Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,472 --> 00:00:16,062
Yo, what up, fellas?
2
00:00:17,851 --> 00:00:19,941
Yo, I'm loving how many
black people in here.
3
00:00:20,228 --> 00:00:22,398
A few years ago,
this casting room was all white.
4
00:00:22,480 --> 00:00:24,730
Oh, it feels so good
to finally audition for a show
5
00:00:24,816 --> 00:00:28,026
-with all black writers.
-Yes, no more thug number one,
6
00:00:28,111 --> 00:00:30,701
drug dealer number two.
We got characters with names,
7
00:00:30,780 --> 00:00:32,200
backstories, multiple dimensions.
8
00:00:32,282 --> 00:00:33,662
You know what that sounds like?
9
00:00:33,742 --> 00:00:35,242
[all] Progress!
10
00:00:36,119 --> 00:00:37,199
Things have finally changed.
11
00:00:37,287 --> 00:00:39,997
-Nick, we're ready for you.
-Oh, okay.
12
00:00:47,756 --> 00:00:50,756
-[Nick] Hey girl, hey, what up? What up?
-[loud banging]
13
00:00:50,842 --> 00:00:53,802
[Nick] Tonight, 'bout to be lit!
14
00:00:56,723 --> 00:00:58,933
-What's this character's backstory?
-He's a drug dealer
15
00:00:59,017 --> 00:01:01,727
who's pursuing a rap career,
but he's lazy about it.
16
00:01:02,103 --> 00:01:03,733
-It's super authentic, though.
-Okay.
17
00:01:03,813 --> 00:01:07,323
[Nick] I went down to ol' Roscoe's
Chicken and Waffles with my boy Jamal.
18
00:01:07,400 --> 00:01:10,280
And we were like,
"Let's straight rob dis joint."
19
00:01:10,361 --> 00:01:11,611
Know what I'm sayin'?
20
00:01:11,696 --> 00:01:13,696
[Nick imitates gunfire]
21
00:01:15,158 --> 00:01:15,988
Uh...
22
00:01:16,534 --> 00:01:18,374
-Is it based off a true story?
-No,
23
00:01:18,453 --> 00:01:23,793
but the creator grew up in the suburb
of the city this story's based in. So...
24
00:01:25,960 --> 00:01:26,800
that counts.
25
00:01:26,878 --> 00:01:30,128
[Nick] We 'bout to spend
all these Gs on rims,
26
00:01:30,215 --> 00:01:32,875
on Henney, on Golden Grillz,
27
00:01:32,967 --> 00:01:34,427
and, our favorite fruit,
28
00:01:35,261 --> 00:01:36,391
watermelon!
29
00:01:36,471 --> 00:01:38,351
You said this show has all black writers.
30
00:01:38,765 --> 00:01:41,055
I mean, probably like, one white writer.
31
00:01:41,476 --> 00:01:43,016
[Nick] Hey, yo, a nigga is ashy as fuck.
32
00:01:43,103 --> 00:01:44,983
Can nigga get some cocoa butter
in this bitch?
33
00:01:45,063 --> 00:01:47,273
Can nigga get some cocoa
butter and shit?
34
00:01:47,357 --> 00:01:48,477
Maybe two. Maybe two.
35
00:01:49,567 --> 00:01:55,527
[Nick] Well, massa. I'sa promise to pick
dat cotton real good fo ya, massa.
36
00:01:59,160 --> 00:02:02,040
There's a flashback scene,
and then, you...
37
00:02:03,164 --> 00:02:06,084
Look man, slavery's a part of our past,
okay. We can't keep running from it.
38
00:02:07,001 --> 00:02:08,291
[Nick] Don't shoot, don't shoot,
39
00:02:08,378 --> 00:02:10,588
-I'm an unarmed black man, no!
-[gunfire]
40
00:02:12,507 --> 00:02:14,377
-Are those literal gun shots?
-I don't know.
41
00:02:16,511 --> 00:02:18,051
[woman] That was really good.
42
00:02:18,138 --> 00:02:21,018
-Oh, my God, thank you so much.
-You're so welcome, that was so great.
43
00:02:21,099 --> 00:02:24,269
-Great playing, great choices.
-It's just about the work, you know.
44
00:02:25,145 --> 00:02:26,435
Whew! That felt great!
45
00:02:27,021 --> 00:02:28,361
Y'all need blood packets?
46
00:02:29,524 --> 00:02:30,444
All right, break a leg.
