All language subtitles for BLURAY
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,780 --> 00:00:33,226
WWW.SUBZ.LK
Embrace The Quality
2
00:00:36,751 --> 00:00:39,931
ස්තූතියි, ස්ටෑන්
3
00:00:49,272 --> 00:00:58,107
සබ්ස්එල්කේ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වුම
හසිත ප්රසාද්
4
00:02:05,648 --> 00:02:10,582
හෝලා ග්රහලොව
ක්රී ශිෂ්ඨාචාරයේ අගනුවර
5
00:02:15,540 --> 00:02:17,156
යොන්- රොග් : දන්නවද වෙලාව කීයද කියල?
6
00:02:17,157 --> 00:02:20,346
- නින්ද යන්නෙ නෑ.
- ඒකට බේත් තියනව.
7
00:02:21,051 --> 00:02:23,124
ඔව්, ඒ වුණාට එහෙම
කලොත් මම නිදිනෙ.
8
00:02:23,184 --> 00:02:24,711
ආයිත් හීන පේනව, නේද?
9
00:02:29,191 --> 00:02:30,698
ගහගන්න ආසද?
10
00:02:34,491 --> 00:02:36,037
- මම ලිස්සුවා.
- ඔව්, ලිස්සුවා..
11
00:02:36,069 --> 00:02:38,498
..මම තමුන්ගෙ මූණට ගැහුව
එකේ ප්රතිඵලයක් විදියට.
12
00:02:38,514 --> 00:02:40,654
ඔයා මගෙ මූණට ගහනකොට
මම ලිස්ස ලිස්ස හිටියෙ...
13
00:02:40,678 --> 00:02:42,384
..ඒ වුණාට ඔයා විශ්වාස
කරන එකක් නෑ.
14
00:02:42,780 --> 00:02:44,365
මට කියන්න බලන්න ඔය
පේනව කියන හීනෙ ගැන.
15
00:02:46,206 --> 00:02:48,238
- මුකුත් අලුත් දෙයක් එහෙම දැක්කද?
- නෑ.
16
00:02:52,928 --> 00:02:55,873
- අතීතේ අමතක කරල දාන්න .
- මට මතක නෑ මගෙ අතීතෙ.
17
00:02:55,897 --> 00:02:59,053
ඒකෙන් සැකයක් ඇතිවෙනව,
සැකෙන් තමන් දුර්වල වෙනව.
18
00:03:07,563 --> 00:03:09,270
පාලනය කරගන්න ඒක.
19
00:03:10,157 --> 00:03:13,609
ආයෙත් පාලනය නැතිකරගත්තොත්,
උත්තරීතර ප්රඥාවත් එක්ක කතා කරන්න වෙනව.
20
00:03:13,633 --> 00:03:17,008
රණශූරයෙකුට හැඟීම්බරකම තරම්
අනතුරුදායක තවත් දෙයක් නෑ.
21
00:03:20,110 --> 00:03:22,406
හාස්යය අවධානෙ බිඳින දෙයක්.
22
00:03:24,326 --> 00:03:27,591
එතකොට කේන්තිය... කේන්තිය
නියෝජනය කරන්නෙ හතුරව.
23
00:03:38,858 --> 00:03:41,779
අවසන් ස්ක්රල් ප්රහාරය සිදුවී දින 120ක්.
24
00:03:42,386 --> 00:03:45,604
උත්තරීතර ප්රඥාව මොන වගේද
කියල කවුරුවත් දැකල තියද?
25
00:03:45,832 --> 00:03:49,517
යොන්-රොග් : කාටවත් උත්තරීතර ප්රඥාව
සැබෑ ස්වරූපයෙන් දකින්න බෑ.
26
00:03:50,599 --> 00:03:52,139
ඔයා දන්නව ඒක.
27
00:03:52,923 --> 00:03:57,323
අපේ යටිහිතයි ඒක අපි දකින විදිය තීරණය
කරන්නෙ, ඒ හින්ද ඒක පූජනීයයි.
28
00:03:57,851 --> 00:04:01,108
පුද්ගලිකයි. කිසිම ක්රීවරයෙක්
ඒක එලියට කියන්නෑ. ජීවිතේට.
29
00:04:01,362 --> 00:04:02,962
ඔයාට කාවද පේන්නෙ?
30
00:04:03,230 --> 00:04:04,355
- ඔයාගෙ සහෝදරයා.
- නෑ.
31
00:04:04,394 --> 00:04:05,581
- තාත්තා.
- නෑ.
32
00:04:05,620 --> 00:04:07,722
- කලින් කමාන්ඩර්.
- වියර්ස්.
33
00:04:07,808 --> 00:04:09,667
වියර්ස් : මාවයි පේන්නෙ, නේද?
34
00:04:10,644 --> 00:04:12,414
මට තේරෙනව ඔයා
කරන්න හදන දේ.
35
00:04:12,456 --> 00:04:13,840
- ඒක හරියනවද?
- ඔව්.
36
00:04:13,912 --> 00:04:15,755
හැබැයි මාතෘකාව වෙනස් කරල
සාර්ථක වෙන එකක් නෑ.
37
00:04:15,779 --> 00:04:19,396
පාවිච්චි කරනවට අකමැතිනං,
මොකද්ද මට මේවා දීමෙ ඇති පලේ?
38
00:04:19,560 --> 00:04:21,216
මම කැමතියි ඔයා ඕව
පාවිච්චි කරනව දකින්න.
39
00:04:21,716 --> 00:04:25,474
ඕව පාවිච්චි කරන විදිය කියාදෙන වගකීම
උත්තරීතර ප්රඥාව මට පැවරුවා.
40
00:04:25,520 --> 00:04:28,872
- මම දන්නව පාවිච්චි කරන විදිය.
- එහෙනං, ඕවා නැතුව මාව බිම දාන්න තිබුණනෙ.
41
00:04:30,372 --> 00:04:32,379
තමන්ගෙ ආවේග පාලනය කරගන්න.
42
00:04:33,559 --> 00:04:36,379
මේක පාවිච්චි කරන එක නවත්තල,
මේක පාවිච්චි කරන්න පටන්ගන්න.
43
00:04:36,567 --> 00:04:38,363
මම කැමති...
44
00:04:38,379 --> 00:04:40,793
..ඔයා ඔයාගෙ හොඳම
වර්ෂන් එක වෙනව දකින්න.
45
00:04:42,949 --> 00:04:47,349
උත්තරීතර ප්රඥාව
ක්රී ශිෂ්ඨාචාරයේ කෘතිම-බුද්ධි ප්රධානී
46
00:05:21,704 --> 00:05:23,220
වියර්ස්..
47
00:05:24,116 --> 00:05:25,809
ප්රඥාව.
48
00:05:25,896 --> 00:05:28,717
ඔබේ කමාන්ඩර් කියනව ඔබ
සේවය කරන්න සුදුසු තත්වෙ කියල.
49
00:05:28,874 --> 00:05:30,382
මම සුදුසු තත්වෙ ඉන්නෙ.
50
00:05:30,475 --> 00:05:36,514
ඔබට ඔබේ හැඟීම්, එයට ජවය දෙන
අතීතය පාලනය කරගන්න බෑ.
51
00:05:38,100 --> 00:05:44,006
ශතවර්ෂ ගාණක් අපේ ශිෂ්ටාචාරයට
තර්ජණයක්ව ඉන්න ස්ක්රල් අධිරාජ්යවාදයෙ
එක ගොදුරක් විතරයි ඔබ.
52
00:05:44,366 --> 00:05:49,443
නිහඬවම ඇතුල්වෙලා පස්සෙ අපේ ග්රහලෝක
අයිතිකරගන්න ප්රයෝගකාරයන් ඔවුන්.
53
00:05:51,622 --> 00:05:56,020
ඔබට මතක භයානක සිදුවීම් සහ
මතක නැති බොහෝ දේ.
54
00:05:59,634 --> 00:06:03,071
මගෙ ජීවිතේ තනිකරම හිස්.
55
00:06:03,572 --> 00:06:06,353
හරිනං ඔයා මම ගොඩක්ම අගය කරන
කෙනාගෙ රූපෙනුයි පෙනී ඉන්න ඕනෙ...
56
00:06:06,361 --> 00:06:11,071
..ඒත් මට අඩුගාණෙ මතකවත් නෑ
මේ කෙනා මගෙ කවුද කියල.
57
00:06:11,439 --> 00:06:15,345
සමහරවිට, මෙය ඔබව ගැඹුරු වේදනාවකින්
ගලවන අනුකම්පාවක් විය හැකියි.
58
00:06:16,234 --> 00:06:19,359
හැම ක්රීවරයෙක්ම කලයුතු දේ කරන්න
ඔබට නිදහස දෙන දෙයක් විය හැකියි.
59
00:06:20,042 --> 00:06:22,659
ඒ තමයි තමන්ට වඩා තමන්ගෙ
ජනතාවගෙ අවශ්යතාවන්ට මුල්තැන දීම.
60
00:06:22,901 --> 00:06:24,625
අපි ඔබට ලබාදී තිබෙනවා
ශ්රේෂ්ඨ වරමක්.
61
00:06:24,852 --> 00:06:28,008
සියලුම ක්රීවරුන්ගේ යහපත වෙනුවෙන්
සටන් කරන්න අවස්ථාව.
62
00:06:29,110 --> 00:06:32,328
- මම කැමතියි සේවය කරන්න.
- එහෙනම් තමන්ව පාලනය කරගන්න.
63
00:06:32,383 --> 00:06:35,507
දුන්න දේ ආපහු ගන්නත් පුළුවන්.
64
00:06:39,661 --> 00:06:42,828
- මම ඔයාගෙ බලාපොරොත්තු කඩකරන්නෙ නෑ.
- ලඟදිම දැනගන්න ලැබෙයි අපිට.
65
00:06:43,622 --> 00:06:45,539
ඔබට තිබෙනවා මෙහෙයුමක්.
66
00:06:46,380 --> 00:06:48,797
ගෞරවනීයව හොඳින් සේවය කරන්න.
67
00:07:10,046 --> 00:07:11,585
මේකනං හොඳක් වෙන්න බෑ.
68
00:07:11,741 --> 00:07:13,811
තව ස්ක්රල් ප්රහාරයක් වෙන්න ඇති.
69
00:07:13,851 --> 00:07:15,600
මොකක්වුණත්, ඒක විශාලයි.
70
00:07:16,077 --> 00:07:18,631
- ස්ක්රල් කෙනෙක් ඔයාගෙ වේශෙ අරන් තියද?
- එක වතාවක්.
71
00:07:18,718 --> 00:07:20,803
- ඒක මහා වදයක් වුණා.
- ඒ මොකද?
72
00:07:20,859 --> 00:07:25,366
මගෙ පරම හතුරගෙ මූණ දිහා බලාඉද්දි .
පෙනුනෙ මගේම වර්ගයාගෙ කෙනෙක් හින්ද.
73
00:07:25,390 --> 00:07:28,390
ඔයිට වඩා ලස්සණ වුණානං,
ඒ ගතිය අඩුවෙන්න ඉඩ තිබුණ.
74
00:07:28,406 --> 00:07:30,806
ඔයා හිතන්නෙ විහිළුකාරියක් කියල,
ඒත් මම හිනාවෙන්නෙ නෑනෙ.
75
00:07:30,831 --> 00:07:34,598
- ඔහේ කවදද හිනාවෙන්නෙ?
- හිනාවෙනවා. හිත ඇතුලෙන්.
76
00:07:35,148 --> 00:07:36,148
මම ඒක කරන්නෙ නෑ මේ වෙලාවෙ.
77
00:07:36,172 --> 00:07:38,586
හිනාත් යනව, මොකද විවෘතව
කතාකලොත්, ඔහේ ටිකක් කඩවසම්.
78
00:07:38,601 --> 00:07:41,952
- බොහොම ස්තූතියි.
- අහගන්න, කණ්ඩායම. ඕක නවත්තන්න.
79
00:07:42,656 --> 00:07:43,656
හරි..
80
00:07:44,007 --> 00:07:46,632
සූදානම් වෙන්න...
81
00:07:47,312 --> 00:07:50,272
...අපේ ඔත්තුකාරයෙක් වෙන
සොහ්-ලාර්ව හොයල බේරගන්න.
82
00:07:50,437 --> 00:07:53,171
ස්ක්රල්වරු තවත් මායිම්
ග්රහලෝකයක් ආක්රමණය කරල.
83
00:07:53,187 --> 00:07:55,046
මේ වතාවෙ , ඒ ටොර්ෆා ග්රහලෝකෙ.
84
00:07:55,171 --> 00:07:58,132
සොහ්-ලාර් අපිට අනතුරු ඇඟවීම්
සංඥාවක් එවල, ඒක මගදි අහුවෙලා...
85
00:07:58,164 --> 00:07:59,742
.. මිනිහ කවුද කියල එලිවෙලා දැන්.
86
00:08:01,633 --> 00:08:05,226
ස්ක්රල් ජෙනරාල් ටේලෝස් ඝාතක කණ්ඩායම්
යවල සොහ්-ලාර්ව හොයන්න.
87
00:08:05,274 --> 00:08:10,466
අපිට කලින් ඔවුන් සොහ්-ලාර් ලඟට ගියොත්,
අවුරුදු තුනක් තිස්සෙ මිනිහ ලබාගත්ත
බුද්ධි තොරතුරු ඉවරයි වගේ තමයි.
88
00:08:11,192 --> 00:08:14,638
ඇකියුසර් බළකාය මේ දකුණෙ තියන
ස්ක්රල් බලකොටුවකට බෝම්බ දානව.
89
00:08:14,663 --> 00:08:19,272
අපි ඇතුලට යනවා, සොහ්-ලාර්ව
හොයාගන්නව, එලියට එනවා..
90
00:08:19,521 --> 00:08:21,563
..උන්ට කොහොමවත් නොදැනෙන්න.
91
00:08:21,610 --> 00:08:26,129
අපිට ටෝර්ෆන් ජනතාව එක්කවත් ඒ අයට
අපි එක්කවත් හැප්පෙන්න අවසර නෑ.
92
00:08:26,129 --> 00:08:29,860
අපේ මෙහෙයුමේ ආරක්ෂාව අනතුරේ
වැටෙන්න බෑ කිසිම දේකින්.
93
00:08:29,930 --> 00:08:31,836
කල්පනාවෙන් ඉදිරියට
කරගෙන යන්න.
94
00:08:31,946 --> 00:08:34,320
සොහ්-ලාර්ව පිටකරගන්න කලින්
රෙගුලාසිවලට අනුව වැඩකරන්න.
95
00:08:36,040 --> 00:08:37,735
මේක අනතුරුදායක මෙහෙයුමක්.
96
00:08:37,891 --> 00:08:42,000
අද අපේ ඉරණම ඒකනං, අපි හැමෝම ලෑස්තිපිට
ඉන්න ඕනෙ කලෙක්ටිව්ට එකතුවෙන්න.
97
00:08:42,173 --> 00:08:45,017
- සියලුම ක්රීවරුන්ගේ යහපත උදෙසා!
- සියලුම ක්රීවරුන්ගේ යහපත උදෙසා!
98
00:08:59,126 --> 00:09:03,075
ටොර්ෆා
ක්රීහි මායිම් ග්රහලොව
99
00:09:54,343 --> 00:09:56,952
වියර්ස්, සොහ්-ලාර්ගෙ සංඥාව
එන තැන බලන්න.
100
00:09:57,054 --> 00:09:59,389
ඇට්-ලාස්, මින-ර්වා, මෙතන
උසම ස්ථානය හොයාගන්න.
101
00:10:18,661 --> 00:10:20,622
මෙහේ කට්ටිය වගයක් ඉන්නව.
102
00:10:21,318 --> 00:10:23,809
- දොළොස් දෙනෙක් විතර.
- මින-ර්වා?
103
00:10:25,447 --> 00:10:28,392
මාව ඇහෙනවද?
කාටමහරි ඇහෙනවද?
104
00:10:28,978 --> 00:10:30,160
ආයිත් කියන්න.
105
00:10:42,905 --> 00:10:45,561
සොහ්-ලාර්ගෙ සංඥාව එන්නෙ
අර පල්ලියෙන්. අපි යමු.
106
00:10:45,586 --> 00:10:48,248
බෑ. මේක සැඟවී
ප්රහාරෙකට කියාපු තැනක්.
107
00:10:48,569 --> 00:10:51,342
- ඇතුල්වෙන්න එලියට එන්න තියෙන්නෙ එක තැනයි.
- අපිට සාමාන්ය මිනිස්සු පහුකරල ගියහැකි.
108
00:10:51,374 --> 00:10:54,140
අපි දන්නෙ නෑනෙ සාමාන්ය අයද කියල ඒ.
අවධානම් වැඩියි.
109
00:10:54,165 --> 00:10:57,014
- ඔයා එන්න ඕන්නෑ. මම තනියම යන්නං.
- යන්න එපා.
110
00:11:01,482 --> 00:11:03,567
හරි, අපි ලඟ ලඟම යමු.
111
00:11:03,630 --> 00:11:06,083
පණිවිඩ හුවමාරු නැතිවුණොත්,
අපි ආපිට හම්බවෙමු හීලියන් යානෙදි.
112
00:11:06,779 --> 00:11:08,279
එන්න.
113
00:11:20,256 --> 00:11:23,193
- ඇට්-ලාස්, මේක පේනවද?
- මට පේනවා ඒ අය.
114
00:11:46,420 --> 00:11:48,872
මින-ර්වා, මේ සිද්ධිය පේනවද?
115
00:11:50,349 --> 00:11:54,029
- මේ කට්ටිය පැත්තකට කරල තියන්න. මින-ර්වා?
- කාටමහරි ඇහෙනවද?
116
00:11:58,253 --> 00:12:00,482
මට වුවමනාවක් නෑ ඔයගොල්ලන්ට
කරදරයක් කරන්න.
117
00:12:02,226 --> 00:12:04,007
පැත්තකට වෙලා ඉන්නව!
118
00:12:06,665 --> 00:12:08,508
පස්සට වෙලා ඉන්නව!
119
00:12:12,087 --> 00:12:16,438
මේ අය සාමාන්ය මිනිස්සු.
දෙන්නෙක් මැරිල ඉඳල හම්බවුණා මට.
මේ අය බඩගින්නෙ ඉන්නෙ, එච්චරයි.
120
00:12:41,757 --> 00:12:45,961
- HGX-78.
- GRT-79. VXX.
121
00:12:49,285 --> 00:12:50,802
පස්සට වෙනවා!
122
00:12:59,203 --> 00:13:00,769
ස්ක්රල්ස්වරු!!
123
00:13:18,013 --> 00:13:19,413
වියර්ස්!
124
00:13:19,895 --> 00:13:23,347
වියර්ස්...මේක සැඟවී පහරදීමක්.
125
00:13:41,886 --> 00:13:43,638
ප්රහාරයක්!
126
00:13:48,552 --> 00:13:51,739
- හීලියන් යානෙට කතාකරන්න.
- වියර්ස්, ඇහෙනවද?
127
00:13:55,335 --> 00:13:57,803
වියර්ස් : කොහොමද කේතෙ දන්නෙ?
128
00:13:57,991 --> 00:14:00,389
නරකද මම මගෙ රහස...
129
00:14:02,077 --> 00:14:04,241
..තමුන් මට තමුන්ගෙ රහස
කියන වෙලාවට කිව්වොත්?
130
00:14:07,903 --> 00:14:09,489
අරිමු.
131
00:14:21,846 --> 00:14:24,666
- අපි කොහෙද මේ?
- සූදානමෙන් ඉන්න.
132
00:14:27,202 --> 00:14:28,804
කොහෙටද යන්නෙ?
133
00:14:29,483 --> 00:14:31,639
වළාකුළු අස්සට. ඔයා?
134
00:14:31,756 --> 00:14:33,287
මගෙ වගකීම දිහාට.
