Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,729 --> 00:00:06,094
EARTH-1
CENTRAL CITY
2
00:00:06,494 --> 00:00:09,975
Never thought we'd be
pouring one out for Oliver.
3
00:00:09,976 --> 00:00:11,909
We're not gonna wait for Barry?
4
00:00:12,044 --> 00:00:14,412
I don't think he's ready to say good-bye.
5
00:00:14,547 --> 00:00:16,947
So anybody want to...
6
00:00:17,083 --> 00:00:18,916
Say some words for Oliver?
7
00:00:19,052 --> 00:00:22,253
He sacrificed himself for me and Barry.
8
00:00:22,389 --> 00:00:23,921
Shouldn't have done that.
9
00:00:24,056 --> 00:00:26,791
His sacrifice saved a billion more people.
10
00:00:26,926 --> 00:00:29,827
Let's not call that a mistake.
11
00:00:29,962 --> 00:00:33,798
Look. Oliver died the way he lived, a hero.
12
00:00:40,206 --> 00:00:42,039
Not to rush a tender moment,
13
00:00:42,174 --> 00:00:45,676
but I think the multiverse
is ending soonish, so...
14
00:00:45,812 --> 00:00:47,645
No. I can't, I can't. Barry's right.
15
00:00:47,780 --> 00:00:50,581
It feels like giving up.
16
00:00:50,717 --> 00:00:52,950
We managed to get billions
of people to safety.
17
00:00:53,085 --> 00:00:56,254
There has to be a way we can undo this.
18
00:00:56,389 --> 00:00:59,457
Oliver, my mom, Argo, Earth...
19
00:00:59,592 --> 00:01:01,592
All those Earths,
20
00:01:01,727 --> 00:01:03,727
all those people who vanished.
21
00:01:03,863 --> 00:01:06,831
There has to be a way we can get them back.
22
00:01:06,966 --> 00:01:09,266
Or we focus on stopping it from happening
23
00:01:09,401 --> 00:01:10,868
to every other universe.
24
00:01:13,306 --> 00:01:17,041
Oh, hey. Welcome to the joy zone.
25
00:01:17,176 --> 00:01:20,010
- Where's Dig?
- At home with JJ.
26
00:01:20,146 --> 00:01:22,146
He still doesn't know about Oliver.
27
00:01:22,282 --> 00:01:24,181
- Lyla, you...
- I know. I just...
28
00:01:24,316 --> 00:01:26,990
I need to figure out how to tell him.
29
00:01:26,991 --> 00:01:27,385
Yeah.
30
00:01:27,386 --> 00:01:29,053
You can't just hijack the waverider.
31
00:01:29,188 --> 00:01:30,988
Our crew is still on there.
32
00:01:31,124 --> 00:01:32,490
If there is any chance
at surviving the Crisis,
33
00:01:32,625 --> 00:01:34,292
we need its technology.
34
00:01:34,632 --> 00:01:36,760
Yeah. I kind of promised our crew
35
00:01:36,896 --> 00:01:38,796
they'd never have to do another crossover.
36
00:01:38,931 --> 00:01:40,531
We don't need your crew,
37
00:01:40,667 --> 00:01:42,766
just Ray's lab,
38
00:01:42,902 --> 00:01:44,735
and we have an entire multiverse
39
00:01:44,871 --> 00:01:46,904
of waveriders at our disposal.
40
00:01:52,967 --> 00:01:54,618
EARTH-74
41
00:02:05,858 --> 00:02:08,058
- Is anyone here?
- Welcome aboard.
42
00:02:08,194 --> 00:02:09,426
My name is Leonard,
43
00:02:09,562 --> 00:02:11,295
an interactive, artificial consciousness
44
00:02:11,431 --> 00:02:14,164
programmed to operate this
vessel's critical systems.
45
00:02:14,300 --> 00:02:15,399
I know who you are
46
00:02:15,535 --> 00:02:16,701
always pleased to meet a fan,
47
00:02:16,836 --> 00:02:18,636
but you're trespassing.
48
00:02:18,771 --> 00:02:21,872
Any preference on how you'd like to die?
49
00:02:22,008 --> 00:02:24,041
What he's saying is
50
00:02:24,176 --> 00:02:27,077
flame or frost?
51
00:02:27,212 --> 00:02:30,013
I thought the Legends of
Earth-74 all retired.
52
00:02:30,149 --> 00:02:33,350
We did. Well, some. One died.
53
00:02:33,485 --> 00:02:36,253
No one was using the ship, so I took it.
54
00:02:36,388 --> 00:02:37,788
It's my ship.
55
00:02:37,923 --> 00:02:39,924
- Why are you here?
- I like the quiet.
56
00:02:40,059 --> 00:02:41,892
He's trying to be a writer.
57
00:02:42,027 --> 00:02:44,328
- Shut up.
- Of romance novels.
58
00:02:44,464 --> 00:02:45,996
Well, you can see how that's going.
59
00:02:46,132 --> 00:02:47,898
It's going fine, you piece of...
60
00:02:48,033 --> 00:02:49,933
You're basically living out of your car.
61
00:02:50,069 --> 00:02:51,735
Listen, Snowflake. I'm just...
62
00:02:51,871 --> 00:02:55,239
Boys. Come with me, Mick Rory,
63
00:02:55,375 --> 00:02:57,942
and I promise you'll have
plenty of beer to drink
64
00:02:58,077 --> 00:02:59,977
and stories to tell.
65
00:03:00,112 --> 00:03:01,945
The multiverse needs saving,
66
00:03:02,081 --> 00:03:05,516
and its heroes need a ship.
67
00:03:06,652 --> 00:03:08,452
You had me at beer.
68
00:03:15,461 --> 00:03:17,428
You have all lost a great hero.
69
00:03:17,563 --> 00:03:19,129
The wrong hero.
70
00:03:19,265 --> 00:03:21,131
I do not disagree.
71
00:03:21,266 --> 00:03:23,868
You have suffered a horrible loss,
72
00:03:24,003 --> 00:03:26,804
but you have every reason not to lose hope,
73
00:03:26,939 --> 00:03:29,006
7, in fact.
74
00:03:29,141 --> 00:03:30,474
Across space and time...
75
00:03:36,415 --> 00:03:39,650
Across space and time exist 7 heroes,
76
00:03:39,785 --> 00:03:42,886
beings of the purest will
who can ultimately...
77
00:03:44,290 --> 00:03:46,424
- Sorry. You want to try?
- What?
78
00:03:46,559 --> 00:03:48,125
Beings of the purest will
79
00:03:48,260 --> 00:03:50,861
who can ultimately...
80
00:03:50,997 --> 00:03:53,531
It's not working.
81
00:03:53,666 --> 00:03:55,233
Nope.
82
00:04:02,742 --> 00:04:05,443
Beings of the purest will,
83
00:04:05,578 --> 00:04:08,470
who can ultimately defeat
the Anti-Monitor...
84
00:04:08,471 --> 00:04:09,747
Go, go, go.
85
00:04:09,882 --> 00:04:12,516
And help save the multiverse.
86
00:04:12,652 --> 00:04:14,318
They are known as Paragons.
87
00:04:14,454 --> 00:04:19,123
Paragons? And you're just
dropping this on us now?
88
00:04:19,259 --> 00:04:21,158
I only recently learned of their existence
89
00:04:21,293 --> 00:04:22,926
by consulting "The Book of Destiny."
90
00:04:23,062 --> 00:04:26,029
How? We destroyed it last year.
91
00:04:35,074 --> 00:04:37,107
After Oliver's early demise, I went back
92
00:04:37,243 --> 00:04:40,344
into the time stream and
retrieved it intact.
