Original subtitles

- Dear colleagues: I announce...

... that the first packet of our company...

... will set sail on 15 of current...

... inaugurating the new line Marseille-Beirut.

On the eve of this event, I want to express to Mr. Lussac,

our warmest thanks.

Thanks to his tenacity, their organizational skills and command,

Mediterranean Company takes flight.

- I've been very lucky.

Lucky? No, talent.

Dear Lussac, will have to sacrifice his known modesty ...

... representing us at the opening ceremony.

- Ah, no... I horrify those things.

- My dear friend... - We're done. You can adjourn.

- Adjourned.

- to the courthouse.

- The statement is false.

This man has lied.

- Objection!

- You would do better to serve justice!

I ask for immediate processing...

... who has been about to convict an innocent man!

- Bravo!

- I withdraw the accusation. - You are free. The hearing has been completed.

- Thank you, sir... I have no words ...

- Congratulations. 's Been brilliant.

Authority, conviction... Are you just starting?

- Yes - This promises.

- I introduce you to my father. - Pleasure.

- Your child has a future. - Thanks. Ven.

- Toma. Opens.

Inside!

Like?

It's for you!

- It's great!

- I think you're old enough to be your own .

Although I hope to see you from time to time...

- Let me tell you... - Look at your office.

Is somewhat austere, but is appropriate.

- "The Collection of Jurisprudence", the "Dalloz". Do not miss anything!

- Have to entertain you!

Already have online...

... and the concierge will cleaning.

- I do not know what to say... - Leave it for another time.

- Come Sunday lunch. - Can I kiss you?

- How are you? Save it for your customers.

Until then, son.

- Later.

- Is the lady at home? - Yes, sir.

- Serve us within an hour. - Well, sir.

- Good afternoon, Pierre. - Hello.

Are you moving? - Mama you prefer.

- Yes Good afternoon. - Good afternoon.

- The decorator knew nothing. - The future

- I'll take care of the piano.

- How's the kid? - With 37 º 5. It is indigestion.

- Well...

- That sweet child gorges and I am the only one who controls him.

- You're doing great. - Thanks.

- Have you seen Charles? - He's been superb.

Is still a boy...

- A Boy? Little while.

- Things of age. - You do not know.

Do not know Charles.

- I feared. - To us no!

- Explain yourself. - You talk to him.

- Charles wants to marry Juliette Montfort.

- Coroner's daughter? What you see well?

- Why not? Has good position.

- That butcher? - It's his job.

- It's not right. - Still not done.

He has not given its approval. Your son has a great future, but...

- Charles will marry her if I want. As for the butcher...

- Of course. - Tell me... what?

- Hands! What a horrible hobby! Check out the pockets!

- I'll be out after dinner. - To keep the custom!

- Do you? - I will stay here playing bridge.

- All right.

- Let the children.

Now give them a kiss later.

- Expect Mr. Lussac. Goodbye.

Good morning, boss. - Morning.

- Tomorrow is the election of the new president.

- I will not go. - To be elected you.

- Absolutely not.

- Do you have any candidate? - Vice Admiral.

- Is hemiplegic. - One half is fine.

- The report of the commission on nitrates.

- Have you read it? - I have written us.

- Is it good? - Mucho.

- Except for incorruptible. - The most demanding.

- How can we earn the Minister?

- At the Folies Bergeres. - Will he very expensive?

- A naked young girl is affordable. - But it will be enough?

- At your age? The most fair, and government.

- Showgirls... - It is safest.

- Take care of it.

- I have reviewed the budget "L'Eclaireur".

- Bien. That the newspaper out ASAP.

- It's good. Need some political orientation.

- Is it essential? - All the newspapers have.

- I leave that to you. I am not sectarian.

Is...

... new poster? - Yes, according to your instructions.

Is both classic and ultra-modern time.

- What's in your hand? - A mirror. Truth.

- Remove the mirror. Carrying a flag, a torch...

- That is not the truth. - I do not give a damn. Look.

- Beautiful Horses! - I bought the barn this morning.

- A bargain? - No, I have not strangled.

- They will run on your behalf? - No. It would not be serious.

- I did not know he liked. - Neither. Prove.

- Still has unfinished business. - Who is it? Oh, let him go.

- If you please pass...

- Mr Lussac, our benefactor. - Sit down, Mother.

- Sorry to bother you. Are you so busy!

- It's no trouble. - I have good news.

Bishop has arrived.

When has known his generosity has saved the cloister...

... you have requested to the blessing of the Holy Father.

- Is an honor!

- Have you received the plans? - Yes

This is the cloister today...

When and this is restored. Be superb.

- Superb. What is the budget? - Yes

- It's a scam! - How?

- Is how much it would build a casino.

- Yes

- He knows my participation? - How?

- It's me who...

- I had not thought so. - That explains it.

Have him come to me.

- And our faculty?

