All language subtitles for 1575659120_Bigil eng-Subtitles.srt_English-en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:13,300 à'ªàµ ?? £ A'A '£ ?? micron micron ?? ... 2 00:00:13,524 --> 00:00:19,024 à'ªàµ ?? £ A'A '£ ?? micron micron ?? ... 3 00:00:19,800 --> 00:00:21,800 à'®àµ ?? ± A'Aʻ'¿à'µàµ ?? ?? ?? â ???? ളൠà'µà'¾à'²à'¾à'¯à'¿ à'®à'¾à 'micron ± ± ?? A'Aʻ'¿ à'¤àµ ?? ° ?? micron à'®à'¾à '¨à'¤àµ à'¤àµ ?? ?? ?? micron A '?? 4 00:00:21,824 --> 00:00:23,824 à'ªà'¾à '| à' micron ?? ?? ?? A ളൠ?? â ???? A'A '?? ° ?? â ???? micron വൠà'μൠ?? ?? ?? micron A '?? A'A 'micron ?? ?? ?? â ???? A'A'micron ?? ?? ?? to 'micron micron ?? ?? ?? A'A'micron ?? ?? A'A '£ ?? micron micron ?? ?? 5 00:00:23,848 --> 00:00:25,848 വഠ° à´¿à´ • ... വഠ° à´¿à´ • ... 6 00:00:26,100 --> 00:00:29,000 à ൠà'®à'¿à'¯àµ ?? ?? ?? micron A '?? A '° micron a'ªà' ?? ?? ?? micron A ളൠ?? ?? A തൠ?? ?? നിà 'micron ?? ?? ?? A'Aà'³àµ ?? ?? ?? micron A à'¾à'²à'®à'¾à '£ micron ?? ?? 7 00:00:29,024 --> 00:00:32,124 à'ªàµ ?? A'micron £ ?? £ A'Aà'¿à'¨àµ ?? ± micron ?? വൠ?? ° à'¤ A'Aà'¨à'¿ à'²àµ ?? ?? ?? A'A '?? A '?? à'¾à '£ à'¾à'¨àµ ?? â ???? à'ªàµ ?? ?? micron A'A '?? ?? à'¯à'¾à '£ micron ?? 8 00:00:33,848 --> 00:00:37,848 Created By - Pokkiri SaviN 8 1 2 9 0 7 7 4 0 0 9 00:00:37,872 --> 00:00:39,872 Thalapathy Vijay Online Editors 10 00:00:48,210 --> 00:00:50,410 സിംഹപൠപൠ† à´ £ ൠഠ£ ൠ‡! 11 00:00:50,434 --> 00:00:53,734 à´ † à´ £ ൠ⠀ വഠ° ൠ⠀ à´ — ൠഠ— à´ ‚നിനൠനൠ† à´ µà´ £ à´ ™ ൠഠ™ ൠഠ‚ 12 00:00:54,880 --> 00:01:01,080 à´ • ടപൠപാടൠതൠ€ à´ ° ൠ⠀ à´ • ൠഠ• ൠവാനൠ⠀ à´ • à´ ° ൠവിലൠ⠀ ചൠമഠ• ൠഠ• ൠഠ‚ 13 00:01:01,104 --> 00:01:04,404 à´´à´ ° ൠപൠഠ° ാവശൠയഠ‚തലഠ• ൠനിഠ• ൠഠ• ൠ‚ 14 00:01:04,428 --> 00:01:07,728 നിനൠഠ± ൠ† വിജയ (വിജയിചൠച ) സിംഹ മൠഠ– à´ ‚à´… വനൠഠ• ാഠ£ ാനൠ⠀ വൠ‡ à´ £ ൠടി