47
00:02:34,320 --> 00:02:35,530
Are you staying?
48
00:02:35,613 --> 00:02:37,493
Hell no, man.
I don't care who wrote this shit.
49
00:02:37,574 --> 00:02:40,294
It's stereotypical and Hollywood
always does this to black people.
50
00:02:40,368 --> 00:02:41,738
-Let's go.
-Are you guys leaving?
51
00:02:42,412 --> 00:02:45,212
-We got to, you know, it's just like...
-Oh, yeah, the car,
52
00:02:45,290 --> 00:02:47,000
-...and stuff.
-And there's another thing.
53
00:02:47,083 --> 00:02:50,503
Yeah, no, it's okay. I assume you won't
be able to make our audition next week?
54
00:02:50,587 --> 00:02:55,337
We're doing Soul Plane 2:
Too Fast, Too Furlishness.
55
00:02:57,635 --> 00:02:59,425
-We gonna be there.
-We'll definitely be there.
56
00:02:59,512 --> 00:03:00,932
-Cool.
-Sign us up.
57
00:03:02,015 --> 00:03:04,015
-Alright, great, was that a pound?
-Yeah, pound it.
58
00:03:04,100 --> 00:03:05,890
-Alright.
-See you next time.
59
00:03:06,895 --> 00:03:07,895
[both] Progress.
60
00:03:09,147 --> 00:03:10,397
[man] Too Fast, Too Furlishness.
61
00:03:11,024 --> 00:03:12,824
-You going to Roscoe's?
-Let's get waffles.
62
00:03:12,901 --> 00:03:15,741
-♪ Here we come now ♪
-♪ Now it's our time ♪
63
00:03:15,820 --> 00:03:17,740
-♪ Here we come now ♪
-♪ Here we come, we here ♪
64
00:03:17,822 --> 00:03:20,662
♪ Like ha, ha, hee, hee
That's how you'll be ♪
65
00:03:20,742 --> 00:03:22,832
♪ You won't resist
When you turn on your TV ♪
66
00:03:22,911 --> 00:03:25,581
♪ You know we taking over
Something's gotta give ♪
67
00:03:25,663 --> 00:03:28,123
♪ Watch us run things
Like we did ♪
68
00:03:28,208 --> 00:03:30,338
♪ You know the vibe
Clear the way, here we come ♪
69
00:03:30,418 --> 00:03:32,798
♪ We be numero uno
No comprende, number one ♪
70
00:03:32,879 --> 00:03:36,339
-♪ Here we come, y'all ♪
-♪ With a brand new style ♪
71
00:03:36,424 --> 00:03:38,304
♪ Hit you with the first line, pow ♪
72
00:03:45,934 --> 00:03:47,854
It's Mo's birthday,
so we're having a party.
73
00:03:48,269 --> 00:03:50,189
Technically, she's making us have one.
74
00:03:50,813 --> 00:03:52,653
But either way, I'm getting smacked.
75
00:03:54,067 --> 00:03:56,437
Mo's always gone big for her birthday,
76
00:03:56,527 --> 00:03:59,487
but having her face everywhere this year
77
00:03:59,572 --> 00:04:00,822
is a bit much.
78
00:04:02,116 --> 00:04:03,946
This is the one cup I could find
79
00:04:04,035 --> 00:04:05,495
without Monique's face on it.
80
00:04:06,371 --> 00:04:07,291
Ooh, uh...
81
00:04:11,751 --> 00:04:13,501
I'm done. I'm done.
82
00:04:13,586 --> 00:04:15,206
Don't even worry about it,
it's a party,
83
00:04:15,296 --> 00:04:16,336
Come on, it's fun.
84
00:04:16,422 --> 00:04:18,422
Hey, hey!
85
00:04:19,342 --> 00:04:20,342
-I'm bored.
-Huh?
86
00:04:20,969 --> 00:04:23,679
Oh! [laughs]
87
00:04:23,763 --> 00:04:24,893
What's up?
88
00:04:24,973 --> 00:04:26,523
We dancing? Nope.
89
00:04:26,599 --> 00:04:29,189
I love parties that's just us hanging out.
90
00:04:29,269 --> 00:04:30,349
I hate big crowds,
91
00:04:30,436 --> 00:04:31,476
I also hate James.
92
00:04:31,562 --> 00:04:32,812
It's actually also my birth--
93
00:04:36,025 --> 00:04:37,775
Girl, you gotta come to happy hour.
94
00:04:38,486 --> 00:04:40,236
I dunno girl, I'm so busy.
