> 00:34:36,098
I feel nothing.
505
00:34:40,471 --> 00:34:43,472
So we'll just keep it casual,
I guess.
506
00:34:46,577 --> 00:34:49,345
After all...
507
00:34:49,347 --> 00:34:51,347
You're literally
508
00:34:51,349 --> 00:34:54,750
just a sex object.
509
00:35:03,093 --> 00:35:05,627
I was too late.
510
00:35:08,733 --> 00:35:10,599
All those miles I raced,
511
00:35:10,601 --> 00:35:14,069
all those people I killed.
512
00:35:16,340 --> 00:35:19,708
None of it mattered.
513
00:35:19,710 --> 00:35:22,644
Is this what it felt like?
514
00:35:25,649 --> 00:35:28,650
Is this what it felt like
when I left you?
515
00:35:30,654 --> 00:35:33,455
'Cause it hurts so bad.
516
00:35:38,629 --> 00:35:42,097
Grace!
Aah!
517
00:35:53,611 --> 00:35:55,477
I thought she'd come for me.
518
00:35:55,479 --> 00:35:59,048
Ah, forget about her, man.
519
00:36:00,483 --> 00:36:02,151
You wanna...
520
00:36:02,153 --> 00:36:04,686
I don't know...
521
00:36:04,688 --> 00:36:08,190
Sneak into
the seeding room and...
522
00:36:08,192 --> 00:36:10,692
Milk ourselves?
523
00:36:12,529 --> 00:36:14,596
You know, teach 'em a lesson?
524
00:36:24,141 --> 00:36:25,574
Hey there, handsome.
525
00:36:31,749 --> 00:36:33,749
Grace!
526
00:36:33,751 --> 00:36:35,250
Aah!
527
00:36:35,252 --> 00:36:37,519
No Grace, no mercy.
528
00:36:37,521 --> 00:36:39,655
Aah!
Aah!
529
00:36:41,692 --> 00:36:43,459
Why are hot girls
always so mean?
530
00:36:43,461 --> 00:36:45,227
You keep on talking
531
00:36:45,229 --> 00:36:46,528
and you'll die.
532
00:36:46,530 --> 00:36:48,297
I can't help that I'm charming.
533
00:36:48,299 --> 00:36:51,266
All seedmakers,
you're all the same.
534
00:36:51,268 --> 00:36:54,503
You killed Karma
and you destroyed Grace's life!
535
00:36:54,505 --> 00:36:56,338
No, no, no,
you got it all wrong.
536
00:36:56,340 --> 00:36:58,640
I'm trying to help her!
537
00:36:58,642 --> 00:37:01,677
Leave him alone!
538
00:37:01,679 --> 00:37:05,581
Ugh.
539
00:37:05,583 --> 00:37:07,783
I didn't want you to see this,
Grace,
540
00:37:07,785 --> 00:37:10,552
but I'm glad you're here now.
541
00:37:10,554 --> 00:37:14,189
This is the only way
you'll be free.
542
00:37:28,472 --> 00:37:31,306
You did this.
543
00:37:31,308 --> 00:37:33,442
Sisters, defend Majora!
544
00:37:33,444 --> 00:37:36,311
Grace.
Grace.
545
00:37:36,313 --> 00:37:38,180
Cut the ropes.
We'll take her together.
546
00:37:38,182 --> 00:37:40,682
I got this, Barbie.
547
00:37:42,453 --> 00:37:44,353
It's girl's night.
548
00:37:44,355 --> 00:37:46,588
You're poison, Grace.
549
00:37:46,590 --> 00:37:49,591
Brainwashed by the capitalists
550
00:37:49,593 --> 00:37:51,460
and the warmongers
551
00:37:51,462 --> 00:37:54,229
and the seedmakers.
Shut up, Carolina.
552
00:37:54,231 --> 00:37:56,298
Your bullshit's already killed
one d'Argento.
553
00:37:56,300 --> 00:37:58,634
It wasn't my fault.
I loved her.
554
00:37:58,636 --> 00:38:02,538
Grace, what're you doing?
555
00:38:02,540 --> 00:38:04,573
Let's see
if you can kill another.
556
00:38:04,575 --> 00:38:06,542
I'm done fighting.
557
00:38:06,544 --> 00:38:07,676
Aah!
Grace!
558
00:38:12,483 --> 00:38:14,750
You're a fucking disGrace
to your kind.
559
00:38:14,752 --> 00:38:17,352
Yeah?