135
00:14:33,350 --> 00:14:35,990
අපි වැඩේ කරන විදිය මේ කොල්ලන්ට
පෙන්නන්න ඉන්නෙ. ලෑස්තිද?
136
00:14:36,631 --> 00:14:39,100
- ඉහලට-ඈතට- වේගයෙන්, පැටියො.
- අන්න හරි.
137
00:14:48,146 --> 00:14:49,787
මේකනං වැරදිද කොහෙද.
138
00:14:51,544 --> 00:14:53,825
තව එහාට යන්න.
139
00:14:57,312 --> 00:15:00,476
වේගෙ වැඩිනෙ!
හෙමිනුයි යන්න ඕනෙ!
140
00:15:13,498 --> 00:15:15,878
කවුද මේ කෙනා?
අ---අපි මේ ඉන්නෙ හරි--
141
00:15:15,903 --> 00:15:18,349
මොලේ තිබුණෙ නැද්ද?
තමුන් අයිති නෑ මෙතෙන්ට!
142
00:15:18,374 --> 00:15:20,061
මම හිතන්නෙ අපි ආපස්සට ගියා වැඩියි.
143
00:15:20,108 --> 00:15:22,662
- ඔයා අරයට එලවන්න දෙනවනෙ.
-
මම වැඩක් කරල බලන්නං.
144
00:15:30,624 --> 00:15:32,514
මක්වෙලාද කෙල්ලට?
145
00:15:32,651 --> 00:15:34,624
විහින් මැරෙන්නයි යන්නෙ ඔය!
146
00:15:40,117 --> 00:15:41,624
තමුන්ට ෆ්ලයි කරන්න අවසර
දෙන එකක් නෑ ජීවිතේට.
147
00:15:41,656 --> 00:15:44,139
මෙතන ඔළුව ගැටගැහිල
ඉන්නෙ මම විතරද?
148
00:15:44,164 --> 00:15:47,726
ඔයා හොඳ පයිලට් කෙනෙක්,
හැබැයි හැඟීම්බර වැඩියි.
149
00:15:47,797 --> 00:15:50,671
ඒකට " කොක්*පිට් ( නියමු කුටිය)"
කියල කියන හේතුව දන්නවනෙ, නේද?
(පුරුෂ පාර්ශවයට පමණක් ගැලපෙන අදහසින්)
150
00:15:58,187 --> 00:16:00,601
...විශ්වය පුරා ඇතිවෙච්ච
ලොකු ගිගුරුමකින්...
151
00:16:00,626 --> 00:16:03,633
.. හඳ, ඉර, තරු එහෙම
දෙදරවල දැම්මා අහසෙ.
152
00:16:04,384 --> 00:16:07,813
ඔන්න ඉතිං පොඩි කිරිල්ලියක්
රෑ පුරා ආකාසෙට පියෑඹුවා.
153
00:16:07,837 --> 00:16:10,165
දැක්කද ඒක?
ඒ පොඩි කිරිල්ලියක්.
154
00:16:11,969 --> 00:16:16,235
- ගේ අස්සට එන්න, කෑම වෙලාව.
- ගුවන්ගත වෙන්න වෙලාව, ලුතිනන් ට්රබල්.
155
00:16:16,245 --> 00:16:20,081
- අපූරු මතකයක්.
- හෝව්. මම හිතන්නෙ මට තේරුණා.
156
00:16:24,722 --> 00:16:26,377
ගූස් කැමතියි ඔයාට.
157
00:16:26,425 --> 00:16:28,016
එයා සාමාන්යයෙන්
මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ.
158
00:16:28,054 --> 00:16:30,640
- උදේම නැගිට්ටද?
- නිදිමැරුවා, ඇත්තම කිව්වොත්.
159
00:16:30,656 --> 00:16:33,523
කරන්න වැඩ තියෙද්දි නිදාගන්න
බෑ මට. අහල පුරුදුද?
160
00:16:33,602 --> 00:16:36,202
ප්ලේන් එලෝන එක වැඩක්
වගේ දැනෙන්නෑ කවදාවත්.
161
00:16:36,993 --> 00:16:40,147
- ලස්සන දර්ශනේ,නේද?
- මම ආස උඩ ඉඳන් පේන දර්ශනේට.
162
00:16:40,172 --> 00:16:43,337
- ලඟදිම එහෙට යන්න ලැබෙයි, පයිලට්.
-
හෝව්, හෝව්,හෝව්, ඒ ඇය.
163
00:16:43,392 --> 00:16:45,204
- ඇයව තිරේට ගන්න ආපහු.
- ලෑස්තිවෙලා ඉන්න.
164
00:16:49,457 --> 00:16:50,550
--අහල පුරුදුද?
165
00:16:50,574 --> 00:16:52,667
ලස්සණ දර්ශනයක්, නේද?
166
00:16:54,535 --> 00:16:57,245
- මම ආස උඩ ඉඳන් පේන දර්ශනේට.
- ලඟදිම එහෙට යන්න ලැබෙයි.
167
00:16:57,270 --> 00:16:59,957
මොකද්ද ඒ කමිසෙ තියෙන්නෙ?
මට ඒක කියෝගන්න බැරිවුණා.
168
00:17:01,621 --> 00:17:03,660
ලස්සණ දර්ශනයක්, නේද?
169
00:17:05,812 --> 00:17:08,530
- මම ආස උඩ ඉඳන් පේන දර්ශනේට.
- ලඟදිම එහෙට යන්න ලැබෙයි.
170
00:17:08,554 --> 00:17:12,077
අවධානය දෙන්න...
පහල බලන්න.
171
00:17:12,460 --> 00:17:14,158
අවධානය දෙන්න.
172
00:17:14,523 --> 00:17:17,617
"පෙගසස්".. "ආචාර්ය වෙන්ඩි ලෝසන්".
ඒ ඇය තමයි.
173
00:17:17,642 --> 00:17:20,033
- ඔයාටත් ඒක ඇහෙනවද?
-
දැන් ඉන්න තැන හොයාගන්න.
174
00:17:22,011 --> 00:17:23,011
හරි.
175
00:17:23,089 --> 00:17:26,556
ශක්ති අනන්යතා ලකුණ හම්බවෙනකං
ලෝසන් පස්සෙ යන්න දැන්.
176
00:17:30,421 --> 00:17:32,022
අපූරුයිනෙ.
177
00:17:34,452 --> 00:17:35,839
පොඩ්ඩක් ඉන්න..
178
00:17:35,873 --> 00:17:38,427
මේකට පොඩ්ඩක්
ඉස්සරහට යන්න. යන්න.
179
00:17:40,907 --> 00:17:42,557
ඒ මිග් යානයක් නෙමෙයි, ලාසන්.
180
00:17:42,582 --> 00:17:44,644
මේ තමයි තැන. දැන් මට බලන්න
දෙන්න කොහෙටද යන්නෙ කියල.
181
00:17:45,082 --> 00:17:49,253
අන්න හරි. බලන්න දේශාංශ දිහා.
අවධානය දෙන්න.
182
00:17:51,054 --> 00:17:52,592
183
00:17:52,680 --> 00:17:55,430
අන්න හරි. අන්න හරි.
තව ටිකයි.
184
00:17:55,453 --> 00:17:57,180
තව ටිකයි. නොකර ඉන්න
හදන්න එපා.
185
00:17:59,254 --> 00:18:01,029
අවධානය දෙන්න!//
186
00:18:02,011 --> 00:18:04,754
ආපහු ගන්නව කෙල්ලව!
ආපහු ගන්නව දැන්ම!
187
00:18:08,833 --> 00:18:11,592
188
00:18:15,515 --> 00:18:17,560
189
00:18:17,757 --> 00:18:20,199
190
00:18:24,381 --> 00:18:28,498
ක්රියාමාර්ගයක් ගන්න තරමෙ
මොනවමහරි තොරතුරක් තියද?
191
00:18:28,529 --> 00:18:31,677
ලෝසන් C-53 ග්රහලෝකෙ
කොහේහරි හිටිය කියල විතරයි.
192
00:18:31,714 --> 00:18:35,552
- අපි එහෙට යන ගමන්.
- එහෙනං, හොයනව, හොයනව හොඳට.
193
00:18:35,755 --> 00:18:38,419
අර ආලෝකවේග එන්ජිම අපි අතට
ගන්න තියන එකම අවස්ථාව ලෝසන්.
194
00:18:40,224 --> 00:18:42,208
ඒ වගේම අපි හොයන හැමදේමත්.
195
00:18:51,349 --> 00:18:54,474
ඒකෙන් මොකක්හරි වුණා.
ආයිත් කරල බලනව.
196
00:19:05,964 --> 00:19:07,290
දැන්ම එපා!
197
00:19:16,204 --> 00:19:18,149
මොනවද ඔහේ මට කලේ?!
198
00:19:18,360 --> 00:19:20,289
අපි මේ පොඩි තොරතුරක්
හොයනව, එච්චරයි.
199
00:19:20,314 --> 00:19:23,720
- මොනවද මගෙ මොළේට දැම්මෙ?
- තිබිච්ච දේවල්ම තමයි.
200
00:19:25,434 --> 00:19:27,012
ඒත් ඒවා මගේ මතක නෙමෙයිනෙ.
201
00:19:27,028 --> 00:19:29,371
මතක බැලිල්ල හරියට
සවුත්තු සවාරියක් වගේ වුණා.
202
00:19:29,629 --> 00:19:31,949
පුදුමයක් නෑ තමුන්ට හිත එක අරමුණක
තියාගෙන ඉන්න බැරි එකේ.
203
00:19:31,961 --> 00:19:33,887
ඒවා සෑහෙන ලැජ්ජ
කරල තමුන්ට.
204
00:19:34,008 --> 00:19:37,031
හිතත් එක්ක කරන සෙල්ලං ඇති.
මොනවද ඕනෙ?
205
00:19:39,200 --> 00:19:43,434
අපි හොයන්නෙ ආචාර්ය ලෝසන් කියල කෙනෙකුයි
ඇයගෙ ආලෝකවේග එන්ජිමයි තියන තැන,
206
00:19:43,517 --> 00:19:45,275
මම දන්න ආචාර්ය ලෝසන් කෙනෙක් නෑ.
207
00:19:45,549 --> 00:19:48,395
එහෙනං ඇයි ඇය
තමුන්ගෙ හිතේ ඉන්නෙ?
208
00:20:19,778 --> 00:20:22,809
මේවා ගැලවෙන විදියක්
එහෙම දන්නෑ,නේද?
209
00:20:22,841 --> 00:20:24,755
නැද්ද? කමක් නෑ.
210
00:21:56,990 --> 00:21:58,390
ඒයි.
211
00:22:02,606 --> 00:22:04,490
දන්නවනෙ ඇයි ඒකට---
212
00:22:22,203 --> 00:22:24,431
මෙච්චර ඉක්මනට යනවද?
213
00:22:24,533 --> 00:22:26,337
අපි දැන අඳුනගන්න
පටන්ගත්ත විතරයිනෙ.
214
00:23:09,238 --> 00:23:12,979
[ බ්ලොක්බස්ටර් වීඩියෝ සෙන්ටර් ]
215
00:23:14,499 --> 00:23:18,001
C-53 ග්රහලොව
මනුෂ්ය මව්ලෝකය
216
00:23:49,352 --> 00:23:52,086
මේ වියර්ස් කතාකරන්නෙ තාරකා බළකා
අණදෙන මධ්යස්ථානයට. ඇහෙනවද මාව?
217
00:23:54,539 --> 00:23:57,045
හෙලෝ?
ඇහෙනවද?
218
00:24:26,891 --> 00:24:28,702
කොහොමද. මම වියර්ස්.
ක්රී තාරකාබළකායෙ.
219
00:24:28,727 --> 00:24:30,539
මේ C-53 ග්රහලෝකෙද?
220
00:24:32,457 --> 00:24:35,238
මම කියන දේ තේරෙනවද? මගෙ
සර්ව භාෂා-පරිවර්තකය වැඩද?
221
00:24:35,254 --> 00:24:37,714
ඔව්. මට තේරෙනව.
222
00:24:37,739 --> 00:24:40,629
ඔහ්, හොඳයි. මේ දිස්ත්රික්කෙ
ආරක්ෂාව බාර ඔයාටද?
223
00:24:42,481 --> 00:24:45,840
ටිකක් විතර. අ... ෆිල්ම්හෝල් එකේ
වෙනම කෙනෙක් ඉන්නව ඒකට.
224
00:24:46,544 --> 00:24:49,457
පණිවිඩ හුවමාරු උපකරණ
ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
225
00:24:55,854 --> 00:24:57,154
ස්තූතියි.
226
00:25:29,894 --> 00:25:32,409
පොඩ් එක තියන තැන හොයාගෙන
කෙල්ලව හොයාගන්නවා.
227
00:25:33,058 --> 00:25:35,229
හිතනවට වඩා දන්නව කෙල්ල.
228
00:25:37,738 --> 00:25:38,738
ඒයි!
229
00:25:40,092 --> 00:25:41,927
මේ පෙනුම අරගෙන ඉවරයි.
230
00:25:52,096 --> 00:25:53,533
මොකද්ද අප්පා..
231
00:25:55,278 --> 00:25:56,804
වියර්ස්..
232
00:25:57,106 --> 00:26:00,184
- තහවුරු කරන්න: CTC-39.
- GRXV- 1600.
233
00:26:00,223 --> 00:26:02,371
ඒ වගේම මම හොඳින්.
ස්තූතියි ඇහුවට.
234
00:26:02,583 --> 00:26:05,778
- හැමෝම හොඳින්ද? මොකද වුණේ?
- ස්ක්රල්වරු හැංගිලා ඉඳල පහරදුන්නා.
235
00:26:06,091 --> 00:26:07,879
මම හිතුවෙ ඔයාව නැතිවුණා කියල.
236
00:26:07,927 --> 00:26:10,200
- සොහ්-ලාර්ව හොයාගත්තද?
- සොහ්-ලාර් නෙමෙයි සංඥාව එව්වෙ.
237
00:26:10,216 --> 00:26:12,614
ටේලෝස් සොහ්-ලාර්ගෙ වේශෙ අරගෙන.
කේතය පවා දැනගෙන හිටියා.
238
00:26:12,950 --> 00:26:14,801
ඒක වෙන්න බෑ.
239
00:26:14,861 --> 00:26:17,032
ඒ කේතය සොහ්-ලාර්ගෙ
යටිහිතේ හංගලනෙ තිබුණෙ.
240
00:26:17,057 --> 00:26:19,189
ස්ක්රල්වරු මගෙ හිතට මොනවද කලා.
ඒ අය පාවිච්චි කල මැෂින් එක...
241
00:26:19,205 --> 00:26:21,689
මම හිතන්නෙ එහෙමයි ඒ අය
සොහ්-ලාර්ගෙ කේතය අරගන්න ඇත්තෙ.
242
00:26:21,979 --> 00:26:24,650
- වියර්ස්, ඔය කොහෙද ඉන්නෙ?
- මම C-53 ග්රහලෝකෙ.
243
00:26:25,126 --> 00:26:27,735
ස්ක්රල්වරු හොයනවා
ලෝසන් කියල කෙනෙක්ව.
244
00:26:27,760 --> 00:26:29,160
කවුරු?
245
00:26:29,330 --> 00:26:32,032
එයා තමයි මට පේන්නෙ...
246
00:26:32,540 --> 00:26:34,121
එයා, මොකක්?
247
00:26:34,986 --> 00:26:36,586
වියර්ස්..
248
00:26:37,275 --> 00:26:38,953
වියර්ස්, මොකද්ද?
249
00:26:39,635 --> 00:26:41,134
එයා විද්යාඥවරියක්.
250
00:26:41,159 --> 00:26:43,182
ස්ක්රල්වරු හිතන්නෙ ආලෝකවේගයෙන්
ගමන්කිරීමේ රහස එයා හොයාගෙන කියල.
251
00:26:43,207 --> 00:26:46,260
ඒ අයට කලින් මම ලෝසන් ලඟට යන්න ඕනෙ, නැත්තං
මණ්දාකිනි ආක්රමණය කරන්න පුළුවන් වෙයි ඒ අයට.
252
00:26:46,378 --> 00:26:49,034
එපා. ඔයා දැනටත්
එකපාරක් අහුවෙලා ඉන්නෙ.
253
00:26:49,480 --> 00:26:51,440
C-53 ග්රහලෝකෙ කොච්චර දුරද?
254
00:26:51,730 --> 00:26:53,963
ලඟම ජම්ප් පොයින්ට්
එකට පැය 22ක්.
255
00:26:54,425 --> 00:26:56,635
වියර්ස්, අපි එනකං ඉන්න තැනම ඉන්න.
256
00:26:56,660 --> 00:26:58,566
පණිවිඩ හුවමාරු ඔන් කරල
තියාගන්න අපිට ඔයාව--
257
00:26:58,605 --> 00:27:00,261
බෑ. මම යන්න කලින් ඒ අය --
258
00:27:00,261 --> 00:27:04,626
ඔබ ඇමතූ අංකයට දිගුදුර ඇමතුම්
සමාගම් ප්රවේශ කේතයක් අවශ්යයි.
259
00:27:04,651 --> 00:27:05,651
වියර්ස්.
260
00:27:06,545 --> 00:27:09,052
- වියර්ස්.
-
කරුණාකර ප්රවේශ කේතය
සමග අංකනය කරන්න.
261
00:27:09,326 --> 00:27:10,326
වියර්ස්!
262
00:27:11,646 --> 00:27:14,146
ස්ක්රල්වරු කෙල්ල ලඟට ගියොත්,
කෙල්ල අනතුරේ.
263
00:27:14,169 --> 00:27:16,169
ඔහේ හිතනවට වඩා
කෙල්ල ශක්තිමත්.
264
00:27:17,279 --> 00:27:19,310
C-53 ග්රහලෝකෙට ගිහින් තියද?
265
00:27:19,740 --> 00:27:21,240
එක වතාවක්.
266
00:27:21,817 --> 00:27:23,739
මහ නරාවලක් ඒක.
267
00:27:34,092 --> 00:27:36,525
ඒයි, කෝඩුකාරයා, ගිහිල්ල
සිකියුරිටි ගාඩ් එක්ක කතාකරනව.
268
00:27:36,549 --> 00:27:38,149
269
00:27:38,273 --> 00:27:40,639
270
00:27:44,470 --> 00:27:46,196
මහත්තයද කෝල් එක දුන්නෙ?
271
00:28:00,686 --> 00:28:02,545
සංඥාව ක්රියාත්මකයි.
272
00:28:05,330 --> 00:28:06,963
එක්ස්කියුස් මී, මිස්.
273
00:28:07,033 --> 00:28:12,162
අර බ්ලොක්බස්ටර් වීඩියෝ සාප්පුවෙ
වහලෙ හිලක් හදපු නෝනා කෙනෙක්
ගැන එහෙම මුකුත් දන්නවද?
274
00:28:12,382 --> 00:28:15,186
ඇසින් දුටු කෙනෙක් කියනව ඒ නෝනා
ලේසර් ටැග් ගේම් එකකට
හරියන්න ඇඳගෙන හිටියෙ කියල.
275
00:28:18,417 --> 00:28:20,299
එයා අර පැත්තට ගියාද කොහෙද.
276
00:28:20,831 --> 00:28:23,745
අ..මම කැමතියි
ප්රශ්ණ කීපයක් අහන්න.
277
00:28:24,420 --> 00:28:27,849
සමහරවිට මට පුළුවන් වෙයි රෑට
නවතින්න තැන් ගැන තොරතුරු දෙන්න.
278
00:28:28,469 --> 00:28:30,133
හඳුනාගැනීම් ලියවිලි
බලන්න පුළුවන්ද මට?
279
00:28:30,520 --> 00:28:32,159
නම වියර්ස්.
ක්රී තාරකා බළකායෙ.