93
00:04:40,480 --> 00:04:44,114
It is now safely stored
in this ship's library.
94
00:04:44,250 --> 00:04:47,150
So it's what, plan "B"?
95
00:04:47,286 --> 00:04:48,919
That's comforting.
96
00:04:49,055 --> 00:04:51,121
Anyone else wishing
they'd done that shot?
97
00:04:51,256 --> 00:04:53,924
But wait. If the book
can rewrite destiny,
98
00:04:54,060 --> 00:04:56,193
can it bring back Earth-38
99
00:04:56,328 --> 00:04:57,795
or any of the other Earths?
100
00:04:57,930 --> 00:04:59,697
Trying to re-create an entire world
101
00:04:59,832 --> 00:05:01,599
would surely drive one to madness.
102
00:05:01,734 --> 00:05:03,300
What about my dad?
103
00:05:03,435 --> 00:05:05,135
Could it bring him back?
104
00:05:05,271 --> 00:05:06,670
I wish it could.
105
00:05:06,806 --> 00:05:08,572
While Oliver Queen was
to die in this Crisis,
106
00:05:08,708 --> 00:05:11,041
this is not how I saw events unfold,
107
00:05:11,176 --> 00:05:13,511
but as the Anti-Monitor gets stronger,
108
00:05:13,646 --> 00:05:16,013
I grow weaker.
109
00:05:16,148 --> 00:05:20,217
We must find all 7 Paragons.
110
00:05:20,352 --> 00:05:22,119
How about, like, a hint?
111
00:05:22,254 --> 00:05:23,821
I have 4.
112
00:05:23,956 --> 00:05:25,923
Kara Zor-El,
113
00:05:26,058 --> 00:05:28,659
despite all you have endured,
114
00:05:28,795 --> 00:05:31,562
you are the Paragon of Hope.
115
00:05:31,698 --> 00:05:34,432
Well, you might want to
double-check your omnipotence
116
00:05:34,567 --> 00:05:36,266
because I'm not feeling
that hopeful right now.
117
00:05:36,401 --> 00:05:38,802
Sara Lance is the Paragon of Destiny.
118
00:05:38,938 --> 00:05:40,938
Oh. Well, that makes sense.
119
00:05:41,073 --> 00:05:42,773
Captain of Time Travel and all that.
120
00:05:42,908 --> 00:05:46,911
I have only descriptions for
the other two Paragons.
121
00:05:47,046 --> 00:05:48,512
One is of a second Kryptonian,
122
00:05:48,647 --> 00:05:50,514
who is said to have suffered a greater loss
123
00:05:50,650 --> 00:05:53,016
than most mortal men could endure.
124
00:05:53,152 --> 00:05:55,586
Today, he stands as the Paragon of Truth.
125
00:05:55,722 --> 00:05:56,754
I'll find him.
126
00:05:56,889 --> 00:05:59,022
I'll go with you.
127
00:05:59,158 --> 00:06:00,223
And the fourth?
128
00:06:00,359 --> 00:06:02,426
The Paragon of Courage
129
00:06:02,562 --> 00:06:05,629
is known only as The Bat of the Future.
130
00:06:05,765 --> 00:06:07,565
Seriously, where do you get these names
131
00:06:07,700 --> 00:06:09,133
and pseudonames anyway?
132
00:06:09,268 --> 00:06:11,769
I enlisted the assistance
of Felicity Smoak,
133
00:06:11,904 --> 00:06:13,738
who earned the wisdom of a second book.
134
00:06:13,873 --> 00:06:14,972
That's a lot of books.
135
00:06:15,107 --> 00:06:17,040
The Tome of the Guardians.
136
00:06:17,176 --> 00:06:20,644
It revealed the names of Ms.
Zor-El and Ms. Lance,
137
00:06:20,780 --> 00:06:22,380
as well as the other two.
138
00:06:22,515 --> 00:06:25,048
Bummed out Kryptonian and Future Bat,
139
00:06:25,184 --> 00:06:26,416
which technically means...
140
00:06:26,518 --> 00:06:29,687
Earth-99 exists in a future time
141
00:06:29,789 --> 00:06:31,956
where Bruce Wayne has dedicated himself,
142
00:06:32,091 --> 00:06:34,358
body and soul, to fighting crime.
143
00:06:34,494 --> 00:06:36,093
I'm sorry. Go back.
144
00:06:36,228 --> 00:06:38,061
Bruce Wayne is The Dark Knight?
145
00:06:38,197 --> 00:06:41,398
If we could all keep that to
ourselves, that'd be great.
146
00:06:41,533 --> 00:06:43,066
The path to find him
147
00:06:43,202 --> 00:06:46,670
will lead you to the Paragon of Courage.
148
00:06:46,806 --> 00:06:50,040
Ok. Who wants to meet Batman?
149
00:06:51,243 --> 00:06:57,049
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
150
00:07:00,620 --> 00:07:03,116
ARGO
NO SIGNATURE
151
00:07:09,269 --> 00:07:15,111
EARTH 38
152
00:07:15,112 --> 00:07:16,783
EARTH 38
SIGNATURE LOST
153
00:07:17,136 --> 00:07:19,737
An entire universe wiped from existence
154
00:07:19,872 --> 00:07:23,841
distilled down to a computer graphic.
155
00:07:23,976 --> 00:07:27,644
Got to say... missing that wow factor.
156
00:07:27,779 --> 00:07:29,212
Lena killed you.
157
00:07:29,348 --> 00:07:31,375
Yeah. Only for a little while.
158
00:07:34,019 --> 00:07:35,986
Everyone has a part to play,
159
00:07:36,122 --> 00:07:38,588
even Lex Luthor.
160
00:07:38,724 --> 00:07:40,958
You did this?
161
00:07:41,093 --> 00:07:43,928
You brought that... poisonous snake back?
162
00:07:44,063 --> 00:07:46,263
His destiny was unfulfilled.
163
00:07:46,398 --> 00:07:48,632
Lex Luthor still has an
important role to play.
164
00:07:48,767 --> 00:07:51,368
So you can revive him, but
you can't bring back Oliver?
165
00:07:51,503 --> 00:07:55,440
I restored Luthor long before the
Crisis caused my power to wane.
166
00:07:55,441 --> 00:07:57,007
And what about those
innocent lives on Earth-38?
167
00:07:57,143 --> 00:08:00,878
Did they not have destinies to fulfill?
168
00:08:01,013 --> 00:08:02,446
I'm sorry, but I can't trust a man
169
00:08:02,581 --> 00:08:04,815
who thinks Lex Luthor is an ally.
170
00:08:08,954 --> 00:08:12,455
All I got from that is
that if you die again
171
00:08:12,591 --> 00:08:15,292
that dude can't bring you back.
172
00:08:15,427 --> 00:08:17,561
And you are?
173
00:08:19,380 --> 00:08:20,998
New... and unfriendly.
174
00:08:27,239 --> 00:08:30,340
Lex Luthor... kind of a dick, huh?
175
00:08:32,845 --> 00:08:34,411
When I think of all those
people on my Earth
176
00:08:34,547 --> 00:08:37,414
that we wanted to save but couldn't,
177
00:08:37,550 --> 00:08:39,149
it just feels unfair.
178
00:08:39,251 --> 00:08:41,985
Look. A day ago, I didn't think
my life could get any worse.
179
00:08:42,121 --> 00:08:43,854
My sister murdered my stepmom
180
00:08:43,990 --> 00:08:45,789
and framed my dad for it.
181
00:08:45,925 --> 00:08:47,825
That's dark, even for Gotham.
182
00:08:47,960 --> 00:08:50,027
I'm fighting for a chance to make it right,
183
00:08:50,162 --> 00:08:55,465
and this fourth Paragon, my
cousin Bruce on another Earth,
184
00:08:55,601 --> 00:08:57,500
finding him might help me get that chance.