95
00:04:40,321 --> 00:04:43,831
Hey Patricia, I'm gonna need those sales
figures on my desk by Monday.
96
00:04:44,409 --> 00:04:45,949
-Have a good weekend.
-Okay.
97
00:04:46,411 --> 00:04:47,251
Bye, Luke.
98
00:04:49,205 --> 00:04:50,535
Ugh, did you see that?
99
00:04:50,623 --> 00:04:52,333
Yeah, sweet power move.
100
00:04:52,417 --> 00:04:53,707
-Wait, what?
-Girl,
101
00:04:53,793 --> 00:04:56,053
don't be intimidated
by that big dick energy.
102
00:04:56,587 --> 00:04:57,627
You're a boss bitch.
103
00:04:57,964 --> 00:04:59,424
Harness your big clit energy...
104
00:05:00,300 --> 00:05:02,220
with the Execlitive.
105
00:05:02,302 --> 00:05:03,472
Huh? Ooh.
106
00:05:03,553 --> 00:05:04,683
The Execlitive?
107
00:05:04,762 --> 00:05:07,392
Yeah, it's the word executive,
with clit in the middle.
108
00:05:07,473 --> 00:05:08,683
I got that part.
109
00:05:08,766 --> 00:05:12,186
It's padding you place in your panties
to amplify your womanhood,
110
00:05:12,270 --> 00:05:14,770
so that you can make deals
just like the fellas.
111
00:05:15,356 --> 00:05:16,186
I don't know if--
112
00:05:16,274 --> 00:05:20,494
If emphasizing your genitals is easier
than making a formal complaint to HR,
113
00:05:20,570 --> 00:05:23,070
it is. It comes in three sizes:
114
00:05:23,156 --> 00:05:26,616
XL, Juicy, and Hillary, but if she won.
115
00:05:26,701 --> 00:05:27,581
Huh, I hate that.
116
00:05:27,660 --> 00:05:29,540
Yeah, me too. Look at mine.
117
00:05:30,121 --> 00:05:30,961
Whoo!
118
00:05:31,039 --> 00:05:32,419
-Wow, that's a lot.
-Yeah.
119
00:05:32,707 --> 00:05:35,587
If anyone's gonna grab that pussy, girl,
it should be you.
120
00:05:35,668 --> 00:05:38,378
And that's how we'll maintain a profit.
121
00:05:40,423 --> 00:05:44,143
Well done, Patricia, until now,
I didn't even know you had opinions.
122
00:05:44,635 --> 00:05:47,005
[woman] The Execlitive travels,
just like your voice.
123
00:05:47,096 --> 00:05:49,966
-[Patricia] That's my yogurt.
-Okay, I'll give my notice.
124
00:05:50,058 --> 00:05:52,478
The Execlitive can't be contained,
and neither should you.
125
00:05:52,560 --> 00:05:54,810
Patricia, you deserve a promotion.
126
00:05:55,480 --> 00:05:57,980
How do you feel
about Chief Executive Manager?
127
00:05:59,734 --> 00:06:01,444
[wet squelching]
128
00:06:01,527 --> 00:06:04,907
Damn, you're good.
Chief Financial Officer.
129
00:06:07,075 --> 00:06:10,535
The Execlitive.
Go ahead, girl, swing yours around.
130
00:06:11,454 --> 00:06:13,414
From the creators of the Of-fist,
131
00:06:13,539 --> 00:06:16,169
because an effective handshake
ends at the hospital.
132
00:06:22,090 --> 00:06:24,050
[emcee] Let's give it up
for Mr. and Mrs. Anderson.
133
00:06:24,133 --> 00:06:26,053
Congrats again to the lovely couple.
134
00:06:26,135 --> 00:06:28,885
All right, y'all, I'mma take
a quick break, but when I get back,
135
00:06:28,971 --> 00:06:29,891
we gonna turn up.
136
00:06:32,350 --> 00:06:34,270
That was quite the playlist.
137
00:06:34,352 --> 00:06:36,902
"The Tootsie Roll."
"Crank That Soulja Boy."
138
00:06:36,979 --> 00:06:38,269
-"The Whoa Dance."
-Oh yeah,
139
00:06:38,356 --> 00:06:41,186
you know, just doing my thing
to get this party started.
140
00:06:41,275 --> 00:06:42,145
Bitch,
141
00:06:42,652 --> 00:06:43,952
that wasn't a compliment.