- Yes, do not worry. But not swindle me.

- What do you mean? - Nothing. Leave it in my hands.

- Goodbye. We will pray for you.

- Thank you, Mother. Good afternoon. Good afternoon, sister.

- Good evening, General...

- Their show is magnificent. - Pure Sport!

- This is sport! - Funny, is not it?

- Goodnight, Lussac. - Lord Chief of Staff...

- My wife. - Enchanted.

- My husband has told me about you.

- No, I can not accept it. - Please. My respects.

My dear president...

sorry about this morning. Was busy.

- I finished mourning.

Drown sorrows. The loneliness overwhelms me.

- Cheer up! Then I'll see.

- With pleasure.

- Who's that? - De Clermont.

- Have you paid? - Cash.

- And Folco? - In the south they have defaulted.

Manfredini see you.

- What for? - I do not know.

- Where is he? - Down there.

- I'll see you.

- Goodnight, Manfredini. - Goodnight, Lussac.

- How are things in the south? - Pretty bad.

Folco complains. - And at home in Nice?

- A total stagnation. The union is strong. I would like to go it alone.

- Do you want to fool me? - That's big!

- I will not. - I guess what.

- I've forgotten everything, huh? - The past is to forget.

Your business is good. Have important people.

- Yes're all a bunch of idiots that you keep thank you...

... to which I cover. You need a Caid.

- That's what bothers us.

Not want dictatorships. We are very democratic.

One is freer working alone.

- Want to fly alone?

- You said it.

- The fish guy wants to be great...

- The minnows also grow.

- If you lost, you will fall.

- Yes, but I can get up again.

- Well, think again.

- Everything is well thought out. You're having to think.

I appreciate, but if you want to reason...

- Is all you have to say? - That's all.

- Well, good night, buddy.

Drink Mr. runs to my account.

No More! Letters!

- Dear Friend... - My respects, princess.

- All right? - Good.

- I'm so happy. - Cambista!

- 9 to the bank!

- Do not give over the princess. Is insolvent.

The prince took off.

- Banca 50,000! Who said banking? Place your bets!

-1.000. 1500.

414,000!

Gentlemen place your bets.

Bets placed.

No more bets.

- Goodnight, Lussac. - Ballestra!

Do inspection as usual?

- I come as a friend. - I like that better.

- Is my nephew? - There it is.

- Dreams of being the guardian of peace. - The uniform!

- The prefect will fix thank you.

- Thing is done. - Le Baron goes well.

It will break the bank. - No chance.

- Hagan game.

No More!

The 5 odd and missing!

- Is wrong, Lulu? - Yes, sir Lussac.

- Do not move well. - Has been spoiled, pussy!

- Ah, boss... - Is the new machine?

- Is the sample. The other 10,000 will.

- Nice. Let's flood them throughout France.

- It swallows everything and spits nothing!

- Let's see.

- That is called getting lucky, boss.

- How are things? Your boy trains?

- Works legs and bottom.

The Marseilles will be surprised.

- Will be tough. - We effort.

- You like the good life too. - You control him?

- I've gotten into shape, but his whore...

- That Lulu? - Yes, it is that incordian.

- I'll take care me.

- And Manfredini? - I leave.

- Bad thing. Tomorrow will Folco Marseille.

The South is going out of hand.

- Do not leave the Union.

- They will continue forgetting debts.

- I have no fear. - You think so?

We'll see. Later.

- Assist.

Is on a roll tonight, dear Baron .

- Yes

- Are you sick?

- I do not want to stay here. Do not bet more.

This work disgusts me hooked.

'm Ruined, but that's no excuse.

- I'm disgusted. - Oh dear!

- Understand me. There are things...

... to which a gentleman can not stoop .

- Ah... Clear, well...

... there are things that a gentleman should not do .

How to write a check overdraft.

- Old bastard! - I did it...

- suffice to bring before the courts.

hook is a job like any other.

And when charged for it must be done well.

- Sorry, I'm not in my room.

I do what I can.

- Come, never mind!

Tell me...

had good looks when she ran at Longchamp.

- Was at Trouville. - Ah, yes...

- What color was he wearing? - Black jacket and hat amaranth.

- Looks good.

What if I were to get into the office?

- You would own. - How?

- Yes, just one block to buying.

- Buenos horses. - Have fun of me?

- Not at all, friend. We'll see...

15% more for you expenses.

- My dear Lussac...

- Do you like? - I...

- sorry. Mr. Lussac to see you.

- Yes, I will.

- Excuse me, miss.

- Ah, it's you. - Yes, Mr. Lussac.

- Sit down and dry your tears. - The handkerchief is soaked.

- You lost again, huh?

- My last 20,000 francs. - What do you play?

- To win. - Now What?

- I peeled.

I will not play, Mr. Lussac. I promise.

Please let me 50 notes 'm lost.