185
00:08:57,636 --> 00:08:59,703
Only if you believe the Monitor.
186
00:08:59,839 --> 00:09:02,106
What kind of talk is that
from the Paragon of Hope?
187
00:09:04,510 --> 00:09:06,043
Come with me.
188
00:09:06,178 --> 00:09:08,846
Let's go save the universe.
189
00:09:14,053 --> 00:09:15,585
Stop him!
190
00:09:20,826 --> 00:09:24,194
- Stop him.
- Before he finds the book.
191
00:09:27,399 --> 00:09:29,800
- Stop him before he finds the book.
- Stop him before he finds the book.
192
00:09:29,935 --> 00:09:31,268
Find the book.
193
00:09:31,403 --> 00:09:33,170
Stop Lex Luthor.
194
00:09:33,305 --> 00:09:34,805
You're not supposed to have that.
195
00:09:34,941 --> 00:09:38,542
And man was never meant
to fly, but here we are.
196
00:09:40,079 --> 00:09:43,948
Good-bye, Superman, all of you.
197
00:09:44,083 --> 00:09:46,083
Stop him!
198
00:09:48,687 --> 00:09:50,687
Lex Luthor has The Book of Destiny.
199
00:09:50,823 --> 00:09:52,990
He's going to use it to kill Superman.
200
00:09:53,125 --> 00:09:56,560
If he kills the Paragon, we're all doomed.
201
00:09:59,698 --> 00:10:00,864
What have you done?
202
00:10:01,000 --> 00:10:02,132
As I said,
203
00:10:02,234 --> 00:10:04,401
everyone has a part to play.
204
00:10:06,305 --> 00:10:08,305
I'm glad you're here.
205
00:10:08,440 --> 00:10:09,973
Me, too.
206
00:10:12,411 --> 00:10:16,880
From what you told me, the
Monitor was wrong about Oliver,
207
00:10:17,016 --> 00:10:18,148
so I don't know, Barry.
208
00:10:18,284 --> 00:10:19,650
Maybe he's wrong about you, too.
209
00:10:19,785 --> 00:10:22,953
Maybe... you're not supposed to die.
210
00:10:23,089 --> 00:10:25,455
Listen. Oliver told me about how he brought
211
00:10:25,591 --> 00:10:27,991
Sara and his sister back to life
212
00:10:28,127 --> 00:10:31,895
using something called a Lazarus Pit.
213
00:10:32,031 --> 00:10:34,564
I don't know. That sounds
too good to be true.
214
00:10:34,700 --> 00:10:36,499
Well, it... I mean, it is.
215
00:10:36,635 --> 00:10:38,602
It turns out Thea destroyed
all the Pits on this Earth,
216
00:10:38,737 --> 00:10:42,806
but there are more Earths to choose from.
217
00:10:42,941 --> 00:10:44,241
I know that you want Oliver back
218
00:10:44,376 --> 00:10:46,109
more than anything, but this is...
219
00:10:46,245 --> 00:10:49,546
He can't be dead.
220
00:10:49,682 --> 00:10:52,115
Not him.
221
00:10:52,251 --> 00:10:53,750
Ok.
222
00:10:55,387 --> 00:10:59,456
Funny enough, the Monitor
gave me a mission of my own.
223
00:10:59,591 --> 00:11:04,628
To find our hopeless
Kryptonian Paragon.
224
00:11:04,764 --> 00:11:06,796
Did you ever think this would be our life?
225
00:11:09,068 --> 00:11:12,369
I will take whatever
life with you I can get.
226
00:11:14,732 --> 00:11:17,475
EARTH 92, EARTH 67, EARTH 03
227
00:11:17,476 --> 00:11:18,775
So I miss one group chat,
228
00:11:18,910 --> 00:11:20,310
and now there's Paragons,
229
00:11:20,445 --> 00:11:21,945
and I'm supposed to be one of them.
230
00:11:22,081 --> 00:11:25,182
Yep, and Barry and I are
gonna use a Lazarus Pit
231
00:11:25,317 --> 00:11:26,950
to bring my dad back.
232
00:11:29,454 --> 00:11:33,490
Mia, it's not that simple.
233
00:11:33,592 --> 00:11:36,893
The Lazarus Pit isn't some magical mud bath
234
00:11:37,028 --> 00:11:41,031
where you get your soul and a cup
of cucumber water at the end.
235
00:11:41,167 --> 00:11:42,599
You lose your humanity.
236
00:11:42,734 --> 00:11:44,234
Nyssa told me everything I need to know
237
00:11:44,369 --> 00:11:47,504
about Lazarus Pits,
238
00:11:47,639 --> 00:11:50,774
and she told me everything
I need to know about you.
239
00:11:50,910 --> 00:11:52,309
Why don't you share your opinion
240
00:11:52,444 --> 00:11:54,511
when it's about your life?
241
00:11:54,646 --> 00:11:57,747
Why don't you share your opinion
when it's about your dad?
242
00:12:04,138 --> 00:12:05,914
EARTH-99
GOTHAM CITY
243
00:12:09,728 --> 00:12:11,895
So the Paragon of Courage is apparently
244
00:12:12,031 --> 00:12:13,864
afraid of yardwork.
245
00:12:14,033 --> 00:12:15,865
Better let me do the talking.
246
00:12:27,346 --> 00:12:30,580
Wow. That's a really impressive six-pack.
247
00:12:32,751 --> 00:12:34,017
Sorry. Do I know you?
248
00:12:34,917 --> 00:12:35,486
No.
249
00:12:35,487 --> 00:12:37,521
No, but I know you.
250
00:12:37,656 --> 00:12:40,858
Well, a different... like, a
less this version of you.
251
00:12:40,993 --> 00:12:43,393
I... I'm Kate Kane. I'm Bruce's cousin.
252
00:12:43,529 --> 00:12:44,962
Yeah, no.
253
00:12:47,265 --> 00:12:48,398
Earth-One villain?
254
00:12:48,534 --> 00:12:49,800
Only friend actually.
255
00:12:49,935 --> 00:12:51,701
Well, at least, he's cute.
256
00:12:51,836 --> 00:12:54,637
Nope. Let's not make
that weird. That's weird.
257
00:13:01,438 --> 00:13:02,212
Can I just...
258
00:13:02,348 --> 00:13:04,113
- Please.
- Ok.
259
00:13:13,258 --> 00:13:15,125
You need to leave...
260
00:13:15,260 --> 00:13:17,927
Now.
261
00:13:18,063 --> 00:13:20,663
Don't be so rude, Luke.
262
00:13:24,069 --> 00:13:26,170
You'll have to forgive him.
263
00:13:31,610 --> 00:13:34,344
We're not used to having guests.
264
00:13:43,622 --> 00:13:45,724
Kate.
265
00:13:45,725 --> 00:13:47,357
Bruce?
266
00:13:50,790 --> 00:13:52,623
Where is Luke taking Kara?
267
00:13:52,758 --> 00:13:54,242
Library.
268
00:13:54,243 --> 00:13:56,610
Just while we get to know each other again.
269
00:13:59,114 --> 00:14:01,539
Well, the Bruce I knew wore
a different kind of suit.
270
00:14:01,590 --> 00:14:03,650
Lifetime of injuries,
271
00:14:03,786 --> 00:14:05,919
but you've aged well
272
00:14:06,054 --> 00:14:07,721
for a dead girl.
273
00:14:07,856 --> 00:14:10,891
- I died?
- 5 years ago.
274
00:14:12,928 --> 00:14:14,495
Never been a ghost before.