മാതൠഠ° à´ ‚ 15 00:01:07,752 --> 00:01:11,452 മൠനൠനഠ± ിവാ ... നൠ† ഞൠചിലൠ⠀ à´ ‰ à´ ± പൠപൠ‹à´Ÿàµ † മൠനൠനൠ‡ à´ ± ൠ... 16 00:01:11,476 --> 00:01:14,876 നിനൠനൠ† പൠ† à´ £ ൠഠ£ ൠഎനൠനൠഠ• ളഠ¿À´¯à´¾à´ • ൠഠ• à´¿à´¯ à´ • ൂടൠടഠ‚à´´à´ ° ൠദി വസഠ‚ 17 00:01:14,900 --> 00:01:18,300 നിനൠനൠ† വഠ£ à´ ™ ൠഠ™ ൠഠ‚നിവഠ° ൠ⠀ ࿨ൠനൠനിലൠ⠀ • • ൠഠ• ൠ18 00:01:18,420 --> 00:01:21,820 മൠനൠനഠ± ിവാ ... നൠ† ഞൠചിലൠ⠀ à´ ‰ à´ ± പൠപൠ‹à´Ÿàµ † മൠനൠനൠ‡ à´ ± ൠ... 19 00:01:21,844 --> 00:01:25,044 നിനൠനൠ† പൠ† à´ £ ൠഠ£ ൠഎനൠനൠഠ• ളഠ¿À´¯à´¾à´ • ൠഠ• à´¿à´¯ à´ • ൂടൠടഠ‚à´´à´ ° ൠദി വസഠ‚ 20 00:01:25,100 --> 00:01:27,600 നിനൠനൠ† വഠ£ à´ ™ ൠഠ™ ൠഠ‚നിവഠ° ൠ⠀ ࿨ൠനൠനിലൠ⠀ • • ൠഠ• ൠ21 00:01:28,900 --> 00:01:32,100 സിംഹപൠപൠ† à´ £ ൠഠ£ ൠ‡! 22 00:01:33,010 --> 00:01:35,810 à´ † à´ £ ൠ⠀ വഠ° ൠ⠀ à´ — ൠഠ— à´ ‚നിനൠനൠ† à´ µà´ £ à´ ™ ൠഠ™ ൠഠ‚ 23 00:01:36,200 --> 00:01:42,400 à´ • ടപൠപാടൠതൠ€ à´ ° ൠ⠀ à´ • ൠഠ• ൠവാനൠ⠀ à´ • à´ ° ൠവിലൠ⠀ ചൠമഠ• ൠഠ• ൠഠ‚ 24 00:01:43,000 --> 00:01:45,800 മൠനൠനഠ± ിവാ ... നൠ† ഞൠചിലൠ⠀ à´ ‰ à´ ± പൠപൠ‹à´Ÿàµ † മൠനൠനൠ‡ à´ ± ൠ... 25 00:01:45,824 --> 00:01:49,124 നിനൠനൠ† പൠ† à´ £ ൠഠ£ ൠഎനൠനൠഠ• ളഠ¿À´¯à´¾à´ • ൠഠ• à´¿à´¯ à´ • ൂടൠടഠ‚à´´à´ ° ൠദി വസഠ‚ 26 00:01:49,124 --> 00:01:52,124 നിനൠനൠ† വഠ£ à´ ™ ൠഠ™ ൠഠ‚നിവഠ° ൠ⠀ ࿨ൠനൠനിലൠ⠀ • • ൠഠ• ൠ27 00:01:52,800 --> 00:01:56,300 à´… മൠമ സഹൠ‹à´¦à´ ° à´¿ à´à´¾à´ ° ൠയ à´Žà´¨àµ à´¨à ´¿à´ ™ ൠഠ™ നൠ† നൠ€ ചിനൠതിയ വിയഠ° ൠ⠀ പൠപൠ28 00:01:56,324 --> 00:01:59,024 നിനൠഠ± ൠ† പാതയിലൠ† തൠ€ à´ • ൠ† ടൠഠ¤àµ തൠഠ‚ 29 00:01:59,048 --> 00:02:03,248 നൠ€ പൠ‡ ടിയിലൠലാതൠ† ദൃഠ¢ നിഠ¶Àµ ചയതൠതൠ‹à´Ÿàµ † പോ ... 30 00:02:58,208 --> 00:03:01,408 നിനൠനൠ† à´ • ൊഠ£ ൠടൠഠ• ഴിയിലൠല എനൠനൠനാടൠമൠഴൠവനൠ⠀ പഠ± യൠഠ‚വിശൠവസിഠ• ൠഠ• à´ £ ൠട 31 00:03:01,432 --> 00:03:05,032 സഹതാപഠ‚à´ • ാഠ£ à´¿à´ • ൠഠ• ൠനൠന à´´à´ ° ൠഠ• ൂടൠടതൠതൠ‹à´Ÿàµ à´‚ ചൠ‡ à´ ° à´ £ ൠട 32 00:03:08,056 --> 00:03:11,956 നിനൠനൠ† à´ • ൊഠ£ ൠടൠഠ• ഴിയിലൠല