- I signed the letters... - Ah, no...

I've given you before. The tap is closed.

I do not promote vice.

- Mr. Lussac, can not deny it...

- The atmosphere of Paris do not feel well. A Month in the Country will help.

- I can not leave, Mr. Lussac.

- Then, doll... - What if I leave?

- It fixes everything.

- I'll do what you want.

- Wash a bit.

Ah!

As far Conservatory, 'll put you in the Odeon.

- That's serious. - Well, Mr. Lussac.

- Assist.

- Goodnight, Lussac. Tonight went well.

- Please sit down. - Thanks.

- Hoping news of his brother Senator.

- Is strained since his turn casino.

Is a defender of Virtue!

- That's fine. A country without moral is lost.

- A cigar? - I do not smoke.

- He's leaving, dear. - I admit.

I'm on the edge.

- How about a trip? The atmosphere Paris and clubs is not good.

- Do you believe? - Oh, a month in the country...

The nature, birds...

- I was bored to death. - Not if accompanied.

Field enjoyed in groups, such as backgammon.

- I do not know anyone.

- A lovely young actress who has suffered heartbreak...

Go tomorrow I take care of everything.

- Dear friend

... you are great. - I owe you.

Our Director, a lovely man...

- Pleasure. - The whiskey is there. I leave.

- Have you seen Lulu? - Morning departure from books.

- Your boy will recover. - Is an ace!

- Bad news... Cléo. - What?

- Has attempted suicide. - Again? That's three attempts!

- Have arrived on time. Wants to see.

- Well... go.

- Ah, it's you! - How are you?

- You take me for a fool.

- Is the only way to see you.

Can sit.

- I apologize for the scare. - I'm used to.

- Guess why I wanted to see you? - What do you need?

- I was not going to come get you!

- The problem is yours. - We're already!

- I'm scared, "Mirror".

- Do not call me. "Mirror" no longer exists.

- There will always be for me.

- Let the bad vibes. - I love you too!

- Could not find anything in my past.

- This is not the police!

Cops dealing with the poor. You're surrounded by enemies.

- Not stand to see you succeed. - I have them in my hands.

- They are the ones you have. You have them in sight...

The first misstep, you all loads. But you can have a slip.

- And that day... - What would they do without me?

- Obviously!

- Oh, come on! - Wait, I have not finished.

- What? - I've gone mad to hear.

- Speak up!

- Ruffaut has escaped after spending 20 years in prison.

- Are you sure? - It's official.

- While being fucked, has not returned.

- Will return at the risk of getting caught.

- What next?

- Was glad to find his son and see you again.

- Have more children. - Says you.

- Le shove a ball. - After 20 years!

- I've dealt with his son, right?

- A lawyer! Good thing it has not been cured!

- Very funny! Only we know.

- I will not say anything. - I know either.

- Well, is it? - Yes, that's all.

- I'm leaving. I have to go home.

- A kiss children.

- "Mirror"...

- That right! Protect her.

Do not discover that! Blandengue!

Have blood horchata!

- I'm sick. - You can not leave.

- So it goes. - Here I command!

Whoever gets it is, you hear?

- Chief... - How's it going?

- I was waiting. Where is my wife?

- Your wife? - As if it were. Where is Lulu?

- Have gone to the country to see family. - Not true.

- Gone. - I took care of that a break was taken.

- It's gone without telling me, like...

- Like what? - I do not know, I...

I should not have gone well. I love her.

- She loves you. 've Already written.

Better and to get fit.

Be witnessed combat and you want to win!

- Yes, boss. - Come on, boy. To work!

- Manfredini opened the dance in the South.

The rest will follow. I do not speak of Union,

but "Trust Lussac". Do you see?

Want to ride alone. Do you hear?

- Hum? No. .. - Good.

- With your permission...

- I'm sorry.

- What's wrong? - Not like chicken.

- Have you seen the champion? - Yes Are you in shape?

- Soon will be. - In Marseilles start to get nervous.

- Why? - Léon Kid is sure to win.

- We'll see. - The odds are 6-1.

- The kid win. - Well, someone will give a fit!

- Mr Lussac, please. - Who are you?

- I'm his son. - It's there.

- Thanks.

- How you've dropped by here? - Wanted to see.

- I heard you were here. - Anything urgent?

- Inspector Ballestra, my son. - Nice.

- Might bother you, but... - Tell me...

- It's actually very simple. - I do not like.

- You know you want to marry Juliette Montfort.

- Correct. - I should have said, but...

... wanted to make sure before that there was no problem.

- What was the problem? - His father opposed the marriage.

- Ah.

- Your father and you belong to such different environments ...

- Yes, of course.

- It has already been solved. I come to see Montfort.

I spoke highly of you.

Has accepted come to dinner with her daughter, if you have no objection.

- Do not waste your time. I feel good.

- Thanks. - Stay if you like.