275
00:14:15,723 --> 00:14:19,099
Plenty of ghosts in this place,
276
00:14:19,234 --> 00:14:22,168
but you're not one of them.
277
00:14:22,304 --> 00:14:24,437
Clayface is a puddle of mud,
278
00:14:24,573 --> 00:14:29,142
and last I checked, Jane
Doe was locked in Arkham,
279
00:14:29,278 --> 00:14:32,045
so who the hell are you?
280
00:14:35,351 --> 00:14:37,751
Can you... can you sit in that thing?
281
00:14:37,886 --> 00:14:40,253
Because you're gonna need to for this.
282
00:14:41,878 --> 00:14:43,224
EARTH-75
METROPOLIS
283
00:14:43,225 --> 00:14:44,157
Hang on.
284
00:14:44,293 --> 00:14:46,493
- What is it?
- Iris.
285
00:14:49,098 --> 00:14:50,497
We have a new problem.
286
00:14:50,633 --> 00:14:52,232
It turns out Lex Luthor is alive.
287
00:14:52,367 --> 00:14:54,200
- What?!
- According to Iris,
288
00:14:54,336 --> 00:14:56,169
Lex is jumping from universe to universe,
289
00:14:56,305 --> 00:14:57,971
killing off Superman.
290
00:14:58,073 --> 00:14:59,973
If one of them's the Kryptonian Paragon...
291
00:15:00,108 --> 00:15:01,407
It's game over.
292
00:15:01,543 --> 00:15:03,476
We need to find this Earth's Superman
293
00:15:03,612 --> 00:15:05,913
before Lex jumps here and offs him.
294
00:15:07,886 --> 00:15:10,221
BREAKING NEWS: SUPERMAN DEAD!
295
00:15:10,385 --> 00:15:12,018
I think it's a little late for that.
296
00:15:12,575 --> 00:15:14,588
Disappeared into thin air.
297
00:15:14,724 --> 00:15:16,422
Lex killed him and breached out.
298
00:15:16,558 --> 00:15:18,525
He won't stop until we're all dead.
299
00:15:22,664 --> 00:15:23,964
You sure you want to do this?
300
00:15:24,099 --> 00:15:25,936
A Lazarus Pit's nasty business.
301
00:15:25,937 --> 00:15:26,576
We're sure.
302
00:15:26,577 --> 00:15:27,656
Yeah, we don't have a lot of time,
303
00:15:27,657 --> 00:15:29,282
so could you please take
your smoke break later,
304
00:15:29,283 --> 00:15:30,208
maybe just do the spell?
305
00:15:30,209 --> 00:15:32,806
Simmer down, speedy. This is the spell.
306
00:15:47,022 --> 00:15:49,389
It's all in the wrist.
307
00:15:49,524 --> 00:15:51,592
What is it, some kind of star map?
308
00:15:51,727 --> 00:15:56,196
Parallel Earths spread out
by vibrational frequency.
309
00:15:56,331 --> 00:15:58,398
We are well and truly bolloxed.
310
00:15:58,533 --> 00:15:59,967
So many Earths already gone,
311
00:16:00,102 --> 00:16:01,734
and more vanishing as we speak.
312
00:16:07,042 --> 00:16:08,442
I give you the needle
313
00:16:08,577 --> 00:16:10,177
in the celestial haystack,
314
00:16:10,312 --> 00:16:13,613
an Earth with a functioning Lazarus Pit.
315
00:16:13,748 --> 00:16:16,316
Ok. Well, now what?
316
00:16:16,451 --> 00:16:19,719
Ah. Perhaps a thank you and
a little well-earned awe
317
00:16:19,855 --> 00:16:21,388
for a magical job well done, eh?
318
00:16:21,523 --> 00:16:23,457
How about I thank you when
you bring my dad back?
319
00:16:23,592 --> 00:16:25,291
All right. Come on. Let's go.
320
00:16:28,396 --> 00:16:29,863
We can't screw this up, ok?
321
00:16:29,999 --> 00:16:32,933
When we bring Oliver back,
I need you to promise me
322
00:16:33,068 --> 00:16:34,601
you can bring back his soul.
323
00:16:34,736 --> 00:16:36,169
Yeah. One thing at a time, right, love?
324
00:16:36,304 --> 00:16:37,403
I need to hear you say it.
325
00:16:37,539 --> 00:16:39,940
- I'll do it.
- Thank you.
326
00:16:40,075 --> 00:16:42,275
To the best of my abilities.
327
00:16:44,902 --> 00:16:46,802
CAPED WONDER
STUNS CITY
328
00:16:46,803 --> 00:16:48,736
I SPENT THE NIGHT WITH SUPERMAN
329
00:16:48,737 --> 00:16:51,517
SUPERMAN SAVES THE DAY!
330
00:16:56,677 --> 00:16:58,379
EARTH-167
SMALLVILLE
331
00:17:04,766 --> 00:17:06,900
Is that him?
332
00:17:07,036 --> 00:17:08,435
It's either him or the buff guy
333
00:17:08,571 --> 00:17:10,637
on the paper towel rolls.
334
00:17:13,108 --> 00:17:16,342
I can do that with one bare hand.
335
00:17:16,478 --> 00:17:17,578
Hello.
336
00:17:17,713 --> 00:17:18,979
- Hi.
- Hi.
337
00:17:19,114 --> 00:17:21,982
You are Clark Kent, right?
338
00:17:22,117 --> 00:17:23,484
Can I help you?
339
00:17:23,619 --> 00:17:24,736
Yeah, hopefully.
340
00:17:25,654 --> 00:17:29,373
So... this universe and an
infinite number of others
341
00:17:29,374 --> 00:17:31,491
is in the process of
blinking out of existence,
342
00:17:31,626 --> 00:17:34,127
and there are 7 people
in all of space and time
343
00:17:34,263 --> 00:17:35,462
who can supposedly...
344
00:17:35,598 --> 00:17:37,330
Lex Luthor is gonna try to kill you.
345
00:17:37,465 --> 00:17:39,866
- Lois.
- He is.
346
00:17:40,002 --> 00:17:41,902
- Lex?
- Yeah.
347
00:17:42,037 --> 00:17:44,705
I didn't know the President was in town.
348
00:17:44,840 --> 00:17:48,108
Look. I've faced a lot of
these type of things...
349
00:17:48,243 --> 00:17:51,578
Hello, old friend.
350
00:17:51,714 --> 00:17:53,280
Who are you?
351
00:17:53,415 --> 00:17:55,815
Don't you know me, Clark?
352
00:17:55,951 --> 00:17:58,118
I'm Lex Luthor.
353
00:18:12,670 --> 00:18:14,869
You're not Lex.
354
00:18:15,005 --> 00:18:16,671
Maybe not the Lex you know.
355
00:18:16,807 --> 00:18:20,875
The multiverse has a way of aligning fates.
356
00:18:21,011 --> 00:18:22,778
What'd you do with those people?
357
00:18:22,913 --> 00:18:25,547
Sent them back to their
flying tin can in the sky.
358
00:18:25,682 --> 00:18:28,350
Let's hope they learn from
this teachable moment.
359
00:18:28,485 --> 00:18:30,352
Now I'm here for you, not them.
360
00:18:30,487 --> 00:18:32,420
Whoever you are, I'm just a guy
361
00:18:32,556 --> 00:18:34,189
working on his farm.
362
00:18:34,324 --> 00:18:36,992
You will always be my greatest enemy
363
00:18:37,128 --> 00:18:38,994
on any Earth.
364
00:18:39,129 --> 00:18:40,896
It's written in the stars
365
00:18:41,031 --> 00:18:42,698
and in this book,
366
00:18:42,833 --> 00:18:45,167
or I wouldn't know that on this Earth
367
00:18:45,302 --> 00:18:49,371
Clark Kent... is Superman.