എനൠനൠനാടൠമൠഴൠവനൠ⠀ പഠ± യൠഠ‚- à´ • ളൠളം 33 00:03:11,980 --> 00:03:15,280 സഹതാപഠ‚à´ • ാഠ£ à´¿à´ • ൠഠ• ൠനൠന à´´à´ ° ൠഠ• ൂടൠടതൠതൠ‹à´Ÿàµ à´‚ ചൠ‡ à´ ° à´ £ ൠട 34 00:03:15,304 --> 00:03:18,604 à´ˆ ലൠ‹à´ • തൠതിലൠ† ഠതൠവലിയ വൠ‡ à´¦ à´¨ വനൠനാലൠഠ‚നിനഠ• ൠഠ• ൠ† à´¨àµ à´¤à ´¾ ... ?? 35 00:03:18,628 --> 00:03:21,228 പൠഠ° സവവൠ‡ ദന à´… തിജൠ€ വിഠ• ൠഠ• à´ ¾à´¨àµ â € പിഠ± നൠਨ 36 00:03:21,252 --> 00:03:24,752 à´… à´ — ൠനിചിഠ± à´ • ൠ‡ ... 37 00:03:24,776 --> 00:03:27,876 തൠ€ യായൠവാ ... 38 00:03:27,900 --> 00:03:31,300 ലൠ‹à´ • à´‚ വിഠ± പൠപിഠ• ൠഠ• ാഠ‚ 39 00:03:31,324 --> 00:03:33,324 à´ ‰ യഠ° ൠ⠀ നൠനൠവാ .. 40 00:03:34,479 --> 00:03:38,479 à´… à´ — ൠനിചിഠ± à´ • ൠ‡ ... 41 00:03:38,503 --> 00:03:41,303 à´ ‰ യഠ° ൠ⠀ നൠനൠവാ .. 42 00:03:42,327 --> 00:03:45,627 നിനൠഠ± ൠ† പൠഠ° à´ • ാശഠ‚പഠ° തൠതൠa ´¨àµ à´¨ സൠവപൠ⠀ Œà´¨à´ ‚നൠ‡ ടാം 43 00:03:45,651 --> 00:03:49,251 à´… തൠചൠ† ളിഠ• ൠഠ• ൠഴിലൠ⠀ വൠ€ à´ £ ൠa ´ªàµ ‹à´ • ാതൠ† നോ à´ • ൠഠ• ാഠ‚വാ ... 44 00:03:49,275 --> 00:03:52,475 മൠനൠനഠ± ിവാ ... നൠ† ഞൠചിലൠ⠀ à´ ‰ à´ ± പൠപൠ‹à´Ÿàµ † മൠനൠനൠ‡ à´ ± ൠ... 45 00:03:52,499 --> 00:03:55,699 നിനൠനൠ† പൠ† à´ £ ൠഠ£ ൠഎനൠനൠഠ• ളഠ¿À´¯à´¾à´ • ൠഠ• à´¿à´¯ à´ • ൂടൠടഠ‚à´´à´ ° ൠദി വസഠ‚ 46 00:03:55,723 --> 00:03:58,423 നിനൠനൠ† വഠ£ à´ ™ ൠഠ™ ൠഠ‚നിവഠ° ൠ⠀ ࿨ൠനൠനിലൠ⠀ • • ൠഠ• ൠ47 00:03:59,600 --> 00:04:02,953 മൠനൠനഠ± ിവാ ... നൠ† ഞൠചിലൠ⠀ à´ ‰ à´ ± പൠപൠ‹à´Ÿàµ † മൠനൠനൠ‡ à´ ± ൠ... 48 00:04:02,977 --> 00:04:06,277 നിനൠനൠ† പൠ† à´ £ ൠഠ£ ൠഎനൠനൠഠ• ളഠ¿À´¯à´¾à´ • ൠഠ• à´¿à´¯ à´ • ൂടൠടഠ‚à´´à´ ° ൠദി വസഠ‚ 49 00:04:06,301 --> 00:04:09,301 നിനൠനൠ† വഠ£ à´ ™ ൠഠ™ ൠഠ‚നിവഠ° ൠ⠀ ࿨ൠനൠനിലൠ⠀ • • ൠഠ• ൠ50 00:04:30,050 --> 00:04:36,950 പഠ° à´¿à´ • ൠഠ• ൠഠ• ളൠ⠀ മാഠ± ൠഠ‚വിഠ· à ´®à´¿à´ • ൠഠ• ാതൠ† ... 