- No, I am appalled! - Good.

- Goodbye. - Goodbye.

- Does not look like you. - He went out to his mother.

- My respects. - Goodnight.

- Will tomorrow at 11am? - He knows he can count on me.

- Is urgent. - I understand.

- Thanks. Good night.

- You came to St-Etienne? - Yes

- When did you come? - This morning.

- Mr. Ballestra!

- Nice combat. - Not bad.

- I have to talk. - You can do it before the Lord.

- Manfredini. - Yes?

- A telegram from Nice.

This morning a truck hit him.

- Died instantly. - Poor Manfredini.

- Manfredini?

- Yes, a good friend.

- The truck scooted.

- Give a good wreath.

- The Spanish has taken a beating.

- Is Folco here?

- Go faces! - Have you seen the paper?

- Manfredini has died. You have been hit.

- In Nice lead fatal. - O too well.

Manfredini was careful. It was not casual.

- Manfredini have been settled? - Yes the purest style Lussac.

With an accident, he stays outside.

Is wrong! If you want war, will.

- Quiet, Folco. Lussac is legal.

- What is legal? I do not like gangsters.

- With his union we are comfortable.

- Lussac points too high. Do not follow. I have vertigo.

- You have given your word. - The words are gone with the wind.

The retreat. Work for myself.

- Could it be dangerous?

- Dangerous? We'll see!

How's your boy? - Has resumed training.

The Parisian not be with him.

- I communicate to Paris when ready.

Lussac If you want to fight, I who the start.

- Have you dealt with your machines? - The we have spoiled.

- Arrive by boat with their merchandise.

- So? - You'll see.

- Folco, can give us a little spin by the ship.

- As.

- I was looking for you.

- Have you seen the new machine guns?

- Are not bad. I need to talk.

- Go mug! - Have you seen? Something does not work in Marseille.

3 retained freighters, 4 indoor. Folco started.

Has opened an investigation.

Want to close the casinos.

THE END OF AN ANARCHIST. RUFFAUT, escaped from the Cayenne...

has been shot... 2 km from the border with Venezuela . His two companions fled.

- Toma. - Is that all?

- Do not worry. Folco soon and we will explain.

- The Marquis and the abbot. To your right, Dr Montfort.

- Grooms together? - Yes

- Van to marry, we will not separate them. - What about your husband?

- It's coming. - What about the children?

- In bed. - I'm going to the kitchen.

- Gertrude is moody. - Me too. Discuss.

- Goodnight. - All set?

- Goodnight. Dress. Are arriving.

- I'll see the table. - I have already arranged everything.

- A Pierre likes to take care of everything.

- The Viegeard Abbot? - The parish priest.

- Has been quick your mother. - You're so important!

- Mom, please... - The cassock well we come!

- Choose a bishop? - Next time.

- Are you going to stay like this? - I'm going to the kitchen first.

- That'll take care of me.

- Have dinner with champagne. - Okay.

- I do not like champagne! - For drinking water.

- Montfort think you are in a night club!

- Is normal, Mom. - Be that I'm old-fashioned.

Hands!

- Where they got your times?

- Nowhere!

- Goodnight. - Goodnight.

- My respects. - Goodnight.

- Good night, dear friend. - What about boyfriends?

- What's New? - Goodnight.

- Goodnight.

- Pierre, meet the Marquis and Marchioness .

- Nice to be here. - Very friendly.

- Goodnight. - Saint-Eloi, my agent.

- Good evening, sir.

- Who is it? - Boisrond, the director of the newspaper.

- What a face!

- Chief. - Boisrond.

- My respects.

- Dr Montfort. - My respects.

- My father, Mrs Puc. - Nice.

- Goodnight. - The bride is stunning!

- You are very kind. - I say what I think!

- Good night, dear abbot. Come to submit.

- Have a nice house, Mr. Lussac. - Like it?

- Dr Montfort, the Abbot Viegeard .

- Nice. - Delighted, Mr. Lussac.

- Good evening. - It's a lovely man.

- Yes, it's an old friend.

- I had prejudices about you.

- Is not possible. - You intimidating.

For its success.

- Is logical! - But unfair!

- We partridges for dinner. - I dig.

- And take champagne! - So long ago that did not take!

Since 1916, when I was in the Army.

- Your father is very friendly. I was afraid this time.

- Dad is delighted. - Daddy no one can resist.

- Much better. Dad made inquiries about Mr. Lussac.

- My father did the same. Know that there are victims of Dr. Montfort.

- Coroner's! - Always late!

- This is a great day for the Chief.

- Yes, is very excited.

- Boisrond, already has the rotary?

- From tomorrow. - We can start working.

- Excuse me... are things business. - Do not worry.

- I've never seen Mr. Lussac. Is an amazing character.

- Yes .. A force of nature.

- An excellent champagne. - Widow of Pigeon 1920.