What kind is that?
560
00:38:17,354 --> 00:38:18,554
Huh?
561
00:38:18,556 --> 00:38:20,722
An angry, bitter piece of shit
562
00:38:20,724 --> 00:38:23,358
that blames the world
for her mistakes?
563
00:38:23,360 --> 00:38:25,260
That's not what I taught
my sister,
564
00:38:25,262 --> 00:38:27,563
and I know that's not what
she would want for this place.
565
00:38:28,566 --> 00:38:30,866
You failed her.
566
00:38:30,868 --> 00:38:33,435
Just like I failed her.
567
00:38:33,437 --> 00:38:36,505
'Cause here's the truth.
568
00:38:36,507 --> 00:38:39,641
No matter what shit
you've been through,
569
00:38:39,643 --> 00:38:43,645
it doesn't justify
hurting other people.
570
00:38:43,647 --> 00:38:46,348
He taught me that.
571
00:38:46,350 --> 00:38:47,749
Then it's a lie.
572
00:38:47,751 --> 00:38:51,386
No, the truth's the truth,
573
00:38:51,388 --> 00:38:54,489
no matter what idiot says it.
574
00:38:56,727 --> 00:38:58,827
So come on, Carolina.
575
00:38:58,829 --> 00:39:02,364
I'm dying to see what
a washed-up failure like you
576
00:39:02,366 --> 00:39:03,665
can do to me.
577
00:39:03,667 --> 00:39:05,534
Grace!
578
00:39:18,782 --> 00:39:20,782
Why you laughing, huh?
579
00:39:20,784 --> 00:39:22,551
Huh?
Is that all you got?
580
00:39:26,357 --> 00:39:28,924
What, you can't finish the job?
581
00:39:31,562 --> 00:39:33,328
I know what you're trying to do.
582
00:39:33,330 --> 00:39:34,763
You want to be punished
for your guilt,
583
00:39:34,765 --> 00:39:36,632
and I won't be part of it.
584
00:39:36,634 --> 00:39:39,635
Come on, Carolina.
585
00:39:39,637 --> 00:39:42,904
Look how quickly
we've torn ourselves apart.
586
00:39:46,410 --> 00:39:48,844
Grace.
What'd you do to her?
587
00:39:48,846 --> 00:39:51,680
Nothing we haven't done
to ourselves.
588
00:40:18,776 --> 00:40:20,776
I'm so sorry we had
that little kerfuffle.
589
00:40:20,778 --> 00:40:24,680
I'm sorry too.
It was completely my fault.
590
00:40:24,682 --> 00:40:26,615
You know, you're right.
591
00:40:26,617 --> 00:40:28,984
Solving problems together,
592
00:40:28,986 --> 00:40:31,386
that's when we're at our best.
593
00:40:31,388 --> 00:40:34,589
I'm so glad you said that
because...
594
00:40:34,591 --> 00:40:37,993
I have a little project
that the two of us can share.
595
00:40:43,000 --> 00:40:46,668
Sweetheart,
that is the most romantic thing
596
00:40:46,670 --> 00:40:49,571
anyone has ever done for me.
597
00:41:14,665 --> 00:41:18,600
I'm sorry about Karma.
598
00:41:18,602 --> 00:41:22,003
I know there's nothing I can do
to bring her back to you.
599
00:41:24,775 --> 00:41:29,444
But all that pain
was put on you by heart.
600
00:41:29,446 --> 00:41:33,448
Your sister is
one of thousands of victims.
601
00:41:35,686 --> 00:41:38,520
The truth is...
602
00:41:40,023 --> 00:41:44,025
I don't know how I can do this
without you anymore.
603
00:41:47,798 --> 00:41:51,533
So no more bullshit.
604
00:41:51,535 --> 00:41:54,002
Nothing tying us down.
605
00:41:54,004 --> 00:41:55,871
You and me working together
606
00:41:55,873 --> 00:41:58,707
actually stand a chance
to fight heart
607
00:41:58,709 --> 00:42:01,710
for Karma
and all the rest of 'em.
608
00:42:04,648 --> 00:42:07,816
Grace, we're so close.
609
00:42:09,051 --> 00:42:11,052
I need you.
610
00:42:14,958 --> 00:42:17,993
Grace, talk to me.
611
00:42:19,862 --> 00:42:23,598
Can you hear me?
612
00:42:23,600 --> 00:42:26,501
Grace?
613
00:42:26,503 --> 00:42:28,503
Grace?
41910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