142
00:06:44,028 --> 00:06:46,488
You know how hard it is
to keep up with all these dances.
143
00:06:46,989 --> 00:06:48,779
-What?
-We ain't got time for this shit.
144
00:06:48,866 --> 00:06:51,076
I'm studying to be a goddamn doctor.
145
00:06:51,536 --> 00:06:53,906
You expect me to perfect
the In My Feelings Challenge
146
00:06:53,996 --> 00:06:55,456
after doing an overnight at the ER?
147
00:06:55,540 --> 00:07:00,340
Whoa, whoa, whoa, let's just back up.
If you don't know a dance, that's okay.
148
00:07:00,420 --> 00:07:02,210
Nigga, you sound stupid right now.
149
00:07:02,630 --> 00:07:05,630
These goddamn white kids
learn these dances too damn fast.
150
00:07:05,716 --> 00:07:07,386
They learn 'em, we gotta learn 'em.
151
00:07:07,468 --> 00:07:09,098
C'mon, they ain't that good.
152
00:07:09,178 --> 00:07:10,008
Oh yeah?
153
00:07:13,808 --> 00:07:14,808
Holy shit, he getting it.
154
00:07:14,892 --> 00:07:17,022
Man, dude look like
a white Bruno Mars over there.
155
00:07:17,103 --> 00:07:17,943
Who cares, man.
156
00:07:18,020 --> 00:07:21,650
Listen, dancing doesn't define
a person's blackness.
157
00:07:21,732 --> 00:07:23,072
The fuck it don't.
158
00:07:23,151 --> 00:07:25,701
You ever attend a west coast party
and not know how to Crip Walk?
159
00:07:25,778 --> 00:07:26,778
You can't Crip Walk?
160
00:07:26,863 --> 00:07:29,493
I'm from New York, okay? I was too busy
learning the Harlem Shake.
161
00:07:29,907 --> 00:07:31,117
I spent my senior year
162
00:07:31,200 --> 00:07:33,370
locked in my mother's basement
trying to learn that shit.
163
00:07:33,453 --> 00:07:34,793
This is all I could come up with.
164
00:07:34,871 --> 00:07:36,791
-Don't do it, bruh.
-No, come on.
165
00:07:37,373 --> 00:07:38,373
He doing it, ain't he?
166
00:07:39,542 --> 00:07:40,882
[plate shattering]
167
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Shit.
168
00:07:42,712 --> 00:07:44,052
-That's your fault.
-Okay, look,
169
00:07:44,130 --> 00:07:45,720
I get it, I do.
170
00:07:46,340 --> 00:07:48,130
I'll just stick to the basics,
like the Dougie.
171
00:07:49,969 --> 00:07:50,929
You dunno how to Dougie?
172
00:07:51,721 --> 00:07:55,021
For the love of God,
teach me how to Dougie.
173
00:07:55,099 --> 00:07:56,269
Man, I can't,
174
00:07:56,350 --> 00:07:57,350
I'm working right now.
175
00:07:57,435 --> 00:07:59,225
-What about the Milly Rock?
-I once tried
176
00:07:59,312 --> 00:08:02,572
to Milly Rock, and I knocked
all my cousin's teeth out.
177
00:08:02,648 --> 00:08:06,238
And I vowed I would never Milly Rock
on any block ever again.
178
00:08:06,319 --> 00:08:07,989
-The Nae Nae?
-Watch me whip.
179
00:08:10,656 --> 00:08:12,066
-Now watch me Nae Nae.
-Stop.
180
00:08:12,617 --> 00:08:14,987
-The Lean Wit It Rock Wit It, come on.
-I could Lean Wit It,
181
00:08:15,786 --> 00:08:17,456
but I can't Rock Wit It.
182
00:08:17,538 --> 00:08:19,538
What the hell dance can y'all do?
183
00:08:19,624 --> 00:08:20,834
Ya gotta know Electric Slide.
184
00:08:24,712 --> 00:08:28,222
Everybody black know the Electric Slide,
and y'all black.
185
00:08:28,299 --> 00:08:31,339
Y'all ain't never been to no wedding?
Had a black family reunion? Barbecue?
186
00:08:31,928 --> 00:08:33,968
Nothing? Y'all just stood there
and watched?
187
00:08:34,055 --> 00:08:37,055
The song says, "I'll teach you,
teach you, teach you,"
188
00:08:37,141 --> 00:08:38,891
but they ain't never teach you!
189
00:08:38,976 --> 00:08:41,016
-It's messed up.