- I see! - I chose my husband.

- With so much activity, some will see.

- We spent all his free time. - No wonder.

- Things quiet're out there!

- Hope you start singing?

- They make a great couple. I hope soon to marry them.

- Of course... if Dr. Montfort agrees.

- Sure. - And the warnings?

- You have to meet deadlines. - What?

- This is old fashioned. One home when you want!

- Currently everything has to be right away. - You're right.

- I wish it was a ceremony intimate and simple.

- I leave it to me.

- Can celebrate here. Mr. Abad bless.

- Finally a bright idea!

- Is an excellent idea.

- It will be my honor and great joy.

- Let's drink to the health of the couple!

- For your next union. - To your health!

- What is that? - A slot machine.

- What device so weird! - And so much fun!

- My son loves. Is your rogue side.

- A cool character and a balanced mind!

- Yes Are you lost?

- I do not get coins. - My turn!

- Lower the lever. - Thanks.

- I won!

- Excuse me... Excuse me!

- Good evening, Mr. Lussac. - Good evening, Mr. Chief of Staff.

- How is your boss? - Good.

- Change wallet? - Yes, it'll Interior.

- Bravo. That comes to us well.

- Change things. - It's what we need.

- Goodnight. - Are you leaving already?

- Yes, I forgot the money. - No. .. Croupier!

- 2,000 louis. - No, please...

- I'm going to offend... Here you are at home.

- My respects. Have fun. - Thanks. Good night.

- What are you doing here? - I was worried about you.

- What? - I was worried about you.

- I've told you many times not to come. - Your wife is never here.

- It's not my wife. -25 Through twelve.

- So why? - By me. I bring...

- Do not say that. -5, Red, odd and tackle.

- Bring me luck. - Do not mention that word more.

- All the first. -75 Louis the first.

- Here, I have to talk to you. - I'm coming.

- Is an irregularity! I know! - But sir...

- have rejected my bet. The ball had not yet entered.

- I'll call the inspector! - It's me.

- The sooner the better. - I'll make it so.

- Come tomorrow. - Okay.

- Finish. Witnesses?

- Yes, I do. - What have you seen?

- I have not heard anything. - See?

- Let the subject! I do not want trouble here.

Player never wrong. Leave the table and wait for me in my office.

- I'm sorry...

- his How much was bet? 40 000 francs.

- Croupier, 4 records of 10,000. -1, 2, 3, 4.

- I'm sorry, Mrs. Here. - Thanks.

- You let slip your hand! Have done here.

- You will go to Tunisia. - Okay, boss.

- Good morning! - Hello, Ballestra!

Do not let on much here.

- You know a dealer named Rudolphe Louis Amédée?

- Come and see. - Do you allow me?

- Clear!

- Hello! - Morning.

- Mr. Prosecutor Lieutenant Morel,

President Hochka,

Prosecutor Sfax Republic

Labrique Dean, The President of the...

- Shall all? - They are friends of Montfort.

- You will come across the Judiciary? It will take a court of law!

- Idiot! Send them. Anna for a bit!

We can not talk. And you're destroying Chopin.

- This passage is difficult.

- It's a great marriage.

Have a face. Watch him. Drink too.

- Please!

- Lord call you by phone.

- Who is it? - They would not say.

- Thanks.

- Some heavy, I go. - No, I got it.

- Hello? Yes No ever call me here!

- I have to talk to Folco. Follow causing problems.

- I have no time now. We will see in the newspaper.

- Antoine, my raincoat. - Yes, sir.

- That consisted absolutism. He ​​did not have Lords.

Feudalism was finished.

King became invincible.

- What was the name the King? - Louis XI.

- I had them put right!

- Tonight not dine at home. - Well, sir.

- Put "bloody". It is better than "tragic".

- I want 200 lines. - But...

- There exaggerate!

- Photos! - A dead?

- No. - Well, do it in two columns.

- Fast! Good night, boss. - Goodnight.

- Going to be great. - As is the copy?

- Yet. - Holders.

- I dramatized a bit. - Not so!

- But... - This is to inform, not alarm.

- Information is invented. - No!

- Wish to know more than the police?

- Then what? - Well...

Just 25 lines in the section "Miscellaneous".

- Well...

- What do you think? - You're too nervous for this job.

- You've seen! - Folco wants to intimidate.

This is Only arrests. Have a drink.

- Do you? - I have things to do.

I know nothing about my lover...

I love you so much in his arms...

forget... . of living

Curled like a girl

know it's at the same time...

... tender and scoundrel. Lies every time he opens his mouth...

My days...

... are full...

= . = and torments of love...

I often hear rumors...

that shake me

However, do not say anything...

... lest let me .

I know nothing of my lover. I love him so intensely...

... whatever I do not care

About...

= = ... whatever...

mine...

When night close your eyes, pretend... < / i>

... see nothing...

callus...