368
00:18:49,506 --> 00:18:51,440
Where I come from, that
would be ridiculous.
369
00:18:51,576 --> 00:18:54,042
He can't see past his glasses.
370
00:18:56,347 --> 00:18:57,546
So what do you want?
371
00:18:57,682 --> 00:19:00,248
Why, to kill you of course
372
00:19:00,384 --> 00:19:03,018
and every version of you
across the multiverse
373
00:19:03,153 --> 00:19:05,587
so that if the... super friends
374
00:19:05,722 --> 00:19:08,090
somehow find a way to save existence
375
00:19:08,225 --> 00:19:10,592
there won't be a single Superman
376
00:19:10,727 --> 00:19:12,995
to stand in my way.
377
00:19:27,011 --> 00:19:28,077
That's kryptonite.
378
00:19:28,212 --> 00:19:29,278
Which has no effect on me
379
00:19:29,413 --> 00:19:31,446
ever since I gave up my powers.
380
00:19:31,582 --> 00:19:34,183
You gave up your powers?
381
00:19:34,318 --> 00:19:35,617
Can't say I've missed these chats.
382
00:19:35,752 --> 00:19:37,352
You were basically a god.
383
00:19:37,487 --> 00:19:39,855
You could fly.
384
00:19:39,991 --> 00:19:40,956
You could see through walls.
385
00:19:41,091 --> 00:19:42,090
You had superstrength.
386
00:19:45,663 --> 00:19:48,330
You're kidding me.
387
00:19:48,465 --> 00:19:50,932
That is worth more than any superpower.
388
00:19:52,369 --> 00:19:55,370
Hey, Clark. The girls want to
show you what they've made.
389
00:19:55,505 --> 00:19:58,473
I think it's time for you to...
390
00:19:58,609 --> 00:20:00,375
Still stronger.
391
00:20:07,351 --> 00:20:08,850
You took all the fun out of it.
392
00:20:08,985 --> 00:20:10,953
Enjoy your little slice of mediocrity
393
00:20:11,088 --> 00:20:14,189
while you can, Clark.
394
00:20:14,325 --> 00:20:16,258
You're all doomed anyway.
395
00:20:22,466 --> 00:20:24,132
Hey.
396
00:20:24,268 --> 00:20:26,634
Was somebody here, or were you
talking to the cows again?
397
00:20:26,770 --> 00:20:28,971
That was Lex Luthor from another Earth.
398
00:20:29,106 --> 00:20:31,874
Apparently, the multiverse is ending.
399
00:20:34,641 --> 00:20:36,244
Smallville, you made a funny.
400
00:20:36,380 --> 00:20:37,913
It's taken you about a decade,
401
00:20:38,048 --> 00:20:39,614
but you're getting the hang of it.
402
00:20:39,750 --> 00:20:42,050
- What'd the girls make?
- A mess.
403
00:20:42,186 --> 00:20:44,052
They can't wait for you to see it.
404
00:20:44,399 --> 00:20:46,454
That sounds like a job for...
405
00:20:46,590 --> 00:20:47,922
Us.
406
00:20:49,660 --> 00:20:51,426
I thought you told them not to.
407
00:20:52,763 --> 00:20:55,197
Paragon of Courage?
408
00:21:00,036 --> 00:21:02,371
Yeah.
409
00:21:02,506 --> 00:21:04,639
You're a few years too late.
410
00:21:09,012 --> 00:21:12,180
"Reign of Terror"?
411
00:21:12,316 --> 00:21:15,049
It's like a wise man once said,
412
00:21:15,185 --> 00:21:17,419
"Battle not with monsters
413
00:21:17,554 --> 00:21:21,389
lest you become a monster."
414
00:21:21,525 --> 00:21:26,094
I've lost track of how
many people I've killed.
415
00:21:26,230 --> 00:21:27,763
The Bruce I knew had a code.
416
00:21:27,898 --> 00:21:29,764
You start with a code,
417
00:21:29,900 --> 00:21:33,502
you hang onto it with every
418
00:21:33,604 --> 00:21:35,670
self-righteous breath,
419
00:21:35,805 --> 00:21:40,275
but then you take one life,
420
00:21:40,410 --> 00:21:42,677
then another,
421
00:21:42,813 --> 00:21:45,981
then another, then another.
422
00:21:47,584 --> 00:21:48,884
You'll see.
423
00:21:49,019 --> 00:21:51,119
My Kate...
424
00:21:53,057 --> 00:21:55,790
My Kate put on the cape,
425
00:21:55,926 --> 00:22:00,462
thought she'd succeed where I failed.
426
00:22:00,597 --> 00:22:04,266
All she did was get herself killed.
427
00:22:04,401 --> 00:22:07,102
Well, I'm not her.
428
00:22:07,238 --> 00:22:09,103
And I'm not an old man
429
00:22:09,239 --> 00:22:11,506
held together with wire and metal.
430
00:22:11,641 --> 00:22:15,143
Fine. You're a broken,
pissed off, old hermit
431
00:22:15,279 --> 00:22:20,015
waiting to die in this
11-bedroom, 7-bath coffin,
432
00:22:20,150 --> 00:22:23,352
but apparently, you're needed.
433
00:22:23,487 --> 00:22:26,288
I am giving you the
chance to be a hero again
434
00:22:26,423 --> 00:22:28,357
and not just to Gotham.
435
00:22:28,492 --> 00:22:31,493
The whole damn universe.
436
00:22:40,029 --> 00:22:41,636
Mick, if you could...
437
00:22:41,771 --> 00:22:43,505
I just... I really need to concentrate
438
00:22:43,640 --> 00:22:45,507
if I'm ever gonna finish
this Paragon detector
439
00:22:45,642 --> 00:22:46,789
the Monitor asked for.
440
00:22:46,790 --> 00:22:47,783
Sure.
441
00:22:47,784 --> 00:22:49,145
CAGED PASSION
442
00:22:49,146 --> 00:22:51,045
"Once he awoke her desire,
443
00:22:51,181 --> 00:22:53,615
he was hers to explore willingly."
444
00:22:53,750 --> 00:22:55,517
- Is that your...
- "Caged passion,"
445
00:22:55,652 --> 00:22:56,985
my romance novel.
446
00:22:57,120 --> 00:22:59,221
Your only novel, self-published.
447
00:22:59,356 --> 00:23:00,589
Still counts.
448
00:23:00,724 --> 00:23:03,927
Mick, your book doesn't
sound too kid-friendly.
449
00:23:03,928 --> 00:23:06,394
It's very friendly. Kid loves it.
450
00:23:06,530 --> 00:23:08,930
Look at him.
451
00:23:09,065 --> 00:23:11,633
Anyway, "Chapter 19.
452
00:23:11,768 --> 00:23:14,269
"As he caressed the nape of her back,
453
00:23:14,405 --> 00:23:16,638
he struck like a cobra."
454
00:23:17,785 --> 00:23:19,074
You like that. So do I.
455
00:23:19,210 --> 00:23:21,476
It's my best writing. Anyway...
456
00:23:22,743 --> 00:23:24,304
EARTH-96
METROPOLIS
457
00:23:28,285 --> 00:23:30,151
Now this is a newspaper.
458
00:23:30,287 --> 00:23:32,187
Ray tracked Lex's last
breach to this Earth,
459
00:23:32,322 --> 00:23:34,156
so he can't be far.
460
00:23:34,291 --> 00:23:37,959
Well, let's find him...
Me... Clark before Lex does.
461
00:23:38,539 --> 00:23:39,594
Oh, excuse me. So sorry.
462
00:23:39,730 --> 00:23:40,728
I'm so sorry.