-All right,
190
00:08:41,437 --> 00:08:44,067
there's got to be at least one dance
191
00:08:44,565 --> 00:08:45,895
all three of y'all can do.
192
00:08:48,611 --> 00:08:51,701
♪ Put your right hand in
And you shake it all about ♪
193
00:08:51,781 --> 00:08:54,951
♪ You do the hokey-pokey
And you turn yourself around ♪
194
00:08:55,034 --> 00:08:57,254
♪ That's what it's all about ♪
195
00:08:57,328 --> 00:08:58,618
Uh, hello, NAACP?
196
00:08:58,996 --> 00:09:01,956
Yes, I'd like to report three niggas
who need their black card revoked.
197
00:09:02,291 --> 00:09:03,461
I will absolutely hold.
198
00:09:09,715 --> 00:09:11,045
When's Mo getting here?
199
00:09:11,133 --> 00:09:12,973
Mo never shows up to parties on time.
200
00:09:13,344 --> 00:09:17,064
She needs a full-on gestation period
to glamamorphisize herself.
201
00:09:17,557 --> 00:09:19,727
I guess everybody can't have
this much swag.
202
00:09:20,393 --> 00:09:22,483
I always arrive at parties
20 minutes early.
203
00:09:22,562 --> 00:09:25,272
It's just enough time
to tell everyone how to have fun.
204
00:09:26,357 --> 00:09:30,187
Okay, alright. This is my nightmare.
There are too many strangers here.
205
00:09:30,278 --> 00:09:31,238
And James.
206
00:09:31,737 --> 00:09:32,947
[all flinch]
207
00:09:33,030 --> 00:09:34,990
What? Oh, sorry.
208
00:09:35,074 --> 00:09:36,164
-Come on!
-James!
209
00:09:36,242 --> 00:09:39,702
James, why are you wearing
that crazy ass mask?
210
00:09:39,787 --> 00:09:41,657
Mo told us all to wear 'em. Want one?
211
00:09:41,747 --> 00:09:43,667
[all groaning]
212
00:09:44,125 --> 00:09:46,625
Mo's face is gonna haunt
my dreams forever.
213
00:09:46,711 --> 00:09:49,051
She also wanted me to say
she's still getting ready.
214
00:09:49,130 --> 00:09:51,760
Something about a big entrance.
Her exact words were
215
00:09:51,841 --> 00:09:53,431
"stunting on these hoes,"
216
00:09:53,509 --> 00:09:55,509
but that just sounds weird
coming out of my mouth.
217
00:09:56,429 --> 00:09:58,389
Stuntin' on these hoes.
218
00:09:59,765 --> 00:10:04,645
God, just couldn't-- Something about the--
Do I say the G or the N?
219
00:10:07,356 --> 00:10:09,436
Feels like something else is supposed
to happen today,
220
00:10:09,525 --> 00:10:11,775
but I just can't put my finger on it.
221
00:10:11,861 --> 00:10:14,571
Just in case you didn't hear me before,
it's also my birth--
222
00:10:19,327 --> 00:10:21,577
Ain't nothing like sitting on the porch,
223
00:10:22,038 --> 00:10:24,118
taking in God's creation.
224
00:10:25,750 --> 00:10:28,130
[all] Mm-hmm.
225
00:10:28,210 --> 00:10:32,920
Reminds me of the good old days,
before the world got all crazy.
226
00:10:33,007 --> 00:10:35,297
No iPhones, no internet,
227
00:10:35,926 --> 00:10:39,006
all you needed to pass the time
was a good book.
228
00:10:39,096 --> 00:10:41,216
They don't make books like they used to.
229
00:10:41,307 --> 00:10:43,227
Harry Potter this,
Game of Thrones that.
230
00:10:44,602 --> 00:10:47,232
In the good old days,
a book had a simple premise.
231
00:10:47,313 --> 00:10:49,073
Like Hop on Pop.
232
00:10:49,148 --> 00:10:51,438
[all] Like Hop on Pop.
233
00:10:51,525 --> 00:10:54,945
So easy to understand,
'cause they had the pictures.
234
00:10:55,029 --> 00:10:57,109
[all] Mm-hmm.
235
00:10:57,198 --> 00:11:01,368
Nowadays, everything's so complicated,
like Uber.
236
00:11:02,119 --> 00:11:05,249
In the good old days,
when someone drove you,
237
00:11:05,331 --> 00:11:09,291
they put you in a booster seat
with a plastic cup of Cheerios.
