Original subtitles

(intense choral singing)

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

♫ Seems to be some waves

♫ Start out bigger than they are

♫ It seems to be some waves

♫ Alone in the distance

♫ When they get close they fall out

♫ Seems to be most things

♫ Feel much smaller than they seem

♫ It seems to me most things

♫ Look like nothin'

♫ But when you get close, take you out

(boat engine rumbling)

(violin solo)

(seagulls calling)

(brakes squeaking)

(speaking in foreign language)

♫ I was going on a trip

♫ No destination

♫ Was gonna fly around until it's fit to land

♫ Told the pilot flying cracked the compass

♫ Left it to the fates to find sun and sand

♫ With so many ways to go

♫ So many airports

♫ Just hopped on, lifted up and was in the sky

♫ But then a storm just sent some bumps and bruises

(speaking in German)

♫ Water's cold and the sea turns dark

♫ For me and my life

♫ Driftin' apart

♫ You know I'm lost

♫ I'm your driftwood

♫ Cast away offshore

♫ Cast away offshore

(brakes squeak)

(speaking in German)

(lighthearted music)

(waves crashing)

♫ Can you feel the wave crash down

♫ We're standing on the edge of the world

♫ We're standing on the edge of the world

♫ Can you feel the wave crash down

♫ We're standing on the edge of the world

♫ My life starts here

♫ My life starts here

(exclaims)

(heavy breathing)

(waves crashing)

(happy acoustic guitar music)

- Hi. - Hi.

(kissing)

(speaking in German)

(lighthearted piano music)

Sorry.

(speaking in foreign language)

Thank you, thank you.

Do you know this man here?

Si.

Really?

Si.

Okay can you tell me where he is?

(speaking in foreign language)

(brakes squeak)

♫ The water's cold and the sea turns dark

♫ For me and my life

♫ Driftin' apart

♫ You know I'm lost

♫ I'm your driftwood

♫ Cast away offshore

♫ Cast away offshore

♫ I've worked too hard to separate myself

♫ From troubled feelings inside that I felt

♫ Wherever I go, they always catch up with me

♫ All they do, pull me down and drown in the sea

♫ But the water's cold and the sea turns dark

♫ For me and my life

♫ Drifting apart

♫ You know I'm lost

♫ I'm your driftwood

♫ Cast away offshore

♫ Cast away offshore

♫ Well I can't move, I'm stuck in sinking sand

♫ And it pulls, I find I struggle to never end

♫ You are the one

♫ You started this game

♫ Solve the puzzle, time for you to become my friend

♫ Where the water's cold and the sea turns dark

♫ For me and my life drifting apart

♫ You know I'm lost

♫ I'm your driftwood

♫ Cast away offshore

♫ Cast away offshore

- Hi. - Hi.

(speaking in German)

♫ Scoot a little closer to me

♫ Let me woo you slowly

♫ Make sure that I'ma lay that

♫ You thinkin' I am funny

♫ Oh she's laughing now

♫ Got a little somethin' going

♫ I can tell she likes me fine then

♫ Smile that she's showin'

(speaking in German)

(gentle acoustic guitar music)

(electric guitar solo)

♫ It's a spot on perfect day

♫ The sky could fall if you would stay

♫ I raise your lovely lips, don't back away

♫ People pass me on the pier

♫ The weather's somewhat good for here

♫ It must be awful, you my only dear

♫ And if I could, oh say that you look beautiful

♫ In the sunlight

♫ Would you come with me

♫ And live like we have no cares at all

♫ And if I could, oh say that you look beautiful

♫ In the sunlight

♫ Would you come with me

♫ And live like we have no cares at all

(electric guitar solo)

(dishes clinking)

(speaking in German)

♫ It's a lazy day afternoon

♫ Got the sun beatin' down on the mother June

♫ Got the speakers on with a step in my walk

♫ To the rhythm and the beat is set to

♫ One three step and a slide to

♫ But only time will tell me

♫ Cross my chest I say you

♫ Feel the rhythm too

♫ So let me feel a little part of

♫ What you got and I can take a cut off

♫ Let the music take my soul

♫ Let it come down on my control

♫ It's a busy day afternoon

♫ Let the birds sound sing 'em back

♫ Two girls passed by and I moved 'em back to you

♫ Whole world spins as I moved 'em back to you

♫ One three step is slide to my left

♫ Whatever comes my way you know I passed test

♫ I say you

- Hi. - Hi.