280
00:28:32,183 --> 00:28:34,350
අපි අපේ විස්තර පොඩි කාඩ්වල
ගහල අරං යන්නෑ යන යන තැන.
281
00:28:34,374 --> 00:28:35,894
වියර්ස්?
282
00:28:35,918 --> 00:28:37,757
තාරකා බළකාය?
283
00:28:39,230 --> 00:28:40,769
කොච්චර කල් මෙහේ ඉන්නද
බලාපොරොත්තුව?
284
00:28:40,793 --> 00:28:44,489
ඔයගොල්ලන්ගෙ ග්රහලෝකෙට හොරෙන් ඇතුල්වෙන
ස්ක්රල්වරු හොයාගත්ත ගමන්ම මම යන්න යනවා.
285
00:28:46,096 --> 00:28:49,112
- ස්ක්රල්වරු?
- වෙස්-මාරුවො.
286
00:28:49,136 --> 00:28:51,721
ඒ අයට ඕනෙම ජීවී විශේෂයක පෙනුම
ගත්තහැකි DNA වෙනකං තිතටම.
287
00:28:53,464 --> 00:28:55,532
අපොයි. ඔය කොල්ලො
දන්නෙම නෑ නේද ඒ ගැන?
288
00:28:55,532 --> 00:28:57,190
හෝව්! හෝව්,හෝව්.
ඔහොම ඉමු පොඩ්ඩක්.
289
00:28:58,469 --> 00:29:00,469
අපි කොහොමද දැනගන්නෙ..
290
00:29:00,508 --> 00:29:03,695
..ඔය නෝනා අර කිව්ව වෙස්-මාරුවන්ගෙන්
කෙනෙක් නෙමෙයි කියල?
291
00:29:03,958 --> 00:29:07,934
අනේ වාසනාවන්, නියෝජිත ෆියුරි.
යාන්තං ඇහුවා වැදගත් ප්රශ්ණයක්.
292
00:29:07,990 --> 00:29:10,856
නෑ, වාසනාවන් ඔයාට,
තාරකා බලකා නෝනා.
293
00:29:10,919 --> 00:29:12,982
තමුන් අත්අඩංගුවේ.
294
00:29:21,348 --> 00:29:22,835
කෝඩුකාරය!
295
00:29:22,929 --> 00:29:24,522
කෝඩුකාරය! යමු!
296
00:29:34,027 --> 00:29:36,433
- දැක්කද ඒ කෙල්ලගෙ ආයුධේ?
- නෑනෙ.
297
00:30:20,251 --> 00:30:22,999
සැකකාරිය උතුරුපැත්තට යන කෝච්චියෙ.
මම පස්සෙන් එලෝනවා.
298
00:30:34,183 --> 00:30:36,353
299
00:30:37,340 --> 00:30:38,479
ෆුෆ්.
300
00:30:43,688 --> 00:30:46,297
" මාව විශ්වාසකරනු මැන,
සැබෑ අදහන්නානෙනි.මාව විශ්--
301
00:30:51,433 --> 00:30:53,526
" මාව විශ්වාසකරනු මැන,
සැබෑ අදහන්නානෙනි..
302
00:32:36,653 --> 00:32:38,887
කෝච්චිය යන්නෙ ඉස්සරහ
තියන උමගක් දිහාට.
303
00:32:41,074 --> 00:32:43,300
පිලිගමු ජෝඩුවම ස්ටේසමේදි.
304
00:32:54,783 --> 00:32:57,400
නියෝජිත ෆියුරි, මේ කතාකරන්නෙ
නියෝජිත කෝල්සන්. අ....
305
00:32:57,439 --> 00:33:01,204
අ.. මම තාම මේ බ්ලොක්බස්ටර්
වීඩියෝ කඩේ, අ..
306
00:33:02,250 --> 00:33:06,757
කොහෙද කට්ටියම යන්නෙ?
මම සාක්ෂි එකතු කරල ඉවරයි.
307
00:34:41,471 --> 00:34:45,120
SHIELD එකේ රාජකාරි වැඩක්.
පැත්තකට වෙලා ඉන්නව.
308
00:34:56,887 --> 00:34:59,335
[ ආචාර්ය වෙන්ඩි ලෝසන්- පෙගසස් ]
309
00:35:00,683 --> 00:35:03,143
[ පැන්චෝගේ බාර් එක ]
310
00:35:17,451 --> 00:35:19,693
[ Altavista සෙවුම් යන්ත්රය---
මෙය පසුව Yahoo විසින් මිලට ගන්නා ලදී]
311
00:35:20,753 --> 00:35:23,958
- සෙවීම : පැන්චෝගේ බාර් එක.
- සම්බන්ධතාවය විසන්ධිවී ඇත.
312
00:35:33,215 --> 00:35:35,606
නියම ස්කූබා(කිමිදුම්) සූට් එක.
313
00:35:40,494 --> 00:35:44,126
මූණ එල්ලගෙන මොකෝ, සුදූ? ආ?
හිනාවකින් සංග්රහ කරනවද මට?
314
00:35:48,643 --> 00:35:50,167
අමුතු සතා!
315
00:36:08,786 --> 00:36:12,590
පෘතුවියේ සේරම ජීවය කාබන් මූලික
කරගත්ත ඒවා. මේ හාදයා එහෙම නෑ.
316
00:36:12,981 --> 00:36:16,773
මේ හාදයගෙ ඇඟේ තියන ඒවා
ආවර්තිතා වගුවෙ නෑ.
317
00:36:16,872 --> 00:36:19,757
ඔය කියන්නෙ මේකා මෙහේ
කවුරුවත් නෙමෙයි කියලද?
318
00:36:20,645 --> 00:36:22,215
ඒයි, කොහොමද ඇහැ?
319
00:36:22,653 --> 00:36:24,777
හ්ම්..මමනං කියන්නෙ හොඳින්.
320
00:36:25,129 --> 00:36:27,691
ඒ වුණාට පේන දේ විශ්වාස
කරගන්න බැරුව ඉන්නෙ ඒකට.
321
00:36:29,719 --> 00:36:31,695
තමුසෙ කිව්වෙ...
322
00:36:32,365 --> 00:36:34,953
..මේකා කෝල්සන්ගෙ
පෙනුමට හිටිය කියල?
323
00:36:34,978 --> 00:36:36,937
හ්ම්. කතාකලෙත් මිනිහ වගේමයි.
324
00:36:36,996 --> 00:36:39,636
අර ගෑණුකෙනා කිව්වා
තව අය හිටිය කියල?
325
00:36:39,636 --> 00:36:41,769
කෙල්ල පාවිච්චි කලේ 'හොරෙන්
ඇතුල්වීම' කියන වචනෙ.
326
00:36:41,794 --> 00:36:44,616
- තමුසෙ විශ්වාස කරනවද කෙල්ලව?
- මේක දකිනකං විශ්වාස කලේ නෑ.
327
00:36:46,567 --> 00:36:48,285
මොකද්ද ප්ලෑන?
328
00:36:48,719 --> 00:36:50,794
මම හොයාගන්නංකො
බ්ලොක්බස්ටර් කෙල්ලව.
329
00:36:50,794 --> 00:36:54,551
කෙල්ලගෙ හැඩහුරුකම් තියන මෝටසයිකල්
හොරෙක් ගැන ආරංචියක් ආවා මට.
330
00:36:54,726 --> 00:36:57,452
කෙල්ලට පුළුවන්නං මේ කටුස්සො
මෙහෙ ඇවිත් ඉන්න හේතුව කියන්න ...
331
00:36:57,531 --> 00:36:59,954
..සමහරවිට මුන්ව හිටිය දිහාකටම විසිකරන
විදියත් කෙල්ල දන්නව ඇතිනෙ.
332
00:36:59,978 --> 00:37:01,501
අන්න හොඳයි.
333
00:37:02,392 --> 00:37:05,720
වැඩේ තනියම කරනව, හැබැයි.
එකෙක්වත් විශ්වාස කරන්න බෑ අපිට.
334
00:37:05,751 --> 00:37:09,110
- අපේම එවුන්වත් ෂුවර් නෑ.
- හොඳයි, සර්.
335
00:37:23,411 --> 00:37:26,114
ෂහ්. මහ කැත උන් නේද?
336
00:37:27,763 --> 00:37:29,856
මිනිහ බ්රැඩ් පිට් නෙමෙයිනෙ , සර්.
337
00:37:34,942 --> 00:37:37,896
මරණින් එහා ලෝකෙට
ප්රවේශමට යන්න, මගෙ මිත්රයා.
338
00:37:39,241 --> 00:37:42,205
මම ඉවර කරනවා
අපි පටන්ගත්ත දේ.
339
00:37:50,868 --> 00:37:53,077
මම වුණානං ඔච්චර ලං වෙන්නෑ, බොස්.
340
00:37:55,093 --> 00:37:57,110
කවුරුවත් මේක අස්සට
එන්නවත් එලියට යන්නවත් බෑ.
341
00:38:10,503 --> 00:38:12,445
[ රොසාමන්ඩ්, තව සැතපුම් 20යි ]
342
00:38:59,301 --> 00:39:02,316
- මොනවද දෙන්නෙ?
- කොහේදිද මේ ෆොටෝ එක ගත්තෙ?
343
00:39:02,848 --> 00:39:05,566
- අ..එයාපෝට් එකක වගේ?
- පෙගසස් කොහෙද?
344
00:39:05,598 --> 00:39:10,832
ඒක රහසිගතයි, මම තමුන් වෙනුවෙන්
පටන්ගත්ත ෆයිල් එක වගේම තමයි.
345
00:39:12,951 --> 00:39:15,552
හැබැයි මට පේනව එදායින් පස්සෙ
ටිකක් වෙනස් වෙලා කියල.
346
00:39:15,568 --> 00:39:17,146
රොක් පෙනුම ලස්සනයි ඔය නෝනට.
347
00:39:17,170 --> 00:39:19,943
- දවස සවුත්තුද, නියෝජිත ෆියුරි?
- ඒක මරු.
348
00:39:19,974 --> 00:39:23,468
දන්නැද්ද ඉතිං, පිටසක්වල ආක්රමණයක් වුණා,
ලොකු වාහන පස්සෙ එලවිල්ලක් ගියා..
349
00:39:23,493 --> 00:39:27,117
..පිටසක්වල ජීවී මරණ පරීක්ෂණයක්
බලන්න හම්බවුණා.
350
00:39:27,166 --> 00:39:29,945
- සාමාන්ය රාජකාරි දවසක්.
- ඒ කියන්නෙ ස්ක්රල් එකෙක්ව දැක්කා?
351
00:39:29,970 --> 00:39:33,119
මම කවදාවත් පිටසක්වල ජීවියො
විශ්වාස කල කෙනෙක් නෙමෙයි....
352
00:39:33,923 --> 00:39:35,852
..හැබැයි මට මේ දැක්ක දේ
නොදැක්කා වගේ ඉන්න බෑ.
353
00:39:36,387 --> 00:39:38,699
මේක ටිකක් අමුතුවට දැනෙයි,
ඒත් මට අහන්න වෙනවා..
354
00:39:38,724 --> 00:39:41,301
ඔයා හිතන්නෙ මම අර
කොළපාට සතෙක් කියල?
355
00:39:41,326 --> 00:39:47,356
- කොච්චර පරිස්සම් වුණත් මදිනෙ.
- මේ ඉන්නෙ 100%ක් රතු-ලේ පෘතුවිවාසියෙක්.
356
00:39:47,403 --> 00:39:49,237
බොහොම කණගාටුයි,
මට සාක්කි ඕනෙ ඒකට.
357
00:39:49,262 --> 00:39:52,864
- මුඛ පරීක්ෂාවද මුත්රා සාම්පලද?
- හරියන්නෑ. DNA වලින් හොයන්න බෑ.
358
00:39:53,189 --> 00:39:54,662
මගෙ AOL මේල් පාස්වර්ඩ් එක ඕනෙද?
359
00:39:54,662 --> 00:39:57,696
තමන්ගෙ සත්කාරකයන්ගෙ මෑත මතකයන් විතරයි
ස්ක්රල්වරුන්ට අනුකරණය කරන්න පුළුවන්.
360
00:39:59,774 --> 00:40:01,734
පුද්ගලික ප්රශ්ණ අහන්නයි මේ ඕනෙ.
361
00:40:01,998 --> 00:40:04,973
- කොහෙද උපන්නෙ?
- ඇලබාමා ප්රාන්තෙ හන්ට්ස්විල්වල,
හැබැයි මට ඒ හරිය මතක නෑ.
362
00:40:04,998 --> 00:40:06,794
- තමන්ගෙ පලවෙනි හුරතලා?
- මිස්ට. ස්නූෆර්ස්.
363
00:40:06,819 --> 00:40:09,083
- මිස්ට. ස්නූෆර්ස්?
- ඒක තමා මම කිව්වෙ. මම පාස්ද?
364
00:40:09,308 --> 00:40:12,348
- තාම නෑ. පළවෙනි ජොබ් එක?
- සොල්දාදුවෙක්. ඉස්කෝලෙන් අස්වුණ ගමන්ම.
365
00:40:12,364 --> 00:40:13,832
ඉහලම කර්නල් පදවිය
අරගෙනයි අයින්වුණේ.
366
00:40:13,864 --> 00:40:15,106
- ඊලඟට?
- ඔත්තුකාරයෙක්.
367
00:40:15,131 --> 00:40:17,319
- කොහෙද?
- සීතල යුද්ධ කාලෙනෙ.
අපි හිටියෙ නැති තැනක් නෑ.
368
00:40:17,450 --> 00:40:20,277
බෙල්ෆාස්ට්, බුකරෙස්ට්,
බෙල්ග්රේඩ්, බුඩාපෙස්ට්.
369
00:40:20,293 --> 00:40:21,980
මම ආසයි "බ" යන්නෙන් පටන්ගන්න ඒවට.
තාලයක් හදාගත්තහැකි.
370
00:40:22,027 --> 00:40:24,157
- දැන් මොකද කරන්නෙ?
- ගිය අවුරුදු හයම මේසෙක වැඩ...
371
00:40:24,182 --> 00:40:26,444
...අපේ අනාගත හතුරො කොහෙන්ද
එන්නෙ කියල හොයාගන්න බල බල.
372
00:40:26,569 --> 00:40:29,382
කවදාවත් හිතුන්නෑ එන්නෙ උඩින් කියල.
373
00:40:30,273 --> 00:40:33,741
ස්ක්රල්වරයෙකුට අනුකරණය කරන්න
බැරි තරම් අමාරු පොඩි දෙයක් කියන්න.
374
00:40:35,413 --> 00:40:37,850
ටෝස්ට් එකක් ඇලේට කැපුවොත්,
මට ඒක කන්න බෑ.
375
00:40:40,785 --> 00:40:42,589
ඒක ඇහුවෙ බොරුවට,නේද?
376
00:40:42,614 --> 00:40:44,684
ඔව්. ඔව්, බොරුවට ඇහුවෙ.
ඒ වුනාට මම සතුටුවුණා ඒකෙන්.
377
00:40:44,730 --> 00:40:48,058
හරි, ඔයාගෙ වාරෙ. ඔප්පු කරන්න
ස්ක්රල් එකෙක් නෙමෙයි කියල.
378
00:40:56,756 --> 00:41:00,950
කොහොමද ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නෙ
ස්ක්රල් එකෙක් නෙමෙයි කියල?
379
00:41:01,467 --> 00:41:03,239
ඒ ෆෝටෝන් පිපිරුමක්.
380
00:41:03,263 --> 00:41:05,693
- ඉතිං?
- ස්ක්රල්වරයෙකුට ඒක කරන්න බෑ.
381
00:41:05,974 --> 00:41:08,669
ඒ කියන්නෙ, ඔත්තුකාරයෙක් වෙලා
පස්සෙ SHIELD නියෝජිතයෙක් වුණ
ඉහලම කර්නල් කෙනෙක්ට...
382
00:41:08,693 --> 00:41:10,981
...ලොකු ලොකු තැන්වලට
ඇතුල්වෙන්න පුළුවන් ඇතිනෙ.
383
00:41:11,732 --> 00:41:13,345
පෙගසස් කොහෙද?
384
00:41:18,499 --> 00:41:23,288
හරි, ස්ක්රල්ලා පිටසක්වල ජීවීන්ගෙ වේශෙ අරගන්නව,
ග්රහලෝකවලට ඇතුල්වෙලා ඒවා අයිති කරගන්න..
385
00:41:23,319 --> 00:41:25,202
.. එතකොට ඔයා ක්රීවරියක්.
386
00:41:25,218 --> 00:41:28,311
- ගෞරවනීය රණශූර ජාතියක්.
- වීරයො.
387
00:41:28,327 --> 00:41:30,030
ගෞරවනීය රණශූර වීරයො.
388
00:41:30,054 --> 00:41:33,694
එතකොට, ස්ක්රල්ලට මොකටද
ආචාර්ය. ලෝසන්ව?
389
00:41:35,063 --> 00:41:38,766
ලෝසන් පෙගසස් එකේදි ආලෝකවේග එන්ජිමක්
හැදුවා කියල ස්ක්රල්වරු විශ්වාස කරනව.
390
00:41:38,782 --> 00:41:41,211
ආලෝකවේග එන්ජිමක්?
391
00:41:41,438 --> 00:41:44,203
පිලිගන්නම වෙනව, අද අහපු
පිස්සුම කතාව නෙමෙයි ඒක.
392
00:41:44,227 --> 00:41:45,930
හ්ම්, තාම උදේ පාන්දරනෙ.
393
00:41:45,993 --> 00:41:48,195
එතකොට ඔයාට මොනවද ඕනෙ?
394
00:41:48,219 --> 00:41:50,961
ස්ක්රල්වරු නවත්තන්න බැරිවෙන්න
කලින් නවත්තල දාන්න.
395
00:41:51,001 --> 00:41:52,542
වෙන?
396
00:41:56,012 --> 00:41:58,808
මේ බලන්න, යුද්ධෙ විශ්ව භාෂාවක්.
397
00:41:59,354 --> 00:42:01,832
පිටපාරෙ යන සොල්දාදුවෙක්ව
දැක්ක ගමන් මට කියන්න පුළුවන්.
398
00:42:02,419 --> 00:42:05,223
ඔයාගෙ පුද්ගලික
අරමුණක් තියනව මේකෙ.
399
00:42:14,697 --> 00:42:17,692
මේක රජයේ දේපළක්.
වාහනේ ආපහු හරෝගන්නව.
400
00:42:18,468 --> 00:42:21,741
මම නිකලස් ජෝෂෆ් ෆියුරි.
SHIELD නියෝජිතයෙක්.
401
00:42:21,788 --> 00:42:23,803
මහපට ඇඟිල්ල
තියන්න පෑඩ් එකෙන්.
402
00:42:24,827 --> 00:42:26,424
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
403
00:42:26,749 --> 00:42:30,327
නිකලස් ජෝෂෆ් ෆියුරි?
නම් තුනක් තියද ඔයාට?
404
00:42:30,881 --> 00:42:32,657
හැමෝම මට කතා-
කරන්නෙ ෆියුරි කියල.
405
00:42:32,682 --> 00:42:36,249
නිකලසුත් නෙමෙයි, ජෝෂපුත් නෙමෙයි,
නිකුත් නෙමෙයි, ෆියුරි.
406
00:42:36,388 --> 00:42:38,114
- අම්ම මොකක් කියලද කතාකරන්නෙ?
- ෆියුරි කියල.
407
00:42:38,138 --> 00:42:39,786
-ඔයා මොකක් කියලද එයාට කතාකරන්නෙ?
- ෆියුරි කියල.
408
00:42:39,802 --> 00:42:41,789
- එතකොට ලමයි?
- ලමයි හිටියනං...
409
00:42:41,824 --> 00:42:44,422
-..මට කතාකරන්නෙ ෆියුරි කියල.
-
ඇතුල්වෙන්න අවසරයි.