238
00:11:09,377 --> 00:11:11,707
Preferably Honey Nut Cheerios.
239
00:11:11,796 --> 00:11:13,546
-Well, that goes without saying.
-Mm-hmm.
240
00:11:13,631 --> 00:11:17,301
It's a scary world,
with the STIs and the HIVs.
241
00:11:17,385 --> 00:11:21,755
In the good old days, all you had
to worry about was the cooties.
242
00:11:21,847 --> 00:11:24,137
And, you didn't need condoms
for protection.
243
00:11:24,225 --> 00:11:26,435
Just circle circle, dot dot...
244
00:11:26,977 --> 00:11:29,897
[all] Now I got my cootie shot.
245
00:11:30,564 --> 00:11:33,234
How come you gotta work twice as hard
for the same stuff?
246
00:11:33,693 --> 00:11:37,663
We used to get free food and shelter
for just existing.
247
00:11:37,738 --> 00:11:39,238
There are too many rules.
248
00:11:39,323 --> 00:11:40,493
In the good old days
249
00:11:40,574 --> 00:11:43,084
all you had to know was your ABCs,
250
00:11:43,160 --> 00:11:45,580
and your one two threes, and you'd get...
251
00:11:45,663 --> 00:11:47,923
[all] A shiny gold sticker.
252
00:11:48,541 --> 00:11:49,961
The rules keep changing.
253
00:11:50,042 --> 00:11:50,882
Shit.
254
00:11:50,960 --> 00:11:52,380
In the good old days,
255
00:11:52,461 --> 00:11:54,841
I could run through the sprinkler
with my wee-wee out.
256
00:11:55,256 --> 00:11:57,376
Now, it's illegal. How that make sense?
257
00:11:57,466 --> 00:11:58,676
I remember the day it happened.
258
00:11:59,260 --> 00:12:02,890
Woman came up to me and said,
"You need to put pants on. You're six."
259
00:12:02,972 --> 00:12:04,142
That ain't hurting nobody.
260
00:12:04,223 --> 00:12:06,683
Back then, I understood the options:
261
00:12:07,101 --> 00:12:10,481
right, wrong, black, white, male, female.
262
00:12:10,563 --> 00:12:12,983
Now, there's gender non-binary,
263
00:12:13,566 --> 00:12:15,026
moral relativism,
264
00:12:15,359 --> 00:12:18,399
and the color gray? What the fuck?!
265
00:12:18,487 --> 00:12:20,277
In the good old days, if you were hungry,
266
00:12:20,364 --> 00:12:23,334
a woman would pull her boobies out
and feed you.
267
00:12:23,409 --> 00:12:26,909
In the good old days, adults would
wipe your ass and sing ya to sleep.
268
00:12:26,996 --> 00:12:30,116
In the good old days,
you could live in a sack
269
00:12:30,207 --> 00:12:33,207
surrounded by amniotic fluid
in the womb.
270
00:12:35,171 --> 00:12:38,341
I sure do miss living
in my father's testicles.
271
00:12:38,924 --> 00:12:40,934
[all] The good old days!
272
00:12:48,976 --> 00:12:51,516
[emcee] Welcome back
to the third annual Whispy awards.
273
00:12:51,604 --> 00:12:55,524
Here are your hosts, ASMR legends
Itchy Mitch and Lorna Lipsmack.
274
00:12:57,651 --> 00:12:58,651
[Lorna] Hello.
275
00:12:59,528 --> 00:13:03,868
This is the one time of year
the ASMR community
276
00:13:03,949 --> 00:13:05,989
can come together and...
277
00:13:06,076 --> 00:13:07,236
[rasping]
278
00:13:08,162 --> 00:13:09,162
[Lorna slurping]
279
00:13:09,246 --> 00:13:10,576
[Lorna chuckles]
280
00:13:10,664 --> 00:13:11,834
[scraping]
281
00:13:11,916 --> 00:13:16,586
While the YouTube comments
may call us sound freaks,
282
00:13:17,171 --> 00:13:18,011
I'd call us
283
00:13:18,380 --> 00:13:20,220
auditory artists.
284
00:13:20,299 --> 00:13:23,469
Who just happen to make your brain orgasm.
285
00:13:24,136 --> 00:13:25,216
[crunch]
286
00:13:28,265 --> 00:13:29,805
[Mitch] Without further ado,
287
00:13:29,892 --> 00:13:33,192
we'd like to introduce the nominees
288
00:13:33,270 --> 00:13:38,530
for best recorded duet
in the found location.