463
00:23:40,864 --> 00:23:42,230
- It was my fault.
- It was mine.
464
00:23:42,399 --> 00:23:43,076
No.
465
00:23:44,768 --> 00:23:47,235
I'm sorry. You seem so familiar.
466
00:23:47,404 --> 00:23:49,271
Have we met before?
467
00:23:53,824 --> 00:23:55,977
He looks just like Ray Palmer.
468
00:23:56,113 --> 00:23:58,413
Who?
469
00:23:58,548 --> 00:24:00,548
Hey. Nice glasses.
470
00:24:01,166 --> 00:24:02,050
Thanks.
471
00:24:02,312 --> 00:24:03,518
Do you have a second?
472
00:24:03,654 --> 00:24:06,187
Sure. For a citizen of Metropolis, always.
473
00:24:06,323 --> 00:24:08,390
If you wouldn't mind
contacting my assistant.
474
00:24:08,525 --> 00:24:10,025
It's about Lex Luthor.
475
00:24:14,364 --> 00:24:16,731
How did you say you knew Kate?
476
00:24:16,867 --> 00:24:19,001
I didn't.
477
00:24:19,136 --> 00:24:21,436
We're still sort of...
478
00:24:21,571 --> 00:24:23,472
Getting to know each other.
479
00:24:32,249 --> 00:24:33,615
What are those?
480
00:24:35,819 --> 00:24:37,619
Mementos...
481
00:24:37,754 --> 00:24:40,155
From Batman's greatest victories.
482
00:24:45,862 --> 00:24:47,562
You mean trophies.
483
00:24:54,170 --> 00:24:55,737
Yeah. Those belonged to Superman,
484
00:24:55,872 --> 00:24:58,540
his alter ego at least.
485
00:25:00,544 --> 00:25:02,944
Bruce killed this Earth's Superman?
486
00:25:03,079 --> 00:25:06,348
Who do you think put him
in that exoskeleton?
487
00:25:06,483 --> 00:25:08,316
Yeah. Big mistake.
488
00:25:08,379 --> 00:25:10,031
CLARK KENT
EDITOR-IN-CHIEF
489
00:25:11,421 --> 00:25:13,055
I appreciate your concern,
490
00:25:13,223 --> 00:25:16,091
but this isn't my first
go-around with Luthor.
491
00:25:16,226 --> 00:25:17,859
I can handle him.
492
00:25:17,994 --> 00:25:19,727
That's what you're not hearing.
493
00:25:19,863 --> 00:25:21,997
He's changed the game.
494
00:25:22,132 --> 00:25:26,635
Yeah. The... the book allows
him to do anything.
495
00:25:26,770 --> 00:25:29,638
He made us vanish right in
front of the last Clark.
496
00:25:29,773 --> 00:25:31,473
What is this?
497
00:25:31,608 --> 00:25:33,742
Perry White, Jimmy Olsen,
498
00:25:33,877 --> 00:25:35,310
Lois Lane?
499
00:25:35,445 --> 00:25:37,579
Why are all these names on your wall?
500
00:25:40,017 --> 00:25:42,951
A reject from Gotham felt
501
00:25:43,087 --> 00:25:44,586
that we didn't cover him enough,
502
00:25:44,721 --> 00:25:48,423
so he played what he
called a practical joke
503
00:25:48,558 --> 00:25:50,024
and gassed the building.
504
00:25:50,160 --> 00:25:53,195
All these people died?
505
00:25:53,330 --> 00:25:54,997
My friends,
506
00:25:55,132 --> 00:25:56,398
my wife.
507
00:25:56,500 --> 00:26:00,034
I lost everyone in one fell swoop.
508
00:26:00,170 --> 00:26:02,070
Almost as if you've been through more loss
509
00:26:02,206 --> 00:26:04,406
than any mortal man could endure.
510
00:26:06,476 --> 00:26:10,545
I think we just found our Paragon.
511
00:26:10,680 --> 00:26:12,246
We need you to come back with us.
512
00:26:12,382 --> 00:26:14,549
I know this sounds insane,
513
00:26:14,685 --> 00:26:17,185
but... you might be the key
514
00:26:17,321 --> 00:26:19,354
to saving the multiverse.
515
00:26:19,490 --> 00:26:22,657
That's actually one of the least
insane things I've ever heard.
516
00:26:22,792 --> 00:26:26,861
First, we stay and face Luthor.
517
00:26:26,996 --> 00:26:29,664
And you won't do it alone.
518
00:26:29,800 --> 00:26:31,633
We won't let him kill you.
519
00:26:31,768 --> 00:26:34,769
Oh, I've moved on from that.
520
00:26:34,904 --> 00:26:36,504
Never thought I'd say this,
521
00:26:36,606 --> 00:26:39,774
but I'm tired of killing Superman.
522
00:26:39,910 --> 00:26:44,178
So much more fun making Superman
523
00:26:44,314 --> 00:26:46,314
kill Superman.
524
00:26:59,421 --> 00:27:00,753
You don't belong here.
525
00:27:00,888 --> 00:27:03,455
We're here because we need your help.
526
00:27:03,591 --> 00:27:06,959
Help? I couldn't even
save my wife, my friends.
527
00:27:07,095 --> 00:27:08,861
I don't care about your universe.
528
00:27:08,997 --> 00:27:10,563
Yes, you do.
529
00:27:10,699 --> 00:27:12,665
You're the Paragon of Truth.
530
00:27:15,236 --> 00:27:16,902
There's only one truth.
531
00:27:17,038 --> 00:27:18,838
I serve Lex Luthor.
532
00:27:20,107 --> 00:27:22,275
Kal, stop.
533
00:27:32,776 --> 00:27:34,354
What did Lex do?
534
00:27:35,556 --> 00:27:37,879
THE DAILY PLANET
535
00:27:54,742 --> 00:27:57,109
You have to get Luthor
out of your head, Kal!
536
00:27:57,244 --> 00:27:58,811
The multiverse needs you!
537
00:27:58,946 --> 00:28:01,213
And what about what I need?!
538
00:28:05,052 --> 00:28:07,219
Come on, honey. You got this.
539
00:28:08,923 --> 00:28:11,323
Kal... no.
540
00:28:21,803 --> 00:28:23,402
Let me show you how it feels
541
00:28:23,538 --> 00:28:25,738
to lose the ones you love.
542
00:28:25,874 --> 00:28:26,839
Oh, my God.
543
00:28:26,975 --> 00:28:28,708
Get away from the window!
544
00:28:29,911 --> 00:28:31,243
This should be fun.
545
00:28:35,750 --> 00:28:37,283
You can read about it later.
546
00:28:37,419 --> 00:28:39,251
Help me with the book.
547
00:28:46,928 --> 00:28:48,627
Picture the Clark that we met.
548
00:28:48,763 --> 00:28:51,497
Focus on what the universe
knows he's meant to be.
549
00:28:54,736 --> 00:28:57,336
There's only room in this
world for one of us.
550
00:29:02,977 --> 00:29:04,711
I'm pretty sure it's not working.
551
00:29:04,846 --> 00:29:07,947
It's like... it's like Lex turned
all of his love into hate.
552
00:29:09,383 --> 00:29:12,551
Love.
553
00:29:12,686 --> 00:29:14,153
Clark, this isn't you,
554
00:29:14,288 --> 00:29:16,088
not the real Clark, the one that
555
00:29:16,190 --> 00:29:18,824
Perry White respected and
Jimmy Olsen looked up to
556
00:29:18,960 --> 00:29:20,560
and Lois loved.
557
00:29:20,695 --> 00:29:22,995
You know nothing about me or them!
558
00:29:25,767 --> 00:29:27,399
We know more than you think.