410
00:42:44,447 --> 00:42:45,847
තෑන්ක් යූ.
411
00:43:00,995 --> 00:43:05,449
පෙගසස් ව්යාපෘතිය-
නාසා සහ එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදා
ඒකාබද්ධ පර්යේෂණ සංකීර්ණයකි
412
00:43:15,093 --> 00:43:16,530
ආ.. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
413
00:43:16,984 --> 00:43:19,850
ඔයා හරියට කාගෙහරි
හතුරු ලේලියෙක් වගේ.
414
00:43:22,029 --> 00:43:23,541
ඕක දාගන්න.
415
00:43:23,933 --> 00:43:25,956
- මොකද්ද මේ?
- ඔය SHIELD එකේ ලාංජනේ.
416
00:43:26,081 --> 00:43:30,286
තමන්ගෙ අනන්යතාවෙ ඇඳුම්වල ගහගෙන යන එක
උදව්වක්ද රස්සාවෙ රහසිගත වැඩවලට?
417
00:43:30,342 --> 00:43:33,184
රබර් සූට් එකක් ඇඳගෙන හිටපු පිටසක්වල
හමුදාකාරියක් කියන කතාව ඔන්න!
418
00:43:34,099 --> 00:43:35,752
ෆ්ලැනල් කබාය අහකට දාන්න.
419
00:43:46,006 --> 00:43:47,427
මොකද්ද වෙන්න ඕනෙ?
420
00:43:48,202 --> 00:43:51,076
අපි SHIELD එකේ නියෝජිතවරු.
421
00:43:52,598 --> 00:43:54,637
අපි හොයන්නෙ ලෝසන්
කියල ගෑණුකෙනෙක්ව.
422
00:43:54,661 --> 00:43:56,871
ආචාර්ය. වෙන්ඩි ලෝසන්
කියල කෙනෙක්ව.
423
00:43:58,413 --> 00:44:00,283
අඳුනනවද එයාව?
424
00:44:04,249 --> 00:44:05,842
මාත් එක්ක එන්න.
425
00:44:09,772 --> 00:44:13,108
'
සාදරයෙන් පිළිගනිමු' වාක්යෙ දන්නවද?
426
00:44:14,296 --> 00:44:15,796
නෑ.
427
00:44:16,321 --> 00:44:18,164
මේ ඒක නෙමෙයි.
428
00:44:26,168 --> 00:44:28,456
- ඔය පණිවිඩ හුවමාරු උපකරණයක්ද?
- ඔව්.
429
00:44:28,481 --> 00:44:30,548
අති නවීන දෙමං පේජර් එකක්.
430
00:44:30,707 --> 00:44:33,698
-කාටද පේජ් මැසේජ් යවන්නෙ?
- මගෙ අම්මට. බයවෙන්න එපා.
431
00:44:33,730 --> 00:44:35,511
ඔයා ගැන කිව්වෙ නෑ මම.
432
00:44:36,392 --> 00:44:39,862
[ ටාගට් එක එක්කයි ඉන්නෙ.
උදව්වට කට්ටිය ඕනෙ ]
433
00:44:49,537 --> 00:44:51,632
[ වාර්තා ]
434
00:45:14,298 --> 00:45:16,876
- ඔයා ඉස්සෙල්ල යං.
- හරි වැඩකාරයෙක්නෙ.
435
00:45:16,900 --> 00:45:19,967
ආ.. මට කඩදාසි ක්ලිප් එකකින්
කරන්න පුළුවන් වැඩ දැකල නෑනෙ.
436
00:45:30,365 --> 00:45:33,482
ආ..කොහොමද ඔයාට? ආ?
437
00:45:35,350 --> 00:45:37,779
ඔන්න බලන්නකො ලස්සන.//
438
00:45:37,803 --> 00:45:40,136
ඔයා නේද හුරුබුහුටිම පොඩ්ඩා.
439
00:45:40,155 --> 00:45:42,547
හුරතල් නේද ඔයා?
මොකද්ද නම? ආ?
440
00:45:42,617 --> 00:45:44,418
මොකද්ද ඔයාගෙ නම?
" ගූස්"
441
00:45:44,443 --> 00:45:46,760
ෂෝයි පූසෙක්ට ෂෝයි නමක්.
442
00:45:46,776 --> 00:45:48,341
ෆියුරි?
443
00:45:51,146 --> 00:45:52,997
මම ටක්ගාලා එන්නං.
444
00:45:55,791 --> 00:46:00,261
ඔහ්. මම ඇඟිලි සලකුණ එලියට ගන්නං.
මෙන්න මේක පැටලුම ලිහල...
445
00:46:04,184 --> 00:46:07,566
අතන ඉඳගෙන , මම මේ ටේප් එකක්
අරං නහිනව බලාහිටියද, මෙච්චර ලේසියෙන්--
446
00:46:07,596 --> 00:46:09,996
කැමැත්තක් තිබුණෙ නෑ
ඔයාව බාල්දු කරන්න.
447
00:46:26,614 --> 00:46:28,014
ආහ්. ලෝසන්.
448
00:46:38,779 --> 00:46:41,445
"ආලෝකවේග එන්ජිම සඳහාවූ
ලෝසන්ගේ සැලසුම්."
449
00:46:42,697 --> 00:46:46,108
- ඇයි දන්නෑ ව්යාපෘතිය නැවැත්තුවෙ.
- අ...
450
00:46:46,415 --> 00:46:50,540
සමහරවිට ඔය ලෝසන්ට...
ඔල්මාදෙ හින්ද වෙන්න ඇති.
451
00:46:52,136 --> 00:46:54,464
- ක්රී සංකේත?
- ආ?
452
00:46:56,077 --> 00:46:58,530
ලෝසන්ට ඔල්මාදෙ නෙමෙයි.
453
00:47:00,010 --> 00:47:01,684
එයා ක්රීවරියක්.
454
00:47:02,153 --> 00:47:05,744
- අ.. එයා මැරිල.
- මොකක්?
455
00:47:06,257 --> 00:47:09,944
අවසර නැති පරීක්ෂණ ගමනකදි
ප්රහාරක යානයක් හප්පගත්තා එයා.
456
00:47:09,969 --> 00:47:12,014
පයිලට් කෙනෙකුත්
ඒ එක්කම ඉවරයි.
457
00:47:12,091 --> 00:47:14,397
ඒකයි මෙහේ සෙක්යුරිටි එක
අච්චර පාට් දාන්නෙ.
458
00:47:14,462 --> 00:47:17,227
ඩොලර් මිලියන ගාණක අත්වැරදීමක්
වහං කරගෙන ඉන්නෙ ඒ අය.
459
00:47:18,703 --> 00:47:21,562
ආ.. අර ඔයා කියන ආලෝකවේග එන්ජිම..
ඒක කරකුට්ටං.
460
00:47:25,443 --> 00:47:29,903
- කොයිකාලෙද මේ අනතුර වුණේ?
- අවුරුදු හයකට කලින්. 1989 දි.
461
00:47:31,846 --> 00:47:33,830
කවුද නැතිවුණ පයිලට්?
462
00:47:34,315 --> 00:47:37,228
මේකෙ වැඩිහරියක් පස්සෙ
වෙනස් කරල, හැබැයි...
463
00:47:37,253 --> 00:47:44,088
..මරියා රැම්බෝ කියල කෙනෙක්ගෙ සාක්ෂි
විමසීමක් තියනව මෙතන. ඒ දෙන්නා ජීවතුන්
අතර ඉන්නව දැකපු අන්තිමයලු ඒ.
464
00:47:46,034 --> 00:47:47,564
465
00:47:48,934 --> 00:47:50,634
ඔයා හොඳින්ද?
466
00:47:52,095 --> 00:47:53,527
ම්-හ්ම්.
467
00:47:54,769 --> 00:47:56,327
විනාඩියෙන් එන්නං.
468
00:48:25,873 --> 00:48:27,940
මේක මේ යුද්ධකිරීමක් නෙමෙයි.
469
00:48:28,451 --> 00:48:30,451
යුද්ධ අවසන් කිරීමක්.
470
00:48:36,121 --> 00:48:37,785
මම දන්නව ලෝසන් ක්රීවරියක් කියල.
471
00:48:37,810 --> 00:48:40,669
එයා මේ C-53 ලෝකෙ ඉඳල
යානා අනතුරකින් මැරිල.
472
00:48:40,848 --> 00:48:43,308
දන්නවද මේ ගැන මුකුත්?
473
00:48:43,520 --> 00:48:46,520
C-53 වල ඉඳන් එවපු මෙහෙයුම්
වාර්තාවක් හම්බවුණා මට මේ දැන්.
474
00:48:46,613 --> 00:48:49,784
මටත් ඔයාට තොරතුරු කියන්න
පුළුවන් සීමාවක් තියනව, වියර්ස්.
475
00:48:49,816 --> 00:48:51,097
ඒ වුණත්...
476
00:48:54,402 --> 00:48:58,386
ලෝසන් කියන්නෙ මාර්-වෙල් නමින්
හිටපු ක්රී රහස් නියෝජිතවරියක්.
477
00:48:58,503 --> 00:49:02,057
එයා සුවිශේෂ ශක්ති
ප්රභවයක් හද හද හිටියෙ.
478
00:49:02,183 --> 00:49:07,696
අපිට යුද්ධෙ දිනන්න උදව්වෙන
තාක්ෂණයක් අත්හදා බල බල.
479
00:49:13,470 --> 00:49:14,943
කෙල්ල තාම මෙතනද?
480
00:49:14,968 --> 00:49:17,784
කෙල්ල විමර්ශණේට
සහය දෙනව, සර්.
481
00:49:17,840 --> 00:49:19,637
- ඔයගොල්ලො මෙතනම ඉන්න.
- හොඳයි, සර්.
482
00:49:19,653 --> 00:49:22,387
මට කෙල්ලව තනියම
ප්රශ්ණ කරන්න ඕනෙ.
483
00:49:23,228 --> 00:49:25,782
නියම වැඩක්,
නිකලස්.
484
00:49:28,798 --> 00:49:30,798
මං ගැන මුකුත් තියනවද ඒකෙ?
485
00:49:30,814 --> 00:49:33,087
ඔයා ගැන මුකුත්?
නෑ, පිස්සුද.
486
00:49:33,111 --> 00:49:34,257
එහෙම වෙන්න හේතුවක් නෑනෙ.
487
00:49:34,282 --> 00:49:37,610
මට සාක්ෂි හම්බවුණා...
මම මෙහේ ජීවත්වෙලා තියනව කියල.
488
00:49:37,635 --> 00:49:39,211
C-53 ග්රහලෝකෙ?
489
00:49:41,782 --> 00:49:46,032
උත්තරීතර ප්රඥාවට ගියාම මට පේන්නෙ
මාර්-වෙල්ව. මම දැනන් ඉඳල තියනව එයාව.
490
00:49:46,220 --> 00:49:47,992
මම එයාව දැනන් ඉඳල
තියෙන්නෙත් ලාසන් විදියට.
491
00:49:48,133 --> 00:49:52,060
- මේක ස්ක්රල්ලගෙ වෙස්ගැනීමක් වගෙයි, වියර්ස්.
- නෑ. මොකද මට මතකයි. මම මෙහේ හිටියා.
492
00:49:52,063 --> 00:49:54,024
නවත්තගන්නව.
මතක් කරගන්න ඔයාගෙ පුහුණුව.
493
00:49:54,049 --> 00:49:56,455
අඳුනගන්න තමන්ගෙ හතුරව.
හතුර තමන් වෙන්නත් පුළුවන්.
494
00:49:56,479 --> 00:50:00,033
හැඟීම්වලින් තමන්ගෙ බුද්ධිය
වැහෙන්න දෙන්න එපා.
495
00:50:01,328 --> 00:50:04,108
කෙල්ල ඉන්නෙ 6 වෙනි සබ්ලෙවල් එකේ.
මම පස්වෙනි තට්ටුවෙන් නැවතිලා...
496
00:50:04,133 --> 00:50:06,820
..පඩිපෙලට යනව කෙල්ල බැරිවෙලාවත්
ඒ පැත්තෙන් දිව්වොත් කියල.
497
00:50:07,871 --> 00:50:11,035
අපි අර හවානාවලදි කලා වගේ
මගදි අල්ලගන්න.
498
00:50:11,089 --> 00:50:15,011
හරි. අපි හවානාවලදි කලා වගේ.
499
00:50:24,674 --> 00:50:28,172
අපි ජම්ප් පොයින්ට් එකට ලං වෙනව.
සංඥාව ඔන්කරල තියාගන්න
මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්න.
500
00:50:28,228 --> 00:50:30,634
අපි මේකෙ අවසානයක් දකිනව, වියර්ස්.
501
00:50:30,674 --> 00:50:32,378
එකටම.
502
00:50:35,131 --> 00:50:36,531
හරි.
503
00:50:54,028 --> 00:50:55,428
වියර්ස්!
504
00:50:57,364 --> 00:50:58,764
වියර්ස්!
505
00:51:15,608 --> 00:51:18,513
- ෆියුරි ටාගට් එකත් එක්ක හවුල්.
- එහෙනං ඇයි අපිට කතාකලේ එයා?
506
00:51:18,513 --> 00:51:20,945
මම දන්නෙ අපි ෆියුරිවත් අත්අඩංගුවට
ගන්නව කියල විතරයි, පණපිටින් හෝ මරල.
507
00:51:20,945 --> 00:51:22,716
පණපිටින් හෝ මරල?
508
00:51:37,651 --> 00:51:39,251
යනවා! යනවා!
509
00:51:50,934 --> 00:51:53,230
මම කිව්ව දේකින්ද
අහුවුණේ මාව?
510
00:52:31,681 --> 00:52:36,040
දන්නවද, මට මේවා ඕන්නෑ ඇස් පේන්න.
511
00:52:36,415 --> 00:52:37,715
ඒ වුණාට...
512
00:52:37,728 --> 00:52:40,564
..ඒවයින් පෙනුම සම්පූර්ණ වෙනව.
513
00:52:41,090 --> 00:52:42,733
ආ නැද්ද?
514
00:53:00,203 --> 00:53:02,681
- ඔයාද ඒගොල්ලන්ව ගෙන්නුවෙ?
- මගෙ වැරැද්ද!
515
00:53:16,599 --> 00:53:20,450
- කෝල්සන්! දෙන්නව පේන්න ඉන්නවද?
- මෙහේ නෑ.
516
00:53:22,344 --> 00:53:24,086
උඩහ බලමු.
517
00:53:32,169 --> 00:53:33,745
- මොකද?
- පණිවිඩ හුවමාරු උපකරණෙ දෙන්න.
518
00:53:33,845 --> 00:53:35,974
ෂුවර් කරල ඒක අතට දීල
තියන්න බෑ වගේනෙ .
519
00:54:06,466 --> 00:54:09,247
- මේක එලවන්න දන්නවද?
- අ....බලමුකො.
520
00:54:09,279 --> 00:54:11,435
එක්කො " දන්නව " නැත්තං " බෑ".
521
00:54:15,194 --> 00:54:16,694
දන්නව.
522
00:54:19,663 --> 00:54:21,663
ආන්න ඒකනෙ මේ කියන්නෙ.
523
00:54:48,416 --> 00:54:50,275
බලාපොරොත්තු නැති
අමුත්තෙක් ඇවිත්.
524
00:54:53,729 --> 00:54:55,311
ඉවසල ඉන්න, ගූස්.
525
00:55:00,598 --> 00:55:02,044
ගූස්..
526
00:55:06,661 --> 00:55:09,544
කවුද හොඳ කිටී, ආ?
ආ, ගූස්?
527
00:55:10,481 --> 00:55:13,845
අන්න හරි.
කවුද හොඳ කිටී, ගූස්?
528
00:55:13,870 --> 00:55:17,214
- ඔයයි හොඳ කිටී.
- දන්න කවුරුහරි ඉන්නවද මේකෙ?
529
00:55:18,512 --> 00:55:20,040
හිනායනම කතාව...
530
00:55:20,129 --> 00:55:23,816
මම හෝලා ග්රහලෝකෙට ලඟාවුනේ
මරණාසන්නව, කිසිම මතකයක් නැතුව..
531
00:55:24,334 --> 00:55:26,052
ඒකත් අවුරුදු හයකට කලින්.
532
00:55:26,068 --> 00:55:29,529
එතකොට ඔයා හිතන්නෙ ආචාර්ය ලෝසන්
එක්ක කඩාවැටුණ පයිලට් ඔයා කියලද?
533
00:55:29,537 --> 00:55:33,068
මම කියන්නෙ ඒ දෙන්නව අන්තිම පණපිටින්
දැක්ක කෙනාට පුළුවන් වෙයි කියල අපිට කියන්න .
534
00:55:33,084 --> 00:55:37,287
- ඒ කිව්වෙ මරියා රැම්බෝ.
- ම්-හ්ම්. කොහොමද යන්නෙ ලුයිසියානාවලට?
535
00:55:37,459 --> 00:55:40,372
නැගෙනහිර පැත්තට යන්න.
මෙම්ෆිස්වලදි දකුණට හරවන්න.
536
00:55:41,639 --> 00:55:43,115
අර නියෝජිතයා...
537
00:55:43,503 --> 00:55:45,753
ස්ක්රල්වරු අපිව හොයාගන්න
එක නවත්තපු කෙනා..
538
00:55:45,778 --> 00:55:47,381
නම කෝල්සන්.
රස්සාවට අලුත්.
539
00:55:47,721 --> 00:55:51,315
- මිනිහ තාම මට අකමැති නෑ වගේ.
- හ්ම්..ටික කාලයක් ඉන්න දෙන්නකො.
540
00:55:52,779 --> 00:55:54,463
මම හිතන්නෙ මොකක්හරි
හිතෙන්න ඇති..
541
00:55:54,517 --> 00:55:56,923
නියෝග පැත්තක දාල
හිත කිව්ව දේට ඉඩ දුන්නෙ.
542
00:55:57,235 --> 00:56:00,774
ඒක කරන්න හරි අමාරු දෙයක් , ඒත්,
ඒකෙන් තමයි අපි මනුස්සයො විදියට ඉන්නෙ.
543
00:56:00,799 --> 00:56:02,981
ඒකට ගිහින් කරදරේ
වැටෙනව මම. සෑහෙන්න.
544
00:56:03,006 --> 00:56:05,403
මට පේනව ඒකනං.
545
00:56:05,840 --> 00:56:09,175
තමන්ව ස්ක්රල්ලට පාවාදුන්න
කෙනාව බේරගන්න එක?
546
00:56:09,864 --> 00:56:12,867
ක්රීවල සාමාන්ය වැඩකරන විදිය
ඒක නෙමෙයි වෙන්න ඇති?
547
00:56:12,883 --> 00:56:15,703
ඔයා මගෙ බොස්ට කියන්නැත්තං
මම ඔයාගෙ බොස්ට කියන්නෙත් නෑ.
548
00:56:23,521 --> 00:56:26,519
- රොනන්.
-
ඇකියුසර් බළකාය තමන්ගෙ
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරල...
549
00:56:26,519 --> 00:56:28,965
..නමුත් ලොකුම මෙහෙයුම අසාර්ථකයි
තමුන්ගෙ කණ්ඩායමට පිං සිද්ධ වෙන්න.
550
00:56:28,987 --> 00:56:33,377
අපේ රහස් නියෝජිත වියර්ස්ව
ටොර්ෆාවලට ගෙන්නගෙන
පැහැරගන්න අටවපු උගුලක් ඒක.
551
00:56:33,393 --> 00:56:36,166
අදාල තැන දෙන්න අපිට. අපි බලාගන්නං
ත්රස්ථවාදී තර්ජණේ ගැන.
552
00:56:36,205 --> 00:56:40,486
ඒ අයට බෝම්බ දාල
මණ්දාකිනියෙන් පන්නල? බෑ.