289
00:13:39,026 --> 00:13:41,486
[Lorna] Get Your Hair Did.
290
00:13:43,364 --> 00:13:44,624
[whispers] Can I have a pencil?
291
00:13:44,824 --> 00:13:47,284
[Mitch] Dude, Where's My Pencil?
292
00:13:48,452 --> 00:13:50,832
[scraping]
293
00:13:51,705 --> 00:13:52,705
Nice.
294
00:13:52,957 --> 00:13:55,127
Divorce Pending.
295
00:13:57,002 --> 00:14:00,882
And the Whispy goes to...
296
00:14:02,675 --> 00:14:05,715
Dude, Where's My Pencil.
297
00:14:13,477 --> 00:14:15,307
[whispering] Thank you.
298
00:14:17,982 --> 00:14:20,822
Which brings us to our next honoree.
299
00:14:20,901 --> 00:14:23,571
Once a year, we celebrate a person
300
00:14:23,654 --> 00:14:28,584
who's dedicated their lives to making
sounds that just make our minds...
301
00:14:29,660 --> 00:14:31,000
[moaning]
302
00:14:31,078 --> 00:14:32,288
[titters]
303
00:14:34,081 --> 00:14:38,001
And now, the Lifetime Whispy Achievement
Award goes to...
304
00:14:39,420 --> 00:14:40,880
the Apollo Sandman.
305
00:14:50,639 --> 00:14:54,639
And now, for our final Whispy
of the night.
306
00:14:55,519 --> 00:15:01,229
This next group of artists challenges
what it means to hear sounds.
307
00:15:02,067 --> 00:15:06,407
The nominees for best sounds are...
308
00:15:06,488 --> 00:15:07,908
[Mitch] Mondays.
309
00:15:07,990 --> 00:15:09,200
[lapping]
310
00:15:12,161 --> 00:15:14,541
[Lorna] Mince, Lather, Repeat.
311
00:15:16,123 --> 00:15:17,463
[squelching]
312
00:15:17,541 --> 00:15:19,081
[Lorna] Get It Poppin!
313
00:15:19,877 --> 00:15:21,747
[bubbles pop]
314
00:15:23,088 --> 00:15:25,968
[Mitch] Muk-BE-Bangin'.
315
00:15:26,467 --> 00:15:28,467
[squelching, slurping]
316
00:15:29,553 --> 00:15:33,023
[Lorna] And the final Whispy goes to...
317
00:15:34,224 --> 00:15:36,774
[both] Muk-BE-Bangin'.
318
00:15:43,108 --> 00:15:45,438
[squelching, slurping]
319
00:15:50,658 --> 00:15:52,238
[Lorna] Oh, yeah.
320
00:15:53,702 --> 00:15:54,792
Oh, yeah!
321
00:16:01,335 --> 00:16:02,495
You're welcome.
322
00:16:07,633 --> 00:16:09,433
Hey everybody, come on out to the pool.
323
00:16:09,510 --> 00:16:11,010
Mo's gonna do a big entrance.
324
00:16:13,681 --> 00:16:14,931
["Call Me Superstar" plays]
325
00:16:21,939 --> 00:16:24,109
♪ You can call me superstar, whoa ♪
326
00:16:25,567 --> 00:16:27,187
♪ You can call me superstar ♪
327
00:16:27,277 --> 00:16:28,357
♪ Whoa ♪
328
00:16:28,445 --> 00:16:30,195
♪ Ooh, they wish they got this far ♪
329
00:16:31,448 --> 00:16:33,868
I'm sorry, she just--
She looks so beautiful.
330
00:16:33,951 --> 00:16:36,501
-♪ Whoa ♪
-♪ You can call me superstar ♪
331
00:16:36,578 --> 00:16:38,748
It's one of my top 10 memories now.
332
00:16:38,831 --> 00:16:40,831
♪ Superstar, whoa ♪
333
00:16:41,375 --> 00:16:42,285
[screaming]
334
00:16:43,669 --> 00:16:44,879
[screaming continues]
335
00:16:51,301 --> 00:16:53,431
Don't look at me.
Don't look at me!
336
00:16:53,512 --> 00:16:55,512
[cackling]
337
00:16:56,515 --> 00:16:58,265
[laughing] She was-- She was--
338
00:16:58,350 --> 00:16:59,810
Monique!
339
00:16:59,893 --> 00:17:01,653
No! Don't look at me!
340
00:17:01,729 --> 00:17:02,809
Don't look at me.