(speaking in German)

♫ So let me feel a little part of

♫ What you got and I can take a cut of

♫ Let the music take my soul

♫ Let it come down out of my control

♫ Rhythm frees so they begin movin'

♫ There's no cover charge just get groovin'

♫ Oh, feel the rhythm too

♫ I feel the rhythm

(dog barking)

(speaking in German)

(slow piano music)

(speaking in German)

♫ You know I'm lost

♫ I'm your driftwood

♫ Cast away offshore

♫ Cast away offshore

(crickets chirping)

Hey.

Hi.

(speaking in German)

(crickets chirping)

(acoustic guitar playing and laughing)

- Hi. - Hi.

(speaking in German)

(acoustic guitar and background talking)

(speaking in German)

(fire crackling)

(speaking in German)

(soft acoustic guitar music)

(laughs)

(exhales)

(speaking in German)

♫ You need to

♫ Step back before we get good now

♫ We came to run right through the town

♫ If there's a problem, take it out

♫ With the man at the phone

(speaking in German)

(laughing)

(speaking in German)

♫ You need to

♫ Step back, get a little rowdy

♫ I know it's hot, a little crowding

♫ But I bet you will regret

♫ Taking your shot

♫ Relax this place is no let down

♫ Grab a chair, we'll buy you a double round

♫ If you wanna leave a drink

♫ You're right out the door

♫ Stop right there, put your feet on the floor

♫ With the very cute girl

♫ With the one two three four

♫ I say oh

♫ You see the sweet little girl

♫ She's looking at me

♫ Yeah the one in the black dress

♫ Tappin' her feet on the floor

♫ She says oh

♫ She says that to me

♫ She says oh

♫ She's calling my name

♫ Sorry I got distracted

♫ You were sayin'?

(waves crashing)

(soft piano music)

♫ You need to

♫ Step back before you put a foot out

♫ We came to run this right through the town

♫ If there's a problem

♫ Take it with the man at the bar

♫ He served the very simple remedies

♫ Problem solved with drinks with a history

♫ If you need some company (oh oh oh)

♫ We got plenty to choose from (oh oh oh)

♫ Enough to last for everyone (oh oh oh)

♫ And even though you're new son (oh oh oh)

♫ You could still have fun but

♫ Step back before you get put out

♫ We came to run this right through the town

♫ Turn up your ear and put your feet on the floor

Hey.

Hi.

(speaking in German)

(waves crashing)

(speaking in German)

(soft piano music)

(speaking in German)

(laughing)

(speaking in German)

(laughing)

♫ This is the life

♫ Or am I just crashing away?

♫ Pull my strings

♫ If you wonder why I pray

♫ I had my dream with a smile

♫ The perfect life

♫ To tell the truth

♫ It only hurts when I close my eyes

(speaking in German)

♫ Is this the life?

♫ Or am I just crashing away

♫ From my strings?

(speaking in German)

♫ Is this the life?

♫ I feel that I am

♫ Crashing away, will you pull my strings?

Hey.

(speaking in German)

Hey, hey, hey, hey

(speaking in German)

Hey!

(speaking in German)

♫ Is this the life?

♫ I feel that I am

♫ Crashing away while

♫ You pull my strings

♫ You pull my strings

(speaking in German)

(soft piano music)

(speaking in German)

(soft piano music)

♫ All your words are filled with hate

♫ I can't comprehend, assimilate

♫ Why you would do this

♫ You're treatin' me as I don't exist

♫ Words I bear are in my head

♫ When no else is certain, at least that's clear

♫ Oh it makes me think

♫ Do you even remember me?

♫ You

♫ You wanted something new to feel

♫ So you do away what I lose for you

♫ You

♫ Tell me I've changed

♫ Look at the mirror baby

♫ You don't even know your own name

♫ Your own name

(speaking in German)

♫ You

♫ You wanted

♫ Something more to feel

♫ So you threw away what I knew was real

♫ You

♫ Say you're falling apart

Hey.