... when I close in his arms...

Strong and brutal

I laugh so you do not realize...

damage... makes me

As you move away from me...

... crazier...

... I'm for it

I know nothing about my lover

I love you so much in her arms...

... I forget...

Live...

Curled like a child...

... I know it's time to tender and villain...

lies every time he opens his mouth...

My days are filled...

and torments of love...

I often hear...

... rumors that shake me

However, do not say anything...

... lest I leave

I know nothing about my lover...

I love so intensely that whatever I do not care...

< i> To this...

... whatever...

... Mine

-! They call you! - No, the dogs come on stage.

- Leave Martine. - Well...

- I'm going to play cards. - That's it!

- Still celebrating that? - Do you remember?

- Yes, that's why I say it. - Things are not as you would like.

- Always are. - Do not tire.

Look at your eyes.

- What happens? - They cast sparks.

Have problems. Why you came tonight.

- You think so? - At least I can see you. That's what matters.

I miss. Reminisce your past and you feel that you drown.

- Nonsense...

- bourgeois Your hate you. - Do you know!

- Close your eyes to see it.

You're not like them. That is all.

Be yourself. The same scoundrel. Stop kidding.

It's in your skin.

Can you camelar others but to me, no.

You can not turn back.

When life breaks down, there is no second chance.

- Do you think I've spoiled my life? - Yes

- Do I have to leave everything to recover ?

- You never lost me.

- Still waiting? - Yes

- will take time. - Maybe a lot.

- Who cares?

Do others will complicate life?

- What will they do to me? They are harmless.

- I always think I can escape. - Would you be able to run?

- Do you take me for a parallel? Of course I would.

- What if I retuvieran? - Who will hold me?

- None!

- Anyway... I was glad to see you.

As for the song, can sing it whenever you want.

- Your eyes have changed. - To better?

- More or less! Are you leaving me?

Carmine... Your wife...

- At its half the Jealousy is tacky.

- What do you think? - In anything...

bye, big guy.

- The Marseillaise was shit...

... but I fear no one hits me.

- Sunday will be a good build. - Have been sold out.

- What do they do? - Louis must tell the boss.

- Are you here? - Naturally.

- Take cover in the first round.

I know him and I know that hit hard.

- Are you in shape? - Sure.

- I arrive.

- Well, come on.

- Hello!

Hello, Lussac. How long !

- Hello Folco, Have you had a good trip?

- To train is ahead!

- Is your candidate? - Yes

- Here is the champion. Good Luck! - Photographers!

Long time!

- You make a photo and largáis ye!

- Okay.

- For our champions! You're forbidden to drink.

- Ciao! To friendship!

- Friendship.

- It takes two days dancing. Has nice legs.

- Much better than Parisian. - Oh! Joe hits hard.

- A Parisian will power a Marsellés ?

- The best man win! - Who is?

- The Marseillaise, of course! The Nutty...

What a surprise! Welcome Lussac.

- How? - Do you know these guys?

- Yes Ballestra! Do you some knowledge?

- Is an old friend of the bishopric.

The police are the bishopric of Marseilles!

- How? - I'm leaving.

- Is it for me? - No, the call of duty.

- Tomorrow. - Goodbye.

- A pastis? It is authentic. - No thanks.

- Do not brindas for victory...? - No. ..

- Can we talk for a minute? - Boys!

Leave us a moment. I call you then.

- I wanted... - Nothing more to say.

- War brings nothing good. - Yes, the pleasure of doing it.

- We were friends. - Forever. In life and in death.

- And our covenants? - I do not need you.

- I also want my piece of the pie. - Well, I do not share.

- Be you or me. - Let's play cleanly?

- Is not typical of our age. I want to propose something.

Let our boxers fight for us.

The loser is removed. Do you think?

- Okay.

- You are here!

- You need to lose to win. - Maybe.

- Once you arrive, luck does not stop.

- Goodnight, Lussac. - How?

- Look! Lulu is back. - Since yesterday.

- Joe has seen? - Thanks to the boss!

- No! - Bathroom combat!

Title By France champion middleweight,

15 rounds of 3 minutes. The French champions...

Kid Léon, against the applicant,

... Battling Joe!

Both are average weights.

Kid Léon, 71.9 kilos!

Battling Joe, 72.1 kilos!

The referee, Mr. Jean Frérot.

This Side...

Léon Kid!

Battling Joe!

- Come on, Joe! - Come on, Joe!

- Do not move a lot. Let him dance!

So you will get tired. Hook him go.

- You've advantage. Cover your right.

Let him approach!

- Second assault!

- 1

2... 3...

4!

- Defend the title. Do not drop. Let him approach.

- Is possessed. - It's a lamplighter.

- Please note that hits sharply and are looking for a hook.

No time to get that! Save the distances and trabájale.

- Joe dominates. - Do you believe?