559
00:29:27,535 --> 00:29:29,134
They would want your memories of them
560
00:29:29,270 --> 00:29:31,671
to lift you up, not drive you to darkness.
561
00:29:31,806 --> 00:29:33,305
That's the truth, Clark,
562
00:29:33,440 --> 00:29:36,375
and the truth means everything to you.
563
00:29:36,510 --> 00:29:39,078
Remember who you are.
564
00:29:48,589 --> 00:29:50,322
You ok?
565
00:29:50,458 --> 00:29:52,558
Actually, this is the second time
566
00:29:52,694 --> 00:29:54,994
I've gone nuts and fought myself.
567
00:29:58,900 --> 00:30:00,966
I can see why you married her.
568
00:30:05,021 --> 00:30:06,639
EARTH-18
NORTH DAKOTA
569
00:30:06,640 --> 00:30:08,374
Yep. This is the place.
570
00:30:16,117 --> 00:30:17,583
Yep. That's clean enough.
571
00:30:18,853 --> 00:30:20,185
We'll clear this out.
572
00:30:20,321 --> 00:30:22,087
All right. We'll go get Oliver.
573
00:30:30,731 --> 00:30:34,033
Are you sure that you want to do this?
574
00:30:34,168 --> 00:30:35,835
More than anything.
575
00:30:35,970 --> 00:30:41,507
Yeah. Your father wouldn't
take no for an answer either.
576
00:30:41,643 --> 00:30:44,677
When I think of all the
stupid stuff we got into
577
00:30:44,812 --> 00:30:46,245
when we were your age,
578
00:30:46,380 --> 00:30:49,381
it's amazing we didn't get arrested more.
579
00:30:49,517 --> 00:30:51,650
Arrested more?
580
00:30:51,785 --> 00:30:53,419
But you're way smarter than him.
581
00:30:53,554 --> 00:30:55,321
You get that from my your mom.
582
00:30:55,490 --> 00:30:58,825
Seems you little ladies have tied
your horse to the wrong saloon.
583
00:31:00,394 --> 00:31:03,495
This mine is off limits.
584
00:31:03,631 --> 00:31:05,264
I don't care who owns it.
585
00:31:05,399 --> 00:31:06,610
We need to use this pit.
586
00:31:06,611 --> 00:31:11,871
Well... I'm a-sure we can
587
00:31:12,006 --> 00:31:14,139
come to an arrangement.
588
00:31:30,992 --> 00:31:33,392
The mine is ours.
589
00:31:33,527 --> 00:31:35,761
The hell it is.
590
00:31:35,897 --> 00:31:38,664
Guess you were gonna get
this scar eventually, hex.
591
00:31:38,800 --> 00:31:40,566
Ease up, cowgirl.
592
00:31:40,702 --> 00:31:42,935
The mine's yours. The mine's yours.
593
00:31:45,606 --> 00:31:47,240
Thanks.
594
00:31:47,241 --> 00:31:49,441
So did you change your mind
about us using the pit then?
595
00:31:49,577 --> 00:31:51,243
I miss Ollie, too.
596
00:31:54,415 --> 00:31:57,116
Did we miss something?
597
00:31:57,251 --> 00:31:59,085
Just put him in the water.
598
00:32:28,646 --> 00:32:30,513
See for yourself.
599
00:32:30,648 --> 00:32:33,983
I can barely walk, let
alone wear that again.
600
00:32:34,119 --> 00:32:37,086
Do you understand how many
people, how many worlds
601
00:32:37,222 --> 00:32:38,487
are going to die?
602
00:32:38,623 --> 00:32:39,856
Well, if they're anything like this world,
603
00:32:39,991 --> 00:32:41,524
maybe that's for the best.
604
00:32:41,660 --> 00:32:44,160
How can you even say that?
605
00:32:44,295 --> 00:32:46,729
There was no hope for this world.
606
00:32:46,864 --> 00:32:48,998
That's because you killed Superman.
607
00:32:49,134 --> 00:32:51,034
This guy's not a Paragon of Anything.
608
00:32:51,169 --> 00:32:54,270
I was right. We can't trust the Monitor.
609
00:32:54,405 --> 00:32:55,904
What did you do?
610
00:32:56,040 --> 00:32:57,273
Clearly what you couldn't.
611
00:32:57,408 --> 00:32:58,674
How was he a treat?
612
00:32:58,809 --> 00:33:00,376
Strange visitor from another planet
613
00:33:00,511 --> 00:33:02,311
comes to Earth with powers and abilities
614
00:33:02,447 --> 00:33:05,514
far beyond those of mortal men?
615
00:33:05,650 --> 00:33:06,682
Clark.
616
00:33:06,818 --> 00:33:08,551
Clark always said yes to anyone
617
00:33:08,687 --> 00:33:11,821
with a badge or a flag.
618
00:33:11,957 --> 00:33:13,889
He gave them too much power.
619
00:33:14,025 --> 00:33:16,492
My parents taught me a
very different lesson...
620
00:33:16,627 --> 00:33:20,062
Life only makes sense if you force it to.
621
00:33:27,238 --> 00:33:31,140
A little souvenir from the old hometown.
622
00:33:45,223 --> 00:33:46,555
It's not working.
623
00:33:46,690 --> 00:33:48,457
Just give it some time.
624
00:33:51,762 --> 00:33:53,496
Guys, Mia's right. This isn't...
625
00:34:04,975 --> 00:34:07,143
- You good?
- Thanks, mate.
626
00:34:09,147 --> 00:34:10,446
Dad.
627
00:34:18,256 --> 00:34:19,521
What? You tranqed him?
628
00:34:19,657 --> 00:34:20,790
I tranqed his body.
629
00:34:20,925 --> 00:34:23,225
We still have to get his soul back.
630
00:34:23,361 --> 00:34:25,761
That isn't Oliver yet.
631
00:34:25,896 --> 00:34:27,563
The Kate I knew didn't trust anyone,
632
00:34:27,698 --> 00:34:29,732
let alone a Kryptonian.
633
00:34:29,868 --> 00:34:31,567
I don't know what happened to you, Bruce,
634
00:34:31,702 --> 00:34:33,036
but it ends now.
635
00:34:33,171 --> 00:34:36,205
Yes. Let it end.
636
00:34:36,340 --> 00:34:38,441
Let it all end.
637
00:34:38,576 --> 00:34:42,078
This world's not worth
saving in any universe.
638
00:34:42,213 --> 00:34:44,012
If you really think that,
639
00:34:44,148 --> 00:34:45,748
you're gonna have to kill one more person.
640
00:34:45,884 --> 00:34:46,949
Me.
641
00:34:47,051 --> 00:34:48,584
Don't be a fool.
642
00:34:55,126 --> 00:34:56,659
Don't! It'll kill you.
643
00:35:02,032 --> 00:35:05,802
Kate... listen to me.
644
00:35:05,937 --> 00:35:09,238
There is no hope.
645
00:35:17,972 --> 00:35:21,268
So, do you have
a gluten sensitivity too?
646
00:35:21,269 --> 00:35:23,637
No. Not that I know of.
647
00:35:23,772 --> 00:35:25,638
Congratulations. You're a ringer
648
00:35:25,773 --> 00:35:28,874
for a filthy Kryptonian.
649
00:35:29,010 --> 00:35:30,543
Your mom must be so proud.
650
00:35:33,949 --> 00:35:35,682
Kid was a piece of cake.
651
00:35:35,817 --> 00:35:37,050
Here.
652
00:35:37,185 --> 00:35:39,785
There's someone I want you to meet.
653
00:35:40,955 --> 00:35:43,722
Hi there, handsome guy.