(speaking in German)

(violin solo)

♫ So

♫ Just overslept so

♫ Lonely nature

♫ Slow conviction

♫ Oh my goodness kind of

♫ A kind of sore

♫ You sound so

♫ Hazy wasteland

(speaking in German)

♫ In the turning riverbank

♫ In the heavy rain

♫ In the gloomy stream

♫ You walk back to the sunlight

♫ But you still know my name

♫ You still know my name

♫ You still know

♫ So

♫ Your flesh has ice so

♫ The most naked person around

♫ Burn to right so

♫ You're so

(heavy breathing)

(gasps)

(intense music)

(whimpering)

(gravel crunching)

♫ My sunlight

♫ Try to get some sleep you're

♫ Kind of sore

♫ You're so sore

(speaking in German)

(coughs)

(dog barking)

Chris?

Hey Chris!

(dog barking)

(heavy breathing)

(dog growling)

(knocking)

Chris?

Chris!

♫ Is this the life?

♫ Or am I just crashing away?

♫ You pull my strings

♫ And you wonder why I pray

♫ I hug my dream with a smile

♫ And a perfect light

♫ To tell the truth it only hurts

♫ When I close my eyes

♫ My only fear

♫ Is knowing I could be right

♫ Too eager to know the truth

♫ I would take my life so just take this life

♫ My only fear

♫ Is knowing I could be right

♫ You can't tell me it's not real

♫ You can't say no

♫ You can't say

♫ It's real to me

♫ It's real to me

♫ Is this a dream?

♫ Or am I just crashing away?

♫ You pull my strings

♫ And you wonder why I ache

♫ If only one, if only one

♫ Would take my hand

♫ Then I'd be someone special

♫ I'd be someone you plan

♫ My only fear

♫ Is knowing I could be right

♫ Too eager to know the truth

♫ I would take my life

♫ So just take this life

♫ My only fear

♫ Is knowing I could be right

♫ You can't tell me it's not real

(laughing)

(dramatic violin solo)

(echoing laughter)

Hi.

Hey.

(echoing speech in German)

(waves crashing)

(speaking in German)

(car engine rumbling)

(crying)

(speaking in German)

(waves crashing)

(gentle acoustic guitar music)

♫ It's gonna be alright

♫ The sun is gonna shine

♫ After tonight

♫ I'm gonna be fine

♫ After tonight

♫ After tonight

♫ It's gonna be alright

♫ After tonight

♫ After tonight

♫ After tonight

♫ The sun is gonna shine

♫ You're mine

♫ You're mine

♫ I'm gonna be fine

♫ When the day begins

♫ I sober up when the day begins

♫ I lose my appetite, let go of my sin

♫ I wise up when I'm finally home

♫ With clean air and no second hand smoke

♫ I know I'll find you when the sun is up

♫ I know I'll find you when the sun is up

(yelling)

(waves crashing)

(sad piano music)

(lighthearted acoustic guitar music)

(speaking in German)

(lighthearted acoustic guitar music)

(speaking in German)

♫ I'm gonna be fine

♫ After tonight

♫ After tonight

♫ It's gonna be alright

Hello Andi.

(speaking in German)

♫ I'm gonna be fine

♫ After tonight

♫ After tonight

♫ It's gonna be alright

(speaking in German)

(splashing)

(speaking in German)

♫ Seems to be some waves

♫ Start out bigger than they are

♫ It seems to be some waves

♫ Loom in the distance

♫ And when they get close they fall out

♫ Seems to me most things

♫ Feel much smaller than they seem

♫ It seems to me most things

♫ Look like nothin'

♫ But when you get close, take you out

♫ But you came

♫ And the music was sweet

♫ We walked

♫ In the sand at our feet

♫ 'Cause that's much softer and warm

♫ You are the same in the end

♫ You became my best friend

♫ You make this place feel like home

♫ Released by moonlight

♫ Guiding the way back home

♫ Released by moonlight

♫ Lighting my path to

♫ Where you are waiting for me

♫ You pick a spot

♫ And I will come in with the break

♫ You pick a spot

♫ Wherever you go, I'll be there

♫ For you

♫ You showed me how I should feel

♫ You showed me love that is real

♫ I could feel the rhythm is right

♫ I will not fight anymore

♫ You are

♫ A star in the sky

♫ You are

♫ The light in my eye

♫ You are a song in the absence of sound

♫ Nobody could

♫ Wipe me out

♫ You are my newfound light

♫ My newfound light

♫ But you came

♫ And the music was sweet

♫ We walked

♫ In the sand at our feet

♫ 'Cause that's much softer and warm

♫ You are

♫ The same in the end

♫ You became my best friend

♫ You make this place feel like home

♫ La da da da

♫ La da da da da da

♫ La da da da

♫ La da da da da da

Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org