- Yes, but loses his breath.

- Third assault!

- 1

2... 3...

4... 5...

6! - Arriba!

- It's named...

... French champion middleweight...

Battling Joe!

- This is called boxing! - Yes

- Nice combat. - It starts tomorrow.

- No, Folco is legal. Tomorrow will leave.

- We'll see...

- Are you all ready? - Yes, ma'am.

- Put prettiest in the lounge and the other in the hall trays.

Do you like cakes?

- No, ma'am. - Much better!

- What is that? - The punch, ma'am.

Lord! There for a regiment!

- Add syrup. - Well, ma'am.

- Good morning, ma'am. - Morning. You are dazzling.

- Not too forced? - The morning coat, yes.

- Are you my father? - Yes

is the wedding of his son!

- Has delivered the check to the hospice?

- Yes Here is your membership card of honor.

- May be useful! - What about the boat?

- Was launched this morning. - Call Marseille immediately.

- Still not ready? The cars await!

- You are wonderful. In 5 minutes I'm ready.

Saint-Eloi, get busy calls.

- It's all planned!

The pockets do not wear morning coats!

- Miss...

At the charm of youth,

a natural distinction of education

you add Flower Christian virtues,

commiseration by suffering and misery,

practice he has seen his father.

As you, sir,

prepare their future into a great virtue,

Justice.

Ever since his youth,

champions the causes entrusted to it...

... in search of the truth.

We can not forget at this solemn moment

Of giving praise to the virtues, the generosity...

... acts of Mr. Lussac,

our parish celebrates incessantly.

Recognize in him our eminent benefactor.

"Blessed are touched by fortune not saved anything for them"

- Mr. Lussac!

I call Marseille! Has occurred a catastrophe!

The ship caught fire and burns since this morning.

An explosion in the basement. Is said to have been an act of sabotage.

- Is a terrible scandal!

The burning of the steamer

is an episode of the war between two fearsome bands.

A prominent businessman would be involved.

It has opened an investigation...

- What are you looking for? Is a story of bandits.

Look at me...

- Are you crying? - Of course not, Mom.

- Is it progress your husband? - Mom...

- We are accustomed to their short breaks.

- Are you jealous? - I wish it were just that.

- My poor girl... much you love him?

- Are here the chief of staff? - I do not know.

- Has given my card? - Yes, sir.

Who is the mysterious Mr. L. ..

- Yes, sir Chief of Staff?.

No, Mr. Chief of Staff.

Well, Mr. Chief of Staff.

- I know you are here. - Can not receive.

- When I can come back? - It's no use, sir.

- Well...

- You set yourselves to play poker a time?

- Reassuring. Have you seen the boss? - No, for 2 days. A whiskey.

- And Cléo?

- I do not know anything. - And Folco?

- Hides in Paris. - You mean we close?

- None of that. It's about keeping the facade.

- There are more dealers than players.

- What do we do? - That I say...

- What are you saying? - Oh, nothing...

- It's okay! Will not be for long.

- Are you, sir! - Yes what?

- I was worried! - Where are you going?

- I'll be back to my house. - Oh yeah?

- I've left a note at his office.

Heart Problems... Exhaustion.

The doctor has recommended me a change.

- Is wise. - Goodbye, Chief.

Do not worry. Be able to manage.

- What does it well.

- Where were you? - Do you mind?

- What is it? - What?

- You must quell rumors. My daughter has married an adventurer!

- I say that with your past?

The past of Puc beautiful! Puc Les Miserables!

- What?

- A shipowner husband, philanthropist and workers starving!

Have makeup things.

Died When you only had one way out:

sell your daughter. It's the truth!

- You're a scoundrel!

- Where are the children? - In the countryside, for a change.

- They too! What about my wife? - Is suffering.

- Should not bother. - Oh, no?

Anna?

- Anna opens. I am.

Why do not you open me?

- Let me, please. You see how I feel.

- Then you have nothing to say?

- No.

None.

- Well...

- I beg your pardon? - Mirror.

- Nice name. - Are you sure?

- I never lie. - Have you always come out ahead?

- Yes, sir. 's Clean.

- How do you prove it? - It's easy.

Are you done with the guitar? Let me talk!

I've seen a guy of those times.

Pass.

What do you want?

- Mr. Lussac?

I am the nephew of Mr. Ballestra.

- Ah... what?

- Thank you was unable to return to the police.

- Are you happy? - Yes!

- Nice work. - Thanks.

- Welcome!

- In business does not seem to be going well...

Lussac. Not many people.

- Goodnight. No. - Drink?

- No thanks. Did you come see me having fun fronted?

- My dear friend... All these gossips do not matter...

What matters are the achievements. I'm on the job...

- Since when? - 20 years.

That deserves a pay! I started in the mobile brigade.

I still remember the first exit!

Had surrounded a house in Nogent.

- Ah,... - Yes!