553
00:56:40,761 --> 00:56:43,628
- අපි බලාගන්නං මේක.
-
ස්ක්රල්වරු හතරපස්දෙනෙක්
කොහේහිටියත්...
554
00:56:43,653 --> 00:56:46,981
. ..හැමතැනම ඉන්න ක්රීවරුන්ට තර්ජණයක්.
කොහෙද ඔවුන්?
555
00:56:46,997 --> 00:56:48,520
- උන්...
- .. ආගිය අතක් නෑ.
556
00:56:50,040 --> 00:56:52,411
ආගිය අතක් නෑ, දැනට.
557
00:56:52,583 --> 00:56:54,169
ඒ වුණාට අපි උන්ව හොයාගන්නව.
558
00:56:54,244 --> 00:56:55,858
කරනව එහෙම.
559
00:56:56,309 --> 00:56:58,230
..නැත්තං අපි කරනව.
560
00:57:01,930 --> 00:57:04,274
C-53 ග්රහලෝකෙට
යන පාරෙම යමු.
561
00:57:23,236 --> 00:57:25,671
මට සමාවෙන්න.
මම හොයන්නෙ මරියා රැම්බෝව.
562
00:57:27,892 --> 00:57:29,392
කැරොල් ආන්ටි?
563
00:57:29,416 --> 00:57:31,759
අම්මා, මේ කැරොල් ආන්ටි!
564
00:57:32,449 --> 00:57:34,970
මම හිතුව හරි! හැමෝම
කිව්වෙ ඔයා මැරිල කියල..
565
00:57:35,000 --> 00:57:37,503
..ඒ වුණාට අපි දැනන්හිටිය
ඒගොල්ලො කියන්නෙ බොරු බව.
566
00:57:39,357 --> 00:57:41,773
ඔයා හිතන කෙනා නෙමෙයි මම.
567
00:57:50,564 --> 00:57:54,571
- ඒ තමයි මම ජීවිතේ අහල තියන පිස්සුම කතාව.
- කොළපාට, වෙස්මාරුකරන පිටසක්වල ජීවියො?
568
00:57:54,595 --> 00:57:57,513
- එහෙම දෙයක් නෑ ලෝකෙ.
- ඔයා හරියටම හරි, පුංචි නෝනා..
569
00:57:57,538 --> 00:58:00,384
..එහෙම දෙයක් නෑ ලෝකෙ.
මොකද එහෙම තිබුණනං...
570
00:58:00,415 --> 00:58:03,243
...අපි කැමති ඒක වෙන
කාටවත් නොකිය ඉන්න.
571
00:58:03,274 --> 00:58:05,274
මාව විශ්වාස නැද්ද?
572
00:58:12,280 --> 00:58:15,060
වෙන්න බෑ!
ඒක හරි ෂෝක්නෙ.
573
00:58:15,612 --> 00:58:18,795
තේ හදනවට වඩා ගොඩක් දේ
ඔය අත්වලින් කලහැකි එයාට.
574
00:58:18,819 --> 00:58:21,935
- මොනවද? අපිට පෙන්නන්නකො.
- පස්සෙ බලමුකො.
575
00:58:22,764 --> 00:58:25,297
මම ඔයාගෙ බඩු සේරම තියල තිබ්බා.
මම ගිහිල්ල ගේන්නං.
576
00:58:26,372 --> 00:58:28,840
ඒ දරුවට ඒකට උදව්වක් දෙනවද?
577
00:58:44,170 --> 00:58:46,321
මුකුත්ම මතක නැද්ද ඔයාට?
578
00:58:47,483 --> 00:58:49,048
මට මතක් වෙනව...
579
00:58:49,748 --> 00:58:51,193
..පොඩි පොඩි මතක..
580
00:58:52,146 --> 00:58:53,993
.පොඩි නිමේශයන්.
581
00:58:54,725 --> 00:58:56,630
ඒත් ඇත්ත මොනවද කියල
තෝරගන්න අමාරුයි.
582
00:58:58,300 --> 00:59:01,310
එදා උදේ වුණ දේවල් එකිනෙක
යා කරගන්න පුළුවන්නං...
583
00:59:02,071 --> 00:59:04,589
..සමහරවිට මේ සේරම
තේරුම්ගන්න පුළුවන් වෙයි.
584
00:59:07,183 --> 00:59:11,032
ඔයා මාව ඇහැරෙව්වා, උදේ පාන්දර
මගෙ දොරට හයියෙන් ගහල.
585
00:59:11,057 --> 00:59:12,869
ඔයා එහෙම තමා
කරන්නෙ සාමාන්යයෙන්.
586
00:59:13,314 --> 00:59:15,714
ඒ කාලෙ අපිට සෑහෙන
උදේ ඇහැරෙන්න වුණා.
587
00:59:16,275 --> 00:59:19,415
ඒ වෙනකොටත් ගුවන්හමුදාව කාන්තා පයිලට්ලට
ප්රහාරක යානා එලවන්න දුන්නෑ, ඒ නිසා..
588
00:59:19,440 --> 00:59:22,907
..ලෝසන්ගෙ ප්ලේන් ටෙස්ට් කරන එකයි
අපිට වැඩක් ඇති දෙයක් කරන්න
චාන්ස් එකකට තිබුණෙ.
589
00:59:22,932 --> 00:59:25,861
ඔයාට ඕනෙවුනා ඔයාගෙ පරණ මස්ටෑන්ග් කාර්
එකේ කෑම්ප් එක ලගට රේස් එකක් යන්න..
590
00:59:25,877 --> 00:59:28,689
..මගෙත් අදහසක් තිබුන්නෑ තර්ක
කරන්න, මොකද මම දැනන්හිටියා
මගෙ කැමාරෝ එක ඔයාව පරද්දනව කියල.
591
00:59:28,706 --> 00:59:31,072
ඒත් ඔයා හොර කලා.
ෂෝට්කට් එකකින් ගියා.
592
00:59:31,088 --> 00:59:32,415
ෂෝට්කට්වල යන එක හොර-
කිරිල්ලක් වුණේ කවද ඉඳන්ද?
593
00:59:32,440 --> 00:59:34,908
ඒකෙන් එකඟතාවෙක කලින් කතාකරගත්ත
නීති උල්ලංඝණය වෙන දා ඉඳන්.
594
00:59:34,933 --> 00:59:38,345
- මට ඒවනං මතක නෑ පොඩ්ඩක්වත්.
- හ්ම්..ආයි මොනවද ඉතිං!
595
00:59:42,948 --> 00:59:44,753
මම යානා අංගනේට යනකොට..
596
00:59:45,214 --> 00:59:48,081
..ලෝසන් හිටියෙ පිස්සු හැදිල.
597
00:59:48,144 --> 00:59:51,917
එයා කිව්වා ජීවිත වගයක්
බේරගන්න තියනව කියල.
598
00:59:52,417 --> 00:59:54,839
තනියම ප්රහාරක යානා උඩට ගෙනියන්න
හද හද හිටියෙ එයා, ඒත් ඔයා කිව්වා..
599
00:59:54,864 --> 00:59:57,116
" ජීවිත අවධානමේ තියනං...
600
00:59:57,671 --> 00:59:59,491
..යානෙ එලවන්නෙ මම" කියල.
601
01:00:00,211 --> 01:00:03,343
ඔව්. ලොකු වීර මොහොතක්.
602
01:00:03,706 --> 01:00:06,284
අපි දෙන්නම බලාහිටි විදියෙ
මොහොතක් ඒක.
603
01:00:07,315 --> 01:00:09,611
ආචාර්ය ලෝසන් හැමවෙලේම
වෙනස්ම කෙනෙක්.
604
01:00:09,948 --> 01:00:11,854
ඒකයි අපි එයාට ආස කලේ, ඒත්...
605
01:00:12,440 --> 01:00:14,141
දැන් ඔයා කියනවනෙ එයා...
606
01:00:14,360 --> 01:00:16,492
..වෙන ග්රහලෝකෙකින් කියල.
607
01:00:17,180 --> 01:00:20,649
- මම දන්නව මේක ඔයාට දරන්න අමාරු ඇති.
- මොකද්ද මේ වෙන දේද?
608
01:00:22,079 --> 01:00:24,454
නෑ.
නෑ. ම්-හු,
609
01:00:27,212 --> 01:00:28,766
දන්නවද දරන්න අමාරු දේ?
610
01:00:28,998 --> 01:00:31,000
ඒ මගෙ හොඳම යාළුවව
නැති කරගන්න එකයි...
611
01:00:31,478 --> 01:00:35,329
..ජීවිතේට වුණේවත් නෑ කියල කියන
තරමට රහසිගත මෙහෙයුමකදි.
612
01:00:37,129 --> 01:00:38,629
අමාරුම දේ...
613
01:00:39,166 --> 01:00:42,798
.. මැරෙන්න බැරි තරමට මුරණ්ඩුකමෙන් ඔයා
කොහේහරි ඉන්නව කියල දැනන්හිටි එකයි.
614
01:00:44,175 --> 01:00:46,985
දැන් ඔයා මෙතෙන්ට ඇවිත්
අවුරුදු හයකට පස්සෙ...
615
01:00:47,010 --> 01:00:50,830
..ගිනිගන්න සුපර්චාජර් අත්දෙකකුත් ඇතුව,
ඒ මදිවට මම කතාකරන්න ඕනෙ---
616
01:00:50,986 --> 01:00:53,103
..මම දන්නෙ නෑ මොකද්ද
කියල " වියර්ස්" කියලද?
617
01:00:54,738 --> 01:00:56,503
ඔයා එහෙමද දැන්?
618
01:00:58,936 --> 01:01:00,412
මම දන්නෙ නෑ.
619
01:01:05,648 --> 01:01:07,217
ඇවිත් බලන්න.
620
01:01:13,722 --> 01:01:15,323
මේ මමයි ඔයයි හැලොවීන් දවසෙ.
621
01:01:15,602 --> 01:01:18,547
මෙතන මම ඇමීලියා එයාහාට්,
ඔයා ජැනිස් ජොප්ලින්.
622
01:01:18,610 --> 01:01:20,628
ආ..මේ ඔයා පොඩිකාලෙ.
623
01:01:20,653 --> 01:01:24,551
ඔයා ඔයාගෙ අම්ම තාත්ත එක්ක පෑහුනේ නෑලු,
අම්ම කිව්වා ඔයාගෙ ඇත්තම පවුල වුණේ අපිලු.
624
01:01:24,576 --> 01:01:27,319
මේ අපි නත්තල් උත්සවේ.
මට මං ආසම හාවා ලැබුණා මේ දවසෙ.
625
01:01:27,344 --> 01:01:29,528
මේ ඔයාගෙ පොඩිකාලෙ
තව ෆොටෝ එකක්.
626
01:01:29,553 --> 01:01:31,334
මේ ඔයා ඉස්කෝලෙන්
අයින්වුනාට පස්සෙ..
627
01:01:31,358 --> 01:01:33,270
628
01:01:33,294 --> 01:01:35,294
629
01:01:40,557 --> 01:01:43,440
ආ..පොඩ්ඩක් ඉන්න. අමතක වුණානෙ
මට ඔයාගෙ ජැකට් එක.
630
01:01:43,869 --> 01:01:47,423
ඒකෙ සෝස් හැලුවට පස්සෙ
අම්මා මට ඒක අඳින්න දෙන්නෙ නෑ.
631
01:02:00,136 --> 01:02:02,636
අනතුරෙන් ඉතුරුවුනේ ඔච්චරයි.
632
01:02:03,886 --> 01:02:05,696
අපි හිතුවෙනං එහෙමයි.
633
01:02:10,059 --> 01:02:11,749
දොර අරින්න එපා.
634
01:02:12,187 --> 01:02:13,996
ඒ මේ අල්ලපු ගෙදර කෙනා.
635
01:02:14,074 --> 01:02:15,941
ස්ක්රල්වරුන්ට ඕනෙම
කෙනෙක්ගෙ වෙස් ගන්න පුළුවන්.
636
01:02:21,367 --> 01:02:24,336
- කොහොමද?
- මොනවද ඕනෙ?
637
01:02:25,603 --> 01:02:28,330
කොහොමද, ටොම්.
මේ මගෙ යාළුවා, කැරොල්.
638
01:02:28,354 --> 01:02:30,509
ඔහ්, සතුටක් හමුවීම.
639
01:02:31,958 --> 01:02:32,958
ආව්!
640
01:02:33,349 --> 01:02:36,027
ස්තථික විද්යුතය
ලේසි නෑ මේ හරියෙ.
641
01:02:36,052 --> 01:02:38,653
ආ.. මම දැක්කා අර ඕගොල්ලො පාර ලඟ
පාක් කරල තියන අමුතු කුරුල්ලා ( ගුවන් යානය).
642
01:02:38,685 --> 01:02:43,099
මම මේ බැලුවෙ ඒක ලඟට පෙන්නන්න
පුතාලා ටික එක්ක ගියාට කමක් නැද්ද අහන්න.
643
01:02:43,239 --> 01:02:44,848
- ලඟට පෙන්නන්න?
- ඔව්.
644
01:02:44,989 --> 01:02:48,434
පාර ලඟ නවත්තල තියන
කුරුල්ලා බලන්න?
645
01:02:50,012 --> 01:02:52,989
අපිව රවට්ටන්න
දිවා රෑ වැඩ නේද...
646
01:02:53,020 --> 01:02:54,607
...ටේලෝස්?
647
01:02:54,934 --> 01:02:57,527
මට සමාවෙන්න, ටොම්.
මේක හොඳ වෙලාවක් නෙමෙයි.
648
01:02:57,573 --> 01:03:01,143
මම හෙට එන්නංකො
ඒ පැත්තෙ, හොඳද?
649
01:03:03,526 --> 01:03:06,768
දන්නවද, අසල්වැසියන්ට කරුණාවෙන්
කතාකරන්න ඕනෙ.
650
01:03:07,083 --> 01:03:09,861
කවදා සීනි ඇටයක් දෙකක්
ඉල්ලගන්න වෙයිද දන්නෑනෙ.
651
01:03:13,641 --> 01:03:15,016
තප්පරයක් ඉන්න.
652
01:03:15,406 --> 01:03:21,993
තමන්ගෙ යාළුවගෙ ගේ විනාස
කරගෙන ඔය අත් වනන්න කලින්..
653
01:03:22,110 --> 01:03:25,633
- තව--- මේක ලස්සන ගෙයක්.
- දෙයියනේ!
654
01:03:25,750 --> 01:03:27,086
මොන නාඩගමක්ද මේ?
655
01:03:31,067 --> 01:03:35,584
කවුරුවත් කෙල්ලට කරදරයක් කරන්නෑ.
මාව මරන්න එපා, එච්චරයි.
656
01:03:35,609 --> 01:03:37,712
එහෙම කලොත් තත්වෙ
සෑහෙන බරපතල වෙයි.
657
01:03:37,737 --> 01:03:42,078
මම තප්පර පහක් මෙහායින් ඉන්නෙ
අර බිත්තිය දහජරා ස්ක්රල්
මොලකෑලිවලින් බරපතල කරන්න.
658
01:03:42,103 --> 01:03:46,806
ඔබතුමාගෙ ස්වාමියාගෙ වෙස් ගත්තට සමාවෙන්න,
හැබැයි මම දැන් මේ ඉන්නෙ මගෙ සැබෑ ස්වරූපෙන්...
659
01:03:47,391 --> 01:03:50,156
-..රැවටීමක් නැතුව.
- එතකොට කවුද අර එලියෙ?
660
01:03:50,829 --> 01:03:52,842
හරි, සාධාරණ තර්කයක්.
661
01:03:52,867 --> 01:03:54,874
ඒත් ඔයා තේරුම්ගන්නව
කියල මම දන්නව...
662
01:03:54,914 --> 01:03:57,031
මට සිද්ධවුනා කෝකටත් කියල
කලින් පරිස්සම් වෙන්න.
663
01:03:57,047 --> 01:04:03,039
මම දැක්කා තමුන් මගෙ හොඳම වැඩකාරයො
20ක් පොඩි පට්ටම් කරනව ඔය අත් බැඳල තියෙද්දි.
මට ඕනෙ කතාකරන්න විතරයි.
664
01:04:03,063 --> 01:04:05,414
අපි කතාකල කලින් වතාවෙ,
මට එල්ලෙන්න වුණා කකුල්දෙකෙන්.
665
01:04:05,453 --> 01:04:08,101
ඒ මම ඔයා කවුද කියල
දැනගන්න කලින්.
666
01:04:08,148 --> 01:04:11,304
ඔයා අනිත් අයගෙන් වෙනස්
හේතුව දැනගන්න කලින්.
667
01:04:12,266 --> 01:04:18,898
මගෙ ලඟ පෙගසස් එකෙන් ගත්ත ,
අවුරුදු හයකට කලින් වුණ යානා අනතුරක
රෙකෝඩින් එකක් තියනව, ඔයාගෙ හඬින්..
668
01:04:18,938 --> 01:04:23,468
මම හිතන විදියට ඔයගොල්ලො
" කළු පෙට්ටිය" කියල කියන උපකරණෙක.
669
01:04:24,063 --> 01:04:27,882
ඒක අනතුරෙදි විනාශ වුනා කිව්වනෙ.
කොහොමද තමුන් ඒක ගත්තෙ?
670
01:04:27,918 --> 01:04:31,035
මේ මනුස්සයට තේරෙන්නැද්ද?
ලමිස්සි, මට විශේෂ හැකියාවක් තියනව..
671
01:04:31,059 --> 01:04:34,340
..යන්න හොඳ නැති
තැන්වලට යන්න ඉඩ ලැබෙන.
672
01:04:34,442 --> 01:04:38,473
මට ආයිත් ලමිස්සි කිව්වොත්, මම මගෙ
කකුල ඔබනව හොඳනැති තැනක.
673
01:04:40,008 --> 01:04:42,586
මම අනුමාන කරන්න ඕනෙද
ඒ කොහෙද කියල?
674
01:04:42,921 --> 01:04:44,234
- තමුන්ගෙ පස්ස.
- තමුන්ගෙ පස්ස.
675
01:04:44,321 --> 01:04:46,875
හරි, මට තේරෙනව. අපි හැමෝම
ටිකක් කේන්තියෙන් මෙතන.
676
01:04:46,899 --> 01:04:50,554
ඒත් මේ බලන්න, මට දේශාංශ වගයක්
පැහැදිලි කරගන්න උදව් විතරයි ඕනෙ.
677
01:04:50,625 --> 01:04:52,851
වාඩිවෙලා , මේකට
ඇහුම්කන් දුන්නොත්...
678
01:04:52,883 --> 01:04:56,172
... මම සහතික වෙනවා, ගතකරන
කාලෙට පාඩුවක් වෙන එකක් නෑ.
679
01:04:58,399 --> 01:05:00,758
යාළුවට ආපහු ඇතුලට කතාකරන්න,
එතකොට මම ඇහුම්කන් දෙන්නං.
680
01:05:01,368 --> 01:05:02,868
එකඟයි.
681
01:05:03,180 --> 01:05:06,356
දෙයියනේ! අහකට දානව ඒකාව!
කොහොමද ඇතුලට එන්නෙ ඌ?
682
01:05:06,380 --> 01:05:07,580
හ්ම්?
683
01:05:09,454 --> 01:05:12,188
පූසද? මේකාට
නෙමෙයිනෙ බය, නේද?
684
01:05:12,371 --> 01:05:15,441
ඔය පූසෙක් නෙමෙයි.
ෆ්ලර්කන් ජීවියෙක්.
685
01:05:15,512 --> 01:05:18,363
- ෆ්ලර්කන් ජීවියෙක්?
- අම්මා?
686
01:05:25,920 --> 01:05:28,677
- මොනිකා..
- ඇයි මටත් බැරි ඇහුම්කන් දෙන්න?
687
01:05:56,410 --> 01:05:57,918
මොකද්ද වෙන්නෙ?