51 00:04:37,245 --> 00:04:43,245 നിനൠഠ± ൠ† à´ • à´ · ൠടപൠപാടൠഠ• ളൠ⠀ മാഠ± ൠനൠന ദിവസഠ‚വഠ° ൠം 52 00:04:44,346 --> 00:04:50,746 നിനഠ• ൠഠ• ായി നൠ€ തനൠനൠ† à´ ‰ à´¦à ´¿à´ • ൠഠ• ൠഠ‚ 53 00:04:50,770 --> 00:04:57,070 ਨിനൠഠ± ൠ† ശഠ• ൠതി നൠ€ à´®à´¨à´¸à´¿à´²à ´¾à´ • ൠഠ• ൠഠ‚ 54 00:04:57,999 --> 00:05:04,599 à´´à´ ° ൠപഠ• ലൠ⠀ à´ • ൂവി പൠലഠ° ൠ⠀ തൠa ´¤àµ à´ ‚ 55 00:05:04,623 --> 00:05:10,923 à´´à´ ° ൠപഠ• ലൠ⠀ à´ • ൂവി പൠലഠ° ൠ⠀ തൠa ´¤àµ à´ ‚ 56 00:05:11,599 --> 00:05:15,499 സിംഹപൠപൠ† à´ £ ൠഠ£ ൠ‡! 57 00:05:15,523 --> 00:05:18,323 à´ † à´ £ ൠ⠀ വഠ° ൠ⠀ à´ — ൠഠ— à´ ‚നിനൠനൠ† à´ µà´ £ à´ ™ ൠഠ™ ൠഠ‚ 58 00:05:18,347 --> 00:05:24,547 à´ • ടപൠപാടൠതൠ€ à´ ° ൠ⠀ à´ • ൠഠ• ൠവാനൠ⠀ à´ • à´ ° ൠവിലൠ⠀ ചൠമഠ• ൠഠ• ൠഠ‚ 59 00:05:25,671 --> 00:05:28,971 à´´à´ ° ൠപൠഠ° ാവശൠയഠ‚തലഠ• ൠനിഠ• ൠഠ• ൠ‚ 60 00:05:28,995 --> 00:05:32,295 നിനൠഠ± ൠ† വിജയ (വിജയിചൠച ) സിംഹ മൠഠ– à´ ‚à´… വനൠഠ• ാഠ£ ാനൠ⠀ വൠ‡ à´ £ ൠടി മാതൠഠ° à´ ‚ 61 00:05:32,319 --> 00:05:35,672 മൠനൠനഠ± ിവാ ... നൠ† ഞൠചിലൠ⠀ à´ ‰ à´ ± പൠപൠ‹à´Ÿàµ † മൠനൠനൠ‡ à´ ± ൠ... 62 00:05:35,696 --> 00:05:38,996 നിനൠനൠ† പൠ† à´ £ ൠഠ£ ൠഎനൠനൠഠ• ളഠ¿À´¯à´¾à´ • ൠഠ• à´¿à´¯ à´ • ൂടൠടഠ‚à´´à´ ° ൠദി വസഠ‚ 63 00:05:39,020 --> 00:05:42,020 നിനൠനൠ† വഠ£ à´ ™ ൠഠ™ ൠഠ‚നിവഠ° ൠ⠀ ࿨ൠനൠനിലൠ⠀ • • ൠഠ• ൠ64 00:05:42,044 --> 00:05:45,544 à´… മൠമ സഹൠ‹à´¦à´ ° à´¿ à´à´¾à´ ° ൠയ à´Žà´¨àµ à´¨à ´¿à´ ™ ൠഠ™ നൠ† നൠ€ ചിനൠതിയ വിയഠ° ൠ⠀ പൠപൠ65 00:05:45,568 --> 00:05:48,268 നിനൠഠ± ൠ† പാതയിലൠ† തൠ€ à´ • ൠ† ടൠഠ¤àµ തൠഠ‚ 66 00:05:48,986 --> 00:05:50,786 നൠ?? à'ªàµ A '?? ?? ?? à¿¿à'¯à'¿à'²àµ à'²à'¾à'¤àµ ?? .. 67 00:05:50,810 --> 00:05:52,610 നൠ?? à'ªàµ A '?? ?? ?? à¿¿à'¯à'¿à'²àµ à'²à'¾à'¤àµ ?? ... ?? à '| ൠA' ¢ à'¨à '¿à'¶àµ A' ?? ?? ?? à´¯à'¤àµ à'¤àµ A '?? ?? ?? micron à'ªàµ ?? .. 68 00:05:50,810 --> 00:05:52,610 നൠ?? à'ªàµ A '?? ?? ?? à¿¿à'¯à'¿à'²àµ à'²à'¾à'¤àµ ?? ... ?? à '| ൠA' ¢ à'¨à '¿à'¶àµ A' ?? ?? ?? à´¯à'¤àµ à'¤àµ A '?? ?? ?? micron à'ªàµ ?? .. 15312

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.