341
00:17:02,896 --> 00:17:05,016
I mean, we gotta look, I mean.
342
00:17:05,107 --> 00:17:07,067
Don't look at me.
343
00:17:07,151 --> 00:17:08,651
[sobbing]
344
00:17:11,488 --> 00:17:13,238
I just looked so beautiful.
345
00:17:13,323 --> 00:17:14,703
[screaming]
346
00:17:14,783 --> 00:17:18,793
And my stunt double...
Oh, my God, she's gorgeous.
347
00:17:20,330 --> 00:17:24,290
[distorted, slowed down audio]
348
00:17:24,376 --> 00:17:27,046
Seriously, what the fuck am I forgetting?
349
00:17:27,129 --> 00:17:28,379
It's killing me.
350
00:17:28,964 --> 00:17:30,134
Did they see?
351
00:17:30,215 --> 00:17:31,425
Yes, everyone saw.
352
00:17:32,176 --> 00:17:35,256
-Yes.
-Happy birthday to us.
353
00:17:36,346 --> 00:17:37,426
You remembered!
354
00:17:38,474 --> 00:17:39,564
Yeah!
355
00:17:41,226 --> 00:17:42,476
Happy birthday, Monique.
356
00:17:44,730 --> 00:17:45,730
Figures.
357
00:17:46,648 --> 00:17:48,478
Wait, isn't it also James's birth--
358
00:18:08,253 --> 00:18:11,093
♪ Here we come, y'all
Here we come ♪
359
00:18:11,173 --> 00:18:13,093
♪ Here we come, y'all
Here we come ♪
360
00:18:13,175 --> 00:18:15,545
♪ Here we come, y'all
Here we come ♪
361
00:18:15,636 --> 00:18:17,546
♪ Here we come, y'all
Here we come ♪
362
00:18:18,138 --> 00:18:20,888
-♪ Here we come, y'all, here we come ♪
-♪ Now it's our time ♪
363
00:18:20,974 --> 00:18:23,484
-♪ Here we come, y'all, here we come ♪
-♪ Here we come, we here ♪
364
00:18:23,560 --> 00:18:25,690
-♪ Here we come, y'all ♪
-♪ With a brand-new style ♪
365
00:18:25,771 --> 00:18:28,321
-♪ Here we come, y'all ♪
-♪ Hit you with the first line, pow ♪
366
00:18:28,398 --> 00:18:30,938
♪ Like ha, ha, hee, hee
That's how you'll be ♪
367
00:18:31,026 --> 00:18:33,276
♪ You won't resist
When you turn on your TV ♪
368
00:18:33,362 --> 00:18:35,992
♪ A whole 'nother level
With a brand-new swag ♪
369
00:18:36,073 --> 00:18:38,453
♪ Lemme show you
How we gon' get that bag ♪
370
00:18:38,534 --> 00:18:40,994
♪ You know we taking over
Something's gotta give ♪
371
00:18:41,078 --> 00:18:43,408
♪ Watch us run things
Like we, like we, like we did ♪
372
00:18:43,497 --> 00:18:45,577
♪ You know the vibe
Clear the way, here we come ♪
373
00:18:45,666 --> 00:18:48,286
♪ We be numero uno
No comprende, number one ♪
374
00:18:48,377 --> 00:18:50,087
♪ Here we come, y'all
Here we come ♪
375
00:18:50,629 --> 00:18:52,589
♪ Here we come, y'all
Here we come ♪
376
00:18:53,132 --> 00:18:55,132
♪ Here we come, y'all
Here we come ♪
377
00:18:55,592 --> 00:18:57,592
♪ Here we come, y'all
Here we come ♪
378
00:18:58,178 --> 00:19:00,508
-♪ Here we come, y'all, here we come ♪
-♪ Here we come ♪
379
00:19:00,597 --> 00:19:03,177
-♪ Here we come, y'all, here we come ♪
-♪ Here we come ♪
380
00:19:03,267 --> 00:19:05,767
-♪ Here we come, y'all, here we come ♪
-♪ So you better get good ♪
381
00:19:05,853 --> 00:19:08,153
-♪ Here we come ♪
-♪ Let's get it, get everybody now ♪
382
00:19:08,230 --> 00:19:11,440
-♪ Here we come, y'all, here we come ♪
-♪ It's about to be lit, and that's fact ♪
383
00:19:11,525 --> 00:19:13,485
♪ When we hit you
With the first line, pow ♪
29274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