688
01:05:57,943 --> 01:05:59,593
සීඩී එක ලෝඩ් වෙනවා.
689
01:06:03,137 --> 01:06:08,841
දේශාංශ ඇතුලත් කරන්න:
5229, -47, 8.768, 0.2
690
01:06:08,866 --> 01:06:11,217
පණිවිඩය ලැබුණා.
අපි කොහෙද යන්නෙ ආචාර්යතුමී?
691
01:06:11,325 --> 01:06:14,106
- මගෙ පර්යේෂණාගාරෙට?
- ඔයාගෙ පර්යේෂණාගාරෙට?
692
01:06:14,131 --> 01:06:16,575
- ඒ කිව්වෙ?
- අපොයි..
693
01:06:16,591 --> 01:06:20,239
අර--- හෝව්, අර මොකද්ද?
මගෙ රේඩාර් එකේ පෙන්නුම්කරන්නෑනෙ ඒක.
694
01:06:20,264 --> 01:06:22,037
යන්න, කැරොල්.
ෆ්ලයි කරන්න!
695
01:06:22,077 --> 01:06:23,529
ඒ මිග් යානයක් නෙමෙයි, ලෝසන්.
696
01:06:23,678 --> 01:06:25,537
- කවුද උන්?
- ඒ තමයි හතුරො.
697
01:06:25,561 --> 01:06:27,772
- වේගෙන් ෆ්ලයි කරන්න දැන්.
- හොඳයි, මැඩම්.
698
01:06:33,617 --> 01:06:36,195
- මොනවද උන්ට ඕනෙ?
- මාව? මගෙ පර්යේෂණ.
699
01:06:36,195 --> 01:06:38,033
ඔයාව එක්ක නෑවිත්
ඉන්නයි තිබුණෙ මට.
700
01:06:43,103 --> 01:06:44,799
701
01:07:03,099 --> 01:07:05,333
උන් ආපස්සට වෙඩි තියනව.
අල්ලගෙන ඉන්න!
702
01:07:16,398 --> 01:07:19,014
බේල් අවුට්!///*
( අනතුරකදී යානය අතහැර ඉවතට පැනීම)
703
01:07:21,757 --> 01:07:24,147
මාත් එක්කම ඉන්න, ලෝසන්!
704
01:07:41,525 --> 01:07:43,126
ඩැන්වර්ස්, ඇහෙනවද?
705
01:07:43,151 --> 01:07:45,479
ඔව්. ඇහෙනවා.
අපි ගොඩබෑවා.
706
01:07:45,518 --> 01:07:49,588
- මාව ඇහෙනවද කාටහරි?
- ඔව්, ඇහෙනවා.
707
01:07:51,961 --> 01:07:53,461
ආචාර්යතුමී?
708
01:07:54,086 --> 01:07:55,664
ඔයාගෙ ලේ...
709
01:07:56,656 --> 01:07:58,100
...නිල් පාටයි.
710
01:07:58,125 --> 01:07:59,847
ඔව්, ඒ වුණාට...
711
01:07:59,883 --> 01:08:01,820
කොහොමද මගෙ කොණ්ඩෙ?
712
01:08:02,683 --> 01:08:04,764
මට එලියට එන්න
උදව් කරනවද?
713
01:08:08,282 --> 01:08:12,391
- උන් එන්න කලින් ඒක විනාශ කරන්න ඕනෙ මම.
- මොකද්ද? ලෝසන්?
714
01:08:12,939 --> 01:08:17,087
අපි මෙහේ කල පර්යේෂණ ගැන,
ඒව කල හේතුව කිව්ව මතකද මම?
715
01:08:17,587 --> 01:08:19,829
- යුද්ධ අවසන් කරන්නනෙ?
- ඔව්.
716
01:08:20,025 --> 01:08:22,946
ඒත් යුද්ධ අපි හිතනවට වඩා විශාලයි.
717
01:08:23,502 --> 01:08:25,121
දෙයියනේ!
718
01:08:25,933 --> 01:08:28,667
මගෙ නම ලෝසන් නෙමෙයි.
719
01:08:28,683 --> 01:08:30,618
මගෙ ඇත්ත නම මාර්-වෙල්..
720
01:08:30,618 --> 01:08:34,085
..මම ආවෙ හෝලා කියල
ග්රහලෝකෙකින්.
721
01:08:35,454 --> 01:08:37,434
ඔයාට හොල්මං කියල
කියන්න තිබුණ, ඒ වුණාට...
722
01:08:37,771 --> 01:08:40,657
..අපිව මේ දැන් පිටසක්වල යානෙකින් බිම දැම්ම,
අනිත් එක ඔයාගෙ ලේත් නිල් පාටයිනෙ.
723
01:08:41,811 --> 01:08:45,142
අහන්න..මම මගෙ ජීවිතෙන් භාගයක්ම
ගතකලේ නින්දිත යුද්ධෙක සටන්කර කර.
724
01:08:45,662 --> 01:08:48,695
මට තවත් පසුතැවීම් දෙන්න කලින්
මෙතනින් පැනගන්න දැන්.
725
01:08:48,894 --> 01:08:51,050
අර දේශාංශ ටික මතක
තියාගන්න, ඒ ඇති, හොඳද?
726
01:08:51,676 --> 01:08:53,380
මං නැතුව තනියම ඒ අයව
බේරගන්න වෙනව ඔයාට.
727
01:08:53,404 --> 01:08:56,219
- බේරගන්නෙ කාවද? කොහොමද?
- නෑ, මට...
728
01:08:56,243 --> 01:08:58,481
- ..මේ එන්ජිම විනාශ කරන්න වෙනව
උන් ඒක හොයාගන්න කලින්.
- මොකද්ද ඔය කරන්නෙ?
729
01:08:58,822 --> 01:09:01,522
{\an8}
මෙම උපසිරැසිය ස-බ්-ස්-එල්කේ වෙනුවෙනි.
පයිරේට්.එල් කේ අඩවියේ පළකිරීම තහනම්
730
01:09:19,007 --> 01:09:21,340
අපිට කිසිම අදහසක් නෑ
තමුන්ට කරදර කරන්න.
731
01:09:21,672 --> 01:09:22,672
නැද්ද?!
732
01:09:22,741 --> 01:09:25,773
මොකද මේ වෙඩිතැබිලිවලින්
මට දැනුනෙ ඊට වෙනස් විදියට!
733
01:09:26,902 --> 01:09:29,308
ශක්ති ප්රභවය...
734
01:09:29,418 --> 01:09:33,347
- කොහෙද ඒක?
- මුදාගැනීම් භටයො මග එනවා.
735
01:09:33,511 --> 01:09:35,964
යටත් වෙන්න විනාඩි
දෙකක් තියනව තමුන්ට.
736
01:09:35,980 --> 01:09:38,331
එහෙනං, මේ කතාබහ දික්ඇදගෙන
යන්න හේතුවක් පේන්නෑ මට.
737
01:09:38,347 --> 01:09:39,948
එපා, ඔහොම ඉන්න!
738
01:09:46,095 --> 01:09:48,220
ඒ කිව්වෙ අර ශක්ති ප්රභවයද?
739
01:10:36,647 --> 01:10:39,147
කමාන්ඩර්.
කෙල්ල තාම දඟලනව.
740
01:10:39,327 --> 01:10:41,584
- වෙඩි තියන්න අවසර දෙන්න.
- තියන්න එපා.
741
01:10:51,129 --> 01:10:55,011
මුකුත් ඉතුරුවට නෑ.
ශක්ති ප්රභවය විනාශ වෙලා.
742
01:10:58,204 --> 01:10:59,821
" වියර්ස් "
743
01:11:04,430 --> 01:11:06,867
කෙල්ල ඒකෙ බලය උරාගෙන.
744
01:11:08,696 --> 01:11:10,430
කෙල්ල ගෙනියනවා අපි.
745
01:11:31,428 --> 01:11:33,236
යොන්- රොග් මට බොරුකලා.
746
01:11:35,171 --> 01:11:38,436
- මම දැනන් හිටිය හැමදේම බොරුවක්.
- දැන්...
747
01:11:38,749 --> 01:11:41,162
-..ඔයාට තේරෙනව.
- මොකද්ද?
748
01:11:41,350 --> 01:11:42,904
මොකද්ද මට 'දැන්' තේරෙන්නෙ?
749
01:11:42,928 --> 01:11:46,201
යොන්-රොග් මැරුවා මාර්-වෙල්ව .
මිනිහ ඇයව මැරුව.
750
01:11:46,883 --> 01:11:52,233
තමන් ඉන්නෙ අසාධාරණ යුද්ධෙක වැරදි
පැත්තෙ කියල මාර්-වෙල් දැනගත්ත හින්දයි ඒ.
751
01:11:52,258 --> 01:11:55,883
නෑ. තමුන්ලගෙ මිනිස්සු ත්රස්ථවාදියො.
752
01:11:55,891 --> 01:11:59,212
උන් අහිංසකයො මරනව.
මම දැක්කා ටොර්ෆා ග්රහලෝකෙ සුන්බුන්.
753
01:11:59,244 --> 01:12:02,375
ඒවට වගකියන්න ඕනෙ
ඇකියුසර් බළකාය!
754
01:12:02,985 --> 01:12:06,846
මගෙ මිනිස්සු ටොර්ෆාවල ජීවත්වුණේ
සරණාගතයො විදියට.
755
01:12:07,042 --> 01:12:12,401
අපි ක්රී පාලනයට අභියෝග කරල
උන් අපේ ග්රහලෝකෙ විනාශ කල දා
ඉඳන්ම, ගෙයක් දොරක් නැතුව.
756
01:12:12,628 --> 01:12:15,776
ඉතුරුවට ඉන්න අපි අතලොස්ස...
757
01:12:16,136 --> 01:12:18,151
..රංචු පිටින් මරාදාවි ඊලඟට...
758
01:12:18,175 --> 01:12:22,542
..මාර්-වෙල් පටන්ගත්ත දේ ඉවරයක්
කරන්න ඔයා මට උදව් නොකලොත්.
759
01:12:23,675 --> 01:12:30,005
අපිව ආරක්ෂිත තැනකට, අලුත් ලෝකෙකට
ගෙනියන්න පුළුවන් ආලෝකවේග යානයකට
බලය ගන්න පුළුවන්කම තිබුනා ඒ දේශාංශවලින්.
760
01:12:30,430 --> 01:12:32,872
ක්රීවරුන්ට එහෙට ඇවිත්
අපිව අල්ලන්න බෑ.
761
01:12:34,024 --> 01:12:38,070
ලෝසන් හැමවෙලේම අපිට කිව්වෙ
තමන් පෙගසස්වල කල පරීක්ෂණ
යුද්ධ කරන්න නෙමෙයි..
762
01:12:38,149 --> 01:12:39,664
..යුද්ධ අවසන් කරන්නයි කියල.
763
01:12:39,828 --> 01:12:45,148
ඇයට ඕනවුණේ ශක්ති ප්රභවය හොයාගන්න
ඔයා අපිට උදව් කරනව දකින්න.
764
01:12:46,144 --> 01:12:47,581
මම ඒක විනාශකරලනෙ තියෙන්නෙ.
765
01:12:47,606 --> 01:12:52,121
නෑ. ඔයා විනාශ කලේ එන්ජිම. ඒකට බලය ආව
ශක්ති ප්රභවය තියෙන්නෙ දුර තැනක.
766
01:12:52,520 --> 01:12:56,074
ඔයා අපිට උදව්කලොත්
ඒ දේශාංශ පැහැදිලි කරගන්න...
767
01:12:56,520 --> 01:12:58,223
..අපිට ශක්ති ප්රභවය
හොයාගත්තහැකි.
768
01:13:00,083 --> 01:13:02,369
ඔයගොල්ලො ඒක පාවිච්චි කරයි
අපිව විනාශ කරන්න.
769
01:13:05,401 --> 01:13:07,081
අපිට ඕනෙ ඉන්න තැනක් විතරයි.
770
01:13:11,199 --> 01:13:16,440
ක්රී රාජ්යය අතින් ඔයාගෙයි
මගෙයි සන්තකේම නැතිවුණා.
771
01:13:16,457 --> 01:13:18,417
දැන්වත් ඒක තේරෙන්නැද්ද?
772
01:13:18,449 --> 01:13:20,964
ඔයා ඒ අයගෙ කෙනෙක් නෙමෙයි.
773
01:13:22,811 --> 01:13:24,667
තමුන් මාව දන්නෙ නෑනෙ.
774
01:13:25,983 --> 01:13:28,420
තමුන් පොඩ්ඩක්වත් දන්නෑ
මම කවුද කියල.
775
01:13:30,530 --> 01:13:32,670
මමවත් දන්නෑ මම කවුද කියල!
776
01:13:34,194 --> 01:13:36,795
ඔයා කැරොල් ඩෙන්වර්ස්.
777
01:13:37,527 --> 01:13:42,878
හරි දේ කරන්න තමන්ගෙ ජීවිතේ අනතුරේ දාගෙන
අර කළු පෙට්ටියෙ කතාකල ගෑණුකෙනා ඔයා.
778
01:13:44,215 --> 01:13:45,926
මගෙ හොඳම යාළුවා...
779
01:13:46,105 --> 01:13:50,571
.. වෙන කවුරුවත් නොකරද්දි මට අම්මෙක්,
පයිලට් කෙනෙක් විදියට උදව් කල කෙනා.
780
01:13:51,099 --> 01:13:55,896
ඔයා බුද්ධිමත්, විහිළුකාරයි,
ඒ වගේම මහම වදයක්.
781
01:13:56,436 --> 01:13:59,795
ඒ වගේම මම දැනන්හිටි
බලවත්ම කෙනත් ඔයා.
782
01:13:59,842 --> 01:14:02,717
ඒ ඔය අත්දෙකෙන් ගින්දර විදින්න පුළුවන්
වෙන්න සෑහෙන කාලෙකට කලින්.
783
01:14:03,553 --> 01:14:05,181
තේරෙනවද මම කියන දේ?
784
01:14:06,263 --> 01:14:08,177
තේරෙනවද?
785
01:14:23,490 --> 01:14:27,357
මම දන්නව මම ඔයාගෙ විශ්වාසය
ලබන්න නොවටින බව, ඒත්...
786
01:14:27,357 --> 01:14:29,302
..ඔයා විතරයි අපේ
එකම හෝඩුවාව වුණේ.
787
01:14:29,396 --> 01:14:34,638
අපි හොයාගත්තා ඔයාගෙ ශක්ති සලකුණ
මාර්-වෙල්ගෙ ශක්ති ප්රභවයට සමානයි කියල.
788
01:14:35,475 --> 01:14:37,084
දැන් අපි දන්නව හේතුව.
789
01:14:39,186 --> 01:14:43,436
ඔයා දැනන් හිටියනං, මට ඒක
කොච්චර වැදගත්ද කියල.
790
01:14:44,045 --> 01:14:49,592
මාර්-වෙල්ගෙ පර්යේෂණාගාරෙට යන දේශාංශ
පැහැදිලි කරගන්න උදව් විතරයි මට ඕනෙ.
791
01:14:50,195 --> 01:14:53,390
ඒවා දේශාංශ නෙමෙයි. ස්ටේට් වෙක්ටර්ස් *.
( චංචල වස්තුවක් අදාල අවස්ථාවේ
ඇති තැන ආදී විස්තර සහිත)
792
01:14:53,413 --> 01:14:55,467
කක්ෂීය පිහිටුම් සහ දිසාගත වේගය.
793
01:14:55,505 --> 01:14:58,670
පෘතුවියෙන් එයාගෙ පරීක්ෂණාගාරෙ හම්බනොවුණෙ,
ඒක තියෙන්නෙ පෘතුවියෙ නොවෙන හින්ද.
794
01:14:58,716 --> 01:15:01,278
ඒ අවුරුදු හයකට කලින්
අනතුර වුණ තැන දේශාංශ ඒ.
795
01:15:01,294 --> 01:15:04,770
අපි දැන්ම ඒකෙ ගමන්මග දිගේ ගියොත්,
ඒක කක්ෂයෙ තිබිල හම්බවෙයි.
796
01:15:04,786 --> 01:15:07,262
සරල භෞතික විද්යාව ඔය.
797
01:15:09,525 --> 01:15:11,278
කක්ෂයෙ?
798
01:15:11,978 --> 01:15:16,626
ඒක පැහැදිලි කරගන්න ඔච්චර අමාරුවුනාද?
මම මේ කිව්වෙ, ඔහේ මගෙ විද්යාඥයනෙ,නේ?
799
01:15:16,861 --> 01:15:19,478
යොන්-රොග් මාව හොයාගනී ඉක්මනටම.
800
01:15:19,627 --> 01:15:22,150
මිනිහ යන්න කලින් අපිට ශක්ති
ප්රභවය ලඟට යන්න ඕනෙ.
801
01:15:22,158 --> 01:15:25,306
- අභ්යවකාශෙට යනවද?
- මොකේ නැගලද?
802
01:15:25,330 --> 01:15:27,275
ඔයාගෙ යානෙට පොඩි වෙනස්කම්
කීපයක් කලානං ඇතිවෙයි.
803
01:15:27,306 --> 01:15:29,251
මට පුළුවන් නවීකරණ වැඩ ටික කරන්න.
804
01:15:29,276 --> 01:15:31,298
හ්ම්.. ඔයා විද්යාඥයෙක්නෙ,
805
01:15:37,883 --> 01:15:39,906
මට සහය පයිලට් කෙනෙක්
හිටියනං වටිනව.
806
01:15:40,852 --> 01:15:43,750
බෑ. බෑ, මට බෑ.
807
01:15:43,774 --> 01:15:46,274
- මට බෑ මොනිකව දාල යන්න.
- අම්මා..
808
01:15:46,305 --> 01:15:48,789
ඒකට කමක් නෑ. මට අත්තම්මයි
සීයයි එක්ක හිටියහැකි.
809
01:15:48,814 --> 01:15:51,033
මම යන්නෑ, පැටියො, කොහොමවත්.
ඒක අවධානම් වැඩියි.
810
01:15:51,058 --> 01:15:54,837
අලුත් යානා පරීක්ෂාකරන එක අවධානම්.
ඔයා ඒක නේද කලා කිව්වෙ ඉස්සර?
811
01:15:56,055 --> 01:15:59,579
ඔයාගෙ කල්පනාව ගමනට සුදුසු නැති
යානෙකින් වායුගෝලයෙන් එලියට යන්න..
812
01:15:59,587 --> 01:16:04,087
.. තාක්ෂණික වශයෙන් අපිට වඩා දියුණු විදේශ
හමුදාවක් එක්ක හැප්පෙන්නත් බලාගෙන,
813
01:16:04,118 --> 01:16:05,604
මම හරිද?
814
01:16:05,720 --> 01:16:07,829
- ඒක තමා මම කියන්නෙ. ඔයා යන්න ඕනෙ.
- මොනිකා!
815
01:16:07,854 --> 01:16:10,321
ඔයා ඒ යානා පදවන්නෙ මෙහෙයුම්
ඉතිහාසෙ ෂෝක්ම මෙහෙයුමේ .
816
01:16:10,337 --> 01:16:14,024
ඒ අවස්ථාව අතෑරල දාන්නද යන්නෙ සෝෆා එකේ
වාඩිවෙලා මාත් එක්ක ෆ්රෙෂ් ප්රින්ස්* බලන්න?
(The Fresh Prince of Bel-Air 1990–1996)
817
01:16:14,891 --> 01:16:19,665
මට හිතන්නෙ ඔයා කල්පනා කරල
බලන්න ඕනෙ තමන්ගෙ දුවට
මොනවගේ ආදර්ශයක්ද දෙන්නෙ කියල.
818
01:16:27,259 --> 01:16:30,907
- මොකද මෙහේ වෙන්නෙ?
- මම දන්නව.// විස්තර කියන්නං මම.