- Move along! - It's dangerous!

- How many? - I do not know. Dismissed!

- Prefect arrived? - Yes, Commissioner. Let's attack.

- What are we waiting? - I do not want heroes!

- Right!

- Commissioner.

- What will we do without the military.

Not want indiscretions. - Well, Commissioner.

- When I give the word!

- Mirror! A machine gun. - Damn!

- Follow cover. We can still get out .

- If we stay here we're lost. - Baja's take a look.

- Go you! - I told you to come down!

- Turn to my whistle. - Right!

- Oh, Mirror...

- Cease fire!

- Ah, Ruffaut! Are you hurt?

- What about the others? - About?

- Your Band! - My band? I'm alone.

Ruffaut refuses to betray his accomplices

Ruffaut I sentenced to hard labor for life

- That were men...

- Yeah ..

- No, leave it. On the house.

Forgot tell came nephew thank me. I was very happy.

- Thanks.

- Where? - In your office.

- What are you doing here, kid?

- Have you read this? - No.

- is talking about you. - Huh?

- So far it seems that there is nothing. But then promises.

At any time they could imprison...

- You're offering your services?

- I want explanations. - I have them.

- I can not believe this. - Maybe you've been wrong.

- What kind of man are you?

- As you can see, a far from ordinary type .

- Are you kidding?

This is the work of and blackmailers envious!

- You need to respond and defend yourself! - Are you so affected?

- I carry your name!

This is my wife, my career, my future.

- If you had seen the courthouse! - Oh yeah?

- I trust you fully. You will have the last word.

- Cut it down whole. - No.

- You must react! - It's my business.

- And mine too. I have not done anything wrong!

- Exactly. What if I told you that 're not my son?

- How?

- If you should change you name...

... and call whatever.

- Who is my father?

- Is not known.

Here!

You can exercise your rights.

I think we have nothing more to say .

- Thanks.

- Goodbye.

- There are reports of Folco. - Tell me.

- Uncle is here. Has something important to say.

- It's in the basement. - I'm coming.

Hello.

- Do you come Folco? - No. It's something else, quite delicate.

But it is a story that will please you to hear .

- Something sensational, unexpected. - What is it?

- From a friend who was given up for dead . Do you understand?

- Guard the car.

- Mr. Richard? - It's me.

- I come to see the patient. - Ah... Bijou!

- I'm going!

- A doctor. - Doctor, come with me.

- Quick, we gotta go.

-'s Up. - Thanks.

- Logically, is something dirty. It's a block!

- Beware the beam. - Very good.

- Assist, you are waiting.

- Hello, Mirror. 've Aged.

- It's been 20 years!

You are here...

- Were charged to another. The newspapers were wrong.

- I'm glad you escaped.

- Yes?

- I have not forgotten. - What?

- You could have betrayed.

- Not too late to do so.

- What do you mean?

- I have come for you. We'll go together.

So the path will be shorter.

How's your son?

- What? - Mine.

- Well. I took care of him when his mother died.

- I never asked you to.

- I made him a man, right? - Lives up to your family!

- Maybe... But anyway...

She married and happy.

Can not reproach me.

- Just that you have become a bourgeois rotten like you.

- I went through the other side. - It's our revenge.

- You're just like them. - Bad words!

"Free it's just being poor!"

Were bandits.

- Best! Bourgeois no wrong.

- So you're still an anarchist? - Always!

- Is outdated.

- Not so much. - What do you want?

- Back to see my son.

- No. It's full of hope. Le destrozarías.

- Yes, I see your face when know that I am your father.

I want to charge it.

- What Not cobrarás.

- I was waiting.

- At this hour?

- Yes, from a week ago.

- I have.

- What? Look out!

- Sold!

- So it's over? - Yes

- Go to sleep. I need.

Not come here. Are you thirsty?

- I'm cold. Have schnaps? - Yes

- Brandy or Bald? - I do not care.

- Look to see if it's even.

- What is that? - An old jacket yours.

- Mirror Jacket. - Where did you get it?

- I have your stuff.

I have made a hole in the jacket. Look you are careless!

- I would not be worth it. I'm going to burst.

- He was thinner!

What happened tonight? I want to know.

- You have no right to hide it. - Does not matter.

- You better go.

- I have it all planned. - Too late.

- No. Tomorrow we'll be far away.

- I have to solve a case. - Can cost you dearly.

- It is very important to me.

- Go! I'm scared.

- Do not worry. I have time yet.

- I like to be with you... - you crazy...

- Yes? He ​​is not here.

Ah, is that you? I hear.

- Let him beware. I have to lumber heels.

Ruffaut The funeral will be tomorrow at 9 o'clock .

Yes, they'll all be there.

- Well... I will.

- Be not soon shaken.

- Stop, Mirror!

- Mirror? - Yes It was known in his time.

www.moviesubtitles.org