654
00:35:43,858 --> 00:35:47,026
Wow. He looks just like my son Jason.
655
00:35:47,162 --> 00:35:49,395
Well done. You have succeeded
656
00:35:49,530 --> 00:35:51,764
in finding the Paragon of Truth.
657
00:35:53,201 --> 00:35:54,604
Lex Luthor played his role.
658
00:35:54,605 --> 00:35:55,564
He led you to him.
659
00:35:55,565 --> 00:35:57,803
Yeah? How many more
people did he hurt to do that?
660
00:35:59,708 --> 00:36:01,974
You think you're a good
guy, but you're not.
661
00:36:02,110 --> 00:36:04,510
I think he's kind of need.
662
00:36:04,645 --> 00:36:06,646
Ok. Well, we still only have 3.
663
00:36:06,781 --> 00:36:09,883
Bruce Wayne wasn't the
Paragon of Anything, so...
664
00:36:10,018 --> 00:36:12,919
Whoa, Ray. You are looking jacked.
665
00:36:13,054 --> 00:36:17,390
No, no, no, no. This is
your cousin sort of...
666
00:36:22,364 --> 00:36:25,064
Ok. So Batman tried to kill Kara,
667
00:36:25,200 --> 00:36:27,600
and now he's dead, so we're doomed.
668
00:36:27,735 --> 00:36:29,635
We shall see.
669
00:36:29,771 --> 00:36:32,706
I believe Dr. Palmer's
work is now finished.
670
00:36:32,841 --> 00:36:34,874
At least I think it is. I've never actually
671
00:36:35,009 --> 00:36:36,910
built a Paragon detector before.
672
00:36:37,332 --> 00:36:39,145
Ok. This will be the trial run
673
00:36:39,281 --> 00:36:41,481
to find the final 3.
674
00:36:41,616 --> 00:36:44,016
Everyone might want to take a step back.
675
00:36:59,667 --> 00:37:01,034
And which Earth is that?
676
00:37:01,169 --> 00:37:04,937
None of them. That's us, this ship.
677
00:37:05,072 --> 00:37:06,605
Apparently, there are still a few bugs.
678
00:37:06,741 --> 00:37:09,342
Your machine works just fine.
679
00:37:09,477 --> 00:37:12,178
That light is the Paragon of Courage.
680
00:37:12,314 --> 00:37:14,280
Yeah. Well, Bruce's body
isn't on the ship, so...
681
00:37:14,415 --> 00:37:17,617
No, but you are.
682
00:37:23,291 --> 00:37:27,227
I said the path to Earth-99
would lead you to the Paragon,
683
00:37:27,362 --> 00:37:30,096
and that has come to pass.
684
00:37:30,232 --> 00:37:33,532
You are the Bat of the Future, Kate Kane.
685
00:37:33,668 --> 00:37:37,136
You are the Paragon of Courage.
686
00:38:02,088 --> 00:38:02,728
What?
687
00:38:02,864 --> 00:38:04,663
It's... something's wrong.
688
00:38:04,832 --> 00:38:07,833
This has... this has
never happened before.
689
00:38:07,969 --> 00:38:11,737
With all the antimatter in the system,
690
00:38:11,873 --> 00:38:14,307
I've lost my magical mojo.
691
00:38:14,442 --> 00:38:16,509
If we can't get Oliver's
soul back, he's gonna be
692
00:38:16,644 --> 00:38:18,844
a... monster forever.
693
00:38:18,980 --> 00:38:20,513
Yeah.
694
00:38:31,826 --> 00:38:33,759
Do these things even work on you?
695
00:38:33,895 --> 00:38:35,695
Not really,
696
00:38:35,831 --> 00:38:38,764
but you looked like you
could use a drinking buddy.
697
00:38:38,900 --> 00:38:40,233
Yeah.
698
00:38:45,006 --> 00:38:47,974
Time travelers, aliens.
699
00:38:48,109 --> 00:38:52,378
I've barely even started
this whole vigilante thing.
700
00:38:52,514 --> 00:38:54,180
How am I a Paragon?
701
00:38:54,316 --> 00:38:56,549
I've seen you in action.
702
00:38:56,684 --> 00:38:58,618
You saved me,
703
00:38:58,753 --> 00:39:00,286
and last year, you saved
704
00:39:00,422 --> 00:39:01,754
Oliver and Barry's asses,
705
00:39:01,889 --> 00:39:03,722
thank you very much.
706
00:39:03,858 --> 00:39:04,956
Accurate.
707
00:39:07,862 --> 00:39:11,364
How much you care, how hard you try,
708
00:39:11,499 --> 00:39:13,866
those are the things that make you hero,
709
00:39:14,001 --> 00:39:17,202
not powers or time travel,
710
00:39:17,338 --> 00:39:20,072
and you may not feel like you
have the experience now,
711
00:39:20,207 --> 00:39:22,575
but you have the heart.
712
00:39:22,710 --> 00:39:24,377
You're one of the bravest people I know.
713
00:39:24,512 --> 00:39:26,345
That Bruce was brave once, too,
714
00:39:26,481 --> 00:39:29,114
and he had heart.
715
00:39:29,250 --> 00:39:31,350
What if I end up like him?
716
00:39:31,486 --> 00:39:33,186
You won't.
717
00:39:35,290 --> 00:39:37,156
You'll make your own destiny.
718
00:39:40,228 --> 00:39:43,996
I found this in his library.
719
00:39:47,735 --> 00:39:49,268
That's Beth and me.
720
00:39:49,404 --> 00:39:52,004
From Earth-99.
721
00:39:54,809 --> 00:39:57,310
I wish I knew her like this.
722
00:39:57,445 --> 00:39:58,777
Maybe you still can.
723
00:40:01,048 --> 00:40:03,483
Sounds like the Paragon of
Hope just got her hope back.
724
00:40:08,323 --> 00:40:11,624
Hope, help, and compassion for all.
725
00:40:11,759 --> 00:40:15,328
That's what I'm gonna do for Earth-38.
726
00:40:15,463 --> 00:40:17,029
But Earth-38 is gone.
727
00:40:17,164 --> 00:40:18,998
I know,
728
00:40:19,134 --> 00:40:24,404
but maybe I can use The Book
of Destiny to bring it back.
729
00:40:24,539 --> 00:40:26,772
The Monitor said that would
be really dangerous, Kara.
730
00:40:26,908 --> 00:40:29,241
I know what he said...
731
00:40:30,878 --> 00:40:32,511
But what good is being the Paragon of Hope
732
00:40:32,647 --> 00:40:34,480
if I don't have any?
733
00:41:00,975 --> 00:41:03,409
Stop. Please stop.
734
00:41:03,545 --> 00:41:05,778
Come to me, Harbinger.
735
00:41:05,913 --> 00:41:08,213
It is time.
736
00:41:12,053 --> 00:41:15,121
Lyla Michaels,
737
00:41:15,256 --> 00:41:17,122
Harbinger,
738
00:41:17,258 --> 00:41:19,358
I need you.
739
00:41:19,494 --> 00:41:20,960
Who are you?
740
00:41:21,096 --> 00:41:24,230
Universe after universe has
fallen before my power.
741
00:41:24,366 --> 00:41:26,532
World after world consumed.
742
00:41:26,667 --> 00:41:30,269
With every death, I steal
my mirror's strength,
743
00:41:30,405 --> 00:41:33,872
and mine grows every stronger.
744
00:41:33,975 --> 00:41:36,476
Who am I?
745
00:41:36,611 --> 00:41:39,545
I am the Anti-Monitor.
746
00:41:41,282 --> 00:41:45,118
Come, Harbinger. There is work to be done.
747
00:41:45,119 --> 00:42:14,031
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
51806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