සමාවෙන්න.
819
01:16:30,931 --> 01:16:32,431
තෑන්ක් යූ.
820
01:16:37,034 --> 01:16:38,815
ඔයාගෙ අම්ම වාසනාවන්තයි.
821
01:16:39,307 --> 01:16:42,440
ලමයි බෙදද්දි දෙවියො හිත හයියම
ලමයව දීල තියෙන්නෙ එයාට.
822
01:16:42,816 --> 01:16:44,601
ලුතිනන් ට්රබල්.
823
01:16:44,815 --> 01:16:46,417
ඔයාට මතකයි.
824
01:16:47,894 --> 01:16:49,598
ඕක මගේද?
825
01:16:50,058 --> 01:16:51,653
ආ..එපා.
826
01:16:52,316 --> 01:16:54,683
මම ආපහු එනකං
ඕක ලඟ තියාගෙන ඉන්න.
827
01:16:55,410 --> 01:16:58,011
හැබැයි මට ඔයාගෙ
උදව් ඕනෙ දෙයක් තියනව.
828
01:16:58,042 --> 01:17:00,433
මේ ක්රී ලෝක පාට අඳින්න බෑ මට දැන්.
829
01:17:00,847 --> 01:17:05,401
මේ හරියෙ ඉන්න ස්ටයිල් ගැන නාමයක් හරි
දන්න එකම කෙනත් ඔයා හින්ද...
830
01:17:09,581 --> 01:17:10,981
ෂා...
831
01:17:13,878 --> 01:17:15,378
හරියන්නෑ.
832
01:17:17,313 --> 01:17:18,713
ම්-හු.
833
01:17:19,594 --> 01:17:21,227
කීයටවත් හරියන්නෑ.
834
01:17:24,274 --> 01:17:26,741
අපි එකම කණ්ඩායමේ හින්ද...
835
01:17:28,545 --> 01:17:30,411
[ එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව ]
836
01:17:40,137 --> 01:17:41,820
කොහොමද මගෙ පෙනුම?
837
01:17:45,286 --> 01:17:46,757
අලුත් පාටයි.
838
01:18:06,462 --> 01:18:08,165
මොකද ඔච්චර වෙලා ගියෙ?
839
01:18:08,658 --> 01:18:11,290
මම හොඳින්, ස්තූතියි ඇහුවට.
840
01:18:11,532 --> 01:18:13,821
- PRY46--
- එපා, කේත ඕන්නෑ.
841
01:18:13,868 --> 01:18:16,196
අපිත් දන්නවා, වැඩකෙරෙන
ක්රමය වරදින්න පුළුවන්.
842
01:18:16,938 --> 01:18:18,750
හරි. එහෙනං කරමු මේක.
843
01:18:19,140 --> 01:18:22,632
උත්තරීතර ප්රඥාව එක්ක කතාකරද්දි
මට පේන්නෙ කාගෙ වේශයද?
844
01:18:22,671 --> 01:18:25,358
ඔයා වැඩියම අගය කරන,
ගරු කරන කෙනා වෙන්න ඇති.
845
01:18:25,484 --> 01:18:27,851
ඒත් ඔයා මට කියන්නෑනෙ
ඒ කවුද කියල.
846
01:18:28,296 --> 01:18:31,287
හෝලා ග්රහලෝකෙ ගැන අලුත්ම
මතකෙ මොකද්ද ඔයාගෙ?
847
01:18:31,312 --> 01:18:32,944
රුධිර පාරවිලයනයක්.
848
01:18:33,007 --> 01:18:35,407
නිල්පාට ලේ මගෙ
නහරවල දුවනව එහෙම.
849
01:18:35,476 --> 01:18:37,309
කාගෙ ලේද?
850
01:18:47,071 --> 01:18:48,837
ඒ මගෙ ලේ.
851
01:18:48,924 --> 01:18:51,281
ඒවා කෙල්ලගෙ නහර හරහා දුවනව.
852
01:18:56,369 --> 01:18:59,767
- මොනවද කෙල්ලට කලේ?
- තමුන් ප්රමාද වැඩියි.
853
01:19:16,452 --> 01:19:17,998
කෙල්ල දන්නවා?
854
01:19:31,874 --> 01:19:36,272
රොනන්. ස්ක්රල්වරු C-53 ග්රහලෝකෙට
ඇතුල්වෙලා. වහාම එන්න.
855
01:19:36,297 --> 01:19:38,803
සියලුම ක්රීවරුන්ගේ යහපත
උදෙසා, කමාන්ඩර්..
856
01:19:38,811 --> 01:19:41,264
..ජනගහණය මුලිනුපුටා දැමේවි.
857
01:19:43,876 --> 01:19:46,743
අඩි 500 ඉක්මවා ඉහලට යනවා.
858
01:19:49,145 --> 01:19:52,199
දන්නවද, ඔය සතා උකුලෙ තියාඉන්න
හොඳ නෑ කොහෙත්ම.
859
01:19:52,224 --> 01:19:55,534
ඔහේ එක්ක තියන මගෙ පොඩි
සන්ධානෙ සත පහකට ෂුවර් නෑ.
860
01:19:55,560 --> 01:19:59,614
හැබැයි මෙයා ඔහේව මෙන්න
මෙහෙම බයකරන තාක්...
861
01:19:59,638 --> 01:20:05,315
..මම එයාට ඇතෙක් බරට
ආදරේ කරනවා, බදාගන්නවා.
862
01:20:05,548 --> 01:20:07,233
මම දෙයක් අහන්නද?
863
01:20:07,249 --> 01:20:09,311
ඔයාට කැමති කෙනෙක්ගෙ
වෙස් ගත්තහැකිද?
864
01:20:09,336 --> 01:20:12,507
- ආ..මුලින්ම ජීවියා බලල ඉන්න ඕනෙ.
- ඔය හැමෝටම පුළුවන්ද ඒක?
865
01:20:12,532 --> 01:20:15,331
ශාරීරික වශයෙන් පුළුවන්, හැබැයි..
866
01:20:15,356 --> 01:20:20,543
..ඒකට පුහුණුව ඕනෙ, ඒ වගේම කියන්නම
වෙනව, දක්ෂතාවත් ඕනෙ.
867
01:20:20,559 --> 01:20:23,329
- පූසෙක්ගෙ වේශෙ ගත්තහැකිද?
- මොකෙද්ද පූසෙක් කියන්නෙ?
868
01:20:23,354 --> 01:20:25,113
එතකොට ෆයිල් කැබිනට් එකක්?
869
01:20:25,153 --> 01:20:28,160
මොකටද මං ෆයිල් කැබිනට්
එකක් වෙන්නෙ?
870
01:20:28,237 --> 01:20:32,080
බාඳුරා...මම ඩොලර් 50ක් දෙනව
දැන්ම ඔහේ බාඳුරා මලක් වුණොත්.
871
01:20:32,394 --> 01:20:36,418
සාමාන්ය එන්ජින්වලින් සම්මිශ්රණ එන්ජින්වලට
මාරුවෙනවා. බෙල්ට් දාගන්න කට්ටිය.
872
01:20:46,229 --> 01:20:50,267
- මේක සාමාන්යද? මේ අභ්යවකාශ කැලඹීම වගේ?
- බොහෝ දුරට.
873
01:21:23,828 --> 01:21:25,750
874
01:21:26,289 --> 01:21:28,046
කොහෙද ඒක?
875
01:21:30,796 --> 01:21:33,226
ඒක මෙතන.
තියෙන්නම ඕනෙ මෙතන.
876
01:21:33,914 --> 01:21:37,484
අ..ඒක ඔය හිස් ඉස්සරහද...
877
01:21:37,484 --> 01:21:39,124
නැත්තං ඒක පිටිපස්සෙද?
878
01:21:44,901 --> 01:21:47,299
ආවරණය ඉවත්කිරීම ක්රියාත්මකයි.
879
01:21:58,954 --> 01:22:03,210
මාර්-වෙල් පර්යේෂණාගාරය
ක්රී රාජකීය යානයක්
880
01:22:49,580 --> 01:22:51,548
ඕකද ශක්ති ප්රභවය?
881
01:22:51,564 --> 01:22:54,478
තමන්ගෙ සටහන්වල, ලෝසන් ඒක
අඳුන්නල තිබුණෙ 'ටෙසරැක්ටය' කියල.
882
01:23:02,366 --> 01:23:05,270
මේ පොඩි අයගෙ බඩුමුට්ටු ලඟ
තියාගෙන ලෝසන් මොනවද කලේ?
883
01:23:18,253 --> 01:23:19,971
අපි විතරක් නෙමෙයි ඉන්නෙ.
884
01:23:42,715 --> 01:23:44,115
ටේලෝස්!
885
01:23:53,989 --> 01:23:56,801
එයා ආවෙ ටෙසරැක්ටය ගන්න නෙමෙයි.
886
01:24:25,856 --> 01:24:27,598
අපි දැනන් හිටියෙ නෑ
මොකක් කරන්නද කියල.
887
01:24:27,606 --> 01:24:30,949
මාර්-වෙල් අපිට අනතුරු ඇඟෙව්වා කිසිම
හේතුවකට සංඥාවක් යවන්න එපා කියල.
888
01:24:30,974 --> 01:24:34,872
- යැව්වොත් ක්රීවරු අපිව හොයාගනී කියල.
- ඔයා කලේ හරි දේ.
889
01:24:44,392 --> 01:24:46,415
ඒකට කමක් නෑ.
බයවෙන්න එපා.
890
01:24:46,470 --> 01:24:48,470
එයා අපේ යාළුවෙක්.
891
01:24:50,540 --> 01:24:52,196
මම ඔයාට කරදරයක් කරන්නෑ.
892
01:24:52,274 --> 01:24:54,398
එයයි මට ඔයා ලඟට
එන්න පාර පෙන්නුවෙ.
893
01:24:54,697 --> 01:24:56,853
මට හරිම දුකයි.
894
01:24:58,158 --> 01:24:59,672
මම දැනන් හිටියෙ නෑ.
895
01:24:59,736 --> 01:25:01,317
කැරොල්...
896
01:25:01,361 --> 01:25:03,376
..මේ යුද්ධයක්.
897
01:25:04,134 --> 01:25:07,220
මගෙ අතුත් ඒවයින් ජරාවෙලා.
898
01:25:08,306 --> 01:25:12,634
ඒත් අපි මෙතන ඉන්නව තාම.
ඔයා හොයාගත්තා මගෙ පවුලෙ අය.
899
01:25:16,821 --> 01:25:21,845
මේ ආරම්භය විතරයි. එකිනෙකාගෙන්
වෙන්වෙච්ච දාස් ගාණක් ඉන්නව තව..
900
01:25:22,698 --> 01:25:25,377
..මන්දාකිණිය හැමතැනම විසිරිලා.
901
01:25:43,464 --> 01:25:48,042
අවුරුදු හයක් තිස්සෙ එකම පින්බෝල් මැෂින් එකෙන්
සෙල්ලං කලානං මමනං ලොකු ගාණක් ගහල.
902
01:25:50,576 --> 01:25:52,907
හතුරා එක්ක පයුරුපසානම් පැවැත්වීම!
903
01:25:52,916 --> 01:25:53,916
ම්-හු.
904
01:26:05,979 --> 01:26:08,067
මොකද්ද තමුන් යුනිෆෝම් එකට කලේ?
905
01:26:08,091 --> 01:26:10,311
අපි හිතුව විදියටම ස්ක්රල්වරු
එයාගෙ ඔළුව වෙනස් කරල.
906
01:26:10,311 --> 01:26:12,068
උත්තරීතර ප්රඥාව ආයිත්
හරිගස්සයි එයාව.
907
01:26:12,093 --> 01:26:14,881
පේනවනෙ මේ අය සොල්දාදුවො
නොවෙන බව. යන්න දෙනව ඒ අයට.
908
01:26:14,943 --> 01:26:17,474
- මාව අත්අඩංගුවට ගන්නව.
- එතකොට ශක්ති ප්රභවය?
909
01:26:17,622 --> 01:26:19,043
තමුන් මට බොරු කිව්වා.
910
01:26:19,076 --> 01:26:22,989
මමයි තමුන්ව වැඩක්
ඇති කෙනෙක් කලේ.
911
01:26:26,389 --> 01:26:29,732
දුන්න දේ ආපහු ගන්නත් පුළුවන්.
912
01:26:44,057 --> 01:26:46,392
බිම දිගාවෙනවා!
913
01:26:47,417 --> 01:26:49,442
යමන්! යමන්!
914
01:26:49,456 --> 01:26:50,864
දෙනව ඕක මට!
915
01:27:29,546 --> 01:27:30,874
මේ ඉන්නෙ කෙල්ල.
916
01:27:30,929 --> 01:27:34,882
C-53 ග්රහලෝකෙ ගත කල කාලෙ හින්ද
පරණ මතකෙ ඇවිත් වගේ.
917
01:27:35,312 --> 01:27:39,733
මේ ජැකට් එක?
ඒක කිලර් ටයිප්, හොඳේ.
918
01:27:42,044 --> 01:27:44,301
සංගීතේ නියමයි.
919
01:27:44,364 --> 01:27:47,793
- මට-එලියට-යන්න-දෙනව!
- කරන්න විදියක් නෑ.
920
01:27:48,006 --> 01:27:52,006
අර අයට කරදරයක් කලොත්,
මම තමුන්ව ගිනිබත් කරනව!
921
01:27:52,045 --> 01:27:53,560
මොකෙන්ද දන්නෑ?
922
01:27:54,006 --> 01:27:58,607
- තමුන්ගෙ බලය එන්නෙ අපෙන්.
- තමුන්ගෙන් නෙමෙයි පිපිරුමෙනුයි
මට මේ බලය ආවෙ.
923
01:27:58,632 --> 01:28:02,154
ඒ වෙලත්, ඒක තනියම පාලනය
කරගන්න ශක්තිය ලැබිල නෑ.
924
01:28:12,429 --> 01:28:15,639
ජීවී විශේෂය : ෆ්ලර්කන්
අවධානම් මට්ටම : ඉහලයි.
925
01:28:21,252 --> 01:28:24,127
ඔය හැනිබල් ලෙක්ටර් නෙමෙයි පූසෙක්.
926
01:28:26,812 --> 01:28:28,468
ජීවී විශේෂය : පිරිමි මනුෂ්යයෙක්.
927
01:28:28,484 --> 01:28:30,983
අවධානම් මට්ටම: ඉතාම අවමයි.
928
01:28:31,944 --> 01:28:33,381
ඔය මීටරේ වැඩ නෑ ෂුවර් එකට.
929
01:28:33,397 --> 01:28:35,514
ෆ්ලර්කන්ව හීලියන් යානෙට දාන්න.
930
01:28:36,029 --> 01:28:38,147
අනිත් උන්ව අභ්යවකාශෙට
විසිකරල දාන්න.
931
01:28:41,101 --> 01:28:43,131
තමුන් හොඳට වැඩ කලා, පයිලට්.
932
01:28:44,624 --> 01:28:49,631
තමුන්ට පිං සිද්ධවෙන්න, අර කපටි
වෙස්-මාරුවො අපේ දේශසීමාවලට
තර්ජණයක් වෙන එකක් නෑ මින් ඉදිරියට.
933
01:28:49,671 --> 01:28:54,202
මම ඉස්සර විශ්වාස කලා තමුන්ගෙ බොරු.
ඒත් ස්ක්රල්වරු සටන් කරන්නෙ
ඉන්න තැනක් හොයාගන්න විතරයි.
934
01:28:54,585 --> 01:28:58,108
තමුන්ගෙ පාලනයට අවනත නොවෙන හින්දයි
තමුන් ඒ අයව විනාශ කරන්නයි කතාකරන්නෙ.
935
01:28:58,215 --> 01:29:00,676
- මමත් ඔළුව නමන්නෑ තමුන්ට.
- අපියි තමුන්ව හොයාගත්තෙ.
936
01:29:00,708 --> 01:29:03,715
- අපි තමුන්ව බාරගත්ත අපේ කෙනෙක් විදියට.
- තමුන් මාව හොරකං කලා..
937
01:29:04,149 --> 01:29:07,489
..මගෙ ලෝකෙන්, මගෙ පවුලෙන්,
මගෙ යාළුවන්ගෙන්.
938
01:29:15,370 --> 01:29:17,463
තමුන් උත්සාහ කරන
අමාරුව හරි හුරතල්.
939
01:29:19,510 --> 01:29:21,105
හැබැයි මතක තියාගන්න...
940
01:29:22,104 --> 01:29:24,721
- ...අපි නැතුව...
- ඕක අතෑරල දානව, කැරොල්!
941
01:29:27,354 --> 01:29:28,988
..තමුන් දුර්වලයි.
942
01:29:30,893 --> 01:29:32,631
තමුන්ට හරියට වැඩක් බෑ.
943
01:29:34,283 --> 01:29:35,981
අසරණයි.
944
01:29:39,284 --> 01:29:41,118
අපියි බේරගත්තෙ තමුන්ව.
945
01:29:41,599 --> 01:29:44,999
946
01:29:45,023 --> 01:29:47,607
947
01:29:50,312 --> 01:29:53,186
අපි නැතුව...
තමුන් නිකම්ම මනුෂ්යයෙක්.
948
01:29:54,835 --> 01:29:56,334
ඔයා හරි.
949
01:29:57,499 --> 01:29:59,358
මම නිකම්ම මනුෂ්යයෙක්.
950
01:30:33,402 --> 01:30:36,652
හෝලා ග්රහලෝකෙදි,
තමුන් නැවත උපන්නා.
951
01:30:36,965 --> 01:30:38,606
වියර්ස් විදියට.
952
01:30:39,658 --> 01:30:40,658
[ වියර්ස් ]
953
01:30:43,238 --> 01:30:46,511
මගෙ නම...කැරොල්.
954
01:31:00,885 --> 01:31:02,775
කෙල්ල නිදහස් වෙන්න හදනව.
955
01:31:46,664 --> 01:31:50,131
මම සටන්කලේ එක අතක්
පිටිපස්සට කරල බැඳගෙන.
956
01:31:51,016 --> 01:31:53,032
ඒත් මොකද වෙන්නෙ...
957
01:31:55,727 --> 01:31:57,602
..මම නිදහස් වුණාම?
958
01:32:23,836 --> 01:32:25,724
959
01:32:38,363 --> 01:32:41,191
ඔයා..දන්නවනෙ ඔයා
බැබලෙනව කියල, නේ?
960
01:32:41,232 --> 01:32:42,825
මම ඒක පැහැදිලි කරන්නං පස්සෙ.
961
01:32:44,998 --> 01:32:47,598
ටෙසරැක්ටය ගන්න.
කෑම පෙට්ටිය තියල යන්න.
962
01:32:47,849 --> 01:32:49,419
- මම?
- ඔව්.
963
01:32:49,474 --> 01:32:52,935
- මම අල්ලන්නෑ ඔය අටමගල.
- ග්ලවුස් එකක් ගෙනල්ල දෙන්නද කියන්නෙ?
964
01:33:05,393 --> 01:33:07,846
ස්ක්රල්වරුන්ව ක්වොඩ්ජෙට්
එකට දාගෙන යන්න.
965
01:33:08,332 --> 01:33:10,636
ෆ්ලර්කන්වත් අරගෙන
යන්න යන ගමන්.
966
01:33:10,893 --> 01:33:13,869
- එතකොට ඔයා?
- මම වෙලාව අරං දෙන්නං ටිකක්.
967
01:33:14,534 --> 01:33:17,057
ඔන්න මම ඔයාව වඩා ගන්නව.
968
01:33:19,596 --> 01:33:22,135
මාව කන එකක් නෑ කියල
විශ්වාස කරලයි මේ වඩාගන්නෙ.
969
01:33:27,549 --> 01:33:28,976
ආ..කොහොමද, කට්ටිය?
970
01:33:32,148 --> 01:33:34,632
ටෙසරැක්ට් එක ගන්න
අත් පොරයක් අල්ලමුද?
971
01:33:37,000 --> 01:33:39,038
තමුන් හරි විනෝදකාමියෙක්
විදියටයි මම දැක්කෙ.
972
01:33:39,593 --> 01:33:42,491
නැවතීමෙ තිතක් තියමු මේකට!
973
01:34:15,944 --> 01:34:17,170
හරි!
974
01:34:17,210 --> 01:34:18,701
හොඳ කිටී.
975
01:35:05,056 --> 01:35:06,602
තමුන් දැනගෙනයි හිටියෙ මුල ඉඳන්ම.
976
01:35:07,907 --> 01:35:09,156
ඒකද අපි අතර හිතවත්කමක්
හැදුනෙ නැත්තෙ?
977
01:35:09,181 --> 01:35:11,407
නෑ. මගෙ කැමැත්තක්
තිබුන්නෑනෙ තමුන්ට.
978
01:35:17,511 --> 01:35:20,048
ප්රහාරයක්!
979
01:35:27,179 --> 01:35:29,139
ඒයි! හදිස්සියකටද යන්නෙ?
980
01:35:30,608 --> 01:35:33,163
- මට මේක කරන්න තියන්න එපා.
- හා.
981
01:35:48,073 --> 01:35:51,550
ඔන්න! කෝ! කරනව
ඔයාගෙ වැඩ කෑල්ල!
982
01:35:51,782 --> 01:35:53,274
කරනවා!
983
01:35:55,058 --> 01:35:57,058
කරනවකො..
984
01:35:59,746 --> 01:36:02,246
දෙයියනේ, ගූස්. මන්ත්රී ගෙම්බො වගේ
නැතුව එක පැත්තක ඉන්නවකො.
985
01:36:06,506 --> 01:36:10,591
මුන්වත් ගෙනියනව යානා අංගනේට.
විසිකරල දාමු සේරම අභ්යවකාශෙට.
986
01:36:12,514 --> 01:36:14,143
කලබල එපා.
987
01:36:15,146 --> 01:36:16,918
හවානාවලදි කලා වගේ.
988
01:36:17,880 --> 01:36:22,184
- අරක තියනවද ලඟ?
- ෆ්ලර්කන් පූසා ඒක කෑවා.
989
01:36:35,268 --> 01:36:37,331
කෝ..යනවල! යනවල!
990
01:36:38,308 --> 01:36:40,003
මම කලාම.
991
01:36:43,808 --> 01:36:45,565
ඔය ලමයගෙ ඇස් වහන්න.
992
01:36:53,625 --> 01:36:56,468
යානෙට නගින්න!
ඉක්මන් කරන්න! //
993
01:37:20,117 --> 01:37:21,726
නියම නොමග යැවීම.
994
01:37:21,820 --> 01:37:24,437
ඇහුවනං දිවුරන්න වුණත් තිබුණ,
මම ටෙසරැක්ටය දැම්ම ඕක අස්සට.
995
01:38:20,656 --> 01:38:24,039
- මින-ර්වා, පොඩි යානෙ ගිහින් උන්ව ඉවරකරන්න.
- මේ කරනවා.
996
01:38:28,729 --> 01:38:30,286
ඔයා හොඳින්ද, මිත්රයා?
997
01:38:30,659 --> 01:38:32,439
මෙච්චර සනීපෙන් ඉඳල නෑ ජීවිතේට.
998
01:38:37,174 --> 01:38:39,861
නාඳුනන යානයක් එනවා.
වේගෙන් එන්නෙ.
999
01:40:19,092 --> 01:40:20,146
හරේයි!
1000
01:40:41,479 --> 01:40:43,302
මොන මගුලක්ද ඒ?
1001
01:41:05,987 --> 01:41:08,081
බැලස්ටික් මිසයිල යවනවා.
1002
01:42:00,381 --> 01:42:01,998
ඒක වෙන්න බෑනෙ.
1003
01:42:02,138 --> 01:42:06,935
C-53 ලෝකෙට අපේ මිසයිල විනාශ කරන්න
තරං දියුණු ආරක්ෂක පද්ධතියක් නෑ.
1004
01:42:08,482 --> 01:42:11,082
ඒ උන්ගෙ ආරක්ෂක
පද්ධතිය නෙමෙයි, රොනන්.
1005
01:42:15,349 --> 01:42:16,990
ඉවරකරල දානව කෙල්ලව.
1006
01:43:26,939 --> 01:43:28,845
ආපහු ජම්ප් පොයින්ට් එකට යමු.
1007
01:43:30,017 --> 01:43:32,149
අපි ආපහු එමු ආයුධේ ගන්න.
1008
01:43:33,966 --> 01:43:35,619
ශක්ති ප්රභවයද?
1009
01:43:37,220 --> 01:43:38,970
ගෑණු කෙනා.
1010
01:44:26,381 --> 01:44:28,428
මට හරි ආඩම්බරයි තමුන් ගැන.
1011
01:44:30,014 --> 01:44:33,420
අර විල ලඟ ඉඳල හම්බවුණ දවසෙ ඉඳන් සෑහෙන
ප්රගතියක් අත් කරගෙන තියනව තමුන්.
1012
01:44:34,265 --> 01:44:37,944
ඒ වුණාට මාව පරද්දනකං තමන්ගෙ
හැඟීම් පාලනය කරගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?
1013
01:44:38,734 --> 01:44:41,249
නැත්තං හැමදාම වුණා වගේ තමුන්ව
යටපත් කරගනියිද ඒක?
1014
01:44:42,828 --> 01:44:44,531
මම හැමදාමත් කිව්වා..
1015
01:44:44,718 --> 01:44:48,327
.. බලයන් නැතුව තමන්ගෙම හයියෙන්
මාව පරද්දන දවසටයි, තමුන් සූදානම්.
1016
01:44:48,444 --> 01:44:52,303
මේ තමයි ඒ මොහොත.
මේ තමයි ඒ මොහොත, වියර්ස්!
1017
01:44:52,898 --> 01:44:55,874
ඔය ගිනි විසිකිරිලි නවත්තල,
ඔප්පු කරනව, ඔප්පු කරනව මට...
1018
01:44:55,890 --> 01:44:57,671
..තමුන්ට මාව පරද්දන්න
පුළුවන් කියල ඔය මු--
1019
01:45:12,783 --> 01:45:14,978
මට තමුන්ට ඔප්පු
කරන්න මුකුත් නෑ.
1020
01:45:30,771 --> 01:45:32,791
ගමනාන්තය : හෝලා ග්රහලොව.
1021
01:45:32,881 --> 01:45:36,568
- මට බෑ හිස් අතින් ආපහු යන්න.
- හිස් අතින් නෙමෙයි යන්නෙ.
1022
01:45:36,842 --> 01:45:39,130
මම යවන්නෙ පණිවිඩයක් අතට දීල.
1023
01:45:39,256 --> 01:45:42,741
උත්තරීතර ප්රඥාවට කියනව ඒක ඉවරයක්
කරල දාන්න මම එනව කියල.
1024
01:45:42,766 --> 01:45:45,913
යුද්ධෙ, බොරු.. ඒ සේරම
ඉවර කරන්න එනව කියල.
1025
01:45:47,211 --> 01:45:48,780
තමුන්ට මෙහෙම කරන්න බෑ.
1026
01:46:07,451 --> 01:46:11,143
අනූනමයෙන් බේරුණේ, නේද, ගූස්?
ආ?
1027
01:46:12,310 --> 01:46:14,692
අපරාධකාරයො තාම
කොහේහරි ඉන්නව-- ආහ්!
1028
01:46:14,716 --> 01:46:16,185
ෆ්ලර්කින් *****!
1029
01:46:16,216 --> 01:46:19,348
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. පොඩි සීරිමක් විතරයි.
1030
01:46:19,716 --> 01:46:20,887
නෑ..
1031
01:46:27,934 --> 01:46:29,934
1032
01:46:29,959 --> 01:46:32,787
මට හිතාගන්නත් බෑ ඔයා ඉතිහාසෙ
විප්ලවකාරීම ගුවන් සටනට මැදිවුණා කියල.
1033
01:46:32,795 --> 01:46:34,964
මමනං කියන්නෙ ඔයා
හරි වෙලාවට ආවා කියලයි.
1034
01:46:34,989 --> 01:46:37,364
සිරා එලවිල්ලක් තමයි කලේ.
1035
01:46:37,387 --> 01:46:39,768
SHIELD එකට ඔයා වගේ දක්ෂ පයිලට්
කෙනෙක් හිටියට පාඩුවක් නෑ.
1036
01:46:39,793 --> 01:46:41,166
මම සලකල බලන්නංකො...
1037
01:46:41,182 --> 01:46:44,260
...මගෙ යානා පැදවිල්ලට
'සිරා' නොකියනවනං.
1038
01:46:44,583 --> 01:46:46,564
කොහොමද ඇහැ?
1039
01:46:46,775 --> 01:46:48,112
තප්පරයක් ගාණෙ
හොඳ අතට හැරෙනවා.
1040
01:46:48,137 --> 01:46:52,590
පැහැදිලි කරගන්නයි අහන්නෙ, සොහ්-ලාරුයි,
SHIELD නියෝජිතයයි දෙන්නම ඔයා?
1041
01:46:52,614 --> 01:46:53,614
කෙලර්.
1042
01:46:53,621 --> 01:46:56,154
මගෙ බොසාව ගැටගහල,
මිනිහගෙ අනන්යතාවෙ හොරකං කලා.
1043
01:46:56,316 --> 01:46:59,074
මම ටිකකට ගත්තෙ ඒ මනුස්සයගෙ
පෙනුම. හොරෙක් නෙමෙයි මම.
1044
01:46:59,105 --> 01:47:02,207
- හොරකමක් වගේ තමයි ටිකක්.
- ඔයා කාගෙ පැත්තෙද?
1045
01:47:02,371 --> 01:47:06,917
සනීප වෙනකං ඔහොම හිටියහැකි, හැබැයි
ඔයාටයි පවුලෙ අයටයි අලුත් පෙනුමක් ඕනෙ.
1046
01:47:07,121 --> 01:47:09,831
- මට ආපහු ඔයාගෙ බොස් වුණහැකි.
- අනේ එපා.
1047
01:47:09,856 --> 01:47:12,620
මොකද්ද අප්පා. මම ආසයි මිනිහගෙ
ලස්සන නිල් ඇස් නටවන්න.
1048
01:47:12,638 --> 01:47:17,513
පිස්සුද, ඔයගොල්ලන්ට තමයි ලස්සනම
ඇස් තියෙන්නෙ. ඒවා වෙනස් කරන්න එපා.
1049
01:47:21,117 --> 01:47:22,882
මම උදව් කරන්නං ඉන්න
ලෝකයක් හොයාගන්න.
1050
01:47:23,007 --> 01:47:25,233
මාර්-වෙල් පටන්ගත්ත දේ
ඉවර කරන්න උදව්කරන්නං.
1051
01:47:27,031 --> 01:47:30,640
මේගොල්ලන්ට අපිත් එක්ක
මෙහේ හිටියහැකිනෙ,නේද, අම්මා?
1052
01:47:30,843 --> 01:47:33,375
ඒගොල්ලන්ට මෙහේ
ආරක්ෂාව මදිවෙයි, පැටියො.
1053
01:47:33,485 --> 01:47:37,305
කැරොල් ආන්ටි හරි. මේ අයට
මේගොල්ලන්ගෙම ලෝකයක් ඕනෙ.
1054
01:47:37,368 --> 01:47:40,117
ඔයාට තේරෙන්නත් කලින්
මම ආපහු ඇවිත් ඉඳියි.
1055
01:47:40,336 --> 01:47:42,727
සමහරවිට මට පුළුවන් වෙයි පියාඹල
ඇවිත් මගදි ඔයාව හම්බවෙන්න.
1056
01:47:42,906 --> 01:47:45,499
ආ.. කැරොල් නැන්දා වගේ බැබෙලෙන්න
ඉගෙනගත්තොත් තමයි ඉතිං.
1057
01:47:45,523 --> 01:47:48,109
එක්කො මම අභ්යවකාශ යානයක්
හදාගන්නත් ඉඩ තියනව. ඔයා දන්නෑනෙ.
1058
01:47:48,133 --> 01:47:49,820
එයා දන්නෑ තමයි.
1059
01:47:58,848 --> 01:48:02,980
ටෙසරැක්ටය පෘතුවියෙම තියන්න. හංගල.
1060
01:48:03,027 --> 01:48:05,827
මාර්වල් හිටියනං කැමති
ඒකට කියල ෂුවර්ද?
1061
01:48:06,036 --> 01:48:08,488
- මාර්-වෙල්.
- ඒක තමයි මම කිව්වෙ.
1062
01:48:08,520 --> 01:48:11,207
වචන දෙකක් නම. මාර්-වෙල්.
1063
01:48:11,231 --> 01:48:12,449
මාර්-වෙල්.
1064
01:48:12,473 --> 01:48:16,004
මාර්වල් ඊට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.
දන්නවනෙ, හරියට මාවලට්ස්* ගෲප් එක වගේ.
( Marvelettes - 1960's)
1065
01:48:29,116 --> 01:48:33,601
- මුකුත් මතක්වෙන්නෙ එහෙම නෑ?
- දිගටම කියන්නකො. සමහරවිට මතක් වෙයි.
1066
01:48:47,561 --> 01:48:49,607
මම අප්ග්රේඩ් කලා ඒක.
1067
01:48:49,736 --> 01:48:53,196
අඩුම තරමෙ , මන්දාකිණි කීපයක්වත්
දුර පණිවිඩ යවන්න පුළුවන් ඇති.
1068
01:48:54,642 --> 01:48:57,085
ඇයි මොකද? මම කොච්චරවත්
කෝල් කරයි කියලද හිතන්නෙ?
1069
01:48:57,110 --> 01:49:00,750
හදිසි කරදරේකදි විතරයි, හොඳද?
1070
01:49:07,981 --> 01:49:10,238
හ්ම්..ආයිත් දවසක මේ මන්දාකිණිය
හරියෙන් ගියොත්...
1071
01:49:10,263 --> 01:49:12,808
..මතක ඇතුව මේ අයියට
කතාකරගෙන යන්න.
1072
01:49:29,068 --> 01:49:31,189
අපි සෝස් පැල්ලම හෝදල දැම්මා.
1073
01:49:36,616 --> 01:49:39,046
තෑන්ක්ස්, ලුතිනන් ට්රබල්.
1074
01:49:47,654 --> 01:49:50,419
මටත් හරි හිතට අමාරුයි
යන්නං කියන්න.
1075
01:50:03,816 --> 01:50:04,998
යන්න.
1076
01:51:05,716 --> 01:51:08,317
1077
01:51:12,368 --> 01:51:14,168
සර් ආපහු ආව එක සතුටක්, සර්.
1078
01:51:14,206 --> 01:51:15,764
මේක ආවා ඔයාට.
1079
01:51:19,644 --> 01:51:21,529
ඒ කියන්නෙ, කතාව ඇත්තද?
1080
01:51:22,108 --> 01:51:25,935
ටෙසරැක්ටය දෙන්න බෑ කිව්ව
හින්ද ක්රී කෙනෙක් ඔයාගෙ
ඇහැ පිච්චුව කියන කතාව?
1081
01:51:26,965 --> 01:51:30,519
මම ඔය කතාවෙ කරුණු තහවුරු
කරන්නෙවත්, නෑ කියන්නෙවත් නෑ .
1082
01:51:30,684 --> 01:51:32,050
තේරුණා.
1083
01:51:33,551 --> 01:51:35,768
මට කියන්න කණගාටුයි අපි තාම
ටෙසරැක්ටය හොයාගෙන නෑ.
1084
01:51:35,793 --> 01:51:38,183
ඔය කොහේහරි
මුල්ලක තිබිල හම්බවෙයි.
1085
01:51:39,504 --> 01:51:41,301
හම්බවුනාම මම දන්නන්නං සර්ට.
1086
01:51:41,325 --> 01:51:44,761
- ඊට පස්සෙ?
- සර්?
1087
01:51:44,770 --> 01:51:48,941
අපි දන්නෙ නෑ තව මොන අන්තර්-
මන්දාකිණි තර්ජණ තියද කියල.
1088
01:51:48,981 --> 01:51:54,543
අපේ ඒක පුද්ගල-කාන්තා ආරක්ෂක බළකායටත්
විශ්වෙ අනිත් පැත්තෙ වැදගත් වැඩක් වැටිල.
1089
01:51:57,352 --> 01:51:59,857
SHIELD එකට විතරක්
අපිව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
1090
01:52:00,990 --> 01:52:03,146
අපි තව හොයාගන්න ඕනෙ.
1091
01:52:03,264 --> 01:52:05,576
- තව ආයුධද?
- තව වීරයො.
1092
01:52:05,732 --> 01:52:07,411
කෙල්ල වගේ තව අය හොයාගන්න
පුළුවන් කියලද සර් හිතන්නෙ?
1093
01:52:07,452 --> 01:52:10,326
හොයන්නෙත් නැතුවනෙ
ඒ කෙල්ලව හම්බවුණේ.
1094
01:52:11,569 --> 01:52:13,037
ටිකක් විවේක ගන්න, සර්.
1095
01:52:13,873 --> 01:52:16,373
ඔයාට ලොකු තීරණයක්
ගන්න තියනවනෙ.
1096
01:52:28,239 --> 01:52:33,472
[ කපිතාන් කැරොල් "
ඇවෙන්ජර්" ඩෙන්වර්ස් ]
1097
01:52:48,925 --> 01:52:56,307
[ ක්රෙඩිට් දර්ශන ද්විත්වයක් ඇති
බැවින් අවසානය තෙක් නරඹන්න ]
1098
01:54:50,462 --> 01:54:56,914
කැප්ටන් මාවල්
1099
01:55:15,137 --> 01:55:16,871
මේකනං භයානක හීනයක්.
1100
01:55:18,440 --> 01:55:20,808
මෙච්චර භයානක හීනයක් දැකල නෑ මම.
1101
01:55:22,944 --> 01:55:23,978
1102
01:55:25,046 --> 01:55:28,950
අරක නිකම්ම වැඩ නැතුව ගියා.
1103
01:55:30,885 --> 01:55:33,453
මොනවද අපිට ලැබිල තියන තොරතුරු?
1104
01:55:33,455 --> 01:55:36,055
ඒකෙන් එව්ව සිග්නල් එක
මොකක්හරි හිටිගමන් නැවතුණා.
1105
01:55:36,057 --> 01:55:38,292
- බැට්රිය බයිපාස් කලා කිව්වනෙ.
- කලා තමයි.
1106
01:55:38,294 --> 01:55:42,095
ඒක තාම හයිකරලයි තියෙන්නෙ.
අනේ මන්දා නිකම්ම නැවතුණා.
1107
01:55:42,097 --> 01:55:44,030
ආයිත් ඔන් කරන්න.
සිග්නල් එක යවන්න ආයිත්.
1108
01:55:44,032 --> 01:55:45,499
මේක මොකද්ද කියලවත් දන්නෑ අපි.
1109
01:55:45,501 --> 01:55:48,235
ෆියුරි දැනන් ඉඳලනෙ.
කිව්ව දේ කරන්නකො.
1110
01:55:48,237 --> 01:55:50,970
සිග්නල් එක ලැබුණ ගමන්ම මට කියන්න.
1111
01:55:50,972 --> 01:55:53,375
මේකෙ අනිත් පැත්තෙ ඉන්නෙ
කවුද කියල මට දැනගන්න ඕනෙ.
1112
01:55:56,312 --> 01:55:58,145
කෝ ෆියුරි?
1113
02:02:24,877 --> 02:02:52,277
© 2019 Subzlk
1114
02:02:52,988 --> 02:02:56,068
[ නික් ෆියුරි ]
151158